korean drama in english
Category
😹
FunTranscript
00:00:30♪
00:00:35♪
00:00:40♪
00:00:45♪
00:00:50♪
00:00:55♪
00:01:00♪
00:01:05♪
00:01:10♪
00:01:15♪
00:01:20♪
00:01:25♪
00:01:30♪
00:01:35♪
00:01:40♪
00:01:45♪
00:01:50♪
00:01:55♪
00:02:00♪
00:02:05♪
00:02:10♪
00:02:15♪
00:02:20♪
00:02:25♪
00:02:30♪
00:02:35♪
00:02:40♪
00:02:45♪
00:02:50♪
00:02:55♪
00:03:00♪
00:03:05♪
00:03:10♪
00:03:15♪
00:03:20♪
00:03:25♪
00:03:30♪
00:03:35♪
00:03:40♪
00:03:45♪
00:03:50♪
00:03:55♪
00:04:00♪
00:04:05♪
00:04:10♪
00:04:15♪
00:04:20♪
00:04:25♪
00:04:30♪
00:04:35♪
00:04:40♪
00:04:45♪
00:04:50♪
00:04:55♪
00:05:00♪
00:05:05♪
00:05:10♪
00:05:15♪
00:05:20♪
00:05:25♪
00:05:30♪
00:05:35♪
00:05:40♪
00:05:45♪
00:05:50♪
00:05:55♪
00:06:00♪
00:06:05♪
00:06:10♪
00:06:15♪
00:06:20♪
00:06:25♪
00:06:30♪
00:06:35♪
00:06:40♪
00:06:45Why are you bleeding?
00:06:47Do you want to bleed from your nose?
00:07:02Mom.
00:07:04What do you mean the Little Mermaid turned into foam?
00:07:16She used to live like a princess,
00:07:18but she's crazy because of a guy she doesn't know.
00:07:21She's going to abandon her parents,
00:07:23and she's going to abandon her body and her mind.
00:07:26She's going to suffer a lot.
00:07:27She's going to suffer a lot,
00:07:29but she's going to be fine.
00:07:31Please change her.
00:07:38Even if you do that,
00:07:39the bird will dig up the left eye of the real prince
00:07:41and give it to someone like a beggar.
00:07:44The next day, the bird will dig up the right eye
00:07:46and give it to another beggar.
00:07:49And the bird will lay its belly on the cold floor
00:07:52and die.
00:07:54And the bird will lay its belly on the cold floor
00:07:59and die.
00:08:01The men will cry and beg them not to die.
00:08:05A crazy fairy takes off her clothes
00:08:07in someone else's neighborhood and beats them.
00:08:09But the thief steals the clothes
00:08:13and makes a deal.
00:08:17The rotten guy who fell into the well kills his wife.
00:08:21But he buried her in the wall and painted it with cement.
00:08:25No one knows that.
00:08:33But the black cat is buried in the wall,
00:08:37and the police come and cry.
00:08:41So the rotten guy gets caught.
00:08:49The child read the black cat again and again.
00:08:53Because it was the most reassuring story
00:08:57he could find in the world where he lived.
00:09:03Please stop!
00:09:04Why do I have to live like this?
00:09:08Because of you!
00:09:10I can't live my life because I'm obsessed with you!
00:09:13Who's obsessed with you?
00:09:15Please get out of here!
00:09:20Get out?
00:09:21Get out!
00:09:24I'm going to buy a bowl.
00:09:26Dad!
00:09:38I'm going to buy a bowl.
00:09:41I'm going to buy a bowl.
00:09:47I'm the one who's here!
00:09:50I'm the one who's here!
00:09:52Get out!
00:09:53Hey!
00:09:59Don't touch the kids.
00:10:02I'm going to kill them.
00:10:04Okay.
00:10:05You're the one who's going to kill them.
00:10:08Kill them!
00:10:10Kill them all!
00:10:14Mom!
00:10:36The younger brother didn't know how to read,
00:10:39and the older brother was good at writing stories,
00:10:43so the black cat was read differently every night.
00:10:48There was a boy who lived in the past,
00:10:51but it turned out that his father wasn't real.
00:10:55The uncle next door was his real father.
00:10:59So he lived happily ever after.
00:11:05Flower.
00:11:12There was a boy who lived in the past,
00:11:15but it turned out that his father wasn't real.
00:11:19So he lived happily ever after.
00:11:23Flower.
00:11:25It's round, right?
00:11:28It's totally round.
00:11:31You.
00:11:32Princess.
