Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:30Untertitel der Amara.org-Community
00:01:00Mama?
00:01:12Mama?
00:01:21Mama?
00:01:25Mama?
00:01:30Mama?
00:01:43Sebastian!
00:01:52Sie ist abgeschlossen!
00:01:54Steh auf, Eva!
00:02:00Sebastian!
00:02:16Wie erwartet hat der oberste Gerichtshof in Stockholm
00:02:19heute das Urteil gegen Philipp Andersson im sogenannten Türstehermord aufgehoben.
00:02:24Der Barbesitzer, eine schillernde Persönlichkeit,
00:02:27war in erster und zweiter Instanz verurteilt worden,
00:02:30bevor der oberste Gerichtshof nach zwei Jahren Haft ein Wiederaufnahmeverfahren bewilligte.
00:02:35Beinahe drei Jahre war mein Mandant Philipp Andersson zu Unrecht inhaftiert.
00:02:41Aber heute können wir Ihnen mitteilen, dass der oberste Gerichtshof
00:02:44meinen Mandanten soeben in allen Anklagepunkten freigesprochen hat.
00:02:49Ich bin sicher, dass Sie Fragen an ihn haben.
00:02:51Wie viel Vertrauen haben Sie jetzt noch in das schwedische Rechtssystem?
00:02:54Naja, das Wiederaufnahmeverfahren wurde bewilligt und war erfolgreich.
00:02:57Aber gleichzeitig muss ich feststellen, dass ich durch die lange Haft viel Lebenszeit verloren habe.
00:03:01Das darf in einer Demokratie nicht passieren.
00:03:03Man sollte das System nicht so manipulieren können.
00:03:05Der Preis dafür ist immens.
00:03:07Heißt das, Sie verlangen einen Schadensersatz vom Staat?
00:03:10Zu dieser Frage äußern wir uns heute noch nicht.
00:03:12Eine Schadensersatzklage erscheint uns jedenfalls nicht unvernünftig.
00:03:15Momentan sind wir einfach nur froh und erleichtert.
00:03:20Annika Bengtsson, Nachtausgabe.
00:03:23Vor dem obersten Gerichtshof haben mehrere Zeugen ihre Aussagen geändert.
00:03:26Wie erklären Sie sich das?
00:03:28Dazu nimmt die Staatsanwaltschaft vielleicht noch Stellung.
00:03:31Ich hätte gerne Auskunft von Ihrem Mandanten.
00:03:33Was sagen Sie dazu, Herr Andersson?
00:03:38Das Gericht hat die Beweise der Verteidigung angehört und mich freigesprochen.
00:03:41Das beantwortet meine Frage nicht.
00:03:43Was sagen Sie dazu, dass gleich mehrere Zeugen in dieser Instanz vor Gericht
00:03:46ihre Aussagen geändert haben?
00:03:48Das würde ich eher eine Behauptung nennen und keine Frage.
00:03:51Ich habe bereits nach der ersten Verurteilung festgehalten,
00:03:54dass die Beweislage schwach und das Urteil unbegründet war.
00:03:57Bitte sehr.
00:03:58Wo sehen Sie Mängel im schwedischen Rechtssystem?
00:04:02Sie ist gleichzeitig und davon ausgerechnet...
00:04:07Ja, das ist das Beste. Genau so machen.
00:04:09Ja, das ist ganz gut, meine Frau.
00:04:11Annika!
00:04:12Ja?
00:04:13Kommst du kurz in mein Büro?
00:04:17Sag mir, was ich mit diesem Andersson machen soll.
00:04:19Schließ bitte die Tür.
00:04:20Er kann nicht unschuldig sein.
00:04:22Die müssen die Zeugen unter Druck gesetzt haben.
00:04:25Annika, ich habe noch keine Antwort auf mein Angebot.
00:04:27Doch, ich habe Nein gesagt.
00:04:29Du wolltest noch mal drüber nachdenken.
00:04:32Spiken verlässt uns heute.
00:04:34Ich kann keine Zeitung ohne Nachrichtenchef machen.
00:04:39Ich bin zufrieden mit dem, was ich tue.
00:04:41Deine Stelle verschwindet.
00:04:43Die Geschäftsleitung hat Umstrukturierungen beschlossen.
00:04:45Das heißt Teamarbeit.
00:04:47Entweder du wirst Nachrichtenchef,
00:04:50oder du arbeitest weisungsgebunden.
00:04:52Du weißt, wenn ich allein arbeite, treibe ich bessere Storys auf.
00:04:55Aber Annika, du hast mehr Potenzial.
00:04:59Was mache ich jetzt mit Philipp Andersson?
00:05:04Tja, da sowieso alle auf der Pressekonferenz waren,
00:05:07hast du ja nichts Exklusives, also eine Kurzmeldung?
00:05:10Aus welcher Sicht?
00:05:12Hast du einen Beweis für seine Schuld?
00:05:15Nein.
00:05:16Also unschuldig verurteilt, was sonst?
00:05:19Das wird eine Kurzmeldung.
00:05:21Annika, wenn du jetzt Nein sagst, wird jemand anders Nachrichtenchef.
00:05:26Und derjenige, der wird dann auch entscheiden, was du schreibst.
00:05:32Aber ich bin Journalistin, kein Personalverwalter, ja?
00:05:39Was hat Schumann gesagt?
00:05:40Nichts Neues.
00:05:41Was hast du gesagt?
00:05:42Nichts Neues.
00:05:43Schade, du wärst eine gute Chefin gewesen.
00:05:46Wie lief's auf der Pressekonferenz?
00:05:50Glaubst du eher an plötzlich freigesprochen
00:05:52oder an unschuldig verurteilt?
00:05:54Weiß nicht, klingt nicht gerade nach dem Aufmacher des Jahres.
00:06:00Was ist das?
00:06:02Sieh dir das an.
00:06:04Das ist gerade reingekommen.
00:06:07Familie an der Costa del Sol durch Gaseinbruch getötet.
00:06:10Gaseinbruch?
00:06:11Was ist das?
00:06:12Einbrecher pumpen Gas durch die Ventilation ins Haus
00:06:14und räumen es leer, während die Bewohner bewusstlos sind.
00:06:17Kommt das häufig vor?
00:06:19Ziemlich oft, an der Costa del Sol jedenfalls.
00:06:21Mein Schwager hat da ein Haus, aber von Toten hab ich noch nie gehört.
00:06:25Übernimmst du das?
00:06:26Nein, ich hab genug mit den 30 Kindern in dem verunglückten Schulbus zu tun.
00:06:41Hallo, hier ist Annika Bengtsson von der Nachtausgabe.
00:06:43Bin ich mit Richard Marmén verbunden?
00:06:45Ja, ganz richtig. Was kann ich für Sie tun?
00:06:47Ich soll Sie von Berit grüßen.
00:06:49Ah, grüßen Sie sie zurück.
00:06:50Ich wollte Ihnen einige Fragen stellen zu einem Gaseinbruch.
00:06:53Der wurde verübt an der Costa del Sol.
00:06:55Sind Sie jetzt vielleicht dort?
00:06:56Das bin ich.
00:06:57Ja, und haben Sie was davon gehört?
00:06:59Diese Art von Einbrüchen sind in der schwedischen Kolonie an der Tagesordnung.
00:07:02In Stockholm habt ihr Feueralarm, wir haben Gasalarm.
00:07:06Nach meinen Informationen soll gestern dabei eine Familie ums Leben gekommen sein.
00:07:10Was ums Leben gekommen? Wann ist das passiert?
00:07:12Gestern Nacht.
00:07:13War es eine schwedische Familie?
00:07:15Weiß ich nicht.
00:07:16Das klingt ja... Haben Sie sonst noch was gehört?
00:07:19Ähm, nein. Nur, dass die ganze Familie umgekommen ist, auch die beiden Kinder.
00:07:23Ich informiere mich gleich mal. Kann ich Sie unter dieser Nummer erreichen?
00:07:26Ja, sicher, sicher. Danke.
00:07:28Ich melde mich.
00:07:29Danke.
00:07:33Treffen wir aufs Spiegel!
00:07:37Vielen Dank. Du wirst gleich sehen, was du da bekommen hast.
00:07:39Danke, danke. Ist bestimmt ein Fußball.
00:07:43Seit ich hier angefangen habe, hat Spieken am Nachrichtendesk gesessen.
00:07:47Und ich weiß ehrlich gesagt nicht, wie wir ohne dich zurechtkommen sollen.
00:07:51Allerdings glaube ich auch, viele können es kaum erwarten zu erfahren, wer sein Nachfolger wird.
00:07:59Ich stelle vor, unser neuer Nachrichtenchef, Patrick Nilsson.
00:08:05Bravo!
00:08:09Danke.
00:08:14So, Patrick, du hast das Wort.
00:08:16Danke. Zunächst mal möchte ich sagen, dass es toll wird, mit euch zu arbeiten.
00:08:21Wir werden eine fantastische Zeitung zusammen machen.
00:08:25Okay. Was haben wir für morgen?
00:08:28Na, ich bin an dem Busunglück in Skorne dran.
00:08:31Annika, was hast du?
00:08:32Costa de Sol, Gaseinbruch. Es kam eine Familie ums Leben.
00:08:35Du redest von Spanien?
00:08:36Ja.
00:08:37Was hat das mit Schweden zu tun?
00:08:40Da leben fast 50.000 Schweden. Alle haben Angst vor diesen Gaseinbrüchen.
00:08:44Jetzt gibt's Tote. Es lohnt sich, das mal zu checken.
00:08:46Okay, aber warst du nicht auf der Pressekonferenz von Andersson?
00:08:49Ja, ich hab eine Kurzmeldung.
00:08:51Kurzmeldung?
00:08:52Ja.
00:08:53Ein Mann sitzt fast drei Jahre zu Unrecht in Haft und du schreibst eine Kurzmeldung?
00:08:58Aber genau sowas wollen die Leute doch lesen.
00:09:00Wir haben aber nichts Exklusives. Alle Zeitungen und das Fernsehen berichten heute Abend darüber.
00:09:04Unschuldig verurteilt kommt immer super an, stimmt's?
00:09:07Der Staat hat ihm drei Jahre seines Lebens gestohlen.
00:09:10Angeklagt, entehrt, unschuldig.
00:09:13So machen wir es.
00:09:14Mail mir einfach, was du hast, dann pfeil ich noch ein bisschen dran.
00:09:17Wie war das?
00:09:19Nur keine Angst, ich setz nicht meinen Namen drunter.
00:09:21Es steht sicher Annika Bengtsson unter dem Artikel.
00:09:24Also, machen wir weiter.
00:09:26Neslund, was hast du?
00:09:27Ja, hallo Rickard, Annika hier.
00:09:29Danke für Ihre Mühe, aber wir bringen leider keinen Artikel darüber.
