The series concerns three characters who are still dealing with interconnected childhood traumas. Kang Da-jeong (Seo Hyun-jin) is a hotel concierge manager with a history of bad relationships, who moves to the rooftop of a new building for a fresh start. Joo Young-do (Kim Dong-wook) is a psychiatrist who does all he can to help people live. Chae Joon (Yoon Park) pursues Da-jeong after he finally found her again. Ahn Ga-yeong (Nam Gyu-ri) is an actress recovering from depression who doesn't know what to do in a new relationship.
Category
📺
TVTranscript
00:01:30When I arrived, I didn't see him.
00:01:59He wasn't there.
00:02:14There was no sign of him.
00:02:17He was nowhere to be found.
00:02:47Turns out, he was never there, to begin with.
00:03:14Their story began a long time ago, in a seemingly peaceful town.
00:03:39The young girl didn't receive any presents again last Christmas.
00:03:49She thought it was because tears fell from her eyes whenever she yawned.
00:03:53Finished!
00:03:56Like most children, she believed in Santa Claus.
00:04:11This is her father, an angry man.
00:04:15Although no one ever looked down on him except himself,
00:04:18he never realized that, and that pushed him to drink every day.
00:04:38That's 801.
00:04:41That's 2,000.
00:04:47They don't look fresh to me.
00:04:50I'll just take the soy sauce.
00:05:07This is her mother.
00:05:09She was struggling to get through life, and everyone in the neighborhood knew it.
00:05:15But then again, she had her priorities, so she had to swallow her pride.
00:05:25Come after me! Come on!
00:05:27Hello, I'm Kang Ga-jeong.
00:05:29That sign says you're giving out food.
00:05:31What kind? Like bread?
00:05:33No, dear. Books are much more valuable than bread.
00:05:36They can satisfy your spiritual hunger.
00:05:39Through his words, the Lord God will save us.
00:05:46Did you get some bread? There's no food.
00:05:51So why didn't Santa Claus come to our house?
00:06:00He did. He came, but he spat on the...
00:06:06He suddenly had to use the bathroom, so he went to take a dump.
00:06:09He really needed to go.
00:06:37Let's go home.
00:06:40Hey sis, why is your face red?
00:06:42What are you talking about? Shut up!
00:06:44It's so red, like blood.
00:06:46You want blood to come out of your nose?
00:07:02Mama, I'm confused.
00:07:05The mermaid turned into bubbles. What does that mean?
00:07:16A princess who had the world at her feet fell for a man she barely even knew.
00:07:21She turned her back on her own family to go after him, but life became very hard for her.
00:07:26And in the end, that poor girl...
00:07:27died a horrible death after living in so much misery.
00:07:30I'd like another book.
00:07:38The bird really dug out the prince's left eyeball and gave it to a beggar.
00:07:44The next day, it dug out the other eyeball and gave it to another beggar.
00:07:48And the bird laid on the cold ground, belly exposed, and died.
00:07:54She was just so happy to receive the apple and ate it right away.
00:07:59Then she ended up dead.
00:08:01The dwarves cried so loud because they didn't want her to die.
00:08:05A stupid fairy took off her clothes and scrubbed her body in another town.
00:08:09Then a thief came, stole her clothes, and afterwards...
00:08:12cut a deal with her.
00:08:17A cruel man who drank too much killed his wife.
00:08:21He hid the dead body behind a brick wall in his basement...
00:08:25so no one would find out.
00:08:33But a black cat that he hated so much also ended up behind that wall.
00:08:37When the police came, that black cat made so much noise.
00:08:42They found the body and the villain was arrested.
00:08:50The girl read the black cat over and over again...
00:08:54because out of all the stories she could find in the world...
00:08:57this one was the most reassuring.
00:09:03Enough! Please stop this!
00:09:05Why? How the hell did my life end like this?
00:09:08It's all because of you!
00:09:10My life was ruined because I married you!
00:09:13I'm not telling you to stay!
00:09:15Just leave if that's what you want! Go!
00:09:19What? You want me to leave? Is that it?
00:09:24Kids, I brought tangerines!
00:09:26Papa!
00:09:28And now you're telling me to leave?
00:09:30You've got some nerve!
00:09:32Damn you!
00:09:36I hate you!
00:09:38You're the hell of a friend!
00:09:41Why would anyone treat me like that?
00:09:48Kids! Come out here!
00:09:51Please!
00:09:52Come out!
00:09:53No!
00:09:54Come out!
00:09:59Don't you dare lay a finger on them!
00:10:01If you do, I'll kill you!
00:10:04Fine! You already ruined my life anyway.
00:10:08Kill me! Just kill me!
00:10:14Who is this?
00:10:21Shh!
00:10:36Her younger brother didn't know how to read,
00:10:39and she had the snack for making up things while telling the stories.
00:10:43So inside their room, the plot of the black cat changed every night.
00:10:48Once upon a time, there was a little girl.
00:10:51She discovered that the man she knew as her father wasn't her real father.
00:10:55As it turns out, the man next door was her real father.
00:10:59And she moved in with him, and they lived happily ever after.
00:11:04The End
00:11:12Once upon a time, there was a little girl.
00:11:15She discovered that the next-door neighbors were her real family.
00:11:19So she moved in with them, and they lived happily ever after.
00:11:23The End
00:11:25Read me something else.
00:11:28I want a story with a prince.
00:11:34Look, do you know what happens if you like princes and princesses?
00:11:39You turn into bubbles.
00:11:41You get pricked by a needle.
00:11:43Or you get poisoned to death.
00:11:45Your eyeballs get plucked out, and your clothes get stolen.
00:11:49You're lying.
00:11:51That's what Mama said.
00:11:57Turning into bubbles meant that she simply chose to dissipate.