00:11:34Do you know what happens if you like that?
00:11:37It's a bubble, but it's stuck on a needle.
00:11:40You die of poison.
00:11:42It digs into your eyes and steals your clothes.
00:11:46You're lying.
00:11:48Mom blew it.
00:11:54It's a bubble,
00:11:57but it's stuck on a needle.
00:12:00You forgive yourself for trying to do well,
00:12:04but in the end, you're the only one who gets out of the world.
00:12:09There is no free gift in the world.
00:12:13If you give your leg, it cuts your tongue.
00:12:17But as you live,
00:12:31I'll take a picture.
00:12:33One, two, three.
00:12:47Me, Natasha, and the white donkey.
00:12:51White stone.
00:12:53I'm poor,
00:12:55but I love beautiful Natasha.
00:12:57It snows heavily tonight.
00:13:08When you live,
00:13:10there are things that make you lose your mind.
00:13:16It's dazzling, shiny, and so good.
00:13:21If I can have this, I'll do anything.
00:13:27It's cold.
00:13:46If you get caught in that,
00:13:49and hang your neck there with your own hands,
00:13:54even if you stab me later,
00:13:57the only thing you can stab is your foot.
00:14:27I'll hug you and go again.
00:14:35Like other young and tender lives,
00:14:38the child also dreamed and found a place to lean on.
00:14:44If there was anything else,
00:14:46the child's dream was not a princess,
00:14:48but to be the daughter of the next door.
00:14:51The savior the child is waiting for
00:14:54is not a white prince,
00:14:56but a black cat that will cry for him
00:14:59when the scariest thing happens.
00:15:18Natasha, get up.
00:15:21I'm sorry.
00:15:24Mom, but the man next door...
00:15:51I'm sorry.
00:16:21I'm sorry.
00:16:22I'm sorry.
00:16:23I'm sorry.
00:16:24I'm sorry.
00:16:49The child ran away from the unfortunate seven years
00:16:52of his mother's death.
00:16:57But...
00:17:22I'm on my way, but the bus stop is on the right, right?
00:17:26Which way?
00:17:31Oh, okay.
00:17:37The direction the bus is going?
00:17:52I know. I just checked.
00:17:56What are you talking about? I'm Kang Ye-bi.
00:18:02You're Kang Ki-eun.
00:18:04How can you get lost here?
00:18:06How do you get to the company?
00:18:07I'm not lost.
00:18:10I'm just looking around the new neighborhood.
00:18:12Are you really going to live here?
00:18:14I'm signing a contract today.
00:18:17Why? You don't like it?
00:18:23I like it because it's a new building.
00:18:26I'm going to start all over again.
00:18:29I've met some weird people in the meantime.
00:18:31A little?
00:18:33You have to go to the Olympics.
00:18:35Gold medal in garbage collection.
00:18:38What are you talking about?
00:18:40Alcoholism, double-legged, lying when you open your mouth,
00:18:44asking your girlfriend for money.
00:18:47It's been a long time, hasn't it?
00:18:48The sun hasn't changed.
00:18:49I think only good things are going to happen here.
00:18:51You know I have a good hunch, right?
00:18:52You have a strong hunch.
00:19:13It's nice.
00:19:15It's nice.
00:19:20Hey, wear an umbrella.
00:19:21It's raining today.
00:19:27The smell of a new start.
00:19:44The smell of a new start.
00:20:09I'm at the scene of the murder.
00:20:13This is a building that has recently finished remodeling,
00:20:15and it is scheduled to move to the first floor from today.
00:20:19Since the entire building was empty at the time of the crime,
00:20:22the police searched the surrounding CCTV and black box.
00:20:36If you left the body in general,
00:20:38I think the criminal is embarrassed.
00:20:40But in this case, abandonment seems to be part of excessive murder.
00:20:45He strangled his neck and got the answer he wanted,
00:20:48pretended to release it,
00:20:50stabbed the victim behind him,
00:20:53and left the body there.
00:20:59That part is very careful.
00:21:02Even if you have a mental illness, you don't commit more crimes.
00:21:06Even if you don't have M.A.O. genes or grew up in a non-human environment,
00:21:10you don't act antisocial.
00:21:13The relationship between mental illness or the environment of growth and crime
00:21:17is only revealed to a very small number of people,
00:21:19and it can be a very discriminatory statement.
00:21:35A few days later
00:21:55Oh, my God.
00:21:57Why did you put the wind in your ear?
00:22:00What are you looking at?
00:22:03What are you looking at?