00:09:35Ich verstehe Sie schlecht.
00:09:37Söderström, Sebastian Söderström.
00:09:39Er wohnte mit seiner Frau und den beiden Kindern in diesem Haus.
00:09:42In den schwedischen Kolonien...
00:09:46Dieser Gaseinbruch, der...
00:09:47Vergiss die Story endlich.
00:09:49Rolf, ich brauch einen neuen Stuhl.
00:09:50Das war ein Schweden.
00:09:51Ganz sicher?
00:09:52Es ist Sebastian Söderström.
00:09:54Aber...
00:09:55Warte, warte, warte.
00:09:57Sebastian Söderström?
00:09:58Ja.
00:09:59Der Eishockey-Profi.
00:10:00Ja.
00:10:01Das gibt's nicht.
00:10:02Kommt mal.
00:10:04Dieses Porträt hier wurde vor ein paar Jahren gesendet.
00:10:07Haben Sie den schon gesehen?
00:10:09Er ist mein zweites Fanboy mit den drei Kronen.
00:10:11Auch wenn Sebastian Söderström seine Berufskarriere aufgegeben hat,
00:10:14schlägt sein Herz immer noch leidenschaftlich für den Sport.
00:10:17So ist es.
00:10:18Tja...
00:10:19Klassischer Hockeyspieler fängt an mit Golf.
00:10:24Alles klar, hat das noch jemand anders?
00:10:26Dass Söderström der Tote ist?
00:10:27Nein, nur wir.
00:10:28Ich weiß das von Berit's Schwager.
00:10:29Sicher?
00:10:30Die offiziellen Kanäle haben's noch nicht.
00:10:32Okay, wir machen folgendes.
00:10:33Die Story geht erst nach dem Druck ins Internet.
00:10:35Der Sport soll in den USA nach alten Spielerkollegen suchen.
00:10:38Berit, versuche eine offizielle Stellungnahme zu kriegen.
00:10:41Okay.
00:10:42Annika, du schreibst dein Zeug fertig und fährst dann gleich nach Hause und packst.
00:10:45Du fliegst so schnell wie möglich nach Malaga.
00:10:47Was?
00:10:48Ist das ein Problem?
00:10:50Nein.
00:10:51Dann ist ja gut.
00:10:52Ich will genau wissen, wie die Familie gestorben ist,
00:10:54welche Spuren die Polizei hat, wie die Familie gelebt hat
00:10:56und mache es ein bisschen sexy.
00:10:58Sport!
00:10:59Ich brauche jemanden vom Sport!
00:11:03Sophia Gretzbach?
00:11:04Ja, hallo Sophia.
00:11:05Ist Thomas vielleicht da?
00:11:07Ja, warte kurz.
00:11:20Scheiße, verdammt.
00:11:21Mama, ich will bei dir bleiben.
00:11:23Das weiß ich, Schätzchen, aber wir haben besprochen, dass es so ist.
00:11:26Ihr wart jetzt eine Woche bei mir, Papa möchte euch auch haben.
00:11:29Fünf Tage sind keine Woche.
00:11:31Das weiß ich, aber es wird sicher lustig.
00:11:33Ihr merkt nicht mal, dass ich weg bin.
00:11:35Pass auf, du verlierst deinen Frosch, Ann.
00:11:37Ich hasse den Frosch und ich hasse Sophia.
00:11:39So etwas sagt man doch nicht.
00:11:49Hallo.
00:11:50Kommt rein.
00:11:51Wir sind froh, dass wir dir helfen können.
00:11:53Danke nochmal.
00:11:54Kommt jetzt, kommt.
00:11:55Mach's gut, Schätzchen.
00:11:56Hallo, Kalle.
00:11:57Hallo, Ellen.
00:11:58Ellen, hast du Sophia guten Tag gesagt?
00:12:00Hallo.
00:12:01Sie ist müde.
00:12:02Ja.
00:12:04Hallo, Papa.
00:12:05Hallo.
00:12:06Du kannst ja doch Hallo sagen.
00:12:08Na schön, dann kommt mal mit ihr, Süße.
00:12:10Ich zeige euch, was wir gekauft haben.
00:12:12Dann ziehen wir erst mal die Hausschuhe an.
00:12:14Hallo.
00:12:15Hallo.
00:12:16Hallo.
00:12:20Kannst du mich bitte das nächste Mal länger vorwarnen als eine halbe Stunde?
00:12:23Ich finde es auch nicht gerade optimal.
00:12:25Aber ich habe sofort angerufen, als ich es erfahren habe.
00:12:28Du und dein scheiß Job.
00:12:30Wie soll ich mich deiner Meinung nach verhalten?
00:12:32Liebling, ich brauche jetzt ein bisschen Hilfe.
00:12:35Ich komme.
00:12:38Bis dann.
00:12:41Danke.
00:12:51Seit heute Morgen steht es im Internet.
00:12:53Seit heute Morgen steht es im Internet.
00:12:54Aber wir waren die Ersten.
00:12:55Jetzt müssen wir nur noch die Ersten bleiben.
00:12:57So starb die Familie,
00:12:58Söder strömt Luxusleben an der Koste der Soll
00:13:00und jede Menge Lokalpolitik.
00:13:01Patrick, ich habe das schon mal gemacht.
00:13:03Ich weiß, aber versuch auch mit ein paar jungen Leuten zu sprechen.
00:13:06Sprich nicht nur mit Steuerflüchtlingen und Rentnern.
00:13:08Hast du unseren Ansprechpartner erreicht bei der Polizei in Malaga?
00:13:11Ja, ich bin auf dem Weg dorthin.
00:13:12Gut, ruf mich an, wenn du mehr weißt.
00:13:14Alles klar?
00:13:15Ja.
00:13:24Also, das...
00:13:28Aber das kann doch nicht stimmen.
00:13:34Also...
00:13:38Ich komme doch gerade von dem scheiß Flughafen, du blöde Kuh.
00:13:42Halt's Maul, du Schnäppchen.
00:13:45Hola, Niklas Linde, por favor.
00:13:51Anika Bengtsson.
00:13:53Niklas Linde.
00:13:54Hallo.
00:13:55Sie wollten schon vor einer Stunde da sein.
00:13:57Das wollte ich, doch...
00:13:58Doch das Navi war da ganz anderer Mann.
00:14:00Ja, ja, ja.
00:14:01Ja, ja, ja.
00:14:02Ja, ja, ja.
00:14:03Ja, ja, ja.
00:14:04Ja, ja, ja.
00:14:05Ja, ja, ja.
00:14:06Ja, ja, ja.
00:14:07Ja, ja, ja.
00:14:08Ja, ja, ja.
00:14:09Ja, ja, ja.
00:14:10Ja, ja, ja.
00:14:11Ja, ja, ja.
00:14:12Ja, ja, ja.
00:14:13Das Navi war da ganz anderer Meinung.
00:14:15Dann willkommen an der Costa del Sol.
00:14:17Bei den vielen Bauarbeiten sind die GPS-Geräte überfordert.
00:14:20Hier lang, am besten besorgen Sie sich einen Fremdenführer.
00:14:23Ist das möglich?
00:14:24Kennen Sie jemanden?
00:14:25Ja.
00:14:26Das macht ein schwedischer Polizist in Spanien.
00:14:28Ich koordiniere...
00:14:30die Kontakte zwischen den schwedischen Behörden und der spanischen Polizei.
00:14:35Das heißt, ich arbeite nicht im Außendienst.
00:14:38Ich bin für den Informationsaustausch zuständig.
00:14:41Also, wie kann ich helfen?
00:14:43Ich bin alles durchgegangen, was ich habe über die Familie Söderström.
00:14:46Da sind allerdings noch ein paar Details, die nicht reinpassen.
00:14:48Okay.
00:14:49Laut meinen Quellen haben hier fast alle Familien ein Gaswarngerät.
00:14:52Familie Söderström nicht?
00:14:54Doch.
00:14:55Funktioniert dir es nicht?
00:14:56Ich arbeite nicht direkt am Fall Söderström.
00:15:00Aber soweit ich weiß, lag's nicht am Warngerät.
00:15:02Doch, ich kann mich dann nochmal kundig machen, wenn's Ihnen hilft.
00:15:05Wurde eine Gasvergiftung als Todesursache bestätigt?
00:15:09Ja, vorläufig.
00:15:13Wie, gibt es Ungereimtheiten?
00:15:15Es gibt Hinweise darauf, dass es kein normales Betäubungsgas war.
00:15:18Was für Hinweise?
00:15:22Nun, die Täter benutzten wohl Fentanyl.
00:15:25Äh, was ist das?
00:15:27Fentanyl ist, äh...
00:15:28Erinnern Sie sich noch daran, als die russische Polizei das Dubrovka-Theater gestürmt hat?
00:15:33Hm.
00:15:34War das Fentanyl?
00:15:35Damals sind über 100 Menschen gestorben.
00:15:37Ja.
00:15:39Okay.
00:15:40Sonst benutzten die anderes Gas?
00:15:42Ja, war das erste Mal.
00:15:44Fentanyl ist teuer und schwer zu bekommen.
00:15:47Es ist also kein Versehen.
00:15:49Sie beabsichtigten, sie zu töten.
00:15:51Das bleibt eine Spekulation, oder?
00:15:54War es vielleicht eine Hinrichtung?
00:15:57Ich such mal die Nummer von dieser Fremdenführerin, von der ich gesprochen habe.
00:16:03Wieso wird ein Ex-Eishockeyspieler umgebracht?
00:16:06Wurde er bedroht? Gibt es vielleicht schon eine Spur?
00:16:10Sie heißt Carita Halingonzález. Sie ist Spanierin, aber mit einem Schweden verheiratet.
00:16:14Wir setzen sie oft als Dolmetscherin ein.
00:16:16Sie hat sicher nichts dagegen, sie herumzuführen.
00:16:18Anika?
00:16:20Hallo!
00:16:21Carita, Sie brauchen einen Fremdenführer.
00:16:23Schön, dass Sie kommen konnten. Niklas Linde hat Sie empfohlen.
00:16:27Danke.
00:16:29Vale, mira, ponme un cafetito, solo.
00:16:31Café solo. Y para la señorita?
00:16:32Für Sie noch was?
00:16:33Äh, nein, nein, danke. Vielen Dank.
00:16:35Okay, bueno, pues nada, gracias.
00:16:37Gracias.
00:16:39Also, ähm, wo waren wir?
00:16:41Sie brauchen jemanden, der Sie herumführt. Ich nehme 43 Euro die Stunde plus Extras.
00:16:44Wie klingt das?
00:16:45Klingt bestens. Was heißt denn Extras? Was sind Extras?
00:16:48Wenn ich Sie herumfahre, berechne ich Ihnen das Benzin.
