Ein Fall für Annika Bengtzon -04- Der rote Wolf
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:00:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:01:00Stehenbleiben!
00:01:04Stehenbleiben!
00:01:30Stehenbleiben!
00:01:34Stehenbleiben!
00:01:51Stehenbleiben!
00:01:54Stehenbleiben!
00:02:08Stehenbleiben!
00:02:15Stehenbleiben!
00:02:18Durch den Sturzflug wurde ein Kollege von Nordland überfahren.
00:02:41Die Polizei geht vor Mord aus.
00:02:43Er wurde ganz übel zugerichtet.
00:02:44Ist er tot?
00:02:45Mausetot.
00:02:46Ich will alle Details zu den Ermittlungen.
00:02:48Gibt's ein Motiv? Spuren möglicherweise?
00:02:50Gerne mit etwas Lokalkolorit?
00:02:52Die Stimmung in der Redaktion und so weiter?
00:02:54Benni, der, der war ein bisschen...
00:02:56Wie soll ich sagen?
00:02:57Was?
00:02:58Benni Ekland.
00:02:59Kanntest du ihn?
00:03:00Nein, ich weiß nur, wer er ist.
00:03:01Und wir haben ein paar Mal telefoniert wegen dieser Nazigeschichte in Överkalix.
00:03:04Ja, und?
00:03:05Ein super Journalist.
00:03:06In Lülio.
00:03:08Ja.
00:03:09Hat der nicht über den Luftwaffenstützpunkt geschrieben?
00:03:11Über die drohende Stilllegung?
00:03:13Nein, das Attentat.
00:03:14Das Attentat ist 40 Jahre her?
00:03:15Das war Terror auf schwedischem Boden.
00:03:17Es gab einen toten Militärangehörigen, die hatten ein Trauma da oben.
00:03:20Ja, aber damals war damals und heute ist heute.
00:03:22Berit, übernimmst du?
00:03:23Nein, ich hab mit den Altenheim-Skandalen genug zu tun.
00:03:26Okay, Bengtsson?
00:03:27Klar, mach ich.
00:03:28Gut, nimm das nächste Flugzeug nach Lülio.
00:03:30Und pack was Warmes zum Anziehen ein, ist scheißkalt da oben.
00:03:33Das Wochenende kannst du dir abschminken.
00:03:35Wochenende hab ich mir schon lange abgeschnitten.
00:03:45Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021
00:04:46Kannten Sie Big Ben?
00:04:48Big Ben?
00:04:49Ja, so wurde er genannt, hier oben.
00:04:52Ah.
00:04:54Tja, also persönlich bin ich ihm nie begegnet.
00:04:56Wir haben ein paar Mal telefoniert, wegen dieser Nazi-Geschichte.
00:05:03Warum glauben Sie, geht die Polizei von Mord aus?
00:05:06Das weiß ich nicht.
00:05:08Er war sehr bekannt hier in der Gegend.
00:05:10Er hatte gute und schlechte Seiten.
00:05:12Tja, und beliebt waren seine Artikel nicht gerade bei allen.
00:05:16Woran hat er gearbeitet?
00:05:18Nun, an allem Möglichen.
00:05:20Er schrieb über die Wilderei bis zu Schadensersatz in kommunalen Unternehmen.
00:05:26Und er schrieb außerdem an Nastori
00:05:28zum Jahrestag des Terrorattentats auf den Luftwaffenstützpunkt.
00:05:32Das hat ihn ganz besonders interessiert, das Thema, oder?
00:05:35Ja, das hat ihn richtig gefesselt.
00:05:37Ja.
00:05:38Tja, er war noch am Mittwoch bei uns und sagte, er hätte neue Informationen gefunden.
00:05:43Ja, und welche Informationen?
00:05:45Nun, keine Ahnung.
00:05:47Sie haben nicht gefragt?
00:05:48Nein, das habe ich nicht.
00:05:50Es war ja so, dass Benny war besessen von all dem.
00:05:55Er wollte, er hatte Zweifel an dem offiziellen Ermittlungsbericht.
00:06:02Ja.
00:06:03Mit wem könnte ich das?
00:06:06Ja.
00:06:07Mit wem könnte ich denn mal sprechen?
00:06:09Hat er Familie, oder?
00:06:11Er hat eine Schwester, die in der Hütte arbeitet.
00:06:13Ah, in der Hütte?
00:06:14In der Eisenhütte.
00:06:15Ja, natürlich.
00:06:17Ich spreche mit Hans Blomgren im Archiv, der kann Ihnen auch helfen.
00:06:26Benny war ein sturer Bock.
00:06:28Niemand, den ich kenne, hat so viel geschrieben wie er.
00:06:31Sie kennen diese Art Reporter?
00:06:33Ach klar, danke.
00:06:35Der Tod von Benny muss Sie schwer getroffen haben.
00:06:39Hat jemand eine Ahnung, was passiert sein könnte?
00:06:41Nein.
00:06:44Er war der Star unserer Zeitung.
00:06:46Der Favorit der Geschäftsleitung.
00:06:48Die Gewerkschaft mochte ihn nicht.
00:06:50Er war der Typ, der nach jedem Auftrag hier rein spazierte und sagte,
00:06:53heute bin ich mit meiner Schlagzeile der Unsterblichkeit mal wieder näher gekommen.
00:06:57Ja.
00:06:59Und hatte er viele Feinde?
00:07:01Raten Sie.
00:07:03Ja.
00:07:04Tja, dann kann ich sonst noch was für das Fräulein aus Stockholm tun?
00:07:08Vielleicht haben Sie noch was über den Luftwaffenstützpunkt.
00:07:11Dinge, die ich nicht im Netz finde, dann würde ich mir das gerne ansehen.
00:07:14Den Fliegerhorst?
00:07:15Ach.
00:07:16Mhm.
00:07:18Ja.
00:07:22Der Luftwaffenstützpunkt, so.
00:07:25Der Luftwaffenstützpunkt, so.
00:07:27Da ist sich jemand wie Sie dafür interessiert.
00:07:29Da waren Sie noch nicht geboren.
00:07:31Aber, was haben Sie denn für Vorstellungen?
00:07:33Ich habe schon zwei Kinder.
00:07:35Immer das Gleiche.
00:07:36Ja, ja.
00:07:38Diese Feministinnen.
00:07:41Tja.
00:07:44Sie sind wohl kein Feminist.
00:07:46Was sagen Sie?
00:07:48Ach, nichts.
00:07:49Bitte sehr.
00:07:50Vielen Dank.
00:07:52Die Polizei in Luleå?
00:07:55Annika Bengtsson, Nachtausgabe. Ich suche Kommissar Sup.
00:07:59Sup mit zwei U.
00:08:00Das ist samisch.
00:08:02Er ist nicht da, ich habe ihn noch nicht gesehen.
00:08:04Wann kann ich ihn erreichen?
00:08:06Das weiß ich leider nicht.
00:08:07Keine Ahnung.
00:08:09Dann rufe ich einfach später nochmal an.
00:08:11Vielen Dank.
00:08:21Die Polizei in Luleå.
00:08:51Die Polizei in Luleå.
00:09:21Die Polizei in Luleå.
00:09:52Guten Tag.
00:09:54Guten Tag.
00:09:56Annika Bengtsson.
00:09:58Gehen Sie irgendwo mit mir unsere Tage durch?
00:10:00Gerne.
00:10:03Ja, ich dachte mir schon, dass mal irgendjemand die Geduld verliert.
00:10:09So wie er überall rumgeschnüffelt hat.
00:10:14Mein Bruder war kompliziert, es war auch noch nie anders, noch nie.
00:10:18Und sein Temperament war auch nicht ohne, ständig hat er die Klappe aufgerissen.
00:10:24Hatte er Beziehungen, ist er ausgegangen?
00:10:27Mit den Frauen war immer schnell Schluss.
00:10:29Länger als einen Monat hat es keine bei ihm ausgehalten.
00:10:31Er kam und ging, wie es ihm passte.
00:10:33Ja.
00:10:40Wer meinen Sie war es?
00:10:42Die Frage ist wohl eher, wer war es nicht.
00:10:47Aber andererseits konnte er auch ein richtig netter Kerl sein, er.
00:10:53Zum Beispiel als meine Eltern gebrechlich wurden,
00:10:55da ist er, um ihnen besser helfen zu können, wieder zu Hause eingezogen.
00:10:59Und hatte eins meiner Kinder Geburtstag, brachte er haufenweise Geschenke vorbei.
00:11:04Sie haben ihn geliebt.
00:11:06Ich kann auch gar nicht glauben, dass er tot ist.
00:11:16Gustafsson, Sanktgarten, Lülio.
00:11:20Hockeyspieler im Verein.
00:11:22Gustafsson, Sanktgarten, Lülio.
00:11:26Hockeyspieler im Verein.
00:11:27Hockeyspieler im Verein.
00:11:49Linus, hallo.
00:11:51Annika Bengtsson, Nachtausgabe.
00:11:53Hast du Zeit, ein bisschen zu reden?
00:11:54Nein, habe ich nicht.
00:11:55Es dauert nicht lang.
00:11:56Nein, meine Mutter kommt gleich.
00:12:27Hast du Benny gekannt?
00:12:28Wen?