00:22:06You're not even a cop, but you're sitting in someone else's seat
00:22:10at the police station,
00:22:12and you're looking at the same case file 3,000 times.
00:22:15You look like a crazy guy, but you're actually seeing a doctor
00:22:20who's treating a crazy guy.
00:22:22The psychiatry department is not a crazy person, but a place where sick people come.
00:22:25Real crazy guys come to the police station.
00:22:28Detective Park, say hello.
00:22:29Say hello.
00:22:31He's a newbie.
00:22:32Hello.
00:22:33I'm Park Ho.
00:22:34Nice to meet you. I'm Joo Young-do.
00:22:36He's our advisor, but he's not very helpful.
00:22:44What are you looking at?
00:22:46If something came out, I would have contacted you.
00:22:52I'm doing this because I want to have the grace of your heart,
00:22:56but I can't even catch the culprit because I'm a private investigator.
00:23:10What's wrong with you?
00:23:12What's wrong with you?
00:23:22It's working well.
00:23:24Our Jong-beom's heart.
00:23:26It's alive.
00:23:33Dinner is here.
00:23:35I'll go.
00:23:37What are you going?
00:23:38If it's a wrap, wrap it up and go.
00:23:40I have to pack a few things.
00:23:41Where are you going?
00:23:42I'm moving to the hospital.
00:23:43There's a murder case building on the third floor.
00:23:46That's our building.
00:23:47Is it near there?
00:23:48It's that building.
00:24:05You're here today, right?
00:24:07Pardon?
00:24:09Yes, I am.
00:24:10What's your name?
00:24:12Ju Young-do.
00:24:14Are you old?
00:24:16It's not that much.
00:24:18No, I mean...
00:24:21Who are you talking down to?
00:24:23I'll tell you at the Busan Hotel.
00:24:24But there are a lot of elderly people who want a hot spring room, so it may not be possible.
00:24:34Stop jumping.
00:24:36Come up.
00:24:37Where?
00:24:40Here.
00:25:08What are you doing here?
00:25:10Jjajang Jjambbong for you.
00:25:13Was it you?
00:25:15It's not me.
00:25:18But what?
00:25:20I don't know. I want to be alone.
00:25:22I'm going up anyway.
00:25:23Jjajang Jjambbong.
00:25:27Me too.
00:25:30Me too.
00:25:33Me too.
00:25:34Jjambbong.
00:25:41I've never seen you before, have I?
00:25:43You were my tutor, and he was my friend.
00:25:46Why is he your friend? He's my friend.
00:25:49I'm Kang Dajeong.
00:25:50Yes, I'm Ju Young-do.
00:25:51Yes, I know.
00:25:53You're not that old.
00:25:56No.
00:26:03There's no temperature in the morning, no jjajang for lunch, and it would be perfect if I could change my mental state in the evening.
00:26:11Sigh.
00:26:14I've never wanted to be in the same womb on the same day, so I've been living half my life with you since I was in my mom's womb.
00:26:21Don't even dream about it.
00:26:25Yeah, you eat a lot of carbohydrates.
00:26:29Oh, there's instant jjajang. Wait.
00:26:35Put it away.
00:26:36Okay.
00:26:40Okay.
00:26:49I need more tissues.
00:26:51Oh, yes.
00:26:58Wait a minute.
00:27:10Yes.
00:27:19Concierge manager?
00:27:24Yes.
00:27:25Isn't it amazing?
00:27:26He's good at this kind of thing.
00:27:28Guessing everything.
00:27:35Well, I heard you talking on the phone earlier, so I can tell you're working at the hotel.
00:27:39No, not that.
00:27:41Hey, try that. Snoopy.
00:27:44Snooping.
00:27:45Tomato, tomato.
00:27:48What can you see, for example?
00:27:52No.
00:27:55What?
00:27:56I'll just say I didn't see it.
00:28:00What?
00:28:02Everyone can have a story they want to hide.
00:28:06There's something you don't want to hear, even if it's true.
00:28:09That's why there's a saying, fact violence.
00:28:12What do I want to hide?
00:28:14It's okay. Everyone does.
00:28:19No, tell me. I'm just curious.
00:28:23Yeah.
00:28:32You're going to guess that?
00:28:33Totally.
00:28:35It can be uncomfortable to hear my real story in front of other people.
00:28:39Especially in the case of Kang Da-jung.
00:28:41Yeah.
00:29:12I'm afraid of settling down.
00:29:15There's a fear of a relationship that grinds the soul.
00:29:17Why? Because you've seen blood several times.