00:12:04After all her failed attempts to make things better for herself,
00:12:09nothing comes free in life.
00:12:12You give them a leg, and they take your tongue.
00:12:17But then in life...
00:12:31Okay, pose.
00:12:33One, two, three.
00:12:39The End
00:12:46Natasha, the White Donkey, and Me by Baek Se-ho
00:12:52Tonight, the snow falls endlessly
00:12:57because I, a poor man, love the beautiful Natasha.
00:13:02You know, in life, there are some things you just can't say no to,
00:13:07despite your better judgment.
00:13:10These bright things dazzle us with their joy
00:13:13and inspire happiness within us,
00:13:16so much that you'd do anything to have them.
00:13:21Don't.
00:13:23Not much.
00:13:28Not much.
00:13:45But when these things overwhelm you,
00:13:48it can turn into despair, and there's nothing you can do but surrender to it.
00:13:54So when you get your hands on a knife,
00:13:58the only thing you can stab is your own foot.
00:14:25Like most other tender beings of her age,
00:14:29the child had dreams,
00:14:32and searched for things to depend on.
00:14:35The difference was that she didn't wish to be a princess.
00:14:40She only wanted to be her neighbor's daughter.
00:14:43And she wasn't waiting for a knight in shining armor to run after her.
00:14:49Instead, she hoped for a black cat
00:14:51who would make enough noise
00:14:54to get her through the scariest moments of her life.
00:15:09Natasha.
00:15:12Natasha.
00:15:15Natasha.
00:15:18Natasha.
00:15:20Natasha, get up and get dressed.
00:15:24Mama, what the...
00:15:27Men who lives next door...
00:16:49When they left, the young girl thought she had run far away
00:16:53from the miseries of her seven-year-old self.
00:16:57However...
00:17:18Hello, I'm on my way.
00:17:33After getting off the bus, do I turn right?
00:17:36Where I came from?
00:17:41Oh, okay.
00:17:47What? Where the bus was going?
00:17:52I know, I was just checking.
00:17:56What are you saying? They call me Kang GPS, right?
00:18:02You have the worst sense of direction.
00:18:04How could you have gotten lost? How do you even get to work?
00:18:07Una, I didn't get lost.
00:18:09I was just checking out my new neighborhood, that's all.
00:18:12Are you really moving here?
00:18:14I'm signing the contract today.
00:18:17Why? Don't like it?
00:18:25I'm glad it's a new building.
00:18:27I'm gonna start fresh with a clean slate.
00:18:30You know I got mixed up with a couple of weirdos.
00:18:33A couple? No.
00:18:35I think you ought to be in the Olympics.
00:18:37You'd win a gold in trash collecting.
00:18:39Stop exaggerating.
00:18:41What?
00:18:42The alcoholic, the two-timer, the pathological liar,
00:18:46and the bum who leached money off of his girlfriend.
00:18:48That was a long time ago, Una.
00:18:50No, that was just this year.
00:18:54Listen, only good things will happen here.
00:18:56My hunches are always right.
00:18:58They're usually wrong.
00:19:16This is nice.
00:19:20Put your umbrella up. The rainwater's dirty.
00:19:25It's the smell of a new start!
00:19:55I'm reporting live from Puchedong, where a murder took place a few hours ago.
00:20:13The building was recently renovated,
00:20:15and I've been told that some tenants were scheduled to move in starting today.
00:20:19The whole building was empty at the estimated time of the murder.
00:20:22The police have begun investigating using the security and dash cam footage from around the building.
00:20:35Generally speaking, an abandoned body means whoever did it became nervous.
00:20:40But in this case, it was the contrary.
00:20:42By abandoning the body, the killer took it further.
00:20:45After choking the victim in order to get an answer,
00:20:48the killer pretended to release hold, then stabbed the victim in the back with a knife,
00:20:52then left the body as it was for everyone to see.
00:20:56Is it possible the culprit is mentally ill?
00:20:59Uh, that's a difficult question to answer.
00:21:02Being mentally ill doesn't automatically make one prone to commit more crime.
00:21:06Having defective MAOA genes or growing up in an abusive environment don't cause antisocial behavior either.
00:21:13Mental illnesses in an unfavorable environment during childhood can be factors for only a minority of criminals,
00:21:19so it could be a discriminatory notion.
00:21:43Hey, what the?
00:21:56Come on, man.
00:21:57Why did you blow on my ear?
00:22:00Don't stare at me like that.
00:22:03And why shouldn't I?
00:22:06You're not a cop, but you come here and sit on my chair whenever you want,
00:22:10and now you're reading the same case report that I think you've read 3,000 times already.
00:22:15People might think that you're cuckoo, but you're a doctor who treats cuckoos.
00:22:20That's why I'm staring at you like this.
00:22:22I've already told you the patients I treat aren't crazy.
00:22:24They're sick and need help.
00:22:25Real cuckoos end up here, Detective Koh.
00:22:28Say hi, Detective Park.
00:22:30Oh, he's our rookie.
00:22:32Hello, Doctor.
00:22:33My name is Park Ho.
00:22:34Hello, my name is Ju Yong Do.
00:22:36He's our consultant.
00:22:37I guess he's somewhat useful to the force.
00:22:43Why are you reading that again?
00:22:45If I ever found anything, I would have called you.
00:22:51I understand that you want to do something for your heart donor,
00:22:56but I was a senior officer,
00:22:59and I couldn't even catch his killer.
00:23:10What is it this time?
00:23:21Strong heart.
00:23:23That's Jong Bong's heart.
00:23:25And it's still beating.
00:23:32Delivery!
00:23:34I'll get going.
00:23:36You're leaving?
00:23:37Have some food before you go.
00:23:39It's okay, I need to go unpack.
00:23:41Going somewhere?