00:12:29Benny Eklund, er wurde überfahren.
00:12:31Ich will nicht mit ihm sprechen, okay?
00:12:33Jetzt hör mal.
00:12:34Linus, ich muss deinen Namen nicht erwähnen.
00:12:36Wir reden und du bleibst anonym.
00:12:44Meine Mutter darf auf keinen Fall was erfahren.
00:12:47Sie arbeitet in der Nachtschicht,
00:12:48sie weiß nicht, dass ich gestern Abend zu spät nach Hause gekommen bin.
00:12:51Wo warst du so lang?
00:12:52Bei einem Freund Computerspielen.
00:12:54Sie macht sich ständig Sorgen.
00:13:01Ich habe Benny gestern gesehen, auf dem Heimweg.
00:13:06Er war betrunken.
00:13:09Da war ein Auto, das parkte da am Straßenrand.
00:13:12Der Wagen ist mit quietschenden Reifen gestartet
00:13:14und hat ihn...
00:13:16...eine Stunde lang verletzt.
00:13:17Der Wagen ist mit quietschenden Reifen gestartet
00:13:19und hat ihn...
00:13:21...einfach überfahren.
00:13:25Dann ist er nochmal rückwärts drüber und ist verschwunden.
00:13:37Das hast du alles gesehen?
00:13:40Hast du gesehen, wer am Steuer saß?
00:13:43Linus, ich hoffe, du hast das der Polizei erzählt.
00:13:45Das solltest du tun.
00:13:47Sie müssen jetzt gehen.
00:13:48Ist das da deine Mutter? Ich möchte mit ihr sprechen.
00:13:50Nein, sie haben es versprochen.
00:13:56Na?
00:13:57Hallo.
00:14:00Wer ist das?
00:14:01Niemand.
00:14:03Niemand?
00:14:05Worüber habt ihr geredet?
00:14:06Über nichts Besonderes, über die Mannschaft.
00:14:15Hallo?
00:14:17Hallo?
00:14:24Hallo?
00:14:36Hallo?
00:14:47Hallo?
00:15:15Hast du es gelesen?
00:15:17Ich habe über sein journalistisches Werk geschrieben
00:15:19und über den letzten Tag seines Lebens.
00:15:21Außerdem gibt es das Gespräch mit seiner Schwester.
00:15:24Was sagt denn die Polizei?
00:15:25Da habe ich noch niemanden erreicht.
00:15:27Dann mach das jetzt.
00:15:28Wann sehe ich dich wieder?
00:15:30Ich würde gern noch eine Nacht bleiben.
00:15:32Wozu?
00:15:33Das mit der Polizei klappt heute nicht mehr
00:15:35und ich war noch nicht auf dem Luftwaffenstützpunkt.
00:15:37Na schön, tu das.
00:15:38Gut.
00:15:41Ich habe ein Augenzeugen.
00:15:43Was?
00:15:44Ein...
00:15:46ein 18-jähriger Junge.
00:15:47Der sagt, er hat gesehen, was passiert ist.
00:15:49Aber warum rückst du erst jetzt damit raus?
00:15:51Können wir das schon ruppen?
00:15:53Ich wollte wissen, ob wir das bringen können.
00:15:56Ja, können wir.
00:15:57Super.
00:15:58Super, super.
00:15:59Mach dich an die Arbeit
00:16:00und halt mich auf dem Laufenden.
00:16:01Gut, Big John.
00:16:02Bis dann.
00:16:03Ich melde mich.
00:16:07Wir kümmern uns später drauf.
00:16:08Nein, ich will meinen Handschuh.
00:16:10Ich will meinen Lederhandschuh.
00:16:13Papa, ich habe Hunger.
00:16:14Ich weiß.
00:16:15Hallo, wo bist du?
00:16:16Ich will meinen Handschuh, Papa.
00:16:17Ellen hat einen Handschuh verloren.
00:16:19Sie hat ein Loch in ihrer Jackentasche.
00:16:21Manchmal landet er im...
00:16:22Papa, mein Handschuh.
00:16:24Schaue ich mir nachher mal an.
00:16:26Wo bist du gerade?
00:16:27In Lülio und ich kann erst morgen nach Hause kommen.
00:16:29Papa, ich habe meinen Handschuh verloren.
00:16:31Du kannst nicht einfach verreisen, ohne ein Wort zu sagen.
00:16:33Ja, ich weiß schon, aber...
00:16:35Sei jetzt nicht sauer.
00:16:36Nein, das bin ich nicht.
00:16:37Papa, ich habe Hunger.
00:16:38Und deinen Bericht, Thomas.
00:16:40Ich verspreche, dass ich ihn heute Abend noch lese.
00:16:42Papa, ich habe Hunger.
00:16:43Ich will meinen Handschuh.
00:16:45Ja, ich weiß, dass du Hunger hast.
00:16:46Ich habe auch Hunger.
00:16:47Annika, wir sprechen später.
00:16:48Ich muss jetzt nach Hause.
00:16:50Was?
00:16:51Bis später.
00:16:52Wir hören zu.
00:16:53Papa, ich habe Hunger.
00:16:54Ja, wir fahren jetzt nach Hause.
00:16:55Er hatte eine große Klappe.
00:16:57Wenn er ein paar Gläser intus hatte, quatschte er gern.
00:17:00Über was?
00:17:02Er hatte zu allem Sinn, Senf beizutragen.
00:17:04Hatte auf alles eine Antwort.
00:17:07Wehe, man war mal anderer Meinung.
00:17:09Da hat er gleich zugebissen.
00:17:10Zwei Bier.
00:17:11Ja.
00:17:12Möchten Sie noch was?
00:17:13Nein, danke. Vielen Dank.
00:17:25Zwei Bier.
00:17:26Danke.
00:17:43Über diesen Fall wurde bereits alles gesagt, was gesagt werden musste.
00:18:05Unser Ermittlungsbericht ist lückenlos.
00:18:07Mehr kann ich Ihnen nicht anbieten, ja?
00:18:09Es gibt also nur die alte Akte.
00:18:11Genau.
00:18:12Ich habe mich mit dem beschäftigt, was Benny Ekland geschrieben hat über das Attentat.
00:18:16Und da habe ich einige Informationen gefunden, die neu für mich waren.
00:18:19Unter anderem, dass man Fußabdrücke am Tatort gefunden hat, in Schuhgröße 36.
00:18:24Stimmt das?
00:18:25Das stimmt.
00:18:27Es gab auch einige Sabotageversuche, ist das richtig?
00:18:29Die Außensicherung war, sagen wir mal, sehr löchrig.
00:18:31Sie existierte eigentlich nicht.
00:18:33Wer wollte, kam herein.
00:18:34Das war sehr leicht.
00:18:35Aber ich an Ihrer Stelle würde Eklands Artikel mit Vorsicht genießen.
00:18:40Letztendlich kam sie zu dem Schluss, dass die Russen hinter dem Attentat steckten.
00:18:44Aus welchem Grund?
00:18:45Nun, ganz einfach, nach der Ausschlussmethode.
00:18:49Benny Ekland vermisste ihr Interesse an mehreren linken Gruppen, die hier politisch tätig waren.
00:18:53Ja, aber die stehen schon lange nicht mehr unter Verdacht.
00:18:55Keine von diesen linken Gruppen wäre dazu fähig gewesen, ein Attentat solchen Kalibers durchzuführen.
00:19:00Das betrifft gleichermaßen die Gruppen am rechten Rand.
00:19:02Also waren es ganz klar russische Spione mit Schuhgröße 36.
00:19:05Ja, so kann man es ausdrücken.
00:19:07Es gab sie, diese russische Spione, so merkwürdig es auch klingen mag.
00:19:11Es gibt sie auch noch heute.
00:19:14Haben Sie noch Fragen?
00:19:16Benny hatte zum Jahrestag an einem neuen Artikel geschrieben.
00:19:19Hat er mit Ihnen gesprochen?
00:19:20Nein, hat er nicht.
00:19:21Nun, ich habe ihn mehrere Jahre nicht gesehen.
00:19:26War das alles?
00:19:28Ja.
00:19:30Annika Bengtsson?
00:19:31Hallo.
00:19:32Hallo. Alexander Sub, Kripo.
00:19:34Tag.
00:19:35Linus Gustavsson hat mich angerufen.
00:19:37Ja, gut.
00:19:39Wir holen ihn heute ab, nach der Schule.
00:19:42Er hat genau gesehen, was passiert ist.
00:19:44Außerdem meinte er, Sie haben ihn gebeten, sich bei uns zu melden.
00:19:47Ich habe hier Bennys Post.
00:19:49Sie hatten danach gefragt, ich habe alles zusammen.
00:19:51Geben Sie sie meiner Kollegin.
00:19:53Ja, sicher.
00:19:55Ihr braucht mich hier nicht mehr länger, oder?
00:19:58Nein.
00:19:59Bis später dann.
00:20:00Ja.
00:20:02Sollen wir ein wenig plaudern, ihr beide?
00:20:04Plaudern?
00:20:05Ja, plaudern, sagte mein Vater immer, wenn es was Wichtiges gab.
00:20:08Aha.
00:20:09Schön, dass Sie Linus dazu bringen konnten, mit uns zu reden.
00:20:11Sie arbeiten schnell.
00:20:12Was?