00:29:20I read the mystery novels from the end, check the spoilers for the drama, and if it's not a happy ending, I won't even start.
00:29:30I moved here to settle down.
00:29:32That's always the decision.
00:29:34This time, it's really new and different from before.
00:29:37But reality is still trash.
00:29:41Only bad guys stick around.
00:29:43In fact, you're the only one who's pulling those people.
00:29:46Are you saying that I'm the kind of person who enjoys being beaten?
00:29:49After reproducing almost the same unhappiness you've experienced,
00:29:52This time, I'm going to try to get out of my unhappy memories.
00:29:58If you were unhappy because of an alcoholic person,
00:30:01I'd like to meet a drunk again and stop drinking.
00:30:04But it doesn't work. Why?
00:30:06I can reproduce unhappiness, but I've never learned how to overcome it.
00:30:12Then what is the memory that you want to get out of as much as you have a repetitive obsession?
00:30:18A black cat.
00:30:20The fact that you put it in a position that others can see better than you,
00:30:24You can think that the person you want or are looking for is like a black cat.
00:30:30In the horror novel, that cat comes back to life even if it's killed,
00:30:33Even if you lock it up on the wall, it cries to the end and accuses the criminal.
00:30:36The fact that you put that cat, which most people find creepy,
00:30:39It's a very high level of emotional input to the victim.
00:30:43Maybe one of the family members of childhood.
00:30:52I'm sorry. I'm sorry if I offended you.
00:31:00That's why I don't do it.
00:31:02But I'm so curious about the red side.
00:31:05Hey, you're not a fox.
00:31:07That could be wrong, so let's hear it.
00:31:10Everything else was right, but...
00:31:12Hey!
00:31:21Let's not touch the family.
00:31:35The red fox's tail is a flower.
00:31:38It's more attractive because it doesn't look like a flower.
00:31:42There will be inconvenience about pretty things like bling bling flowers.
00:31:47Maybe when I was a kid...
00:31:50Except for the family.
00:31:53In conclusion,
00:31:57Kang Da-jung knows she's pretty, too.
00:32:05What is it?
00:32:13Is it a confession or what?
00:32:22Wow, it's Jang Da-jung.
00:32:28Wow, it's a stalker.
00:32:36Why did I...
00:32:52This is a person who doesn't know well, but he's been following me for over two months.
00:32:57This is the first time I've seen you today, and you hit me.
00:33:01Me?
00:33:02Fact violence is violence, and hitting the bones is hitting.
00:33:14Well, how did the three of us get together?
00:33:18No, I'll do that next time.
00:33:20I have something to say to you today.
00:33:25Let's talk.
00:33:32Let's go.
00:33:42The third floor?
00:33:43Psychiatrist?
00:33:44If you're a doctor, you have to make people feel better.
00:33:47I'm sick, but I just breathe.
00:33:57Are you really going somewhere?
00:34:02Or...
00:34:03I'm just looking around.
00:34:06It's a great day to walk, right?
00:34:09There's no dust.
00:34:11Yes, it looks like you're gargling with your nostrils, and it looks very good.
00:34:15Are you really not going to take this?
00:34:17Why are you throwing it away from me?
00:34:19What this flower means is...
00:34:21I'll die in a week, right?
00:34:23No way.
00:34:31What's wrong with you?
00:34:33It's not a day or two.
00:34:35If I said it was a day or two, it would have been a joke, right?
00:34:40Do you have a desire to win?
00:34:43Or is anyone sleeping on the rooftop for fun?
00:34:48You don't even know me well. Why are you chasing me like this?
00:34:51You don't even know me well. Why are you rejecting me like this?
00:34:58The woman I saw at the hotel.
00:35:00You're the one who follows me around.
00:35:02You said you liked it, but you're the one who brings me a dead body of a plant with an ankle cut.
00:35:08Yes, Mr. Kang Da-jung.
00:35:10People call this a flower.
00:35:12Something that makes you feel good when you receive it.
00:35:16Even if you put ice in it, change the water, and make a fuss, it'll all bend in a few days.
00:35:21It's going to smell rotten in the water.
00:35:24It's not recyclable, so I have to put it in a garbage bag.
00:35:26In the meantime, the vinyl is torn because of the thorns, and the garbage is poured out.
00:35:30You'll bleed on your hands.
00:35:32Oh, I'm such a trash.
00:35:35This is why I like you.
00:35:38It's so much fun.
00:35:40Congratulations.
00:35:42You had a good time.
00:35:44No, you.
