You Are My Spring | Episode 9 | English SUB | K drama | DRAMA FRIES
The series concerns three characters who are still dealing with interconnected childhood traumas. Kang Da-jeong (Seo Hyun-jin) is a hotel concierge manager with a history of bad relationships, who moves to the rooftop of a new building for a fresh start. Joo Young-do (Kim Dong-wook) is a psychiatrist who does all he can to help people live. Chae Joon (Yoon Park) pursues Da-jeong after he finally found her again. Ahn Ga-yeong (Nam Gyu-ri) is an actress recovering from depression who doesn't know what to do in a new relationship.
Category
📺
TVTranscript
00:01:00When I was younger my mother told me that anything that you want to be
00:01:29can be anything you want to be.
00:01:39It's because I have nothing at home.
00:01:59I miss you every day
00:02:03All night long
00:02:06I was in wonder
00:02:10Is everything that comes to me just full of fantasy?
00:02:15On my mind
00:02:18You make me wonder
00:02:22Is anything that seems to me just too beautiful?
00:02:27I miss you every day
00:02:33All night long
00:02:38I was in wonder
00:02:43Is anything that seems to me just too beautiful?
00:02:49On my mind
00:02:52It's like holding a cute rabbit and swallowing the sweetest fruit in the world.
00:03:07She likes cute rabbits.
00:03:08She's a strange woman who thinks she's a princess in a dense forest.
00:03:11All she does is eat jjajangmyeon.
00:03:13Is there no jjajangmyeon in that city?
00:03:17There isn't.
00:03:19Forget it.
00:03:20Wipe your mouth.
00:03:21You're so dirty that I can't look at you.
00:03:23Am I that pretty that you can't even look at me?
00:03:30Hey, this is why the word princess disease came up.
00:03:33I was watching a movie about princess disease.
00:03:36This is called a tissue.
00:03:38Wipe it like this.
00:03:41You're not the one who's sick.
00:03:44There's no medicine for tissue disease.
00:03:46It's a big deal.
00:03:59Wait a minute.
00:04:00Why are you covering my face?
00:04:02It's weird if an old princess with a time slip has the same face as a celebrity in the 21st century.
00:04:08Oh, the princess must have become a lover in her reincarnation.
00:04:14Everyone only drinks this in our drama anyway.
00:04:16Don't the viewers already know that it's a PPL?
00:04:19If you overdo it while breaking the setting, you'll get a sense of rejection.
00:04:30Yes.
00:04:44Yes.
00:05:14Yes.
00:05:40It's okay.
00:05:45Wait a minute.
00:06:04Can I see that?
00:06:14Yes.
00:06:44Yes.
00:06:51Did you make this yourself?
00:06:54No.
00:06:55I think someone left it.
00:06:58Is there a problem?
00:07:03I'm sorry, but today I...
00:07:06Yes.
00:07:11If it's not urgent to see me...
00:07:21It's not urgent.
00:07:23I'll call you back.
00:07:36Yes.
00:08:07How did you know this place?
00:08:09Mr. Joo Young-do is everywhere I go.
00:08:12What's going on with Kang Da-jung?
00:08:14You asked me about something that has nothing to do with you today.
00:08:18Didn't you see who left the paper flowers?
00:08:23I didn't see it.
00:08:31I have something to ask you, too.
00:08:35Yes.
00:08:37What do you think you are?
00:08:42What do you mean?
00:08:45I want you to be careful from now on.
00:08:48You always ask too many questions.
00:08:52Did I?
00:08:54Have I ever made a mistake?
00:08:57About your private life.
00:08:59About your childhood.
00:09:01About the woman you like.
00:09:04Have you ever asked?
00:09:07Did you just say the woman you like?
00:09:10You're talking back.
00:09:12If you felt bad, I'd apologize.
00:09:14But...
00:09:16Do you know that you've never answered my question properly?
00:09:24There's no reason to answer.
00:09:34I'm sorry.
00:09:55I have a lot to do today, so I'll be in the hospital until late.
00:10:04I'm sorry.