00:20:14Schnelle Arbeit.
00:20:15Sie arbeiten schnell.
00:20:16Ja?
00:20:17Ja.
00:20:18Ich bin schnell.
00:20:19Ich habe gerade mit Pettersson gesprochen und gehört, dass Sie bei ihm waren.
00:20:21Ja.
00:20:22Ich habe da etwas, mit dem ich an die Öffentlichkeit gehen will.
00:20:26Aber die Militärs sind nicht davon begeistert.
00:20:29Sie werden sehen, bald ist die Hölle los.
00:20:31Entschuldige bitte, aber wir haben etwas Merkwürdiges gefunden.
00:20:34Sag her, was ist das?
00:20:35Ein anonymer Brief an Benni.
00:20:37Er ist heute Morgen mit der Post gekommen.
00:20:39Man kann nichts errichten, ohne zu zerstören.
00:20:41Zerstören bedeutet Kritik und Selbstkritik.
00:20:44Es bedeutet Revolution.
00:20:46Das klingt nach unserer Polizeistation.
00:20:48Sieh es dir genauer an.
00:20:49Ja.
00:20:50Okay.
00:20:51Entschuldigen Sie, sind Sie fertig für heute?
00:20:53Noch nicht ganz.
00:20:55Ich bin noch eine Weile hier.
00:20:56Ich komme gleich zurück.
00:20:57Ist gut.
00:20:58Können Sie was daraus machen?
00:20:59Ja.
00:21:00Vielleicht.
00:21:01Mal sehen.
00:21:02Die Polizei und das Militär hatten sich lange auf einen Verdächtigen für das Terrorattentat geeinigt.
00:21:07Aha.
00:21:09Ein Mann aus Norbotten.
00:21:12Das habe ich Eklund ein paar Tage vor seinem Tod erzählt.
00:21:15Wieso wurde er von allen verdächtigt?
00:21:17Zum einen ist er einen Tag nach dem Attentat verschwunden und zum anderen war er in einer...
00:21:22Haben Sie einen Namen?
00:21:24Sein Deckname war Rangwald.
00:21:26Rangwald.
00:21:27Es war nicht ungewöhnlich, dass Mitglieder linksextremistischer Gruppen Decknamen benutzten.
00:21:33Wir wissen, dass der Anführer Rangwald hieß.
00:21:38Kennen Sie seinen richtigen Namen?
00:21:40Nein.
00:21:41Kannte Eklund ihn?
00:21:42Keine Ahnung.
00:21:45Sind Ihnen andere Gruppenmitglieder bekannt?
00:21:48Es handelte sich um eine kleine und geschlossene Sekte.
00:21:53Nach dem Terrorattentat fiel die Gruppe auseinander und Rangwald verschwand ins Ausland.
00:22:02Und wieso haben die Militärs 40 Jahre lang behauptet, es waren die Russen?
00:22:06Der Kalte Krieg, der Verteidigungshaushalt brauchte mehr Mittel.
00:22:09Ein junger Soldat des örtlichen Regiments war gestorben.
00:22:13Es war möglicherweise auch ein wenig peinlich, dass man den Linksextremisten nichts entgegenzusetzen hatte.
00:22:19Wieso erzählen Sie das ausgerechnet mir?
00:22:23Sehen Sie einen Zusammenhang zu dem Mord an Benny?
00:22:27Ich glaube, Benny hatte eine Spur.
00:22:30Allerdings gibt es ja jede Menge Leute, die nicht ganz unglücklich über seinen Tod sein dürften.
00:22:40Erzählen!
00:22:41Verantwortlich für den Fall ist Kriminalkommissar Soub.
00:22:44Soub?
00:22:45Ja, er ist samisch, anscheinend.
00:22:47Aber er hat mir einige interessante Informationen gegeben.
00:22:51Und welche?
00:22:52Dieser Soub, der hat auch Benny Informationen gegeben, bevor er starb.
00:22:56Das möchte ich noch checken.
00:22:57Auf dem Luftwaffenstützpunkt war ich auch.
00:22:59Ein gewisser Petterson hat die Frechheit gehabt, mich anzulügen.
00:23:02Die haben einfach behauptet, die Russen wären es gewesen.
00:23:04Aber Soub meinte, eine Gruppe linker Extremisten steckt dahinter.
00:23:07Angeführt von einem Mann mit Decknamen Rangwald.
00:23:10Ach ja? Hast du was Neues von dem 15-jährigen Zeugen?
00:23:13Der hat sich bei der Polizei gemeldet. Die sprechen gerade mit ihm.
00:23:18Ich brauche noch einen Tag.
00:23:19Und das ist die Story wirklich wert?
00:23:21Ich glaube schon.
00:23:23Tja, hängt davon ab, was du mitbringst. Aber okay, bleib.
00:23:26Gut.
00:23:49Was ist los?
00:24:19Anja?
00:24:25Anja!
00:24:41Annika Bengtsson?
00:24:42Ja, hier ist die Polizei von Lülio.
00:24:43Kommissar Soub möchte, dass Sie herkommen.
00:24:45Ja, hallo, Annika Bengtsson ist hier. Sie will Kommissar Soup sprechen.
00:24:52Ja gut, alles klar. Vielen Dank, bis später.
00:25:09Was war das?
00:25:11Linus wurde ermordet.
00:25:15Hm?
00:25:17Sie hat ihn heute Morgen gefunden, als sie von der Nachtschicht kam.
00:25:24Scheiße.
00:25:27Scheiße.
00:26:14Dann machen wir weiter mit Linus Schule, Lehrer und Klassenkameraden.
00:26:34Eine Schule in Trauer. Blumenmeer, Fahnen auf Halbmast.
00:26:38Wie sieht's mit Fotos aus? Kommen wir ins Bildarchiv der Zeitung?
00:26:41Ich ruf den Redakteur an.
00:26:43Annika, du bleibst hier.
00:26:49Warum hast du nicht mit der Mutter gesprochen?
00:26:51So arbeiten wir nicht, das weißt du besser als jede andere.
00:26:54Mhm.
00:26:57Vielleicht sollte ich jemand anderes an die Sache setzen.
00:27:00Das Wenigste, was ich für ihn tun kann, ist, über ihn zu schreiben.
00:27:09Hallo.
00:27:11Wohin willst du?
00:27:13Ich muss zu dem Treffen mit Kramwe.
00:27:15Er hat sich mit meinem Bericht beschäftigt. Hast du ihn gelesen?
00:27:20Was denn?
00:27:22Den Bericht?
00:27:24Ja, ähm, ich finde, ihr müsstet deutlicher sagen, was die bedrohten Politiker tun sollen.
00:27:29Okay.
00:27:30Gebt konkrete Beispiele, so jagt ihr ihn nur unnötig Angst ein.
00:27:32Das ist zu schwammig. Werdet genauer.
00:27:34Gut. Danke, ich geh dann. Wird sicher nicht spät. Kuss.
00:27:37Bis dann.
00:27:39Hallo.
00:27:46Hallo.
00:27:47Hallo.
00:27:48Guten Abend.
00:27:51Schön, den nehm ich auch.
00:27:52Na? Lass hören, was meinst du?
00:27:54Nun, im Großen und Ganzen ist er gut.
00:28:00Es könnte nicht schaden, wenn wir etwas spezifischer werden bei den Empfehlungen.
00:28:03Mhm.
00:28:04Jagen wir ihn unnötig Angst ein, ist das nur kontraproduktiv.
00:28:08Oder? Was meinst du?
00:28:10Ja, ich hab mich auch damit beschäftigt.
00:28:13Entschuldige.
00:28:16Thomas?
00:28:17Hallo Thomas, hier ist Kramne.
00:28:18Ja, hallo.
00:28:19Mir ist leider was dazwischen gekommen.
00:28:21Aha.
00:28:22Ich habe keine Zeit für uns zu treffen.
00:28:24Ja, verstehe.
00:28:25Das ist kein Problem.
00:28:26Nein, ist nicht schlimm. Überhaupt nicht. Wir, wir finden einen anderen Termin.
00:28:30So machen wir's.
00:28:31Ist gut. Ja, ganz genau. Danke, wiederhören.
00:28:35Ähm, Kramne ist verhindert.
00:28:40Okay.
00:28:45Nun, wir könnten vielleicht, wie wär's denn mit Essen? Und dabei den Text durchgehen.
00:28:50Weiß nicht, ob...
00:28:51Tja, also gehen wir doch die Mängel durch. Dann müssen wir uns nichts von Kramne vorwerfen lassen.
00:28:58Ja.
00:29:01Ja, hört sich gut an.
00:29:04Ja.
00:29:24Sie hatten unser wunderbares Steak bestellt.
00:29:26Mhm.
00:29:28Danke.
00:29:29Danke.
00:29:31Tja, dann ist er eine Woche später eingezogen.
00:29:37Aber langsam kommt er in die Jahre.
00:29:40Liegen viele Jahre zwischen euch?
00:29:42Ich wünsche Ihnen guten Appetit.
00:29:44Danke. Und wir hätten gern noch Wein.
00:29:46Äh, noch so eine Flasche?
00:29:47Ja, das wär gut.
00:29:48Perfekt. Kommt sofort.
00:29:49Danke.
00:29:51Äh, zwanzig. Fast.