00:35:46I think you're the one who's actively involved in voice phishing.
00:35:50Hello, this is the police station.
00:35:52Oh, my. My bank account number is 12345678, and my password is 4885.
00:35:56My bank account was used for a very bad thing.
00:35:58Then where should I hide my ex-girlfriend?
00:36:02What day is it today?
00:36:04Why is everyone analyzing me?
00:36:06Well, you can throw away the flowers.
00:36:11Oh, if you do that.
00:36:13The important thing is that you don't hate me.
00:36:18Right?
00:36:21Do you think I'm a fool who's good at voice phishing?
00:36:26I think you're just a person who's afraid of dating.
00:36:31But if that's the case, you can meet me.
00:36:34Meet me.
00:36:39Meet me.
00:36:46I'll be back tomorrow.
00:36:48I missed you on my way somewhere, so I stopped by.
00:36:51Oh, I'm late.
00:37:06There's a VVIP team arriving today.
00:37:09You asked for an additional humidifier and air purifier.
00:37:11Did you all see the notice for the drama shoot?
00:37:14Yes.
00:37:15Please cooperate well, but if the staff has a smoking problem,
00:37:18Don't just let it go.
00:37:20Please warn and report on the spot.
00:37:23But like someone else, you can't swear at the report.
00:37:29You can't say that the broadcasters are crazy.
00:37:37It's your first time, but you can't let your guard down.
00:37:41The last team opened the alarm to smoke.
00:37:44Wow, that's a big scale.
00:37:47Oh, yes.
00:37:50Mr. Min.
00:37:51Yes.
00:37:52Is there anything else you'd like to say about the shoot?
00:38:01Wow, I can't believe I'm seeing Ahn Ga-young in person.
00:38:04But that's because I'm wearing makeup.
00:38:07If I take off all my makeup, I'll see the dark spots, right?
00:38:12Should I ask her when I meet her?
00:38:15I'm kidding.
00:38:16Ahn Ga-young used to get married in our hotel.
00:38:19But if you take a wedding scene here again, it'll be weird.
00:38:22Right?
00:38:30Oh, if you do that...
00:38:32The important thing is that you don't hate me.
00:38:38Right?
00:38:40What are you doing?
00:38:43Oh, it's nothing.
00:38:53Please put it inside.
00:38:54Please put it inside.
00:39:07How many times have I thrown myself into the trash can?
00:39:25The number you have dialed is not in service.
00:39:36The number you have dialed is not in service.
00:39:42I'm in Hongdae.
00:39:46Pick up the phone. I'm worried.
00:39:54Pick up the phone.
00:40:09Why are you seeing me?
00:40:13Honestly, I'm sick of you.
00:40:16I can see it all.
00:40:24I can see it all.
00:40:44Drink water.
00:40:47I'll call you in the morning.
00:40:54I'll call you in the morning.
00:41:07I'm here, but I don't see it.
00:41:11Get out!
00:41:17Stop touching me.
00:41:20I'm going to kill you.
00:41:24You're the one who grabbed your ankle anyway.
00:41:27Kill me! Kill me!
00:41:29Kill me!
00:41:44How many times have I woken up the seven-year-old me who wanted to fall asleep?
00:41:59I was hurting my new flesh to scratch the old wound.
00:42:15Then I'll go.
00:42:16Then I'll go.
00:42:29Wow, it's Kang Da-jung.
00:42:33Wow, the stalker came to the bus stop.
00:42:47You're hurt.
00:42:49Did you bleed a lot?
00:42:51Aren't you dizzy?
00:42:54I'm going to have to eat right now.
00:43:07Have you ever heard of garbage?
00:43:12I hate to say let's eat.
00:43:14I hate to say let's eat.
00:43:18Alcohol, drugs, lies, wind, perverts, diving, violence.
00:43:24Is there such a problem?
00:43:31I'm finally curious about something.
00:43:44I can't tell you here.
00:43:49What I always drank and the same thing.
00:44:08This is the first time I saw him at the hotel.
00:44:15I could see that.
00:44:19If you can hear the bell in your ear.
00:44:21Sometimes I remember when I was young in my dream.
00:44:30It snowed in one room.
00:44:34I had tangerines at home, so I forgot about it and watched TV.
00:44:38There was nothing special, but that day must have been the happiest day for me.
00:44:52When I first saw Da-jung, that scene passed by.
00:44:59There.
00:45:00There.
00:45:07In that room.
00:45:14Next to me.
00:45:19There was Da-jung.
00:45:23Smiling.