00:10:34I'm sorry.
00:11:04Are you busy?
00:11:05Come in.
00:11:08If you were on your way home from work, you wouldn't have had dinner yet.
00:11:11Aren't you hungry?
00:11:13I have some snacks.
00:11:16It's okay.
00:11:19I can't give you that.
00:11:21I don't know what you're going to do with the snacks.
00:11:24I didn't do that.
00:11:27Okay.
00:11:28Okay, so don't take off your clothes.
00:11:30Don't take it off.
00:11:32I don't have many shirts, but someone ripped one apart.
00:11:37I'm going to buy you a new one.
00:11:41I went around the hotel arcade today, but I didn't like anything.
00:11:47Do you know how hard it is to find a shirt that fits your eyes?
00:11:52My eyes?
00:11:53Really?
00:11:54Pumpkin color in natural light, hazelnut color indoors, and acorn color in the dark.
00:12:01Oh, I'm just transforming.
00:12:04I didn't know that.
00:12:06Why are you laughing?
00:12:07Are you excited to transform?
00:12:11I was worried about your expression earlier, but I think it's okay.
00:12:16If you're in the hospital late because of me...
00:12:19It's not like that.
00:12:21If that's the case, I'm fine, so you can just go.
00:12:31That's what I came down to say.
00:12:34The reason I ran away earlier wasn't because I was scared, but I just didn't like the situation.
00:12:44I hate myself for being scared.
00:12:50I'm sorry.
00:12:52I'm sorry.
00:12:54I'm sorry.
00:12:56I'm sorry.
00:12:58I'm sorry.
00:13:00I'm sorry.
00:13:01I'm sorry.
00:13:03So you don't have to worry.
00:13:09You don't like to look weak?
00:13:19No.
00:13:23I don't like to be scared and do nothing.
00:13:27Can I ask you why?
00:13:33Why?
00:13:37You've told me all the hard things.
00:13:43I want to tell you.
00:13:49I want to tell you.
00:13:53I'm not going to say it.
00:13:57I've never told anyone.
00:14:00I can help you anytime.
00:14:04You know that, right?
00:14:31Yes.
00:14:43If...
00:14:50If there's a scene that a patient doesn't want to remember,
00:15:01what do you want me to say?
00:15:05I'll tell you to sit down and talk slowly.
00:15:09You can say anything here, and I'll keep your secret.
00:15:18If it's hard to say everything, just say the first word.
00:15:30Okay.
00:15:41I...
00:15:46I was seven years old.
00:15:55Why?
00:16:00Why?
00:16:07I...
00:16:13still...
00:16:16remember.
00:16:23My mom...
00:16:31My mom...
00:16:41My mom...
00:16:48My mom...
00:16:54My mom was right.
00:17:00I...
00:17:06I was so scared that my mom would die.
00:17:14I...
00:17:17I couldn't do anything.
00:17:24I locked the door.
00:17:30I...
00:17:32I...
00:17:36I...
00:17:40I...
00:17:41I...
00:17:44I...
00:17:47I...
00:17:49I...
00:17:58If you were my patient,
00:18:03I would have asked you like that.
00:18:05I'm sorry.
00:18:08If the seven-year-old was here,
00:18:13what would you say to her?
00:18:18Why didn't you do anything?
00:18:21You should have saved her.
00:18:25You shouldn't have scolded her like that.
00:18:28I...
00:18:32I'm sure you would have hugged her, too.
00:18:41Even when you grow up,
00:18:46don't suffer because of those memories.
00:18:50You didn't do anything wrong.
00:18:54Endure the scary situation and grow up well.
00:19:00Mom will be very grateful to you.
00:19:05I'm sure you would have said that.
00:19:24Tissue.
00:19:26What?
00:19:30Tissue.
00:19:32Tissue.
00:19:41Here.
00:19:42Not the wet tissue.
00:19:44Wet tissue.
00:19:46Not the wet tissue.
00:19:54A lot.
00:19:56A lot.
00:19:57Yes, I need a lot.