00:29:54Aber langsam merkt man doch, dass er alt wird.
00:29:56Aha.
00:29:57Er hart. Er hart unglaublich stark.
00:30:00Er hart?
00:30:02Und er macht überall hin. Ich hätte ihn schon längst kastrieren sollen, aber nein.
00:30:07Okay.
00:30:08Moment, ich zeig ihn dir.
00:30:11Warte.
00:30:13Sieh mal.
00:30:15Mein Lebensgefährte. Söckchen.
00:30:18Söckchen.
00:30:19Ist der nicht süß?
00:30:20Ja, ganz niedlich.
00:30:25Ja, und du?
00:30:28Sag schon, bist du verheiratet?
00:30:32Ja.
00:30:34Annika heißt sie und ist Journalistin.
00:30:36Die haben immer eine leichte Tendenz, zu aggressiv zu sein.
00:30:41Ja, stimmt. Phasenweise.
00:30:46Annika ist wie ein dickköpfiger Pitbull, der sich gerne festbeißt.
00:30:49Muss man mögen.
00:30:58Skal.
00:31:03Skal.
00:31:27Wer war das, Kurt?
00:31:58Wer hat da angerufen?
00:32:06Um dem freien Kulturleben die Chance zu geben, auf eigenen Beinen zu stehen,
00:32:11stellen wir 200 Millionen Kronen zur Verfügung,
00:32:15die zur Förderung der Aus- und Weiterbildung von Angestellten zu Selbstständigen...
00:32:19Was für ein Kulturverfall.
00:32:21Wie kann man einfach so die Seiten wechseln von Vietnam-Demonstrationen zu dem da?
00:32:26Die Kulturministerin?
00:32:27Ja.
00:32:29Kennst du sie?
00:32:30Wir waren in der gleichen Vietcong-Gruppe in Uppsala.
00:32:33Wir schlagen zurück und werden siegen.
00:32:37Der Feind wird vertrieben.
00:32:39Mit unseren Gewehren in der Hand bringen wir Frieden für das ganze Land.
00:32:45Da staunst du. Das sitzt tief.
00:32:48Ja. War sie wirklich eine Linke?
00:32:50Ja, das kann man sagen.
00:32:52Ja. War sie wirklich eine Linke?
00:32:54Ja, das kann man sagen. Durch und durch.
00:32:57Dann lief sie über zu den Liberalen. Da fragt man sich, wie sowas geht.
00:33:01Tja.
00:33:02Andererseits wurde ja auch Klaas Eklund von dem kommunistischen Studentenverband
00:33:06der Marxisten-Leninisten Chefvolkswirt bei einer schwedischen Bank.
00:33:10Daher vermute ich, alles ist möglich.
00:33:15Kannst du mir vielleicht bei einer Sache helfen?
00:33:17Um was geht's?
00:33:18Ich glaube, es gibt einen Zusammenhang zwischen dem Mord an Eklund und dem Terrorattentat.
00:33:23Eklund hatte Informationen darüber,
00:33:25dass eine örtliche linke Gruppe hinter dem Attentat gesteckt hat.
00:33:28Eine Gruppe, angeführt von einem gewissen Rangwald.
00:33:31Kurz bevor er das veröffentlichen konnte, wurde er ermordet.
00:33:36Zwei Tage später ermordeten sie auch Linus Gustafsson.
00:33:40Das war der Augenzeuge.
00:33:42Es muss einen Zusammenhang geben.
00:33:45Außerdem habe ich da noch...
00:33:47Am Tag nach dem Mord, da kam ein...
00:33:50Ach, hier ist er.
00:33:51Ein anonymer Brief an Benni Eklund.
00:33:54Hier.
00:33:57Man kann nichts erreichen, ohne zu zerstören.
00:34:00Zerstören bedeutet...
00:34:01Kritik und Selbstkritik. Es bedeutet Revolution.
00:34:04Das ist Mao.
00:34:05Mao?
00:34:06Ja, das ist ein Mao-Zitat.
00:34:09Hatten die Maoisten damals auch eine Gruppe, oder...
00:34:22Raus! Verschwinden Sie!
00:34:25Raus! Verschwinden Sie!
00:34:49Ich muss sagen, ich weiß nie gewesen seinen Namen.
00:34:52Er ist...
00:34:53Ich muss sagen, ich stehe heute mit einem gewissen Stolz vor Ihnen.
00:34:57Denn wir haben in diesem Land etwas geschafft, was andere noch vor sich haben.
00:35:01Wir haben das kulturelle Leben bereichert.
00:35:04Wirtschaft und Kultur haben sich gegenseitig gefugt.
00:35:07Doch wie steht es am Anfang einer Landwirtschaft?
00:35:10Es war also eine Art Rebellion.
00:35:12Ja, und diese Bewegung in Uppsala war sicher eine der schlimmsten im Land.
00:35:15Die Mitglieder mussten auch den Kontakt einstellen zu ihren Familien.
00:35:19Echt?
00:35:20Es gab einige, die das nicht ausgehalten haben.
00:35:22Nicht wenige haben sich das Leben genommen.
00:35:24Für mich klingt das nach einer Sekte.
00:35:27Sowas wie Jonestown.
00:35:30Und diese Rebellen, die grenzten sich alle gegeneinander ab
00:35:33und waren wiederum in Splittergruppen organisiert.
00:35:36Also waren einige für die Sowjetunion, wieder andere, die waren Maoist.
00:35:39Stimmt, genau.
00:35:40Und die Befürworter des sowjetischen Kommunismus haben die APK gegründet.
00:35:44Und die richtig herdenrevolutionäre haben sich auch neu formiert zur KFMLR,
00:35:48die dann später zur KP wurde.
00:35:50Ja, und KP ist?
00:35:52Die Kommunistische Partei.
00:35:54Okay.
00:35:54Ja.
00:35:55Ja.
00:35:56Man nennt sie auch gern die Buchstabenlinke.
00:35:58Hört sich gut an, oder?
00:35:59Ja, ja, ja.
00:36:03Norbotten.
00:36:04Hm?
00:36:05Welche gab's in Norbotten?
00:36:07Falls es überhaupt Linksextremisten waren, die hinter dem Attentat stecken.
00:36:10Welche Gruppen gab's dort?
00:36:12Hast du Namen?
00:36:17Das sind ja nur Männer.
00:36:19Wo sind die Frauen abgeblieben?
00:36:20Ich habe gedacht, wir suchen nach einem Rangwald.
00:36:23Wir suchen nach jemandem mit Schuhgröße 36.
00:36:27Aha, du glaubst, es war eine Frau.
00:36:30Ja, wieso nicht?
00:36:31Natürlich, klar.
00:36:33Ulrike Meinhof war eine Frau.
00:36:35Gudrun Ensslin, Hannah Krabbe waren auch Frauen.
00:36:39Die halbe Rote Armee-Fraktion bestand aus Frauen.
00:36:41Tja, da siehst du's.
00:36:42Ich finde, wir sollten uns diesen Kurzantrüm näher ansehen.
00:36:46Ja.
00:36:48Er war der Leiter der Roten Jugend in Norbotten
00:36:51und ein Vorkämpfer für Pol Pot und die Roten Khmer.
00:36:55Wenn es jemanden gibt, der über K-Gruppen Bescheid weiß, dann ist er das.
00:36:58Hm, mal sehen.
00:37:02Er ist inzwischen Mitglied der Zentrumspartei.
00:37:06Er sitzt im Gemeinderat von Oesthammer.
00:37:10Hm?
00:37:12Ich ruf ihn mal an.
00:37:19Sandström?
00:37:20Hallo, hier ist Annika Bengtsson von der Nachtausgabe.
00:37:23Nachtausgabe?
00:37:25Gut, dass Sie anrufen. Ich hätte mich auch bei Ihnen gemeldet, aber...
00:37:29Nun, ich hatte nur bisher keine Kraft dazu.
00:37:32Aha.
00:37:33Ich hab versucht, das der Polizei zu sagen,
00:37:35aber sie haben mir einfach nicht zugehört.
00:37:37Ich, ähm... Könnte ich Ihren Mann sprechen? Ist er da?
00:37:42Hallo?
00:37:43Sie wissen, ich bin die Polizei.
00:37:46Hallo?
00:37:47Sie wissen es also nicht.
00:37:49Was denn?
00:37:51Tja, dass Kurt tot ist.
00:37:55Äh, dann hat, ähm...
00:37:58Er wurde ermordet.
00:38:00Aber die Polizei glaubt mir nicht, sie behauptet, es war Selbstmord.
00:38:03Doch, ich weiß, er wurde ermordet.
00:38:15Hallo.
00:38:16Das ist mein Elternhaus.
00:38:18Kurt und ich haben es übernommen, als wir 75 geheiratet haben.
00:38:23Woher kennen Sie beide sich eigentlich?
00:38:25Wir haben uns auf einer Grundbesitzerversammlung kennengelernt.
00:38:29Aha.
00:38:30Auf solchen Versammlungen wird besprochen,
00:38:32ob Straßen angelegt werden und so.
00:38:36Kurt kam zu Beginn der 70er mit der grünen Welle hierher.
00:38:39Er war der Meinung, dass anfallende Erschließungskosten
00:38:42viel solidarischer verteilt werden sollten.