00:45:27Slowly.
00:45:31Come.
00:45:47Did you call Mr. Hong?
00:45:49You like tangerines.
00:45:51What are you talking about?
00:45:54I bought tangerines.
00:45:56Tangerines, seeds.
00:45:57Seeds.
00:45:59I don't like one-letter words.
00:46:02You like pears.
00:46:05Then I should have put tangerines in the bag.
00:46:07How can I put it in a black bag?
00:46:09It's a pretty tangerine.
00:46:14Why do you think of me when you look at tangerines?
00:46:19Is it popular to confess with tangerines these days?
00:46:24Who buys you tangerines?
00:46:25What do you do?
00:46:27You're not ugly, are you?
00:46:29I don't know yet, but I said my favorite words.
00:46:37Watching TV while eating tangerines in a warm room on a snowy day.
00:46:58Mr. Hong is still here.
00:47:03Wow, you must have been doing very well.
00:47:07Bbolddok.
00:47:08Bbolddok.
00:47:09Bbolddok here.
00:47:10Bbolddok there.
00:47:11For several years.
00:47:13You've been doing well because you don't have anything in your eyes, right?
00:47:16Just until just now.
00:47:20Isn't this scarf pretty?
00:47:22It's pretty.
00:47:24Isn't this scarf pretty?
00:47:27I got it and wore it once.
00:47:29Last year?
00:47:30Two years ago?
00:47:32Black decal.
00:47:35I have to find it and give it to anyone.
00:47:36Where the hell is it stuck?
00:47:39Yes, I'll guide you if you're there.
00:47:44I'm here.
00:47:51You don't like it?
00:47:53I'll wait for you downstairs.
00:47:56See you again.
00:47:58Yes, yes.
00:48:08Goodbye.
00:48:12Psychiatrists should not be known for personal reasons.
00:48:15There are situations where patients need medical attention, and the more information I have about who I am...
00:48:19Yeah, blah, blah, blah.
00:48:21It must be difficult to treat.
00:48:23I brought a wedding photo to the hospital, and you heard it all when you were mad at me.
00:48:27Why do you know that?
00:48:31People don't believe that they can be friends even if they get divorced.
00:48:36Are we weird?
00:48:38Yeah, you're really weird right now.
00:48:41I didn't break up because someone did something wrong.
00:48:43I'm not a crazy woman.
00:48:46I didn't break up because I was crazy.
00:48:52How can I not be happy at all?
00:48:55Are you getting counseling?
00:48:57Aren't you tired of wondering if I'm crazy or not?
00:49:01You're just curious about that.
00:49:03No.
00:49:06How much sleeping pills do you take?
00:49:09Two?
00:49:11Three?
00:49:13Four?
00:49:16Did you increase it twice?
00:49:18Did you ask me to increase it or...
00:49:20I guess it's because you nagged twice.
00:49:26What's going on?
00:49:28Why are you asking? You're not going to give me counseling anyway.
00:49:31You said you wouldn't take a friend's patient.
00:49:32I'm here to tell you, and I'm going to do it anyway.
00:49:36I'm just going to go.
00:49:37That's how you care about me.
00:49:41I'm very sick.
00:49:50Okay. Take care of yourself.
00:50:20I'm going to the hospital.
00:50:26Hey, hey, hey.
00:50:27I'm not married.
00:50:28I'm filming a drama at our hotel next week.
00:50:30I was married at our hotel.
00:50:33Why?
00:50:35Why?
00:50:36Stay still.
00:50:38What?
00:50:41Yeah, this is our hotel.
00:50:43So
00:50:45Don't just look at the picture. Read the letters.
00:50:48Actress Ahn Ga-young.
00:50:49A psychiatrist who met as a consultant for a crime medical drama, Dr. Criminal.
00:50:52It's been a year since I've been in a relationship with you.
00:50:59Good luck.
00:51:05Thank you. Goodbye.
00:51:11No wonder.
00:51:14I thought you were going to take it all.
00:51:18Yeah.
00:51:21Wait a minute.
00:51:24Oh, my God.
00:51:25You're doing this again.
00:51:28Dr. Oh told me to throw this away.
00:51:32It's still alive.
00:51:35Is that so?
00:51:38I think it's cursed.
00:51:40It's a gift.
00:51:43If he's here, I'm not here.
00:51:45End of story
00:51:47I want to lean on your shoulders forever.
00:52:17Oh, my God.
00:52:47Oh, my God.
00:53:18Oh, my God.
00:53:24I'll do this first.