00:23:42I'm relocating my clinic.
00:23:44Third floor of the Gugu building where the murder happened.
00:23:46That's in our district.
00:23:47Is it around it?
00:23:48It's the same building.
00:24:05Arriving today, am I right?
00:24:06Pardon?
00:24:08Yes, I have.
00:24:10Okay, name?
00:24:12Ju Yong Do.
00:24:14Very old, I assume?
00:24:16Well, I'm not that old yet.
00:24:18Hey, wait.
00:24:21Who are you and why are you so rude?
00:24:23I'll talk to the hotel in Busan.
00:24:25Old people are like that.
00:24:26They prefer heated floors, but I'm not sure if it can be arranged.
00:24:34I want Jong Bong.
00:24:36Come up.
00:24:37Where?
00:24:44Jong Bong.
00:25:07What are you doing here?
00:25:10Jajangmyeon or Jampong?
00:25:13That was you, Jong Do?
00:25:14No, it wasn't me.
00:25:18Wait, what?
00:25:19No, it's nothing.
00:25:20I want to be alone.
00:25:21I was about to go upstairs.
00:25:23So what kind of food do you want?
00:25:27The same.
00:25:30The same what?
00:25:32I'll have the Jampong too.
00:25:37This looks good.
00:25:42You don't know each other, right?
00:25:43He used to be my private tutor.
00:25:45She's my friend.
00:25:46She's not your friend.
00:25:47She's my friend.
00:25:49My name is Kang Da Jong.
00:25:50Hello, my name is Ju Yong Do.
00:25:52Yes, I know.
00:25:53And I also know that you're not that old.
00:25:56Right.
00:25:59Ah.
00:26:02You spilled coffee beans this morning and now you spilled your food.
00:26:06I wonder what you're going to spill this evening.
00:26:07You're so clumsy.
00:26:14You know what?
00:26:15Just because we were conceived on the same day, which I never asked for.
00:26:18I had to split everything with you right down the middle, but not anymore.
00:26:21Not a single bite.
00:26:25Fine.
00:26:26Go ahead.
00:26:27Gobble up all the carbs and salt you want as if I care.
00:26:29That's enough.
00:26:30I have some instant sauce.
00:26:31I'll go get it.
00:26:34Clean that up.
00:26:36Yeah, yeah.
00:26:48Um, do you have some napkins?
00:26:51Oh, yes.
00:26:58Could you wait?
00:26:59Okay.
00:27:18Chief concierge, right?
00:27:23Yes.
00:27:25Cool, isn't it?
00:27:26He's really good at this.
00:27:27He can guess everything.
00:27:34Well, he heard me talking on the phone.
00:27:37Must have figured out I worked at a hotel.
00:27:38No, he can do more than that.
00:27:41I know.
00:27:42Do that thing.
00:27:43The Snoopy.
00:27:44Snooping.
00:27:45Come on, it sounds the same.
00:27:47So what else can you do?
00:27:49Can you give me an example?
00:27:52Never mind.
00:27:54What is it?
00:27:56I'll just pretend I didn't see it.
00:28:00See what?
00:28:03Listen, people have stories they don't like or want to hide.
00:28:07No matter how true those stories may be.
00:28:09So telling the truth can be a form of assault.
00:28:12And what in the world would I be hiding?
00:28:14It's okay.
00:28:15Everyone's like that.
00:28:19Why don't you just tell me you're making me curious?
00:28:22Yeah.
00:28:23I also want to know why you keep on dating jerkbacks.
00:28:26Not only that, I'm curious why you keep turning down a decent man who's interested in you.
00:28:30About time we find out.
00:28:31He can figure all that out?
00:28:33Everything.
00:28:35Discovering your most intimate secrets in front of other people can be hard.
00:28:39Especially for someone like Miss Kang.
00:28:44Maybe you spilled the beans without even realizing it.
00:28:47He told you and you were impressed by it.
00:28:49You had a persimmon tree in the town where you grew up.
00:28:52A relative passed away when you were young, right?
00:28:54I bet that's how he got you.
00:28:56But I'm pretty sure it's all fraud.
00:28:59A legless bird, a dirtbag magnet, a black cat, and a red fox tail.
00:29:07What's that? Some kind of password?
00:29:10A legless bird.
00:29:12You're afraid of settling down.
00:29:15You fear relationships that require emotional commitment.
00:29:17Why? That's because you've been burned several times.
00:29:20You read the ending of mystery novels first,
00:29:22and you don't watch a new TV show unless you already know it has a happy ending.
00:29:30But I moved here to settle down. How about that?
00:29:32That's the way you always start.
00:29:34I'm starting a new, fresh start.
00:29:36This time it's going to be different, but then, in reality, you're still a dirtbag magnet.
00:29:40Terrible men constantly come into your life,
00:29:43but the fact of the matter is you're the one attracting them.
00:29:46Oh, really? I do? So you're saying that I'm a masochist, is that it?
00:29:49You relive the same patterns over and over,
00:29:51and each time you try your best to overcome it.
00:29:55That's because you want to escape from your painful memories.
00:29:58If you had a miserable life with an alcoholic,
00:30:01you get into a relationship with another alcoholic to help him quit drinking,
00:30:04but it doesn't work. Why?
00:30:06You were able to recreate your misery,
00:30:08but unfortunately you've never learned to overcome it.
00:30:11So what's the memory you want to escape from so badly
00:30:13that it causes this compulsive repetition?
00:30:17The black cat.
00:30:20You put up the poster in a place more visible to others than yourself.
00:30:24That means that the person you're looking for or want in your life is someone like a black cat.
00:30:29In Poe's story, the cat that was thought dead turned out to be alive
00:30:32and helped catch the killer by making noise from behind a brick wall.