00:16:51Ich habe einen eigenen Wagen, deshalb...
00:16:52Umso besser. Entschuldigen Sie.
00:16:55Kannten Sie die Familie Söderström?
00:16:57Nein, unsere Kinder gingen in dieselbe Schule, aber ich bin ihnen nie begegnet.
00:17:02Furchtbare Sache.
00:17:04So, wohin wollen Sie fahren?
00:17:07Ich würde mir gerne das Haus der Familie Söderström ansehen.
00:17:11Okay.
00:17:34Möchten Sie rein?
00:17:37Wäre das möglich?
00:17:38Wenn Sie damit rumwillen, sicher nicht.
00:17:41Ich mache das schon. Warten Sie hier.
00:17:44Ich würde mir gern das Haus der Familie Söderström ansehen.
00:17:47Okay.
00:17:49Wenn Sie rein?
00:17:51Wäre das möglich?
00:17:52Wenn Sie damit rumwillen, sicher nicht.
00:17:54Ich mache das schon. Warten Sie hier.
00:18:13Er sagt, dass die Diebe beim Einbruch alle Wertsachen mitgenommen haben.
00:18:28Hier haben wir die Familie gefunden. Die Mutter war da, neben der Tür.
00:18:37Hier wurde die Familie gefunden. Die Mutter lag drüben, da am Fenster.
00:18:53Bitte nichts anfassen.
00:18:58Die Mutter lag drüben, da am Fenster.
00:19:11Die Mutter lag drüben, da am Fenster.
00:19:17Entschuldigung.
00:19:28Ich habe gesagt, Sie sind eine Freundin der Familie.
00:19:31Die Kinderzimmer sind oben.
00:19:33Sie haben ihn angelogen.
00:19:35Wäre sehr teuer geworden, hätte ich gesagt, Sie sind Journalistin.
00:19:37Haben Sie den Polizisten bestochen?
00:19:39Ach was, ich verbuche es unter sonstige Ausgaben.
00:19:42Die Kinderzimmer sind oben.
00:19:47Das ist die Kinderzimmer der Mädchen.
00:19:58Die Mutter lag drüben, da am Fenster.
00:20:13Ich glaube, die Frau will ein wenig alleine sein.
00:20:22Ich werde sie nicht.
00:20:28Ich werde sie nicht.
00:20:53Entschuldigung, wir müssen schnell. Die Investigatoren sind fast da.
00:20:56Gut.
00:20:57Entschuldigung, ich verstehe nicht.
00:20:59Entschuldigung, ich verstehe nicht.
00:21:01Die große Mädchen.
00:21:03Sie wollen auf Wiedersehen.
00:21:05Die große Mädchen?
00:21:07Ja.
00:21:09Ja, bitte.
00:21:10Er ist weg.
00:21:13Er ist drinnen.
00:21:27Er ist drinnen.
00:21:46Kennen Sie Susette?
00:21:47Nein.
00:21:48Es gab noch das Zimmer eines Teenagers auf einem Wildstand.
00:21:50Hier wohnt Susette.
00:21:51Noch ein Kind?
00:21:52Ja.
00:21:57Susette Söderström ist Sebastians Tochter aus einer früheren Ehe.
00:22:00Sie lebt mit ihrer Mutter in Schweden.
00:22:02In dem Zimmer sah es so aus, als würde sie da wohnen.
00:22:05Woher wissen Sie, wie es in Ihrem Zimmer aussieht?
00:22:11Haben Sie eine Nummer, unter der ich Susette erreichen kann?
00:22:13Wie kommen Sie darauf, dass ich Ihnen die Telefonnummer einer 16-Jährigen gebe?
00:22:16Ich will Sie nicht belästigen. Ich will nur mit ihr reden.
00:22:20Ich wünsche Ihnen dabei viel Glück.
00:22:28Scheiß-Internet.
00:22:31Sebastian Söderström verbringt viel Zeit in einem Golf-Club, dessen Besitzer...
00:22:39Die Knie wollen nicht mehr. Seitdem spiele ich Golf. Das ist...
00:22:43Ach, das gibt's doch nicht.
00:22:47Genießen Sie das Leben. Spielen Sie Golf.
00:22:51Das Internet hat den ganzen Abend nicht funktioniert.
00:22:53Ja, so ist das in Spanien.
00:22:55Ich habe eine Susette Söderström gefunden.
00:22:57Janika Diana Susette, 16.
00:23:00Hast du eine Nummer?
00:23:01Ich sehe mal, ob noch jemand anderes unter derselben Adresse wohnt.
00:23:04Äh, Söderström...
00:23:06Lenita Marika, 42.
00:23:09Ist dieselbe Adresse. Das könnte ihre Mutter sein.
00:23:11Sehen wir mal nach. Sehen wir mal.
00:23:13Sie hat vier Einträge bei der Schufa.
00:23:15Nein, keine Telefonnummer.
00:23:17Scheiße.
00:23:18Ähm, dann versuche ich es hier noch mal.
00:23:20Okay.
00:23:29Hast du noch was gefunden?
00:23:30Hast du gerade mit Berit gesprochen?
00:23:32Ja, sie sollte ein paar Dinge für mich finden.
00:23:34Ich dachte, du rufst an, wenn du bei der Polizei raus bist.
00:23:36Ich musste erst was fertig machen.
00:23:38Hier, bitte.
00:23:39Danke.
00:23:40Danke.
00:23:41Ich dachte, du rufst an, wenn du bei der Polizei raus bist.
00:23:43Ich musste erst was fertig machen.
00:23:45Hier, bitte.
00:23:46Danke.
00:23:47Okay, was hast du?
00:23:48Polizei tippt auf Mord.
00:23:50Sie sollten sterben.
00:23:51Das wird mein Aufenthalt.
00:23:53Was?
00:23:54Ist das ein Witz?
00:23:55Es war Mord.
00:23:56Ein Unfall war es nicht.
00:23:57Dann mache ich weiter mit...
00:23:59Hier starb die Familie und das Todesdrama Minute für Minute.
00:24:02Brauchst du noch Infos zu den Personen?
00:24:04Ja, toll.
00:24:05Ich habe auch Fotos vom Inneren des Hauses.
00:24:08Super, super, super.
00:24:09Hast du auch Freunde?
00:24:10Und noch was.
00:24:11Sebastian hatte eine Tochter aus einer früheren Ehe namens Suzette.
00:24:14An die muss ich rankommen.
00:24:15Das macht Berit.
00:24:16Konzentrier dich auf das, was wir von hier aus nicht machen können.
00:24:18Die schwedische Kolonie, das Familienleben und so.
00:24:20Ich gehe morgen in den Golfclub.
00:24:21Dort treffen sich wohl alle Schweden, die hier unten leben.
00:24:24Und treib ein paar alte Profi-Eishockey-Spieler auf.
00:24:27Vielleicht können die eine Gedenkminute organisieren.
00:24:29Ich höre mir mal an, was sie so geplant haben.
00:24:31Frag sie, warum sie es nicht schon längst getan haben, setz sie unter Druck.
00:24:34Bei mir funktioniert sowas, habe ich oft gemacht.
00:24:36Du willst, dass ich sowas organisiere wie eine Gedenkminute?
00:24:39Ja, du hast mich richtig verstanden, Annika.
00:24:41Du machst das schon.
00:24:42Es wird super laufen.
00:24:43Ruf mich an, wenn du alles hast.
00:24:44Bis dann.
00:24:45Puh.
00:25:08Entschuldigen Sie bitte.
00:25:09Was ist hier los?
00:25:11Es findet eine Gedenkminute für Sebastian Söderströms Familie statt.
00:25:14Ach, für das Schwein.
00:25:15Die trauen höchstens ihrem Geld hinterher.
00:25:17Das kriegen sie nicht zurück, jetzt, da er tot ist.
00:25:24Liebe Mitglieder, Gäste, Freunde von der Presse.
00:25:32Sebastian Söderström war ein Vorbild für uns alle.
00:25:36Er war ein guter Freund, guter Kollege.
00:25:39Deshalb bitte ich Sie, mit mir gemeinsam eine Gedenkminute einzulegen
00:25:44für Sebastian, Veronika, mich und Leo.
00:25:48Dann danke ich allen für Ihr Kommen.
00:26:12War das eine Minute?
00:26:16Hola, Carita. Que tal?
00:26:18Ricard.
00:26:20Guapa como siempre.
00:26:21Igualmente.
00:26:22Ricard Marlene, Anica Bengtso.
00:26:24Ricard, hallo.
00:26:25Ja, wir haben miteinander telefoniert.
00:26:26Ja, ja.
00:26:27Nett auch mal ein Gesicht zu der Stimme zu sehen.
00:26:31Sebastian Söderström, die Leute scheinen sauer auf ihn zu sein.
00:26:35Gibt es dafür einen Grund?
00:26:39Setzen wir uns kurz?
00:26:40Ich besuche Tränke.
00:26:42Wenn es bei Sebastian nicht um das eine ging, ging es ums andere.
00:26:46Was heißt das?
00:26:47Er war Applaus gewohnt. Auf alten Lorbeeren wollte er sich allerdings nicht ausruhen.
00:26:51Deshalb versuchte er auch ständig jede Menge Projekte auf die Beine zu stellen.
00:26:55Jeder glaubte nur, weil er eine Sache gut konnte, kann er alles gut.
00:26:58Aber ein Geschäftsmann war er nicht.
00:27:01Hat er denn die Leute betrogen?
00:27:03Nun, wenn es sich einer leisten konnte.
00:27:05Ich glaube nicht, dass irgendeine Absicht dahinter gesteckt hat.
00:27:09So hatte er sich zum Beispiel vorgenommen, eine neue Weltsportart einzuführen.
00:27:13Äh, Stechball.
00:27:15Schon mal gehört?
00:27:16Nein.
00:27:17Da sind Sie nicht allein.
00:27:19Tja, der ein oder andere hat schon seine Einlage verloren.
00:27:23Bei einem seiner vielen Projekte.
00:27:25Könnte es sein, dass da jemand so wütend war, dass er ihn töten wollte?
00:27:30Kesshabe? Wer weiß.
00:27:33Ich glaube, die Leute, äh, nahmen es ihm übel, dass er sein eigenes Geld nicht investierte.
00:27:39Wieso hat das der nicht gemacht? Es ging ihm finanziell gut.
00:27:42Gut ging's ihm.
00:27:43Doch Sebastian hatte kein eigenes Geld.
00:27:46Seine Frau war diejenige, die gearbeitet hat.
00:27:49Veronika war Anwältin.
00:27:55Aber warum spricht niemand über das Geld?
00:27:58Aber warum spricht niemand über Suzette, Sebastians älteste Tochter?
00:28:02Tja, nun ja, sie gehörte irgendwie nie richtig zur Familie.