00:38:45Es gab einen Riesenaufstand im Ort.
00:38:51Er war also radikal, als er jung war.
00:38:53Wie so viele unserer Generation.
00:38:57Hatte er Kontakt zu Freunden aus dieser Zeit?
00:38:59Nein.
00:39:01Nein.
00:39:02Ich verstehe, es muss echt schwer sein zu...
00:39:07Wie so was kann Selbstmord den schließen Sie aus?
00:39:09Sind Sie sich da ganz sicher?
00:39:12Ja.
00:39:14Kommen Sie.
00:39:18Das da ist mein Sessel.
00:39:24Die Polizei hat die Kissen mitgenommen.
00:39:29Sind Sie verheiratet?
00:39:32Ja.
00:39:34Wir waren 40 Jahre verheiratet, Kurt und ich.
00:39:37Niemals hätte er sich in meinen Sessel gesetzt.
00:39:39Und erschossen hätte er sich auch nicht darin.
00:39:44Uns ging es gut.
00:39:46Uns ging es noch nie besser.
00:39:50Kurt fühlte sich wohl hier.
00:39:53Er hat gern gelebt.
00:39:56Wir sind viel verreist.
00:39:58Wir hatten keine Kinder.
00:40:00Wir hatten uns.
00:40:02Die Polizei hat sich für all das nicht interessiert.
00:40:04Hatte er Feinde?
00:40:06Nein.
00:40:10Und es ist Ihnen nichts...
00:40:13...merkwürdiges an ihm aufgefallen in letzter Zeit?
00:40:16Nein.
00:40:20Oder vielleicht doch.
00:40:25Es kam ein Brief.
00:40:29Von einem Freund.
00:40:30Es kam ein Brief.
00:40:42Abgestempelt in Frankreich.
00:40:44Wir kennen niemanden in Frankreich.
00:40:54Der Brief kam letzte Woche.
00:40:56Er hat sich sehr darüber aufgeregt.
00:40:58Und Sie wissen nicht, von wem er ist?
00:41:00Nein.
00:41:03Aber ich habe mitbekommen, dass er mit jemandem telefoniert hat.
00:41:06Ich wollte wissen, wer es war.
00:41:08Er hat es nicht gesagt.
00:41:12Er machte einen ängstlichen Eindruck.
00:41:14Er war nicht mehr er selbst.
00:41:16Heute Morgen kam noch ein Brief.
00:41:18Er war so schrecklich, ich habe ihn weggeworfen.
00:41:28Sie werden ungestüm und unbändig wie ein Orkan sein.
00:41:31Keine noch so große Macht wird sie aufhalten.
00:41:34Kennst du das vielleicht auch?
00:41:36Mau.
00:41:38Schon zwei Mau-Zitate.
00:41:40Nein.
00:41:42Zwei Menschen werden ermordet und beide erhalten Mau-Zitate.
00:41:45Das kann kein Zufall sein.
00:41:47Nein.
00:41:50Eigentlich sind drei gestorben.
00:41:52Doch.
00:41:54Eigentlich sind drei gestorben.
00:41:56Glaubst du, Linus...
00:42:01soll ich anrufen?
00:42:15Gustafsson?
00:42:17Hallo?
00:42:19Ja, hallo.
00:42:21Mit wem spreche ich?
00:42:23Hier ist Annika Bengtsson.
00:42:30Was wollen Sie?
00:42:32Ich wollte nur sagen, wie schrecklich leid es mir tut.
00:42:38Glauben Sie an Gott, Annika Bengtsson?
00:42:43Nein, nicht wirklich.
00:42:45Aber ich.
00:42:48Und das hilft mir.
00:42:49Ich weiß nicht...
00:42:51warum Gott unser Herr...
00:42:53Linus zu sich gerufen hat.
00:42:57Aber ich muss und werde es akzeptieren.
00:43:00Ich...
00:43:02Ich würde Sie gerne etwas fragen.
00:43:06Haben Sie einen seltsamen Brief bekommen, nachdem Linus gestorben ist?
00:43:12Meinen Sie vielleicht den Brief über die Jugend?
00:43:16Nein.
00:43:17Meinen Sie vielleicht den Brief über die Jugend?
00:43:20Welche Jugend?
00:43:22Ja, der kam gestern.
00:43:25Und haben Sie ihn noch?
00:43:27Ja.
00:43:33Könnten Sie mir vorlesen?
00:43:35Ja.
00:43:47Was denn soll das Kriterium dafür sein, ob ein junger Mensch revolutionär ist?
00:43:54Wie kann man das feststellen?
00:43:57Es gibt nur ein Kriterium.
00:44:00Haben Sie der Polizei davon erzählt?
00:44:03Nein.
00:44:05Aber das sollten Sie tun.
00:44:07Rufen Sie Kommissar Sub an.
00:44:09Ich habe Ihnen nichts mehr zu sagen.
00:44:13Das bedeutet doch, dass es derselbe Mörder ist.
00:44:15Mhm.
00:44:173.000? Für das Geld kriege ich von meiner Großmutter bessere Fotos.
00:44:21Ich glaube, wir haben einen Serienmörder.
00:44:23500. Mehr bekommst du nicht, damit das klar ist.
00:44:26Was?
00:44:27Wir haben drei Todesfälle.
00:44:29Benny und Linus Gustafsson in Lülio und dann dieser Politiker in Oesthammer.
00:44:32Jetzt stellt sich raus, alle drei erhielten einen anonymen Brief mit einem Mao-Zitat, einen Tag nach dem Mord.
00:44:37Was redest du?
00:44:39Ich muss jetzt noch mal nachprüfen, was die Polizei weiß.
00:44:41Ja, sofort. Ich rufe dir einen Wagen. Geh schon mal raus.
00:44:45Ich möchte wissen, was du über den Serienmörder hast.
00:44:48Welchen von den allen?
00:44:50Lustig. Der, der Mao-Zitate an seine Opfer schickt.
00:44:53Muss ich das verstehen?
00:44:55Benny Eklund, Journalistin Lülio, Linus Gustafsson, Zeuge des Mordes an Benny und zuletzt Kurt Sandström.
00:45:02Ein Politiker in Oesthammer.
00:45:04Alle haben einen anonymen Brief mit Mao-Zitaten bekommen.
00:45:07Einen Tag, nachdem sie umgebracht wurden.
00:45:09Da muss es einen Zusammenhang geben.
00:45:11Rangwald ist zurück, habe ich recht?
00:45:12Nein.
00:45:14Soup hat es erst Benny und dann mir gesagt.
00:45:17Und ihr wollt, dass Rangwald erfährt, dass ihr wisst, dass er wieder zurück ist.
00:45:21Willst du mit mir zusammen pinkeln?
00:45:29Denn Gott hat die Welt so sehr geliebt, dass er seinen einzigen Sohn hingab.
00:45:43Eines Tages wird dir dein kluges Köpfchen noch mal das Genick brechen.
00:45:47Also kannst du bestätigen, dass es einen Zusammenhang zwischen den Morden gibt?
00:45:51Ja, das kann ich.
00:45:53Und wird Rangwald verdächtigt?
00:45:55Nun, forensische Beweise gibt es nicht dafür, dass er was damit zu tun hat.
00:46:00Und wer ist der?
00:46:02Anfang der 70er-Jahre.
00:46:04Und was ist mit ihm?
00:46:06Er hat sich in der Polizei verhaftet.
00:46:07Okay.
00:46:09Und wer ist der?
00:46:11Anfang der 70er-Jahre war Rangwald Anführer einer kleinen Gruppe von Linksextremisten.
00:46:15Mit Namen der Rote Wolf.
00:46:17Der Rote Wolf?
00:46:20Sekunde.
00:46:26Sowas hier.
00:46:28Wo hast du das her?
00:46:30Kurt Sandström hat das bekommen, kurz vor seinem Tod.
00:46:33Könnte er dort Mitglied gewesen sein? Wurde er deshalb umgebracht?
00:46:36Das ist unsere Hypothese momentan.
00:46:38Ihr habt es aber als Selbstmord abgeteilt.
00:46:40Das haben eigentlich immer nur die Kollegen vor Ort behauptet.
00:46:43Wir haben gewusst, dass Sandström in der Extremen Linken aktiv war.
00:46:47Und das sowohl vor als auch nach dem Attentat.
00:46:49Also kann er auch Mitglied des Roten Wolfs gewesen sein.
00:46:52Aber über weitere Mitglieder haben wir nicht die geringsten Informationen.
00:46:56Wir wissen wenig über die Gruppe. Bis gar nichts.
00:46:58Auch über Frauen nichts?
00:46:59Frauen?
00:47:01Die Fußabdrücker auf dem Luftwaffenstützpunkt hatten Größe 36.
00:47:05Welcher Mann hat Größe 36?
00:47:09Könnte Rangwald eine Frau gewesen sein?
00:47:12Rangwalds richtiger Name ist Jöran Nilsson.
00:47:19Jöran Nilsson?
00:47:21Geboren 1948.
00:47:23Er war Sohn eines Predigers, streng gläubig, in Norbotten.
00:47:26Er hat Theologie studiert in Uppsala.
00:47:29Arbeitete eine Zeit lang für die Domkirchenverwaltung in Lülio.