00:30:35Your decision to hang a poster other people find creepy
00:30:39tells me that you identify with the victim to a very high degree.
00:30:43When you were young, I think someone in your family did...
00:30:47Hey! No, no!
00:30:51I'm sorry if I offended you. I apologize. Please.
00:30:55Hey!
00:30:59This is why I didn't...
00:31:01But wait, I still want to know about the red fox tale.
00:31:05Stop.
00:31:06Yeah, you're not into foxes, right?
00:31:08He might be wrong about that. Let's hear it.
00:31:10Besides, so far he's been right.
00:31:12Enough!
00:31:21Okay, but leave my family out of it.
00:31:35What makes the red fox tale so charming is that
00:31:38although it's a flower, it's not as flashy as the others.
00:31:42My guess is she probably doesn't like overtly pretty things like flowers.
00:31:46I think when she was young, her family...
00:31:50Okay, no family.
00:31:53So I'll get to the point.
00:31:57Miss Kang, you're aware that you are a beautiful woman.
00:32:12What was that?
00:32:14Was that your way of telling her how you feel?
00:32:22Oh, it's Kang De Jong.
00:32:28Oh, it's my stalker.
00:32:43Do I have to introduce you two?
00:32:51This man has been chasing me for a couple of months now
00:32:55when he doesn't even know me that well.
00:32:57While this man assaulted me when we just met today.
00:33:01I did?
00:33:02You said being brutally honest is also a form of assault, right?
00:33:13Well, since there are three of us here, maybe we can play some cards?
00:33:18Well, maybe some other time.
00:33:19I just came because there's something I have to tell you.
00:33:24I'll leave you to it.
00:33:37He's on the third floor? A psychiatrist?
00:33:40A doctor supposed to alleviate a person's pain.
00:33:43But that man rubbed salt on the wound instead.
00:33:55Are you going somewhere?
00:33:57Or...
00:33:59Do you just want to walk with me?
00:34:02Or maybe...
00:34:03Actually, I'm trying to ditch you.
00:34:05It's a great day for a walk, isn't it?
00:34:08The air is quite fresh.
00:34:09Right. Then you can clean out your nostrils. Good for you.
00:34:14Would you please take it this time?
00:34:16Come on, don't waste that on me.
00:34:18What this flower means...
00:34:19That I'm going to die within a week. Is that it?
00:34:22No. Of course not.
00:34:30What's your problem?
00:34:31Why do you keep doing these things?
00:34:33Look, if you think I'm playing around, I'm not. I'm serious.
00:34:37Do I provoke your competitiveness?
00:34:40Or did someone tell you I'm a rich heiress but I live on some building's rooftop just for kicks?
00:34:45I wonder why do you keep on chasing me when you barely even know me?
00:34:48Why do you keep turning me down when you barely even know me?
00:34:55You're chasing a woman after seeing her in a lobby of a hotel.
00:34:59You tell me you like me, but you bring me some dead plant with its roots cut off.
00:35:03Well, Ms. Kang, people call this thing I'm holding a flower. And it makes them happy.
00:35:11Even if I put that thing in water with some ice, it'll still wither in a few days.
00:35:15It'll rot and stink up the water.
00:35:18Now, I can't recycle it, so I would have to throw it out.
00:35:21But with all those thorns, I'm sure the trash bag will rip open and the garbage will get everywhere.
00:35:25I might even cut my finger.
00:35:27Isn't it sad?
00:35:29Isn't it such a waste?
00:35:31This is why I like you.
00:35:34You're so much fun.
00:35:36Well, congratulations. You found some entertainment.
00:35:40You know who you remind me of?
00:35:42Someone who would fall victim to a phone scammer.
00:35:45Hello, this is the police.
00:35:47You'd probably hear that and be like,
00:35:49Oh my gosh, officer, here's my bank account number and here's my passcode.
00:35:52Someone must have hacked my account.
00:35:54Tell me, officer, where should I wire my entire savings?
00:35:57What's going on here?
00:35:59Everyone is psychoanalyzing me.
00:36:02Okay, I'll just get rid of this flower.
00:36:06Hey, no, don't!
00:36:08All I care about is that you're happy.
00:36:11And I don't disgust you.
00:36:13Right?
00:36:16Why?
00:36:18Because I'm a gullible idiot?
00:36:20Why?
00:36:22Because I'm a gullible idiot who falls for phone scammers?
00:36:25I think that you're afraid of getting into relationships.
00:36:30And if that's the case, we can start dating.
00:36:33Go out with me.
00:36:38I think you should.
00:36:45I'll be back tomorrow.
00:36:47I was going somewhere. I just stopped by to see you.
00:36:51Gosh, I'm late.
00:37:06We have a VVIP group coming in today.
00:37:08They asked for an extra humidifier and air purifier.
00:37:11You all read the memo about the TV shoot, right?
00:37:14Yes, ma'am.
00:37:16You can cooperate, but if you see any of them smoking,
00:37:18don't let it slide. It's against the rules.
00:37:20Tell them to put it out and report it right away.
00:37:23By the way, in your report,
00:37:26you can't use profanity like someone here.
00:37:29You can't write things like,
00:37:31the production crew is going crazy-ass bonkers.
00:37:37Jungbin, this is your first time.
00:37:39I suggest you don't rely on our fire alarms.
00:37:41Because the last time, the TV crew disassembled them so they could smoke.
00:37:44Wow, they've got some nerve.
00:37:46Well, yes, ma'am.
00:37:49Mr. Min?
00:37:50Yes?
00:37:51Do you have anything else to add regarding the shoot?
00:37:53Any requests?
00:38:00Wow, I can't believe I'll be seeing Ann Gayoung in person.
00:38:03She's freaking beautiful, but that's all makeup, right?