00:28:06Man hat sie nie gesehen. Sie war nie zusammen mit den anderen.
00:28:10Mit wem könnte ich mich noch unterhalten?
00:28:14Versuchen Sie's mal bei Wiebeke Jensen.
00:28:17Mhm.
00:28:18Die kennt sie gut. Sie hat einen Reitstall bei, äh, Cancelada.
00:28:22Ist in der Nähe von San Pedro, ne?
00:28:23Ja, genau.
00:28:24Find ich schon.
00:28:28Hola.
00:28:30¿Hay alguien?
00:28:37Mierda.
00:28:39Warten Sie ruhig so lange im Auto.
00:28:41Sicher?
00:28:42Ja, Sie müssen nicht mitkommen.
00:28:45Sagen Sie's, wenn Sie Hilfe brauchen.
00:28:47Entschuldigen Sie!
00:28:53Kann ich helfen?
00:28:57Wiebeke Jensen?
00:28:59Ja?
00:29:00Hallo, Annika Bengtsson.
00:29:02Hallo, Annika Bengtsson.
00:29:04Guten Tag!
00:29:06Guten Tag!
00:29:08Guten Tag!
00:29:10Guten Tag!
00:29:12Guten Tag!
00:29:15Guten Tag!
00:29:17Hallo. Tag. Ich suche Susette Söderström.
00:29:23Schreiben Sie über das Unglück?
00:29:25Ja, ich versuche mir ein Bild von Ihrer Familie zu machen.
00:29:28Alle haben mitgekriegt, dass es bei denen nicht so gut lief.
00:29:32Wie meinen Sie das?
00:29:35Es gab viel Streit zwischen Susette und ihrer Stiefmutter Veronika.
00:29:40Sie haben sich gestritten?
00:29:42Ja, sie stritten.
00:29:44Sie ist dann hierher zu mir gezogen.
00:29:48Ich habe ihr Arbeit angeboten.
00:29:51Letzte Woche wollte sie anfangen.
00:29:55Ja, aber war Susette in Spanien letzte Woche?
00:29:58Ja.
00:30:00Aber...
00:30:03An dem Morgen, als sie anfangen sollte, rief sie an und sagte,
00:30:07sie habe es sich überlegt, sie wolle zu ihrer Mutter nach Stockholm.
00:30:11Natürlich kann sie das selbst entscheiden.
00:30:14Aber es kam doch etwas überraschend.
00:30:15Aber Gott sei Dank ist es so gekommen jetzt, da man weiß, was passiert ist.
00:30:20Haben Sie seitdem mit ihr gesprochen?
00:30:24Nein.
00:30:27Kriege ich Ihre Nummer?
00:30:31Nein.
00:30:33Vielleicht die Nummer Ihrer Mutter?
00:30:35Es geht nur um ein paar kurze Fragen.
00:30:38Susette muss ja nichts sagen, wenn sie nicht will.
00:30:46Meinetwegen.
00:30:50Hallo?
00:30:52Ist da Lenita?
00:30:54Ja.
00:30:56Hallo, ich bin Annika Bengtsson und arbeite für die Nachtausgabe.
00:30:59Aha.
00:31:01Es tut mir sehr leid, was Ihrem Ex-Mann und seiner Familie zugestoßen ist,
00:31:04aber darf ich Ihnen ein paar Fragen stellen?
00:31:06Ich habe nichts zu sagen.
00:31:08Dürfte ich mich dann kurz mit Susette unterhalten?
00:31:10Sie ist nicht hier.
00:31:12Wann kommt sie wieder?
00:31:13In diesem Reitclub.
00:31:15Bei Wiebke Jensen?
00:31:17Ja.
00:31:19Ich bin gerade in diesem Reitclub, aber Susette ist nicht hier.
00:31:21Was ist denn?
00:31:23Tut mir leid, aber mir wurde gesagt, Susette ist in Schweden.
00:31:26Nein, sie ist in Spanien, in diesem Reitclub.
00:31:30Moment bitte.
00:31:32Ich glaube, Sie sollten mit Susettes Mutter sprechen.
00:31:34Hallo?
00:31:36Hier ist Wiebke Jensen.
00:31:38Susette ist wirklich nicht bei Ihnen?
00:31:40Nein.
00:31:43Söderström wurde vor vier Stunden als vermisst gemeldet.
00:31:46Ihre Mutter hat bei der Stockholmer Polizei eine Vermisstenanzeige aufgegeben.
00:31:50Interpol hat sie hierher weitergeleitet.
00:31:52Und was machen Sie jetzt?
00:31:54Naja, unser Bestes natürlich.
00:31:56Was wir können, wir überwachen Ihr Handy, die Bankkonten Ihrer Familie,
00:31:59informieren die Grenzbehörden.
00:32:01Wenn sie noch in Spanien ist, dann finden wir sie sicher.
00:32:14Es gibt keinerlei Hinweise darauf, dass Susette Spanien verlassen hat.
00:32:28Du, ich komme hier unten immer noch nicht ins Netz.
00:32:31Checkst du bitte, ob du noch was über Susette rausbekommst?
00:32:36Gasmord?
00:32:38Da haben wir ja schon was.
00:32:39Ja.
00:32:41Meld das sofort rüber. Gut?
00:32:44Hundepatrouillen durchsuchen das Gebiet um Söderströms Villa.
00:32:47Ansonsten keine neuen Erkenntnisse.
00:32:59Ja, hallo?
00:33:01Du, ähm, Susette hat einen Blog.
00:33:04Verstehe.
00:33:05Ja, hallo?
00:33:07Du, ähm, Susette hat einen Blog.
00:33:09Warte kurz, ja?
00:33:11Blogspot.susettesblog.
00:33:13Danke, bis bald.
00:33:17Dieses Doktor hier.
00:33:19Ähm, jetzt komm.
00:33:21Hallo!
00:33:23Du, hallo!
00:33:25Ich bin Polly.
00:33:27Hallo!
00:33:29Irgendwie sehe ich total klein aus.
00:33:36Warum ist Susette nicht zurück nach Schweden gefahren?
00:33:39Zu ihrer Mutter?
00:33:41Ja.
00:33:42Die spinnt total.
00:33:44Aber warum hat sie zu Wiebeke gesagt, sie will dorthin?
00:33:46Weiß nicht.
00:33:48Sie ist nicht hier, sie ist nicht da.
00:33:50Wo ist sie?
00:33:52Du bist doch ihre beste Freundin.
00:33:55Keine Ahnung.
00:33:57Ihre ganze Familie stirbt und sie ruft nicht mal zurück,
00:34:00wenn ich wissen will, wie es ihr geht.
00:34:02Wann hattet ihr das letzte Mal Kontakt?
00:34:03Vorige Woche.
00:34:05Wir haben ein bisschen gemailt.
00:34:07Und wann?
00:34:09Vergangenen Montag, glaube ich.
00:34:12Sie sagte, ihr Handy zickt rum.
00:34:14Ich solle mir keine Sorgen machen, wenn ich sie nicht erreiche.
00:34:16Aber das war vor dieser Geschichte.
00:34:18Sie muss doch verstehen, dass ich mir Sorgen mache.
00:34:22Kann ich bitte ihre Handynummer haben?
00:34:24Die nutzt ihn nicht.
00:34:26Sie hat das Handy ausgestellt.
00:34:28Aber ich kann es versuchen.
00:34:29Suzette sagte ihrer Mutter, sie sei bei Wiebeke im Reitclub.
00:34:32Und zu Wiebeke sagte sie, sie fahre nach Hause zu ihrer Mutter.
00:34:35Vielleicht ist sie nur weggelaufen.
00:34:37Das klingt nicht wahrscheinlich, aber ...
00:34:39Ja, und warum nicht?
00:34:41Sie ist mindestens zwei Tage vor dem Gasangriff verschwunden.
00:34:43Sie hat sich seit fast einer Woche nicht einmal gemeldet
00:34:46und sie hat ihren Pass nicht benutzt.
00:34:48Haben Sie wirklich keine Spur?
00:34:52Da hätte ich noch was, das könnte Sie interessieren.
00:34:55Ja.
00:34:57Das hier sind zwei der Einbrecher bei den Söderströms.
00:35:01Okay.
00:35:03Man hat sie tot in ihrem LKW gefunden.
00:35:10Sie sind noch nicht identifiziert,
00:35:12aber höchstwahrscheinlich sind es Rumänen.
00:35:14Wie sind sie gestorben?
00:35:16Überdosis.
00:35:18Morphium.
00:35:20Jemand hat den Inhalt der Bierflasche getrunken.
00:35:22Und sie ist tot.
00:35:23Morphium.
00:35:25Jemand hat den Inhalt der Bierflasche damit angereichert.
00:35:27Und wer?
00:35:29Was weiß ich.
00:35:31Beim Einbruch haben wir Spuren von zwei Autos und drei Personen gefunden.
00:35:35Wer die dritte Person ist, wissen wir noch nicht.
00:35:38Verstehe.
00:35:41Alles, was gestohlen wurde, war noch im LKW.
00:35:43Mit Ausnahme der Dinge, die im Safe waren.
00:35:49Und wenn sie nur hinter dem Inhalt des Safes her waren?
00:35:51Es scheint alles darauf hinzudeuten.
00:35:56Ich brauche einen Artikel in der Nachtausgabe.
00:35:59Wie jetzt?
00:36:01Nicht darüber, über was anderes.
00:36:03Artikel kann man nicht bei mir bestellen.
00:36:06Dachten Sie, Sie kriegen die Infos geschenkt?
00:36:08Es ist eine richtig gute Geschichte.
00:36:10Nein, das macht mein Chef sicher nicht mit.
00:36:12Ich liefere dem jetzt schon nicht genug Lokalkolorit.
00:36:14Okay.
00:36:16Wissen Sie was, wir machen heute Abend mal einen Ausflug.
00:36:18Ein bisschen Zeit, Sie.
00:36:19Nehmen Sie die Kamera mit.
00:36:21Dann liefere ich Ihnen etwas Lokalkolorit.
00:36:23Sollten Sie dann das Gefühl haben,
00:36:25Sie müssten einen Artikel darüber schreiben, ist das Ihre Sache.
00:36:31Nehmen Sie das solange.
00:36:33Als Zeichen des guten Willens der spanischen Polizei.
00:36:40Letzte Woche hat ein LKW voller Kokain
00:36:42die Costa del Sol in Richtung Stockholm verlassen.
00:36:45Heute Abend fährt der nächste los.
00:36:46Sie bestellen einen Angeberartikel.
00:36:48Seht her, wie toll wir sind.
00:36:50Wir haben zwei LKW beschlagnahmt mit Kokain.
00:36:52Nein.
00:36:54Der erste wurde gar nicht beschlagnahmt.
00:36:56Er wird überwacht.