00:20:05A lot here.
00:20:08Tteokbokki.
00:20:09What?
00:20:11Tteokbokki?
00:20:13Tteokbokki?
00:20:15Oh, tteokbokki.
00:20:17Yes, I'm hungry when I cry.
00:20:19Okay, I'll make you tteokbokki.
00:20:22I'm hungry.
00:20:26Where are you going?
00:20:27I'm going to wash my face.
00:20:29Why are you washing your face all of a sudden?
00:20:33I'm going to wash my face because I'm so ugly.
00:20:37You're still pretty.
00:20:39Yes, yes.
00:20:40Go and come back.
00:20:41Let's eat on the rooftop.
00:20:43I don't want to smell food at the hospital.
00:20:47Okay.
00:20:48I don't want to go.
00:20:50Okay.
00:21:10I spilled it.
00:21:11I spilled it.
00:21:19Tteokbokki delivery.
00:21:22I'm going out. Wait a minute.
00:21:33Why?
00:21:36Did you put on perfume?
00:21:39It must smell like tteokbokki.
00:21:42These days, tteokbokki smells like flowers.
00:21:45It smells like flowers.
00:21:49Rose.
00:21:52Self-love.
00:21:58Why?
00:21:59What else?
00:22:10Have you seen Eternal Sunshine?
00:22:13I got a lot of questions when I re-opened it.
00:22:16Can you actually choose and erase only one person's memory?
00:22:21Do you have it?
00:22:22I don't have it.
00:22:25Then what about the neuralyzer that erases memories when it flashes in Man in Black?
00:22:29I don't have it.
00:22:31I've succeeded in manipulating certain memories by putting protein that reacts to light in my brain.
00:22:37Not to people, but to rats.
00:22:40It doesn't work.
00:22:42You can cover up bad memories with good memories.
00:22:45The opposite is also possible.
00:22:55When I was young, I gave candy to the hospital every time I had hemorrhoids and anesthesia.
00:23:04To make the injection feel sweet.
00:23:07But it repeated, and later the candy got sick.
00:23:13Then, on a very hard day, someone gave me candy.
00:23:22Since then, the candy has become sweet again.
00:23:26Who gave you the candy?
00:23:30First love.
00:23:36I guess your first love was very pretty.
00:23:38To the point of passing a candy.
00:23:43Well...
00:23:47I'll clean it up.
00:23:49No, it's obvious that you're still eating.
00:23:52I thought I ate it all.
00:23:54If you're hungry, eat more candy.
00:23:57It was when I was young.
00:23:58When I was 11 years old.
00:24:07I didn't ask.
00:24:13So that's why you put candy in your hemorrhoids.
00:24:17When I first saw you, I thought you were pretending to be cute.
00:24:20I'm not pretending to be cool, why would I pretend to be cute?
00:24:24Everyone pretends to be cute.
00:24:27Pretending to eat tteokbokki while crying.
00:24:31I put on perfume when I eat tteokbokki.
00:24:33I put on perfume when I eat tteokbokki.
00:24:35I guess you don't know how to pretend you don't know.
00:24:39I think I was the one who sat in the front seat in middle school and pointed out if you were wrong.
00:24:44Sir, there's a minus sign missing.
00:24:46I didn't do that.
00:24:48I guess Kang Da-jung did.
00:24:49No, I didn't.
00:24:51How calm, humble, innocent, and pretty I was in middle school.
00:25:04Why are you laughing?
00:25:07You don't believe me?
00:25:09I believe you.
00:25:11You don't believe me?
00:25:14I believe you. Eat it.
00:25:22What are these two people saying?
00:25:24Do you think they're asking me to choose who's handsome?
00:25:28You keep going to the second floor, and you gave him the squid virus?
00:25:32How did this happen?
00:25:33Please leave the blood relationship aside and be objective.
00:25:36Leave your personal grudges aside and be fair.
00:25:42I'm Chul-do.
00:25:44Really? Really?
00:25:46Did you just pick me?
00:25:47What's wrong with you?