00:38:06Without makeup, I'm sure she has, you know, wrinkles,
00:38:09blemishes like freckles or dark spots.
00:38:11I can ask her when I see her.
00:38:13I'm just kidding.
00:38:15Anyway, do you know Ann Gayoung had her wedding at our hotel?
00:38:18I find it so weird that they would shoot a wedding scene here, right?
00:38:29Hey, no, don't!
00:38:31All I care about is that you're happy.
00:38:35And I don't disgust you.
00:38:37Right?
00:38:39What is it? Huh?
00:38:42Oh, nothing.
00:38:52Put it inside, please.
00:38:54Thank you.
00:39:08I've been wondering...
00:39:10how many times...
00:39:13have I thrown myself into a trash bin?
00:39:25PHONE RINGS
00:39:38Please leave a message.
00:39:42I'm here at Hongdae.
00:39:46Please answer your phone. I'm getting worried.
00:39:50DOOR OPENS
00:39:53Okay, careful.
00:39:57Sit down.
00:40:08Why are you still with me?
00:40:13Admit it, you're already sick of me.
00:40:16I can sense it.
00:40:19SILENCE
00:40:43Drink this.
00:40:46I'll call you in the morning.
00:40:49SILENCE
00:41:05Who are the hell are those brats?
00:41:07I don't see anyone treating me like that!
00:41:09No!
00:41:10Hey, kids!
00:41:11Come out here!
00:41:13Come out! Come out!
00:41:15Don't you dare lay a finger on them!
00:41:18If you do, I'll kill you!
00:41:22Fine!
00:41:23You already ruined my life anyway.
00:41:26Kill me!
00:41:28Just kill me!
00:41:34Come here! I hate you!
00:41:43That seven-year-old girl...
00:41:46Who wanted to sleep?
00:41:49How many times...
00:41:52Have I woken her up?
00:42:06I was trying to scrape off an old scab.
00:42:10And in doing so, I ended up...
00:42:13Hurting the skin that's already been healing.
00:42:15Hey, I'm going now.
00:42:28Wow.
00:42:29It's Kang De Jong.
00:42:32Wow.
00:42:35My stalker even waits for me at the bus stop now.
00:42:43SILENCE
00:42:49You're hurt.
00:42:51Did I bleed a lot?
00:42:52You don't feel dizzy, right?
00:42:56Come with me.
00:42:58You look like you need something to eat.
00:43:09Has anyone ever called you a dirtbag?
00:43:13Do you hate eating with me that much?
00:43:17Alcohol, drugs, lying, cheating, ghosting, and assault.
00:43:23Have you done any of those things?
00:43:30So you finally want to know me better.
00:43:43All right, but I can't tell you here.
00:43:49Your usual?
00:43:50And for you, the same.
00:44:07When I first saw you at the hotel, I said...
00:44:10She's the one.
00:44:13I could sense it.
00:44:17Don't tell me you heard bells or something.
00:44:19You see, in my dreams...
00:44:22Sometimes I see a childhood memory.
00:44:27I was home, it was snowing.
00:44:31There were tangerines in front of me.
00:44:34And I was eating them while watching television.
00:44:36Some might say it was kind of boring.
00:44:40But it ended up being the happiest day of my life.
00:44:47When I first saw you, that scene flashed through my mind.
00:44:54And...
00:44:55In that room at home...
00:45:03You were there.
00:45:09Right there by my side.
00:45:13You were smiling.
00:45:17And I was...
00:45:21I was...
00:45:26So take your time.
00:45:31I'll wait.
00:45:46Have you mentioned it to Mr. Hong?
00:45:48After all, you do like tangerines.
00:45:50What are you saying? What about him, Ma?
00:45:53He brought tangerines.
00:45:55Fruit, poems...
00:45:58You know I don't like these kinds of presents, right?
00:46:01And that's because you prefer handbags.
00:46:04He should have brought the tangerines in a handbag.
00:46:06A plastic bag? Such bad taste.
00:46:08So what if they're sweet and pretty?
00:46:10They're just fruit and nothing else.
00:46:13What was he thinking about me when he saw tangerines?
00:46:18Is using tangerines to express your feelings a trend now?
00:46:23Oh, someone gave you some too?
00:46:25What does he do?
00:46:26I hope he's not ugly.
00:46:29I don't know him that well yet, Ma.
00:46:32But he said things I like to hear.
00:46:36Something about eating tangerines...
00:46:39In a cozy room...
00:46:42While watching television on a snowy day.
00:46:52Let's go.
00:47:04Wow, I can't believe you still work here, Nurse Oh.
00:47:08Well, and I must say you managed to stay fit.
00:47:12Big here, big there.
00:47:14Big up here, and big down there.
00:47:16Good.
00:47:17Yes, I'm fine.
00:47:19I've been stress-free for the past few years.
00:47:21Right up until a moment ago.
00:47:23Gosh, this scarf is gorgeous.
00:47:26He gave me one just like that.
00:47:28Was it last year, two years ago?
00:47:31Whatever, it was a long time ago.
00:47:34Anyway, I should look for it and give it away.
00:47:36Where did I shove that thing?
00:47:39Okay, she'll tell you what to do.
00:47:44I'm here!
00:47:51You don't want me here?
00:47:53Then I'll wait downstairs.
00:47:56I'll see you around.
00:47:58Yes, sure.
00:48:00Alright.
00:48:08See ya.
00:48:11Stop it!
00:48:12Patients cannot know a psychiatrist's personal life.
00:48:14Transference is needed in therapy.
00:48:16And the more information they have on me, the more it will be...
00:48:19Fine, yeah, blah, blah, blah.
00:48:21It'll be hard for you to treat them.
00:48:23I heard you say that when you lashed at me for putting our wedding photo at the clinic.