00:36:58Den von heute Abend will ich beschlagnahmen lassen.
00:37:00Was soll der Artikel denn erreichen?
00:37:02Wir haben versucht,
00:37:04den schwedischen Auftraggeber des ersten LKW hochgehen zu lassen.
00:37:06Er ist sehr vorsichtig.
00:37:08Stellt er fest, dass irgendwas nicht stimmt,
00:37:10lässt er die erste Lieferung sausen.
00:37:12Dann sind wir so schlau wie vorher.
00:37:13Mit einem solchen Artikel können wir ihn vielleicht beruhigen.
00:37:15Oder ihn auch möglicherweise hervorloggen.
00:37:17Ich weiß es nicht.
00:37:19Er soll also einfach nur glauben,
00:37:21dass die Polizei nur von einem LKW weiß?
00:37:23Mhm.
00:37:28Aber einen Drogenzugriff hier in Spanien
00:37:30ist in Schweden gar nichts wert.
00:37:32Es ist nicht nur ein Zugriff.
00:37:34Es geht uns um den Kurier.
00:37:36Ist kein großer Unterschied.
00:37:38Auch dann nicht, wenn der Kurier ein Schwede ist?
00:37:40Nein.
00:37:41Auch dann nicht, wenn der Kurier ein Schwede ist?
00:38:12Hola.
00:38:14Hola.
00:38:41Wir wissen nicht,
00:38:43ob er heute Abend kommt.
00:38:45Also, okay?
00:38:47Mhm.
00:38:50Woher wissen Sie, dass er heute Abend kommt?
00:38:53Wir hören die Handys ab.
00:38:59Wie heißt er denn, der Kurier?
00:39:04Johan Sarko Martínez, auch genannt Joke.
00:39:07Er ist 26, geboren in Raholmen.
00:39:09Spanische Eltern.
00:39:10Si.
00:39:12Entiendo.
00:39:18Er sagt, der LKW wird bewacht.
00:39:20Jetzt müssen wir abwarten.
00:39:25Und Sie bleiben da drin.
00:39:40Okay.
00:40:11Ähm, dort unten.
00:40:32Hey, du!
00:40:35Hey, du!
00:40:36Was tuen Sie da?
00:40:38Gib mir die verdammte Kamera!
00:40:44Die verdammte Kamera!
00:40:46Gebt mir die verdammte Kamera, jetzt!
00:40:48Polizei!
00:40:50Polizei!
00:40:53Polizei!
00:40:55Polizei!
00:40:58Polizei!
00:41:01Polizei!
00:41:03Polizei!
00:41:05Halt's Maul und bedenk dich nicht, bleib wo du bist, ich bin schwedischer Staatsbürger.
00:41:27Halt's Maul und bedenk dich nicht, bleib wo du bist, ich bin schwedischer Staatsbürger.
00:41:57Halt's Maul und bedenk dich nicht, bleib wo du bist, ich bin schwedischer Staatsbürger.
00:42:17Halt's Maul und bedenk dich nicht, bleib wo du bist, ich bin schwedischer Staatsbürger.
00:42:47Halt's Maul und bedenk dich nicht, bleib wo du bist, ich bin schwedischer Staatsbürger.
00:43:02Halt's Maul und bedenk dich nicht, bleib wo du bist, ich bin schwedischer Staatsbürger.
00:43:12Halt's Maul und bedenk dich nicht, bleib wo du bist, ich bin schwedischer Staatsbürger.
00:43:27Halt's Maul und bedenk dich nicht, bleib wo du bist, ich bin schwedischer Staatsbürger.
00:43:37Halt's Maul und bedenk dich nicht, bleib wo du bist, ich bin schwedischer Staatsbürger.
00:43:57Halt's Maul und bedenk dich nicht, bleib wo du bist, ich bin schwedischer Staatsbürger.
00:44:17Halt's Maul und bedenk dich nicht, bleib wo du bist, ich bin schwedischer Staatsbürger.
00:44:37Halt's Maul und bedenk dich nicht, bleib wo du bist, ich bin schwedischer Staatsbürger.
00:44:47Halt's Maul und bedenk dich nicht, bleib wo du bist, ich bin schwedischer Staatsbürger.
00:44:57Halt's Maul und bedenk dich nicht, bleib wo du bist, ich bin schwedischer Staatsbürger.
00:45:07Halt's Maul und bedenk dich nicht, bleib wo du bist, ich bin schwedischer Staatsbürger.
00:45:17Halt's Maul und bedenk dich nicht, bleib wo du bist, ich bin schwedischer Staatsbürger.
00:45:27Halt's Maul und bedenk dich nicht, bleib wo du bist, ich bin schwedischer Staatsbürger.
00:45:37Halt's Maul und bedenk dich nicht, bleib wo du bist, ich bin schwedischer Staatsbürger.
00:45:47Halt's Maul und bedenk dich nicht, bleib wo du bist, ich bin schwedischer Staatsbürger.
00:45:58Hallo, bist du Lotte?
00:45:59Hallo!
00:46:00Annika.
00:46:01Hallo Annika.
00:46:02Du hast ja ganz schön Gepäck dabei.
00:46:08Ist es weit bis zum Hotel?
00:46:10Eine Stunde, aber wir müssen erst mal was in Malaga erledigen.
00:46:13Ich muss noch die Batterien für das Blitzgerät aufladen.
00:46:16Wir haben in 45 Minuten ein Interview und dann noch eins um 13 Uhr, wir können jetzt nicht ins Hotel fahren.
00:46:20Wer hat so ein enges Programm gemacht?
00:46:27Niklas hat es organisiert, aber wir haben nur 5 Minuten und keine Kameras.
00:46:38Dann hätte ich auch zum Hotel fahren können.
00:46:40Ja, aber hast du gedacht, hast du denn nicht vielleicht eine kleine, die du reinschmuggeln könntest?
00:46:45Das ist unethisch.
00:46:46Ein Handy, egal was.
00:46:47Nein, in ein Gefängnis bekommen wir nichts rein.
00:46:49Ich fühle mich nicht wohl dabei, mich Menschen aufzudrängen, die in so einer Lage sind.
00:46:54Dann mach doch eine totale.
00:46:56Nach dem Motto, hier ist der Schwede eingesperrt, mit einer abgefahrenen Perspektive.
00:47:00Ich habe gedacht, ich bin hier die Fotografin.
00:47:24Was ist los?
00:47:26Das ist Annika Bengtsson, sie arbeitet für einen schwedischen Journalisten.
00:47:29Ich glaube, ich bin du schon wieder.
00:47:31Du hast doch diese dreckigen Fotos von mir gemacht.
00:47:34Ich bin von der Nachtausgabe und schreibe mehrere Artikel über den Drogenhandel.
00:47:38Ich kann nicht mit dir sprechen.
00:47:40Dein Name muss nicht unbedingt genannt werden, der tut überhaupt nichts zur Sache, versprochen.
00:47:44Hör zu, du schreibst nicht ein Wort über mich, ich will hier wieder raus, verdammt.
00:47:47Mich interessiert nur, dass du mich nicht nennen musst.
00:47:50Hör zu, du schreibst nicht ein Wort über mich, ich will hier wieder raus, verdammt.
00:47:52Mich interessiert deine Geschichte.
00:47:54Dich interessiert meine Geschichte, hast du sie nicht mehr alle?
00:47:58Du machst doch alles nur noch schlimmer.
00:48:01Was denn?
00:48:03Was denn, was denn, scheiße.
00:48:16Die bringen mich um, kapier das endlich.
00:48:18Wer?
00:48:19Was glaubst du, wer?
00:48:21Die, für die du arbeitest.
00:48:23Wer sind die?
00:48:24Sprich mit mir.
00:48:29Nimmst du selbst Drogen?
00:48:30Sprich mir vielleicht als nächstes über meine Kindheit.
00:48:33Willst du in der Scheiße rumrühren?
00:48:35Ich bin kein Fixer.
00:48:36Kannst du mir helfen, hier wieder raus zu kommen?
00:48:39Dann hilf mir verdammt nochmal.
00:48:42Die bringen mich um, so wie sie die Söderströms umgebracht haben.
00:48:45Ich kann nicht hier drin bleiben, kapier das doch.
00:48:47Wieso jetzt die Söderströms?
00:48:48Kapierst du das, ja?
00:48:49Hast du Söderström gekannt?
00:48:53Wurde er...
00:48:54Weißt du, warum er ermordet wurde?
00:48:56Erzähl es mir, dann tue ich alles, um dir zu helfen.
00:48:58Aber du musst schon mit mir sprechen.
00:49:01Venga, vamos.
00:49:03Hilf mir, dann pack ich aus.
00:49:04Pack ich aus.
00:49:18Sir, ich habe das Paket erhalten.
00:49:20Ich habe hier alles, was im Safe war, so wie vereinbart.
00:49:24Aber die Geschäftsberichte fehlen leider.
00:49:27Sind Sie sicher?
00:49:29Ja, ich habe alles durchgesehen.
00:49:32Die Papiere sind nicht dabei.
00:49:34Dann suchen Sie sie.
00:49:38Hat der Söderström vielleicht seine Finger im Drogenhandel?
00:49:41Soweit ich weiß nicht.
00:49:43Wieso, fragst du?
00:49:45Wo bist du eigentlich gerade?
00:49:46Ich muss dich sehen.
00:49:47Ich bin im Kongresshotel in Malaga.
00:49:50Dort findet eine Drogenkonferenz statt.
00:49:51Ach echt? Ich muss da sowieso hin.
00:49:53Ich habe in einer halben Stunde ein Interview, also...
00:49:55Okay.
00:49:56Treffen wir uns in einer Viertelstunde in der Lobby?
00:49:58War gar nicht so leicht, ein gutes Foto zu schießen.
00:50:00Bis gleich.
00:50:01Ist aber ganz schön geworden, sieh mal.
00:50:07Und wo ist das Gefängnis?
00:50:09Siehst du es nicht?
00:50:10Dort, hinter den Männern.
00:50:15Also, das soll ein Artikel werden über einen jungen Schweden,
00:50:18der in Spanien an die falschen Leute gerät
00:50:19und damit in einer Hölle auf Erden landet.
00:50:22Was haben denn diese beiden alten Knacker mit der Story zu tun?
00:50:26Man kann dieses Gebäude nicht einfach so abfotografieren.
00:50:30Irgendetwas muss in den Vordergrund gerückt werden,
00:50:32um eine Perspektive zu schaffen.
00:50:55Wären Sie bitte so nett und würden mich begleiten.
00:50:57Hallo.
00:50:58Hallo.
00:51:01Was sollte das eben mit der Frage,
00:51:03ob Söderström was mit Drogenhandel zu tun hatte?
00:51:05Stell dir mal vor, Martinez hat ihn vorhin erwähnt.