00:53:26I'll look for a bigger one.
00:53:28Yeah.
00:53:29It's not a curse.
00:53:41Seol-do.
00:53:43Can I go up to the fourth floor?
00:53:45I think the water is leaking.
00:53:47Oh, I went to the convenience store.
00:53:49I didn't have a seat here because of the group.
00:53:52Oh, yeah?
00:53:56You washed your hair.
00:54:01I usually wash my hair in the evening.
00:54:04Did you call me?
00:54:07What?
00:54:09I usually sit here.
00:54:13Oh, no.
00:54:15If you get out of the car, you'll see it right away.
00:54:18Just in case.
00:54:19I'm busy right now.
00:54:22What are you doing on the weekend?
00:54:24I'm busy on the weekend, too.
00:54:29Why?
00:54:30Do you think I'm going to lie in bed all day and copy Eun-tak's lines?
00:54:36Is that what you usually do on the weekend?
00:54:39No, it's not.
00:54:42Oh, I'm out of focus.
00:54:45I was watching an entertainment article.
00:54:47I searched for a drama to shoot at our hotel.
00:54:50Oh, I see.
00:54:51Where, where, where?
00:54:59Mark Dok-ja.
00:55:01Are you shooting a Russian drama?
00:55:05Why are you looking at someone else's?
00:55:07Why are you looking at someone else's?
00:55:12Why are you leaving the coffee for me to drink?
00:55:14Drink it later.
00:55:16It's leaking.
00:55:27I thought you were done talking.
00:55:32It's over.
00:55:34It's leaking.
00:55:37Let's go up and check.
00:55:39Now?
00:55:40Is it too late?
00:55:46Let's just call someone.
00:55:50It could be because there's a place where the water is gathering.
00:55:54I'll get some water.
00:55:55Take it easy.
00:55:56I've got a lot of classes.
00:56:07Is this real?
00:56:20Yes, Mom.
00:56:22I'll call you later.
00:56:23Someone just did a cobra show.
00:56:25No, it's okay.
00:56:27That cobra is now...
00:56:37It was good.
00:56:52I'll buy you the same one.
00:56:58I can't see the water.
00:57:00I don't know why.
00:57:03I should have called someone.
00:57:06I'm sorry.
00:57:11Could you give me the washing machine?
00:57:22I'll do it again.
00:57:33If you don't have a passport,
00:57:35you can't apply for insurance.
00:57:37Are you okay?
00:58:01Hello.
00:58:05Hello.
00:58:15You're going to stay up all night.
00:58:17You're going to the university hospital.
00:58:21Have a seat.
00:58:23Do I have to?
00:58:29No.
00:58:31You can do whatever you want.
00:58:36You're an American citizen.
00:58:39Have you ever had a psychiatrist?
00:58:42There's a lot of shrink...
00:58:43No.
00:58:45I feel uncomfortable all of a sudden today.
00:58:49What's the matter?
00:58:52I think you're watching me.
00:58:59Have you ever felt like you're being watched?
00:59:02Do you have a disease?
00:59:06Do you really think I'm a patient?
00:59:09No.
00:59:30Unless you're a patient...
00:59:36Unless?
00:59:38Unless?
00:59:44I don't think so.
00:59:47It's not me.
00:59:48You came into my radius.
00:59:52Like now.
01:00:05Why did you put your foot under mine?
01:00:08Why?
01:00:14Are you talking about this guy?
01:00:21I'm here as a patient.
01:00:24That way, no matter what I say,
01:00:25you can't go anywhere and say it.
01:00:30You have to keep your license.
01:00:39Then you came to the hospital today...
01:00:41Do you like Kang Dae-jung?
01:00:56I like it.
01:01:08I like it.
01:01:19I'm going to cover you up.
01:01:20Do you think I bought you clothes?
01:01:22I became a cop to catch the bad guys.
01:01:24You're the one who covered their faces.
01:01:28Why do you have to do this?
01:01:33If I catch him,
01:01:35I'm going to quit right away.
01:01:38What? You don't think I'm serious?
01:01:40Yes.
01:01:43What is it?
01:01:45I bought you something delicious.
01:01:49Why did you come now?
01:01:50It's a waste.
01:01:51I missed you so much.
01:01:58It's a three-story case in Pungji-dong.
01:02:00Do you have any data that I can see?
01:02:03I can see all the data there.
01:02:04It's our office.
01:02:05It's not open to the public anyway.
01:02:08Oh, really?
01:02:14Why?