00:48:27Then why are you doing this?
00:48:30After a divorce, most couples think there's no way they can remain friends.
00:48:35But we can!
00:48:36Does that mean we're not normal?
00:48:38No.
00:48:39And you're being weird right now.
00:48:40We didn't get a divorce because one of us messed up.
00:48:43Of course we didn't break up...
00:48:45Because they haven't screwed loose in the head or anything!
00:48:52How come you're not even happy to see me?
00:48:55Have you been going to therapy?
00:48:56Aren't you tired of ever constantly wondering whether or not I'm mentally ill?
00:49:00Is that the only question you have for me?
00:49:02No.
00:49:06How many sleeping pills do you take?
00:49:08Two?
00:49:10Three?
00:49:12Four?
00:49:13Four.
00:49:15So you doubled it.
00:49:18Did you make a proper request for that, or...
00:49:20Maybe it's because you nag twice as much.
00:49:25Okay, what's the matter?
00:49:27Why do you ask?
00:49:28What for? You're not going to help me anyway.
00:49:30You won't treat people, you know.
00:49:31But you came here to tell me anyway, didn't you?
00:49:35I'll go without telling you.
00:49:37That way you'll worry about me.
00:49:40You see?
00:49:42I'm very sick.
00:49:45Hey, would you bring the car around?
00:50:16Hey, hey, hey!
00:50:17I just saw Ahn Ga-Young!
00:50:18She's filming a TV show at our hotel next week!
00:50:20Shh!
00:50:21They say she got married there!
00:50:22Shh!
00:50:23Why?
00:50:25What?
00:50:26Will you just shut your mouth?
00:50:28Why?
00:50:30Look.
00:50:31Yeah, that's the hotel where I work!
00:50:33Exactly!
00:50:35Don't just look at the photo.
00:50:36Look at the picture!
00:50:37Look at the picture!
00:50:38Look at the picture!
00:50:39Look at the picture!
00:50:40Look at the picture!
00:50:41Look at the picture!
00:50:42Look at the picture!
00:50:43Look at the picture!
00:50:44Don't just look at the photo.
00:50:45Read what it says here.
00:50:48Actress Ahn Ga-Young and Dr. Joo Young-Do, a psychiatrist who was a consultant for the show Dr. Criminal,
00:50:52get divorced after only a year of...
00:50:59Thank you.
00:51:04Thank you.
00:51:05See you around.
00:51:10I told you.
00:51:11So that's why.
00:51:14You looked familiar from the neck down.
00:51:20Stay there!
00:51:22Oh.
00:51:24There you go again.
00:51:28Nurse Ahn told me to throw that out.
00:51:31Why? The plant is still alive.
00:51:35Is that what you think?
00:51:37She says the plant is cursed.
00:51:40But it was a present.
00:51:42If this thing stays, then I'm out of here, Doctor.
00:51:45End of story.
00:52:11Are you serious?
00:52:41End of story.
00:52:42End of story.
00:53:12Huh?
00:53:18Oh, wow!
00:53:23Let's put this here for now.
00:53:24I'll look for a bigger bucket.
00:53:26Okay.
00:53:28You still don't think the plant is cursed?
00:53:41Joo Young-Do.
00:53:43Can you check the fourth floor for me?
00:53:45There's a water leak.
00:53:46But...
00:53:47Na Jung went to the convenience store.
00:53:48She wanted to sit at the cafe, but we were full.
00:53:51Oh, I see.
00:53:55Looks like you just washed your hair.
00:54:00Yeah.
00:54:01So, I often wash my hair at night.
00:54:04So why are you here?
00:54:05To see me?
00:54:07Silly.
00:54:08Oh.
00:54:09I usually sit at this table.
00:54:11Oh.
00:54:13You see,
00:54:14I was in my car when I saw you sitting here.
00:54:17So I wondered maybe...
00:54:18Anyway, I'm very busy right now.
00:54:21Are you busy on the weekend?
00:54:23I'm busy on the weekend, too.
00:54:25Come on.
00:54:29What?
00:54:30Do you think I'll be lying in bed all day,
00:54:32watching episodes of Guardian and reciting Eun Tak's lines again and again?
00:54:36Is that how you spend your weekend?
00:54:40Of course not.
00:54:42Don, you make me lose focus.
00:54:45You're reading showbiz news.
00:54:48A TV show is going to be filmed at our hotel.
00:54:50Oh, is that so?
00:54:52Okay, okay, okay, okay.
00:54:59Aku Bukjakan.
00:55:01Is that a Russian TV program?
00:55:05Who said you could take a look?
00:55:08Hey, wait.
00:55:09You're leaving your coffee for me?
00:55:11Can I drink it?
00:55:12There's a water leak.
00:55:13This weekend, can we...
00:55:23Oh.
00:55:24I thought you were done talking.
00:55:28Yeah, we were.
00:55:30What about the water leak?
00:55:33Let me come up and check.
00:55:34Is it too late?
00:55:40Let's just call a plumber.
00:55:44The leak might be caused by some stagnant water somewhere.
00:55:47Let me turn on the shower.
00:55:49Do it slowly.
00:55:50I cranked up the water pressure.
00:55:51Oh, oh.
00:55:52Oh, no!
00:55:57Ow!
00:55:59Ow!
00:56:01Ow!
00:56:07Wait, wait, wait.
00:56:08Hold on.
00:56:20Hello, Ma?
00:56:21Can I call you later?
00:56:22I was watching a cobra show.
00:56:25No, no.
00:56:26I'm okay.
00:56:27That cobra I mentioned?
00:56:30Yes.
00:56:39It's dead.
00:56:53Sorry.
00:56:54I'll just buy you the same model.
00:56:56I don't see any stagnant water.
00:56:58Where's that leak coming from?