00:51:07Was hat er gesagt?
00:51:08Er sagte, die bringen mich um.
00:51:10Die bringen mich um, so wie sie Söderström umgebracht haben.
00:51:13Annika?
00:51:16Hallo.
00:51:17Thomas, was machst du hier?
00:51:20Was ist mit den Kindern?
00:51:21Die sind bei Sophia, da sind sie gut aufgehoben.
00:51:24Warum hast du mir nicht gesagt, dass du verreist?
00:51:26Du hast sie mir vorbeigebracht, in deiner Woche.
00:51:28Du hättest es sagen können.
00:51:29Irgendeine Lösung, die...
00:51:30Na ja.
00:51:31Nun, ich bin wegen dieser Konferenz hier
00:51:33und habe ein Treffen mit einer Journalistin.
00:51:35Und die bist du?
00:51:39Ach, und du, du bist der Held,
00:51:40den Patrick aus dem Ärmel geschüttelt hat.
00:51:42Hä? Der Held?
00:51:43Ich führe kein Interview mit dir.
00:51:45Verstehe ich.
00:51:46Das wäre mehr als ungeschickt.
00:51:51Äh, Niklas Linde, Rauschgefahnder.
00:51:53Er arbeitet hier.
00:51:54Ach ja? Hallo.
00:51:55Thomas.
00:51:56Niklas.
00:51:59Tja, dann...
00:52:02Also, hast du noch Zeit zu reden?
00:52:04Ja, ja sicher.
00:52:05Dann viel Glück noch auf der Konferenz.
00:52:07Danke.
00:52:13Was war das denn?
00:52:14Ach, nichts, war mein Ex-Mann.
00:52:17Du, Martinez hat noch etwas gesagt,
00:52:19vielmehr er hat es auf seine Hand geschrieben.
00:52:22APITS.
00:52:23Was könnte das sein?
00:52:25APITS.
00:52:26Vor dem Lager haben wir ihn geschnappt.
00:52:28Okay.
00:52:30Ich würde gerne nochmal hinfahren.
00:52:35Ich bin hier für heute fertig.
00:52:36Wir können meinen Wagen nehmen.
00:52:40Deine Fotografin?
00:52:42Von der Nachtausgabe.
00:52:45Ich schenke sie dir, wenn du sie willst.
00:52:47Nein, ich ziehe Journalistinnen vor.
00:52:49Nein, ich ziehe Journalistinnen vor.
00:53:13Hier stand der LKW.
00:53:14Was für eine tolle Atmosphäre.
00:53:17All das hier gehört einer Firma namens APITS Deposito.
00:53:22Der LKW aber einer Tochterfirma.
00:53:24Sie heißt APITS Transporte.
00:53:26Und wer steht hinter APITS?
00:53:29Der Firmensitz ist in Gibraltar,
00:53:30aber dort gibt es keine nationale Registrierung.
00:53:33Wie das?
00:53:35Das ist auch einer der Gründe,
00:53:37warum dieser Teil Europas so attraktiv ist für Schmuggler.
00:53:41Es ist die Nähe zu Gibraltar, Marokko
00:53:43und eine extrem schwer zu bewachende Küste.
00:53:49Bitte, wir sind an einem Tatort.
00:53:51Hier wird nichts angefasst.
00:53:52Entschuldigung, kein Problem.
00:53:54Es geht auch so.
00:53:55Bedeutet APITS irgendwas?
00:53:57Nein.
00:53:58Die Domain APITS.com existiert,
00:54:01aber es gibt keinen Nutzer.
00:54:04Kann ich das zitieren?
00:54:06Nein, kannst du nicht.
00:54:08Ich muss vollkommen anonym bleiben.
00:54:14Es ist perfekt hier.
00:54:16So etwas Authentisches hatte ich an der Costa del Sol
00:54:19gar nicht erwartet.
00:54:21Ist das eine Überraschung?
00:54:23Hübsch.
00:54:24Danke.
00:54:29Zum Brötchen verdienen ist der Job ganz okay,
00:54:32aber nicht für den Rest meines Lebens.
00:54:34Ich will mich nicht verlieben.
00:54:35Ich will mich nicht verlieben.
00:54:37Ich will mich nicht verlieben.
00:54:39Ich will mich nicht verlieben.
00:54:41Ich will mich nicht verlieben.
00:54:43Ich will meine Fotos ausstellen.
00:54:45Fotografie ist eine Kunstform.
00:54:47Sie ist viel näher an der Wirklichkeit als der Journalismus.
00:54:49Zeitungen melden nur, was andere erlebt haben.
00:54:51Das ist nicht kreativ.
00:54:53Aber die Kunst, die berührt.
00:54:55Was laberst du da vor dich hin?
00:54:57Nachrichten berühren dich also nicht.
00:54:59Ist ja interessant.
00:55:00Aber alte Schachspielen, die knackern, ja?
00:55:02Gott.
00:55:08Was machst du hier?
00:55:10Hallo.
00:55:13Tja, ich wollte nur nachsehen, wie es dir geht.
00:55:16War so eine komische Situation vorhin.
00:55:22Was ist?
00:55:23Mein Nachrichtenchef will wissen,
00:55:25wie das Gespräch mit dem Helden gelaufen ist.
00:55:32Und, was sagst du?
00:55:34Zu was jetzt?
00:55:36Essen gehen.
00:55:38Ich habe scheiß viel Arbeit.
00:55:45Jetzt will er, dass ich checke,
00:55:47wie die Drogenbeamten in Gibraltar ihr Geld waschen
00:55:49mit Hilfe von fiktiven Firmen, die es nicht gibt.
00:55:53Tja, also, ein andermal vielleicht.
00:55:56Sprich doch mal mit einem Wirtschaftswissenschaftler
00:55:59im Justizministerium,
00:56:01der sich mit der Drogengesetzgebung der EU beschäftigt.
00:56:03Und der außerdem mit ihr arbeiten will.
00:56:05Also, eigentlich ist es ziemlich einfach.
00:56:08Das Prinzip ist,
00:56:10man braucht einen Beleg,
00:56:12wenn man von jemandem Geld erhält.
00:56:14Den bekommt man, indem man irgendwas verkauft.
00:56:16Egal was?
00:56:18Ja. Theoretisch.
00:56:20In Schweden wird Geld in der Gastronomie gewaschen.
00:56:22Denn wie will man überprüfen,
00:56:24wie viele Drinks verkauft werden?
00:56:26Aber hier unten,
00:56:28das ist ein ganz anderes Thema.
00:56:30Also, man braucht einen Beleg,
00:56:32wenn man von jemandem Geld erhält.
00:56:34Hier hatten Sie eine bessere Idee,
00:56:36die einfach heißt.
00:56:40Immobilien.
00:56:42Häuser und Wohnungen sind hier unglaublich teuer.
00:56:45Verkauft man also ein paar davon,
00:56:47ist es plötzlich ganz leicht zu erklären,
00:56:49wie man so viel Geld verdient hat.
00:56:53Also wurden zum Beispiel Häuser gekauft
00:56:58und wieder verkauft,
00:57:01immer hin und her.
00:57:02Immer hin und her und das,
00:57:04ohne jemals den Besitzer zu wechseln.
00:57:06Wieso nimmt man die Immobilienbranche
00:57:08nicht unter die Lupe, wenn man das weiß?
00:57:10Na, gerade deswegen sind die Firmensitze doch in Gibraltar.
00:57:15Weil sie dort nicht registriert sind?
00:57:17Es gibt keinen Einblick.
00:57:21Mir war nicht klar, dass du dich damit auskennst.
00:57:23Nun, hast du mal gefragt.
00:57:28Ist ja unglaublich.
00:57:33Moment.
00:57:36Hallo, Kalle.
00:57:41Gut, was?
00:57:43Ja?
00:57:45Ah, wirklich?
00:57:47Du, Großer, hier ist jemand, der mit dir sprechen will.
00:57:54Ja, ich bin's.
00:57:56Ich bin's.
00:57:58Ich bin's.
00:58:00Ich bin's.
00:58:02Hallo, mein Räuber.
00:58:04Mama, ich vermisse dich.
00:58:06Ich vermisse dich auch.
00:58:08Ist Ellen da?
00:58:10Ich bin's.
00:58:12Und das machst du jetzt auch?
00:58:14Mama?
00:58:16Ja?
00:58:18Heiratest du Papa noch mal?
00:58:20Nein, ich heirate Papa nicht noch mal.
00:58:22Schade.
00:58:24Schlaf jetzt, Schatz.
00:58:26Ich liebe dich.
00:58:28Ich liebe dich auch.
00:58:30Küsschen.
00:58:33Danke für den Abend.
00:58:39Nein, ich kann nicht.
00:58:47Schlaf gut.
00:58:49Du auch.
00:58:51Tschüss.
00:58:53Tschüss.
00:58:55Tschüss.
00:58:57Tschüss.
00:58:59Tschüss.
00:59:00Tschüss.
00:59:02Du auch.
00:59:30Die bringt mich um, so wie sie die Söderströms umgebracht haben.
00:59:33Ich kann nicht hierbleiben.
00:59:35Kapier das doch!
00:59:37Söderström?
00:59:39Drogen?
00:59:43Ja.
00:59:45Ja.
00:59:47Ja.
00:59:49Ja.
00:59:51Ja.
00:59:53Ja.
00:59:55Ja.
00:59:57Ja.
00:59:58Ja.
01:00:05Was war in dem Safe?
01:00:11Wir haben versucht, den schwedischen Auftraggeber hochgehen zu lassen.
01:00:14Aber die sind sehr vorsichtig.
01:00:21Mit einem Boot ist man in einer halben Stunde in Marokko.
01:00:24Dort wird das meiste Hasch für Europa produziert.
01:00:28Das ist eine große Herausforderung.
01:00:46Wer steht hinter Abends?
01:00:48Der Firmensitz ist in Gibraltar.
01:00:50Aber dort gibt es keine nationale Registrierung.
01:00:52Deswegen sind die Firmensitze in Gibraltar.
01:00:54Es gibt keinen Einblick.
01:00:58Hallo Rickard, hier ist Annika Bengtsson.
01:01:00Ja, hallo.
01:01:02Ich suche einen schwedischen Anwalt, der sich ein wenig mit Immobilien auskennt in Gibraltar.
01:01:06Ich weiß, das hört sich seltsam an, aber kennen Sie zufällig jemanden?
01:01:10Ja, kenne ich, aber sie ist tot.
01:01:13Wer ist das?
01:01:15Veronika Söderström.
01:01:17Ich dachte, das hätte ich gesagt.
01:01:19Hallo?
01:01:21Sie hatte ein Büro in Gibraltar?
01:01:23Ja, hatte sie.
01:01:25Okay, danke.
01:01:26Keine Ursache.
01:01:30Gibraltar. Keine Register, Immobilien.