00:47:33Er verschwand am 19. November 1972,
00:47:36einen Tag nach dem Attentat auf den Stützpunkt.
00:47:39Ja, aber dann habt ihr ihn doch im Auge gehabt.
00:47:41Was wir wissen ist,
00:47:43er war früher Berufskiller für die ETA in Spanien.
00:47:46Vermutlich mit französischer Identität.
00:47:48Wohnort in den französischen Pyrenäen.
00:47:50Er war ein richtiger Berufskiller?
00:47:52Ja, ein richtiger Berufskiller.
00:47:53Aber wie schafft man es, sich so lange zu verstecken?
00:47:56Vor der schwedischen Polizei, Interpol, dem Mossad,
00:47:59ohne dass jemand erfährt, wo er ist?
00:48:01Wie macht man das?
00:48:04Einfach nicht in Erscheinung treten.
00:48:06Keine Bankkonten, keine Kreditkarten,
00:48:09keinen Festnetzanschluss, keine Adresse,
00:48:12keine Freunde oder Familie.
00:48:14Und man darf sich nicht den geringsten Fehler erlauben, ja?
00:48:17Aber wieso kommt er jetzt zurück und bringt hier Menschen um?
00:48:19Das fragen wir uns auch.
00:48:25Gut, also du kannst schreiben,
00:48:27es gibt einen Zusammenhang zwischen all den Morden,
00:48:29aber erwähnen Rangwald nicht.
00:48:31Ist gut. Und die Zitate?
00:48:33Darüber will ich nichts lesen.
00:48:36Es wurde bestätigt.
00:48:38Gut. Gut, gut, gut, gut.
00:48:41Wir machen zu.
00:48:43Ein Serienmörder treibt sein Unwesen.
00:48:45Fangen an mit einer Kurzmeldung,
00:48:46dann beschreibt die Todesfälle in Norbotten
00:48:48und anschließend Zitate aus den Briefen.
00:48:50Nein, das darf ich nicht.
00:48:52Klar darfst du das.
00:48:54Ist eine Frage der Formulierung.
00:48:56Baue es unauffällig in den Text ein, das geht schon.
00:48:58Dann der ermordete Politiker in Österreich.
00:49:00Das wird ein Ding.
00:49:02Ist eine Nachricht, die vielleicht nur wir haben.
00:49:04Und dann beschreibst du
00:49:06die verzweifelte Jagd der Polizei nach dem Mörder.
00:49:08Du bekommst die Seite 1,
00:49:10die 6, 7, 8, 9 und die Mitte.
00:49:13Ich müsste noch mal hoch nach Lübeck.
00:49:14Warum?
00:49:16Na, wegen neuen Infos über den Stützpunkt.
00:49:18Okay, mach das fertig.
00:49:20Morgen früh fliegst du.
00:49:22Und Bengtsson?
00:49:24Ja?
00:49:26Gute Arbeit.
00:49:28Ja, ich weiß.
00:49:34Mama, darf ich die Sahne schneiden?
00:49:36Klar darfst du das.
00:49:38Dann will ich die Kekse zerbröseln.
00:49:40Du willst ja nur die Hälfte aufessen.
00:49:42Nee.
00:49:44Ich will trotzdem, Mama.
00:49:46Ja.
00:49:54Kommt jetzt.
00:49:56Aber wir müssen doch in die andere Richtung.
00:49:58Kommt, wir gehen nach Hause.
00:50:06Hallo.
00:50:08Hallo.
00:50:10Ach, ihr habt ja schon gegessen.
00:50:11Hm?
00:50:15Die waren richtig zufrieden.
00:50:17Wir haben noch ein paar Änderungen gemacht nach deinen Vorschlägen.
00:50:21Jetzt sind alle mehr als glücklich.
00:50:24Mhm, gut.
00:50:30Ich nehme mir einen Schluck Wein.
00:50:42Wie war dein Tag so?
00:50:47Der war spektakulär.
00:50:49Wie war das?
00:50:51Nichts.
00:51:12Hm.
00:51:23Hm.
00:51:38Hm.
00:51:42Hm.
00:52:03Repräsentantin des Projekts bedrohte Politiker.
00:52:12Geben Sie mir Lars Rosén bitte vom Provinzialverband.
00:52:15Ich verbinde.
00:52:17Hm.
00:52:19Lars Rosén, bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht.
00:52:22Hallo, guten Tag. Ich rufe von der Nachtausgabe an.
00:52:25Ich recherchiere gerade im Zusammenhang mit einem Ihrer Projekte.
00:52:28Bedrohte Politiker.
00:52:30Nach sehr vertrauenswürdigen Informationen
00:52:33soll Ihre Repräsentantin Sofia Grienborg
00:52:36in den Kosten des Projekts einige private Ausgaben versteckt haben.
00:52:40Wollen Sie das vielleicht kommentieren?
00:52:44Kommunalverband.
00:52:46Hallo, ich möchte eine Nachricht für Thomas Samuelsson hinterlassen.
00:52:49Soll ich verbinden?
00:52:51Nein, ich möchte nicht mit ihm sprechen.
00:52:53Richten Sie ihn bitte von seiner Frau aus.
00:52:55Er soll heute die Kinder abholen.
00:52:59Das hier ist alles, was es gibt über die extreme Linke in den 70er Jahren.
00:53:04Tja, da ist nicht mehr viel drin.
00:53:06Ja?
00:53:07Die nehmen die Sachen raus und legen sie nicht zurück.
00:53:09Ja? Danke, trotzdem.
00:53:12Wie sehr Sie beide sich gleichen.
00:53:16Wer jetzt?
00:53:18Sie und Benni.
00:53:21Beide dickköpfig.
00:53:24Und besessen irgendwie.
00:53:28Ja, ja.
00:53:30Ja.
00:53:38Seine Schlüssel.
00:53:40Danke.
00:53:42Ich hab's doch gesagt.
00:53:44Was?
00:53:46Benni wurde gestern beerdigt.
00:53:48Ich hab's doch gesagt.
00:53:50Das sollte auf seinem Grabstein stehen.
00:53:52Ja, und steht's da?
00:53:54Nein.
00:53:56Danke.
00:54:07Ich hab's doch gesagt.
00:54:37Ich hab's doch gesagt.
00:55:07Ich hab's doch gesagt.
00:55:37Ich hab's doch gesagt.
00:56:07Ich hab's doch gesagt.
00:56:37Ich hab's doch gesagt.
00:57:07Ich hab's doch gesagt.
00:57:09Ich hab's doch gesagt.
00:57:37Ich hab's doch gesagt.
00:58:08Zwiegen hier.
00:58:10Die Kulturministerin wollte Rangwald heiraten.
00:58:12Was?
00:58:14Ich hab eine Anzeige für das Aufgebot gefunden.
00:58:16Carina Björnlund wollte einen Terroristen heiraten.
00:58:18Das darf doch alles nicht wahr sein.
00:58:20Vielleicht hatte sie auch was mit dem Attentat zu tun.
00:58:22Ich hoffe nur, wir kriegen alle Beweise dafür zusammen.
00:58:24Mhm.
00:58:26Berit, muss das mal checken.
00:58:28Annika, wenn wir das bringen wollen,
00:58:30muss es absolut wasserdicht sein.
00:58:32Yes.
00:58:34Also, komm zurück so schnell du kannst.
00:58:35Mach ich.
00:58:37Gut.
00:58:39Berit!
00:59:35Ben!
01:00:02So?
01:00:03Ich war bei Benni.
01:00:04Bengtsson?
01:00:05Da war jemand.
01:00:06Was ist passiert?
01:00:07Jemand hat versucht, dort einzubrechen.
01:00:09Beruhigen Sie sich.
01:00:09Haben Sie gesehen, wer es war?
01:00:11Nein, das...
01:00:12Und das Auto ließ sich auch nicht starten.
01:00:14Das steht noch beim Restaurant.
01:00:15Wo sind Sie jetzt?
01:00:17Ich bin am Flughafen. Ich muss nach Hause.
01:00:18Ich kümmere mich drum.
01:00:20Und melde mich. Bis dann.
01:00:21Larsson?
01:00:22Ja?
01:01:03Was machst du hier?
01:01:05Thomas musste zu einem wichtigen Essen.
01:01:07Ich dachte, du bist in Lülio.
01:01:09Nein, daraus ist nichts geworden.
01:01:11Gut.
01:01:13Dann kann ich ja nach Hause gehen.
01:01:15Ja, kannst du.
01:01:27Denk bitte ein paar Worte auf.
01:01:29Ich habe es nicht verstanden.
01:01:30Ich habe es nicht verstanden.
01:01:32Denk bitte ein bisschen mehr an Thomas.
01:01:35Aha.
01:01:36Jetzt ist er mal dran.
01:01:38Deine Karriere ist immer vorgegangen.
01:01:43Was weißt du denn schon darüber?
01:01:44Alles.
01:01:47Ich bin seine Mutter.
01:01:49Du weißt überhaupt nichts.
01:01:51Wie war das?
01:01:52Ach, gar nichts.
01:01:56Ihr braucht ein wenig Aufmunterung.
01:01:58Gut, ich bin da. Du kannst eigentlich gehen.
01:02:00Ja.
01:02:01Ja.
01:02:02Ja.
01:02:11Und danke für deine Hilfe, ja?