00:57:01I should have just called a plumber.
00:57:06Uh, can I check your washing machine?
00:57:08Just in case.
00:57:17Maybe some other time.
00:57:25Okay.
00:57:32If you also can't present your passport,
00:57:34then you won't be able to use your health insurance.
00:57:37Is that okay?
00:57:56Hello, there.
00:58:09Not only do you see patients at night,
00:58:11you also work at a university hospital.
00:58:15Have a seat, please.
00:58:18Do I have to?
00:58:20Yes.
00:58:21Well, no.
00:58:23If you don't want to, suit yourself.
00:58:29So, you're a U.S. citizen.
00:58:32You've seen a psychiatrist before, right?
00:58:34I know people there also go to therapy.
00:58:36No.
00:58:38I got upset today all of a sudden.
00:58:42So, what triggered it?
00:58:45I don't know.
00:58:46I'm not a psychiatrist.
00:58:49So, what triggered it?
00:58:52I got upset because I think you're spying on me.
00:58:59Have you ever felt like you've been watched before?
00:59:05You actually think I'm here as your patient, huh?
00:59:19No.
00:59:30If you're not here as my patient...
00:59:35Then what?
00:59:42...must be the other way around.
00:59:45From the looks of things, you're the one who seems to be watching me.
00:59:51Just like now.
01:00:04Why did you put your foot under mine?
01:00:06Fine.
01:00:13Is that what you mean?
01:00:20I'm here as your patient.
01:00:23That way, no matter what I say, you'll just shut up about it.
01:00:29To keep your license.
01:00:36Fair enough.
01:00:41So, did you come to my clinic to...
01:00:43Do you like Ms. Kang?
01:00:58Because I do, doctor.
01:01:07I didn't get myself a new jacket to cover up a rapist's face.
01:01:10I became a cop to catch bad guys.
01:01:12But now I gotta be their nanny, protecting their identities.
01:01:15Damn it.
01:01:16And why do they always do this during my lunch hour?
01:01:18Damn, I hate this.
01:01:20You know what?
01:01:21As soon as I catch that bastard, I'm turning in my badge.
01:01:24I'm outta here.
01:01:25I'm out of here.
01:01:26I'm outta here.
01:01:27I'm outta here.
01:01:28I'm outta here.
01:01:29I'm outta here.
01:01:30I'm outta here.
01:01:31I'm outta here.
01:01:32I'm outta here.
01:01:33I'm outta here.
01:01:34I'm outta here.
01:01:35Badge, I'm outta here.
01:01:37What?
01:01:38You think I don't mean that?
01:01:39Yes.
01:01:42What is it now?
01:01:44Here.
01:01:45I brought you something to eat.
01:01:48Why, thank you.
01:01:49How come you didn't come sooner?
01:01:51I missed you.
01:01:57About the Pung Gi Dong case.
01:01:59You think I can have access to any files?
01:02:02You can access them from there.
01:02:03You're our consultant, after all.
01:02:04Classified files won't open there anyway.
01:02:07Really?
01:02:13Why?
01:02:15Are you scared to live in that building because we haven't caught the killer yet?
01:02:19Oh, boo-hoo, wah-wah, were you scared?
01:02:22I was wondering if he would reveal himself by behaving so defensively.
01:02:29In layman's terms?
01:02:34The perpetrator always returns to the scene of the crime.
01:02:45If you already had coffee, maybe we could just have some water on the rooftop.
01:02:48No.
01:02:50How about some fresh air up there?
01:02:52Shall we?
01:02:54No.
01:02:58Look at that.
01:03:00Random people just come and go as they please.
01:03:03Maybe I should walk you up.
01:03:05No.
01:03:07It's not working.
01:03:08What else should I do?
01:03:10Should I think about that upstairs?
01:03:12No.
01:03:13All right.
01:03:14It may be the rooftop, but it's still your personal space.
01:03:17Anyway, it's quite late.
01:03:18Can I still come up?
01:03:33Hey.
01:03:41This was a present to me.
01:03:44But it's been in the hallway for some time now.
01:03:54Congratulations from Ahn Ga-Yeon.
01:03:56Oh, sorry.
01:04:03Anyway, I didn't know you were divorced.
01:04:08Being divorced is not a flaw and shouldn't be joked about.
01:04:11I'm sorry about what I said.
01:04:16Huh?
01:04:17Remember when we were having jjampong, you were so blunt that I got so mad?
01:04:21I said that you don't date and you're always stuck in your clinic.
01:04:24You're too busy helping people deal with their issues.
01:04:26I also said that you'll get a divorce within a year because of the way your hair grows on your head.
01:04:30But actually, I don't know much about double hair worlds.
01:04:34Is it like a two-horse carriage or double headlights?
01:04:37Or maybe twice-brewed tea?
01:04:40You never said those things.
01:04:46Oh.
01:04:52Actually, I did say them to Eun-Ah.
01:04:55Oh.
01:04:56Anyway,
01:04:58I'm really sorry.
01:05:00I was the one who said you were a dirtbag magnet.
01:05:05Anyway,
01:05:08to make up for that,
01:05:10can you look after this for me?
01:05:14No.
01:05:15But you said you're sorry.
01:05:18I am sorry, but no.
01:05:19Why not?
01:05:20Because I don't want to kill another plant.
01:05:22You killed two plants.
01:05:23Why not?
01:05:24Because I don't want to kill another plant.
01:05:26You've killed plants before?
01:05:27Yes, I have.
01:05:29Every plant I had, including herbs and cacti, ended up dying.
01:05:32Just water it occasionally.
01:05:34They still die even if I do that.
01:05:35You probably watered them so much that their roots drowned, Ms. Kang.
01:05:40Whether it's relationships or growing plants, you always give it every piece of you.