01:01:56Hallo, mein Name ist Annika Bengtsson und ich bin hier um Veronika Söderström zu sprechen.
01:02:19Sie ist nicht hier.
01:02:21Ich weiß!
01:02:22I'm sorry. Ich bin Schwedin und eine ihrer Klientinnen.
01:02:27Ich wollte nur ein paar Papiere holen.
01:02:34Okay.
01:02:41Ich finde sie nicht im Computer.
01:02:44Bitte warten Sie kurz.
01:02:47Sie haben also mit Veronika gesprochen? Wann war das?
01:02:50Zwei Wochen ist das her.
01:02:52Vor zwei Wochen.
01:03:09Sie müssen doch irgendwas sagen.
01:03:11In welcher Angelegenheit hat sie Sie beraten?
01:03:14In welcher Angelegenheit hat sie Sie beraten?
01:03:18Nun, ich wollte mein Haus verkaufen.
01:03:21Immobilien.
01:03:23Ist auf der anderen Straßenseite. Aber da ist niemand.
01:03:27Ach, und was machen Sie hier?
01:03:33Import. Export hauptsächlich.
01:03:38Was sagten Sie, woher kennen Sie Veronika?
01:03:43Unsere Kinder gingen in dieselbe Schule.
01:03:48Ich kann Ihnen leider nicht helfen. Sie gehen wohl am besten.
01:03:52Wann kommt der neue Eigentümer?
01:03:54Sie müssen jetzt gehen. Ich sollte eigentlich niemanden hereinlassen.
01:03:57Bitte gehen Sie.
01:04:00Sagen Sie niemandem, dass Sie mit mir geredet haben.
01:04:13Ein Platz in der Sonne.
01:04:23Niklas Linde?
01:04:25Veronika Söderströmber, diejenige, die im Drogenhandel drin hängt.
01:04:28Nicht Sebastian.
01:04:30Ach so.
01:04:32Ich glaube, sie hat mithilfe einer Anruferin eine Anruferin gefunden.
01:04:35Und?
01:04:37Sie hat eine Anruferin gefunden.
01:04:39Sie hat eine Anruferin gefunden.
01:04:41Nicht Sebastian.
01:04:43Ach so.
01:04:45Ich glaube, sie hat mithilfe einer Anruferin ein Gebrauch Geld gewaschen.
01:04:48Die Firma heißt A Place in the Sun.
01:04:50Aha.
01:04:52A-P-I-T-S.
01:04:54A-P-I-T-S.
01:05:05Sie haben eine Besuchertest.
01:05:09A Place in the Sun ist Veronikas Firma.
01:05:11Diese Immobilienagentur.
01:05:13Alles nur Fassade.
01:05:15Sie wollte sogar ihr eigenes Haus verkaufen.
01:05:17Okay. Soll ich mehr über Veronikas Söderström rausfinden?
01:05:20Das wäre toll.
01:05:22Vielleicht findest du auch einen Zusammenhang zwischen A Pits Transporte und ihr.
01:05:25Wem?
01:05:27A-P-I-T-S. Transport.
01:05:29Okay. Du, ich rufe dich an, wenn ich was gefunden habe.
01:05:31Moment. Da hat...
01:05:33Da wollte dich mal jemand sprechen. Eine Polly Sunman.
01:05:35Polly? Sie wollte sich melden?
01:05:37Haben Sie, ähm, was von Suzette gehört?
01:05:40Ich darf niemandem von dieser Mail erzählen.
01:05:42Nicht meiner Mutter, nicht der Polizei.
01:05:44Auch nicht, dass sie auf einer Farm ist und von einem Café ausschreibt.
01:05:47Sie weiß außerdem nicht, wann sie sich wieder melden kann.
01:05:49Die Mail ist ganz sicher von ihr.
01:05:51Also Suzette lebt.
01:05:53Okay.
01:05:55Und diese Fatima, von der sie schreibt, weißt du, wer das ist?
01:05:58Fatima ist so eine Art Ersatzmutter.
01:06:01Sie hat eine Pferdefarm. Da fährt Suzette im Sommer gern hin.
01:06:04Sehen Sie mal. Suzette hat dort ein Pferd.
01:06:06Mhm.
01:06:08Ist das Fatima?
01:06:10Mhm.
01:06:20Diese Farm, wo finde ich die?
01:06:25Polly.
01:06:28Asila.
01:06:30Die Farm liegt in Asila.
01:06:33Ist das hier in der Nähe?
01:06:35Das ist in Marokko.
01:06:44Hola, soy Carita. Déjame un mensaje.
01:06:46Interlassen Sie bitte eine Nachricht.
01:06:48Hallo Carita, Annika hier. Ich weiß, wo Suzette ist.
01:06:51Auf einer Farm in Marokko, in Asila, bei einer Fatima.
01:06:54Keine Ahnung, wo genau, aber ich fahr morgen hin, falls Sie mitkommen wollen.
01:06:57Also rufen Sie mich an, wenn Sie das hören.
01:07:02Absolutamente.
01:07:04Gracias. Lo voy a regular.
01:07:06Si.
01:07:08Ich glaube, ich habe Suzette gefunden.
01:07:10Setz dich.
01:07:12Sie ist in Marokko. Polly meint das jedenfalls.
01:07:14Wann hast du eigentlich zuletzt mit Carita gesprochen?
01:07:16Ich habe eine Nachricht auf ihrem AB hinterlassen.
01:07:18Wieso?
01:07:20Joque Martinez ist tot.
01:07:25Er wurde tot aufgefunden, in seiner Zelle.
01:07:28Wie wurde...
01:07:30Überdosis Morphium.
01:07:34Das ist...
01:07:36Woher hat er Morphium?
01:07:38Ich dachte, das kannst du mir erklären.
01:07:42Ich? Wieso denn ich?
01:07:44Es haben nur zwei Leute Joque besucht.
01:07:46Das warst du und das war Carita.
01:07:48Wir waren vielleicht fünf Minuten da.
01:07:50Was sagte Carita während des Interviews?
01:07:53Fast nichts.
01:07:55Erst hat sie Spanisch gesprochen, damit sie uns reinlassen...
01:07:57Weißt du, warum sie ihn heute besucht hat?
01:07:59Heute? Moment, das verstehe ich.
01:08:01Carita hat ihn heute besucht.
01:08:03Da sie schon mal da war und auf der Besucherliste stand,
01:08:05hat man sie reingelassen.
01:08:07Sie hat das Gefängnis um 13.05 Uhr betreten.
01:08:09Martinez wurde nicht ins Besucherzimmer gebracht.
01:08:11Dazu gibt es seltsamerweise keinen Vermerk.
01:08:13Daher gehen wir davon aus, dass sie die Wärter bestochen hat,
01:08:15damit sie in die Zelle darf.
01:08:26Um 13.20 Uhr hat sie das Gefängnis wieder verlassen.
01:08:29Und um 14.15 Uhr wurde Martinez tot aufgefunden.
01:08:33Haben also die Wärter ihm nicht das Morphium gegeben?
01:08:35Muss es Carita gewesen sein?
01:08:46Okay.
01:08:47Er ist ermordet worden. Davon können wir ausgehen.
01:08:50Genau wie die beiden rumänischen Einbrecher.
01:08:52Da war es auch ein überdoses Morphium.
01:08:55Und jetzt denkt ihr, es gibt da einen Zusammenhang?
01:08:57Ja.
01:08:58Wir denken, Carita hat was mit den Gasmorden an den Söderslöms zu tun.
01:09:02Die Zimmer ist aufgeschlossen!
01:09:04Niklas, aus welchem Grund denn?
01:09:06Sie könnte die dritte Person gewesen sein.
01:09:13Für wen soll sie arbeiten?
01:09:15Wohl für irgendjemanden im Drogenhandel.
01:09:17Ich kann momentan nicht mehr sagen.
01:09:19Ich verstehe Ihr Motiv nicht.
01:09:21Vielleicht wurde sie ja bedroht oder unter Druck gesetzt.
01:09:23Oder es geht um Geld.
01:09:38Ja?
01:09:39Erledigt.
01:09:43Und ich habe ihr vorhin erzählt, wo sie sitzt.
01:09:45Das Mädchen.
01:09:47Ist sie auf der Fahrt?
01:09:48Ja.
01:09:49Damit ist der Auftrag beendet.
01:09:51Anja.
01:10:00Ich benachrichtige die marokkanischen Behörden.
01:10:02Sehen wir mal, was sie zustande bringen.
01:10:04Das dauert doch viel zu lange. Lass uns sofort hinfahren.
01:10:06Wie bitte?
01:10:07Wir müssen sofort fahren.
01:10:08Jetzt hör aber auf.
01:10:09Glaubst du im Ernst, ich setze mich mit dir in ein Boot und fahre nach Marokko?
01:10:12Weißt du, welche Konsequenzen das haben kann?
01:10:14Wo ist das Problem?
01:10:15Plötzlich gibt es Regeln für dich.
01:10:17Es reicht, ja?
01:10:18Ich habe genehmigt, dass ihr im Gefängnis wart.
01:10:20Ich bin verantwortlich dafür.
01:10:22Kannst du dir vorstellen, welchen Ärger man dadurch bekommen kann?
01:10:25Du schreibst kein Wort darüber.
01:10:26Dir interessiert mich einen Scheiß die Story.
01:10:28Mir geht es allein um Susette.
01:10:29Das verstehe ich ja.
01:10:30Aber überlass das mir.
01:10:31Mir und meinen spanischen Kollegen.
01:10:33Ich will wissen, was passiert ist mit Joke Martinez.
01:10:35Und du bleibst erst mal hier.
01:10:37Mein Kollege will später ein Verfahren machen.
01:10:39Digga.
01:10:40Ja, Sir.
01:10:44Ja, Sir.
01:11:10Bist du sicher, dass wir hier hinfahren?
01:11:12Ja, ja.
01:11:13Außerhalb von Asyl?
01:11:14Ja.
01:11:15Ich kenne diese Straße.
01:12:10Ja, hallo, Annika.
01:12:11Hast du was über Sebastian Ullrich?
01:12:13Hallo?
01:12:14Ich kann dich nicht hören.
01:12:15Hallo?
01:12:16Hallo?
01:12:17Hallo?
01:12:18Hallo, wo bist du?
01:12:19Ist das Annika?
01:12:20Ja, das Gespräch wurde unterbrochen.
01:12:22Gib mal her.
01:12:27Der Empfang ist total...
01:12:28Du gehst also ran, wenn ich von Barretts Händen spreche?
01:12:30Ja.
01:12:31Ja.
01:12:32Ja.
01:12:33Ja.
01:12:34Ja.
01:12:35Ja.
01:12:36Ja.
01:12:37Ja.
01:12:38Du gehst also ran, wenn ich von Barretts Handy aus anrufe?