01:02:17Gern geschehen.
01:02:24Und grüß die Kinder von mir.
01:02:26Und Thomas.
01:02:31Mach's gut.
01:02:33Ja, das Frühstück habe ich in den Kühlschrank gestellt.
01:02:36Dicken Kuss.
01:03:32Was machst du?
01:03:39Das sind alle Briefe, die die Kulturministerin letzten Monat erhalten hat.
01:03:43Danke.
01:03:47Kultur in der Schule, EU, Kunst und Handwerk.
01:03:49Dürfte ich mir den Brief von November ansehen, der in Nendai aufgegeben wurde?
01:03:54Diesen?
01:03:56Sicher.
01:04:02Hier.
01:04:04Anonymer Brief betreffend Bild eines Roten Wolfs?
01:04:09Beschluss zu den Akten.
01:04:11Wir bekommen jede Menge solcher Briefe.
01:04:12Anonym, losgeschickt mit verrückten Inhalten.
01:04:14Bilder, Collagen, das ganze Psychoregister.
01:04:17Danke.
01:04:17Bitte sehr.
01:04:19Kennen Sie Jördan Nilsson?
01:04:22Kennen Sie ihn?
01:04:24Rangwald.
01:04:25Er war der Anführer des Roten Wolfs.
01:04:28Er hat das Buch geschrieben.
01:04:30Er war der Anführer des Roten Wolfs.
01:04:32Erinnern Sie sich?
01:04:33Eine Terrorgruppe aus den 70er Jahren, in der Sie Mitglied waren.
01:04:36Sie wollten ihn damals heiraten.
01:04:38Keine Ahnung, wovon Sie sprechen.
01:04:39Ich schreibe darüber.
01:04:42Ach ja, schreiben Sie?
01:04:43Ja.
01:04:44Ich an Ihrer Stelle würde nochmal darüber nachdenken.
01:04:51Was sagen Sie zu Rangwald?
01:04:57Was glauben Sie, wer Sie sind?
01:04:58Kontaktieren Sie mich noch einmal und Sie haben ein Problem.
01:05:01Haben Sie verstanden?
01:05:04Jetzt hör mal zu.
01:05:05Wir wissen, dass Sie Jördan Nilsson heiraten wollte.
01:05:07Wir wissen alles über Carina Björnlund.
01:05:09Wisst ihr auch das mit dem Roten Wolf?
01:05:12Wie lange wisst ihr das schon?
01:05:14Es liegt wohl im Interesse der Öffentlichkeit zu erfahren,
01:05:17dass die Kulturministerin verlobt war mit einem Terroristen.
01:05:20Nur weil die Björnlund, wie sehr viele andere,
01:05:21in der linken Szene aktiv war,
01:05:23heißt das nicht, dass sie an dem Attentat beteiligt war.
01:05:26Die Fußabdrücke im Luftwaffenstützpunkt könnten von ihr sein.
01:05:29Wir wollen Rangwald schnappen und nicht die Björnlund.
01:05:32Ja, dann macht das doch, oder findet ihr ihn etwa nicht?
01:05:34Sie haben, wie gesagt, keine forensischen Beweise,
01:05:36die ihn mit den vier Opfern in Verbindung bringen.
01:05:38Ein paar Mao-Zitate reichen nicht.
01:05:42Vier Tote.
01:05:46Du hast viel gesagt.
01:05:48Du hast dich verheiratet.
01:05:49Das habe ich nicht. Es ist also noch jemand gestorben.
01:05:52Dann wüsstet ihr es längst und hättet es bereits ausgeschlachtet.
01:05:55Nicht, wenn die Tote eine Frau war
01:05:57und es wie ein Haushaltsunfall dargestellt wurde.
01:06:01Ich erledige wohl kaum deinen Job.
01:06:05Hast du was rausbekommen?
01:06:07Ja, drei Todesfälle von Frauen in den letzten Tagen.
01:06:10Es sind tragische Familienschicksale und sowas.
01:06:13Ein Nelly Hüssing in Udewalla,
01:06:15Susan Franzin in Boras und eine Margit Axelsson in Lülio.
01:06:20Lülio?
01:06:20Ja.
01:06:22Unter Verdacht stand Tord.
01:06:23Ihr Mann wurde wegen Mangels an Beweisen freigelassen.
01:06:26Hast du eine Nummer?
01:06:27Ja.
01:06:30Du, Annika, ich habe nachgedacht.
01:06:33Ich habe das Gefühl, wir haben was übersehen.
01:06:35Ja, hallo?
01:06:36Äh, hallo, ich suche Tord Axelsson.
01:06:38Ja, das bin ich.
01:06:39Annika Bengtsson, Nachtausgabe.
01:06:41Hören Sie, ich rede nicht mit Journalisten.
01:06:43Ich weiß, dass Sie unschuldig sind. Haben Sie ein Mao-Zi...
01:06:47Scheiße.
01:06:50Annika?
01:06:52Du kommst sofort zu mir.
01:07:00Es wurden schon vier Personen ermordet.
01:07:03Außerdem hat die Polizei bestätigt, dass Rangwald Joran Nilsson heißt.
01:07:06Annika.
01:07:06Er war 1972 mit unserer Kulturministerin...
01:07:09Annika!
01:07:11Ich hatte gerade einen ziemlich unangenehmen Anruf.
01:07:15In welcher Angelegenheit untersuchst du den Provinzialverband?
01:07:22Verdammt nochmal, Annika.
01:07:24Deine Position in dieser Zeitung nutzt du für private Angelegenheiten aus.
01:07:31Hiermit bist du freigestellt.
01:07:33Ich hab die Story...
01:07:34Die Story liegt auf Eis. Du nimmst ab sofort Urlaub.
01:07:42Sie kommt gerade rein.
01:07:44Annika!
01:08:22Annika.
01:08:32Jemand aus meiner Arbeitsgruppe wurde heute versetzt.
01:08:37Aha.
01:08:43Hast du vielleicht irgendwas damit zu tun?
01:08:47Ja.
01:08:52Ja.
01:09:02Hm?
01:09:04Wie lange weißt du schon davon?
01:09:06Was spielt das für eine Rolle?
01:09:09Warum gehst du auf Sophia los? Du hättest zu mir kommen können.
01:09:11Wie ist das jetzt alles meine Schuld?
01:09:14Du bist doch total krank, Mann.
01:09:15Oh.
01:09:19Also wenn du jetzt gehst, dann brauchst du nicht mehr wiederzukommen.
01:09:29Ich weiß.
01:09:46Hör zu, du...
01:09:47Hier ist Tort Axelsson.
01:09:49Ich muss mit Ihnen sprechen.
01:09:52Herr Axelsson, wie schön, ähm...
01:09:56Ja, und was...
01:09:57Aber Sie müssen schon zu mir kommen.
01:09:58Ich kann die Sache nicht am Telefon besprechen.
01:10:01Dein Häschen ist im Rucksack.
01:10:03Ich will nicht bei Oma übernachten. Ich will zu Papa.
01:10:06Ja, das weiß ich. Papa muss arbeiten. Wir haben das besprochen.
01:10:09Ja, Arbeit, Arbeit, Arbeit.
01:10:10Ja.
01:10:11So?
01:10:12Ja.
01:10:12Ja.
01:10:13Macht's gut, meine Süßen.
01:10:34Jetzt, da Marge tot ist, was soll ich da tun?
01:10:37Ich weiß nicht.
01:10:38Ich weiß nicht.
01:10:39Ich weiß nicht.
01:10:40Ich weiß nicht.
01:10:41Marge tot ist, was soll ich da tun?
01:10:44Hier ist das Zitat.
01:10:48Völker der ganzen Welt, vereinigt euch und besiegt die US-Aggressoren und all ihre Lakaien.
01:10:53Ja.
01:10:55Sie wussten davon.
01:10:57Ja.
01:11:00Wissen Sie sonst noch etwas?
01:11:02Wir wissen außerdem, wie der Verdächtige heißt. Er heißt Rangwald.
01:11:05Er hat ja Anfang der 70er Jahre eine Terrorgruppe angeführt.
01:11:08Ja, und diese Gruppe nannte sich der Rote Wolf.
01:11:11Der Rote Wolf, ja.
01:11:16Das ist eine maoistische Splittergruppe gewesen.
01:11:21Sie hatten sich zu dem Großen Schritt entschieden.
01:11:25Wie, dem Großen Schritt?
01:11:26Naja, also die Abweichler wollten das Land durch Terrorismus dazu zwingen,
01:11:33sein wahres Gesicht zu zeigen.
01:11:36Sie wollten ganz einfach Chaos schaffen.
01:11:39Und das mit dem Luftwaffenstützpunkt war das erste von vielen geplanten Attentaten.
01:11:47Ja.
01:11:49Sie dürfen kein Wort darüber schreiben, solange Rangwald nicht gefasst ist.
01:11:57Klar.
01:11:58Ich habe zwei erwachsene Töchter und beim letzten Mal hat er keine Rücksicht genommen.
01:12:05Und das wird er ganz sicher auch in Zukunft nicht tun.
01:12:09Also...
01:12:15Die Treppe war blutüberströmt. Sie hatte keine Chance.
01:12:19Ich verspreche es.
01:12:24Ein Fehler.