01:05:44Hey, that's enough.
01:05:45That's your defense mechanism.
01:05:46Always has been, and it comes out without you even realizing it.
01:05:49You might find this hard to hear, but you have to be more...
01:05:51All your analysis, deductions, and assumptions about me, just stop it.
01:05:54I would like to say one more thing.
01:05:55Enough.
01:05:56Well, I'll just say it anyway.
01:05:57I said that's enough.
01:05:58Stop seeing that man.
01:06:15But I...
01:06:18I wasn't going to see him.
01:06:21I'm relieved to hear that.
01:06:29Okay.
01:06:32Take your plant with you.
01:06:34No need to thank me.
01:06:35Are you crazy?
01:06:36I'll drop by from time to time.
01:06:37Drop by? Who said you could do that?
01:06:38Thank you.
01:06:40I might end up really destroying it.
01:06:42Good evening, Ms. Kang.
01:06:51Good evening.
01:07:21Good evening.
01:07:22Good evening.
01:07:51I'm sorry.
01:07:52I'm sorry.
01:07:53I'm sorry.
01:07:54I'm sorry.
01:07:55I'm sorry.
01:07:56I'm sorry.
01:07:57I'm sorry.
01:07:58I'm sorry.
01:07:59I'm sorry.
01:08:00I'm sorry.
01:08:01I'm sorry.
01:08:02I'm sorry.
01:08:03I'm sorry.
01:08:04I'm sorry.
01:08:05I'm sorry.
01:08:06I'm sorry.
01:08:07I'm sorry.
01:08:08I'm sorry.
01:08:09I'm sorry.
01:08:10I'm sorry.
01:08:11I'm sorry.
01:08:12I'm sorry.
01:08:13I'm sorry.
01:08:14I'm sorry.
01:08:15I'm sorry.
01:08:16I'm sorry.
01:08:17I'm sorry.
01:08:18I'm sorry.
01:08:19I'm sorry.
01:08:20I'm sorry.
01:08:21I'm sorry.
01:08:22I'm sorry.
01:08:23I'm sorry.
01:08:24I'm sorry.
01:08:25I'm sorry.
01:08:26I'm sorry.
01:08:27I'm sorry.
01:08:28I'm sorry.
01:08:29I'm sorry.
01:08:30I'm sorry.
01:08:31I'm sorry.
01:08:32I'm sorry.
01:08:33I'm sorry.
01:08:34I'm sorry.
01:08:35I'm sorry.
01:08:36I'm sorry.
01:08:37I'm sorry.
01:08:38I'm sorry.
01:08:39I'm sorry.
01:08:40I'm sorry.
01:08:41I'm sorry.
01:08:42I'm sorry.
01:08:43I'm sorry.
01:08:44I'm sorry.
01:08:45I'm sorry.
01:08:46I'm sorry.
01:08:47I'm sorry.
01:08:48I'm sorry.
01:08:49I'm sorry.
01:08:50I'm sorry.
01:08:51I'm sorry.
01:08:52I'm sorry.
01:08:53I'm sorry.
01:08:54I'm sorry.
01:08:55I'm sorry.
01:08:56I'm sorry.
01:08:57I'm sorry.
01:08:58I'm sorry.
01:08:59I'm sorry.
01:09:00I'm sorry.
01:09:01I'm sorry.
01:09:02I'm sorry.
01:09:03I'm sorry.
01:09:04I'm sorry.
01:09:05I'm sorry.
01:09:06I'm sorry.
01:09:07I'm sorry.
01:09:08I'm sorry.
01:09:09I'm sorry.
01:09:10I'm sorry.
01:09:11I'm sorry.
01:09:12I'm sorry.
01:09:13I'm sorry.
01:09:14I'm sorry.
01:09:15I'm sorry.
01:09:16I'm sorry.
01:09:17I'm sorry.
01:09:18Hello there.
01:09:19You actually think I'm here as your patient, huh?
01:09:21Why am I stepping on your foot, doctor?
01:09:25Is that what you mean?
01:09:32The perpetrator always returns to the scene of the crime.
01:09:49We will rise above again.
01:09:57We will rise above again.
01:10:03We will rise above again.
01:10:15We will rise above again.
01:10:24We will rise above again.
01:10:33We will rise above again.
01:10:40We will rise above again.
01:11:03We will rise above again.
01:11:15I want you to stop seeing her.
01:11:33I want you to stop seeing her.
01:11:38Hey!
01:11:39It's Kang Daejung!
01:11:44Who?
01:11:46You mean her?
01:11:59Sociopath.
01:12:03Psychopath.
01:12:06Psychopath.
01:12:09Psychopath.
01:12:12Psychopath.
01:12:15Psychopath.
01:12:18Psychopath.
01:12:21Psychopath.
01:12:24Psychopath.
01:12:27Psychopath.
01:12:30Psychopath.
01:12:33Psychopath.
01:12:36Psychopath.
01:12:39Psychopath.
01:12:42Psychopath.
01:12:45Psychopath.
01:12:48Why on earth did you tell me not to go out with him?
01:12:51Do you like me, doctor?
01:12:53You opened up about your feelings, and I'm feeling a bit pressured.
01:12:57I'll be smiling like a fool while looking at you.
01:13:00In that dream of yours, was there a cat too?
01:13:03Year 2003, Anamdong.
01:13:06I witnessed something 18 years ago. Now it's bothering me.
01:13:10Back then, you said you had something you wanted to look into.
01:13:15Found anything?
01:13:27I'm sorry.
01:13:30I'm sorry.
01:13:33I'm sorry.
01:13:36I'm sorry.
01:13:39I'm sorry.
01:13:42I'm sorry.
01:13:45I'm sorry.
01:13:48I'm sorry.
01:13:51I'm sorry.