01:12:40Du, ich bin grad in der Story.
01:12:42Ich ruf dich später noch mal an.
01:12:43Ähm, ich hab vorhin mit Lotta gesprochen.
01:12:45Du hast sie einfach im Hotel zurückgelassen.
01:12:47Ich hoffe nur, deine Story rechtfertigt das.
01:12:49Hallo?
01:12:51Der Empfang ist wirklich beschissen.
01:12:52Ich meld mich so schnell ich kann.
01:12:54Ab...
01:13:00I know where this farm is.
01:13:01Thank you.
01:13:08I know where this farm is.
01:13:32Wir sind hier, Madame.
01:13:33Ich will mit Fatima sprechen, bitte.
01:13:37Und ich will auch mit Suzette sprechen.
01:13:41Ich will mit Suzette sprechen, bitte.
01:13:43Ich will mit Suzette sprechen, bitte.
01:13:45Ich will mit Suzette sprechen, bitte.
01:13:47Ich will mit Suzette sprechen, bitte.
01:13:49Ich will mit Suzette sprechen, bitte.
01:13:51Ich will mit Suzette sprechen, bitte.
01:13:53Ich will mit Suzette sprechen, bitte.
01:13:55Ich will mit Suzette sprechen, bitte.
01:13:57Ich will mit Suzette sprechen, bitte.
01:13:59Ich will mit Suzette sprechen, bitte.
01:14:01Ich will mit Suzette sprechen, bitte.
01:14:27Ich will mit Suzette sprechen, bitte.
01:14:29Arrête! Le sac!
01:14:32Donne-moi le sac!
01:14:36Caméra, téléphone, passe-par-là-moi, le rec.
01:14:42Avance!
01:14:44Allez, avance!
01:14:48Là!
01:14:53Allons-y!
01:14:56Allons-y!
01:14:59Allons-y!
01:15:02Allons-y!
01:15:05Allons-y!
01:15:08Allons-y!
01:15:11Reste là!
01:15:21Sie wollten mich sprechen?
01:15:24Sind Sie Fatima?
01:15:25Ich bin Fatima.
01:15:28Ich bin Annika Bengtsson.
01:15:30Ich arbeite bei...
01:15:31Ich weiß, wer Sie sind.
01:15:33Was wollen Sie hier?
01:15:34Ist Suzette hier?
01:15:36Warum glauben Sie das?
01:15:39Na, sie verbringt ihre Sommer oft hier, um zu reiten.
01:15:48Was wollen Sie von ihr?
01:15:51Ich würde gern mit ihr sprechen, bitte.
01:15:54Ich habe über sie geschrieben. Es hat mich sehr berührt, was mit ihr geschehen ist.
01:15:56Wer weiß, dass Sie hier sind?
01:16:00Mein Chefredakteur.
01:16:03Sie lügen.
01:16:05Niemand weiß, dass Sie hier sind.
01:16:09Wir sprechen morgen.
01:16:12Bis dahin bleiben Sie hier.
01:16:14Als unser Gast.
01:16:17Nein, hören Sie!
01:16:18Die wissen, dass Suzette bei Ihnen ist.
01:16:20Die Mörder der Familie wissen das.
01:16:21Glauben Sie mir.
01:16:24Sie sind vielleicht bald hier.
01:16:25Harald!
01:16:27Yalla!
01:16:28Yalla!
01:16:35Avance!
01:16:38Salaam.
01:16:44Hey, hallo!
01:17:08Hallo.
01:17:22Hallo.
01:17:24Suzette!
01:17:30Arbeiten Sie wirklich für eine Zeitung?
01:17:33Ja.
01:17:35Warum sind Sie hier?
01:17:36Ich wollte nachsehen, wie es dir geht.
01:17:38Geht's dir gut?
01:17:39Die können dich hier nicht festhalten. Du musst hier weg.
01:17:43Mich hält niemand fest. Das ist mein Wunsch.
01:17:46Verstehst du überhaupt, wo du dich auffällst?
01:17:55Du hast keinen Pass benutzt, um hierherzukommen.
01:17:58Nein, Fatima hat eigene Boote.
01:18:00Deshalb kommt sie am Zoll vorbei.
01:18:02Aber alle suchen nach dir.
01:18:04Ich interessiere keinen.
01:18:06Allen bin ich immer nur im Weg.
01:18:08Außerdem koste ich viel Geld.
01:18:10Die Einzige, die sich für mich interessiert, ist Fatima.
01:18:14Sie hat schon geahnt, dass das geschehen könnte,
01:18:17als der Mann aus dem Gefängnis kam.
01:18:20Sie versucht, mich zu schützen.
01:18:22Vor wem denn?
01:18:23Vor jemandem, mit dem Veronika und Fatima Geschäfte gemacht haben.
01:18:28Aber dein Vater und Veronika wollten bleiben.
01:18:31Veronika ist eiskalt.
01:18:32Sie hat gesagt, sie hätte ihn in der Hand.
01:18:35Er würde sie in Ruhe lassen, denn sie hätte die Papiere.
01:18:39Er dachte wohl, Veronika habe sie zu Hause.
01:18:42Aber da waren sie nicht. Fatima hat sie.
01:18:47Na ja, sie wissen, was mit ihnen passiert ist in dem Haus.
01:18:52Ja, ich ...
01:18:55Ja, ich hab darüber geschrieben.
01:18:58Ja, ich hab darüber geschrieben.
01:19:04Sie war noch so klein.
01:19:09So goldig.
01:19:16Timmy, was ist los? Was ist los mit Fatima?
01:19:19Sag! Sag!
01:19:23Sie müssen für Fatima keine Angst haben.
01:19:25Sag! Sag!
01:19:27Sag! Sag!
01:19:30Mein Gott, ich schlafe nicht mehr.
01:19:33Ich war so kaum fertig.
01:19:35Ich gab nichts.
01:19:38Ich schlafe nicht mehr.
01:19:41Ich sagte nichts mehr.
01:19:44Ich war so kaum fertig.
01:19:48Ich sagte nichts mehr.
01:19:49Alles irgendwie geboten.
01:19:51Ich hatte das Gefühl, ich habe es dich getroffen.
01:19:55Ich war so kalt!
01:19:56Los, fress' deinen Kuss, du Arschloch!
01:19:58Los, fress' den Kuss!
01:20:00Halt die Tür!
01:20:01Öffne die Tür jetzt!
01:20:02Öffne die Tür!
01:20:03Bitte, ich hab' keine Pistole!
01:20:05Bitte, bitte!
01:20:06Oh, du Arschloch!
01:20:07Nein, nein, nein!
01:20:08Nein, nein!
01:20:09Nein, bitte, du Arschloch!
01:20:14Öffne die verdammte Tür!
01:20:26Welcome to school!
01:20:29Come out!
01:20:32We kill for school!
01:20:36Help!
01:20:38Help me please!
01:20:42Help!
01:20:45H official police!
01:20:51Officer!
01:20:53Officer!
01:21:24Ich will die Papiere, die Veronica hatte.
01:21:36Ich weiß nicht, wovon du redest.
01:21:46Ich will die Papiere, die Veronika hatte.
01:21:51Ich weiß nicht, wovon du redest.
01:21:56Ich glaube, dass du ganz genau weißt, wovon ich spreche.
01:22:01Die Papiere, die ihr beide aus meiner Firma gestohlen habt.
01:22:06Ich habe keine Papiere.
01:22:08Okay.
01:22:10Vielleicht weiß ja Susette, wo sie sind.
01:22:13Okay, okay. Nimm erst die Pistole weg.
01:22:16Ich zähle jetzt bis 10.
01:22:18Eins, zwei...
01:22:20Erst die Pistole weg.
01:22:21Drei.
01:22:22Erst die Pistole weg, Philipp.
01:22:22Vier.
01:22:23Philipp?
01:22:23Fünf.
01:22:24Sieht nur uns was an.
01:22:25Sechs.
01:22:25Sie hat nichts damit zu tun.
01:22:26Philipp, bitte.
01:22:27Sieben.
01:22:27Acht.
01:22:28Philipp, bitte.
01:22:28Neun.
01:22:37Was machen Sie hier?
01:22:39Was machen Sie hier?
01:23:09Was machen Sie hier?
01:23:40Heute kann die Nachtausgabe das Geheimnis lüften, dass Susette lebt.
01:23:52Susette?
01:23:56Schreiben Sie einen Artikel darüber?
01:23:59Natürlich nur, wenn du willst.
01:24:10Meine Mutter soll wissen, dass es mir gut geht.
01:24:13Holly auch.
01:24:16Aber schreiben Sie bitte nicht, wo ich bin, ja?
01:24:19Sie könnte nach Schweden zurückkehren, doch Susette hat sich entschieden zu bleiben.
01:24:27Philipp war mal ein guter Freund.
01:24:32Veronika und ich haben Geschäfte mit ihm gemacht.
01:24:35Gute Geschäfte.
01:24:39Aber er hat niemandem vertraut.
01:24:42Philipp war unberechenbar.
01:24:46Und gefährlich.
01:24:48Deshalb hat Veronika seine Geschäftsberichte behalten, als Versicherung.
01:24:55Als er das rausgefunden hatte, drehte er durch.
01:24:58Er dachte, Veronika und ich hätten ihn verraten.
01:25:00Als er das rausgefunden hatte, drehte er durch.
01:25:03Er dachte, Veronika und ich hätten ihn verraten und ins Gefängnis gebracht.
01:25:08Der Preis dafür ist immens.
01:25:12Er hat sich gerecht.
01:25:16Es war eine grausame Rache.
01:25:22Malagas berüchtigtes Gefängnis, Donnerstagnachmittag.
01:25:25Die Polizei hat Beweise dafür, dass die Morde an Sebastian Söderström und seiner Familie
01:25:30auf das Konto der Auftragskillerin Carita Halling-Gonzalez gehen.
01:25:45Deshalb musste Jocke sterben.
01:25:48Schwedischer Drogenkurier im Gefängnis ermordet.
01:25:56Sicher, dass du nicht mit nach Schweden willst?
01:25:59Ich möchte gerne hierbleiben.
01:26:03Okay.
01:26:15Das ist doch sehr gut.
01:26:17Du hast die Seite 1 und die Schlagzeile.
01:26:19Der ist vielleicht eher zum Füllen, aber der da...
01:26:22Eigentlich ist es super geworden.
01:26:24Hopp, hopp, hopp, hopp.
01:26:31Was ist das denn?
01:26:33Na, unsere neue Fotografin.
01:26:35Sie hat einen Preis gewonnen.
01:26:37Hast du diese Lotta fest angestellt?
01:26:47Wer wollte denn hier nicht für Personal zuständig sein?
01:26:50Du bist ja Journalistin.
01:26:53Ja.