01:12:27Den sie 40 Jahre lang bereut hat.
01:12:29Ein Fehler.
01:13:09Sie wurde zu dieser Tat gezwungen.
01:13:13Rangwald war davon überzeugt,
01:13:17Margit würde die Gruppe durch das Terrorattentat langfristig stärken.
01:13:22Doch eigentlich sollte es jemand anders ausführen.
01:13:26Carina Björnlund?
01:13:28Nun, sie war ja die Einzige, die überhaupt wusste, wie man in den Stützpunkt hineinkommt und wie...
01:13:33und wie man Bomben schießt.
01:13:35Und wie man in den Stützpunkt hineinkommt und wie...
01:13:37und wie man Bomben baut und zur Explosion bringt.
01:13:41Denn ihr... ihr Vater arbeitete dort.
01:13:44Verstehe.
01:13:46Tja.
01:13:47Doch...
01:13:49Sie ist abgesprungen.
01:13:51Rangwald war außer sich.
01:13:54Er fasste es nicht.
01:13:59Dann zwang er Margit zu dem Attentat.
01:14:03Sie sollte ihre uneingeschränkte Solidarität zur Gruppe damit ausdrücken.
01:14:10Aber die Gruppe brach auseinander unter der Last dessen, was da passierte mit ihnen.
01:14:21Wieso denken Sie, Rangwald hat Ihre Frau getötet?
01:14:23Sie hat sich geweigert, auf dieses Treffen zu gehen.
01:14:26Welches Treffen?
01:14:27Welches Treffen?
01:14:28Nun, Rangwald hatte an alle solche Karten geschickt, mit nem... mit nem roten Wolf drauf.
01:14:33Das war das Zeichen für ein gemeinsames Treffen.
01:14:38Am Jahrestag des Attentats.
01:14:42Ah.
01:14:43Margit hatte Angst vor ihm.
01:14:45Sie wollte nichts mit ihm zu tun haben.
01:14:51Ja, aber den Jahrestag haben wir doch heute.
01:14:54Ja, das stimmt.
01:14:57Wissen Sie vielleicht, wo es stattfinden soll?
01:14:59Nein, weiß ich nicht.
01:15:08Björn Lund.
01:15:09Hallo, hier ist Annika Bengtsson, ich...
01:15:10Ich habe Ihnen nichts zu sagen.
01:15:12Aber...
01:15:24Flughafen Karls.
01:15:25Ja, hallo, ich hab ne Frage.
01:15:27Ich soll jemanden abholen, der aus Stockholm kommt.
01:15:29Und ich weiß jetzt nicht, ob die Maschine schon gelandet ist.
01:15:31Die Maschine aus Stockholm hat leider Verspätung.
01:15:34Sie landet um 18.30 Uhr.
01:15:35Danke, vielen Dank.
01:15:36Auf Wiederhören.
01:15:55Untertitel von Stephanie Geiges
01:16:25Untertitel von Stephanie Geiges
01:16:55Untertitel von Stephanie Geiges
01:17:26Untertitel von Stephanie Geiges
01:17:32Untertitel von Stephanie Geiges
01:17:44Untertitel von Stephanie Geiges
01:17:55Untertitel von Stephanie Geiges
01:18:26Untertitel von Stephanie Geiges
01:18:29Ja, hallo?
01:18:30Ja?
01:18:31Hallo?
01:18:32Hallo?
01:18:33Wer ist da?
01:18:35Hallo?
01:18:37Kommen Sie nicht durch?
01:18:45Was tun Sie hier?
01:18:48Ich hatte Recht.
01:18:50Sie sind ihm ähnlich.
01:18:53Sie sind wie Benni.
01:18:55Ja.
01:19:26Ja.
01:19:31Was macht die hier?
01:19:32Die hat draußen rumgeschnüffelt.
01:19:34Wollte gerade die Polizei anrufen.
01:19:36Du hast nicht verhindert, dass uns ne Journalistin folgt?
01:19:38Weißt du nicht, was das für mich bedeuten kann?
01:19:40Halt die Staube, verdammt!
01:19:41Das gilt auch für dich, du Drecksschnüfflerin!
01:19:46Ich hätte nie zu träumen gewagt, dass du zurückkommst.
01:19:50Und dann stehst du da.
01:19:52Wie lange hab ich darauf gewartet?
01:19:56Ja, wir haben uns schon lange nicht mehr getroffen.
01:19:59Der Rote Wolf.
01:20:01Der Rote Wolf, stimmt genau.
01:20:04Aber warum bist du bewaffnet?
01:20:06Du bist ungeduldig, Karina.
01:20:09Das warst du früher nie.
01:20:11Das Einzige, was mich interessiert, ist, was ich hier soll.
01:20:14Das hab ich mir gedacht.
01:20:16Die Macht ist dir zu Kopf gestiegen.
01:20:18Hat eine andere aus ihr gemacht.
01:20:20Aber mir kannst du vertrauen.
01:20:22Ich bin bereit für den bewaffneten Kampf.
01:20:24Ich bin krank.
01:20:27Ich kann jeden Moment sterben.
01:20:29Nein, du stirbst nicht.
01:20:32Ich habe Krebs.
01:20:41Sieht der vielleicht krank aus?
01:20:44Sieht der etwa krank aus, verdammt!
01:20:46Antworte, los!
01:20:48Aber warum musstest du Kurt umbringen und Margit?
01:20:51Erklär mir das bitte.
01:20:53Das war ich nicht.
01:20:55Hab ich recht, Hans?
01:20:58Ja, die glauben schon lange nicht mehr an den bewaffneten Kampf.
01:21:02Sie wollten nicht kommen.
01:21:04Um mir zu willen, was hast du getan?
01:21:06Du bist wahnsinnig, sonst nichts. Ich geh jetzt.
01:21:08Nein, du bleibst.
01:21:10Du hast uns im Stich gelassen und lässt uns wieder im Stich.
01:21:12Halt dein Maul! Ich hab was aus meinem Leben gemacht, ja? Und du?
01:21:14Ich hab die Stellung gehalten.
01:21:16Und sorg dafür, dass Verräter ihre Strafe bekommen.
01:21:18Sie ist ein krankes Schwein.
01:21:20Linus war 15. Was hat er getan?
01:21:21Dieses Krieg versteht das hier keiner und der Krieg verlangt Opfer!
01:21:29Wir sind bereit zur Operation. Vollkommen bereit.
01:21:33Die Operation kann beginnen.
01:21:36Wir erwarten dein Befehl.
01:21:38An diesem Geld klebt Blut. Ich habe es in der ganzen Welt verdient.
01:21:41Spanien, Frankreich, Afrika. Ich habe getötet für Geld.
01:21:46Deshalb hat Gott mir Krebs geschickt.
01:21:49Gott?
01:21:51Du bist enttäuscht.
01:21:53Ich bitte dich nur noch um einen Gefallen.
01:21:55Sorg dafür, dass meine Gemeinde in Norbotten das Geld bekommt.
01:21:58Ich habe 40 Jahre lang darauf gewartet und du redest von Gott.
01:22:02Es gibt Vergebung, Hans.
01:22:04Glaubst du, Gott interessiert sich für jemanden wie dich?
01:22:06Er scheißt auf solche wie uns. Das kannst du mir nicht antun.
01:22:08Es reicht.
01:22:10Was wird aus der Revolution?
01:22:12Die Revolution ist tot!
01:22:14Nicht für mich.
01:22:21Komm. Komm, Hans.
01:22:52Schnell! Kommt mit!
01:22:54Loslassen! Verdammt!
01:23:21Schnell!
01:23:52Sie verstehen gar nichts.
01:23:55Sie waren damals nicht mehr geboren.
01:23:57Wie sollen sie begreifen, wie alles war?
01:23:59Es war fantastisch.
01:24:05Jürgen war stark. Er war stark.
01:24:11Er hat alle begeistert.
01:24:13Er hat alle begeistert.
01:24:15Er hat alle begeistert.
01:24:17Er hat alle begeistert.
01:24:19Er hat alle begeistert.
01:24:21Wenn er etwas sagte, hatte es wirklich eine Bedeutung.
01:24:25Alle Männer haben zu ihm aufgesehen.
01:24:28Alle Frauen wollten ihn haben.
01:24:30Doch er wollte mich.
01:24:32Er wollte mich.
01:24:36Wir beide, wir wollten die Welt verändern.
01:24:39Aber das haben sie nicht.
01:24:42Annika Bengtsson, das hier ist meine Geschichte.
01:24:45Ich werde morgen eine Pressekonferenz einberufen und erzähle sie allen.
01:24:48Eine Exklusiv-Story.
01:24:49Die können sie vergessen.
01:25:11Pass auf dich auf. Bis dann.
01:25:15Hey, Annika.
01:25:17Schönes Wochenende.
01:25:20Gehst du schon?
01:25:22Jetzt darfst du mal arbeiten.
01:25:24Mach's gut.
01:25:44Kinder?
01:25:50Na ja.
01:25:53Bis in ein paar Tagen.
01:25:55Ist gut.
01:25:56Ich liebe euch.
01:25:57Bis bald.
01:25:58Wir sehen uns.
01:25:59Wiedersehen.
01:26:00Macht's gut.
01:26:19Untertitel von Stephanie Geiges