01:02:16Is it a little weird to live on the scene of an uncaught criminal?
01:02:20Oh, my God.
01:02:21You were scared, too.
01:02:23I was wondering if I could expect a defensive exposure.
01:02:30In Korean.
01:02:32The criminal must reappear on the scene.
01:02:44If you drank a lot of coffee, let's drink water on the roof.
01:02:46Shall we go up?
01:02:47No.
01:02:48Then let's drink some air on the roof.
01:02:50Shall we go up?
01:02:52No.
01:02:57Oh, my God.
01:02:59Oh, my God.
01:03:01I'm a little nervous that outsiders are coming and going.
01:03:04Do you want me to walk you to the roof?
01:03:06No.
01:03:08Oh, I can't.
01:03:09What should I do?
01:03:11Shall we go up and think about it?
01:03:13No.
01:03:14Right?
01:03:15Even if it's the roof, it's a private space.
01:03:18Shall we go up at this late hour?
01:03:29I hate your place.
01:03:42This is a gift.
01:03:45Was it in the hallway for too long?
01:03:55I don't go before Chuk.
01:03:57Like you.
01:04:06But I didn't know you were divorced.
01:04:11Divorce is not a joke and it's not wrong.
01:04:13I'm sorry I just said it.
01:04:19What?
01:04:20You ate jjamppong and got hit by a pack, and I was angry.
01:04:23I can't even date because I analyze others like that, and I'm always in the hospital.
01:04:28It's a twin, so I won't be able to live a year even if I get married.
01:04:35But I actually don't know what a twin is.
01:04:38Is it like a twin car? Is it like a twin light?
01:04:41Is it like a twin car?
01:04:44I've never said that.
01:04:50Oh.
01:04:54I told Eun-ah.
01:04:58Oh.
01:04:59Anyway, I'm sorry.
01:05:04No, I'm a young man's trash seat.
01:05:09Anyway, if you're sorry, can you raise him?
01:05:18No.
01:05:19You said you were sorry.
01:05:21That's it, and I don't like this.
01:05:23Why don't you like it?
01:05:24I don't want to kill anymore.
01:05:25Who did you kill?
01:05:27Everything except him.
01:05:28Everything from herbs to cactus was killed by me.
01:05:32I just need to water it sometimes.
01:05:34He died even if I watered it hard.
01:05:35If it's Kang Da-jung, it's too good.
01:05:38As much as the roots rot.
01:05:40Whether it's a lotus or a plant, give it all, spread it, and grind yourself.
01:05:44Stop it.
01:05:45Defense mechanism is a mechanism that flows freely inside me without even knowing it, so it may feel uncomfortable to hear this.
01:05:52Don't do it.
01:05:53Whether it's analysis, reasoning, hitting, or whatever.
01:05:55Can I just say one more thing?
01:05:56No.
01:05:57I'll do what I'm cursed at anyway.
01:05:58I told you not to.
01:05:59Don't meet him.
01:06:16I wasn't going to meet him.
01:06:22That's a relief.
01:06:29Then.
01:06:33You have to take this.
01:06:34Thank you.
01:06:35Are you crazy?
01:06:36I'll come see you sometimes.
01:06:37Where are you coming from?
01:06:38Whomever you want?
01:06:39Yes, thank you.
01:06:41I could really kill this.
01:06:42Yes, good night, Kang Da-jung.
01:06:45Good night.
01:07:15Kang Da-jung.
01:07:45Kang Da-jung.
01:08:15Kang Da-jung.
01:08:45Kang Da-jung.
01:09:16Hello.
01:09:17Do you really think I'm a patient?
01:09:20Why did you put your foot under mine?
01:09:23Are you talking about this?
01:09:28The culprit must reappear on the scene.
01:09:45Kang Da-jung.
01:10:15Kang Da-jung.
01:10:45Kang Da-jung.
01:11:16Don't meet her.
01:11:26Wow, it's Kang Da-jung.
01:11:36Wow, it's her.
01:11:56Social piss.
01:12:26Why did you tell me not to meet Chae-joon?
01:12:31Do you like me?
01:12:33What do I have to do because you like me?
01:12:36I don't know.
01:12:38I don't know.
01:12:40I don't know.
01:12:42I don't know.
01:12:44I don't know.
01:12:46I don't know.
01:12:48I don't know.
01:12:50I don't know.
01:12:52I don't know.
01:12:54I don't know.
01:13:04I don't know.
01:13:15I told you I didn't know.
01:13:16I found it.
01:13:44I found it.
01:13:54I found it.