00:25:49Did he threaten you when he came out?
00:25:51He's going to cut you off.
00:25:52Do you want to die?
00:25:53Tell me if you're curious.
00:25:55I'll cut him off.
00:25:57Are you serious?
00:25:58What are you two doing?
00:25:59Were you here?
00:26:02Hello, detective.
00:26:03It's been a while.
00:26:04It's been a while.
00:26:05It's the first time I've seen you since last year.
00:26:08Yes.
00:26:09I often hear stories through Young-do.
00:26:12Is everything okay?
00:26:13Yes.
00:26:15I think you got bitten by something.
00:26:18There was an accident.
00:26:20I didn't get hurt a lot.
00:26:23Young-do, would you like to stop by later?
00:26:25I have something to ask you.
00:26:27Okay.
00:26:28I'll see you next time.
00:26:29Yes, see you again.
00:26:31Okay.
00:26:42Why are you looking at me like that again?
00:26:44I don't know.
00:26:45I'm jealous that you're all over the place.
00:26:49Are you jealous?
00:26:51You're always with Detective Choi and Detective Park.
00:26:55That's right.
00:26:56But why haven't you ever been jealous?
00:26:58What are you going to eat?
00:27:01I'm going to eat shaved ice, cookies, and crumbles.
00:27:07You look like you're going to eat misutgaru.
00:27:13Do you know what Abara is?
00:27:15Ice vanilla latte.
00:27:16Who doesn't know that?
00:27:18I don't know.
00:27:23By the way,
00:27:25how did the vet get bitten by a dog?
00:27:31You look very pretty.
00:27:32You look very pretty.
00:27:35What did you just say?
00:27:36What's your name?
00:27:38You don't want to tell me?
00:27:42What did you just say?
00:27:44You're pretty.
00:27:50Why are you doing this?
00:27:51Why are you biting me?
00:27:53Help me!
00:28:01Why are you doing this?
00:28:28Yes.
00:28:29I'm sorry.
00:28:31I called you earlier, but you didn't answer.
00:28:36I wanted to tell you that I'm sorry.
00:28:39I didn't hear what you were going to say.
00:28:43I think I need to explain why I did it.
00:28:49No, you don't have to.
00:28:51I'm busy.
00:28:52Oh, yes.
00:28:59I'm sorry.
00:29:13Hana died,
00:29:16but the same dog appeared again.
00:29:20If I was deceived,
00:29:23the one who sent people to kill me
00:29:26is still alive and walking around.
00:29:29If I was deceived,
00:29:35I was deceived
00:29:41by an 18-year-old.
00:29:4818 years old?
00:29:50The person who hit you was a high school student?
00:29:52Did you know?
00:29:54I saw the skin of the dog.
00:30:01What did he say?
00:30:03It's just a rumor.
00:30:04He's not in a good condition yet.
00:30:06I wrote it down as soon as I heard it.
00:30:14You didn't get a fingerprint?
00:30:15He's probably wearing gloves.
00:30:17He couldn't have erased his fingerprints one by one.
00:30:20No.
00:30:21I don't think he erased it for a while.
00:30:23He said it looked like the skin on his hand was peeled off.
00:30:29Let's eat and go in.
00:30:34A man gave me 50,000 won.
00:30:38Can I see the bottom of your hand?
00:30:42Senior.
00:30:44I think it's crazy.
00:30:46I think I know who this is.
00:30:50In the Choi Jung-min case,
00:30:52the person who put the will in the locker at Yongsan Station...
00:30:58He left it behind.
00:31:00And Dr. Chase didn't bring that.
00:31:03When I asked him,
00:31:04I really didn't think he knew about the paper flowers.
00:31:08This is the screen outside the cafe.
00:31:10Look here.
00:31:11Look at this.
00:31:18And this is...
00:31:20It's a picture of the killer who stabbed Detective Park.
00:31:26I think this is the same person.
00:31:28So the one who stabbed Detective Park and the one who left the paper flowers are the same person, right?
00:31:33Can you send this to Cheonho Police Station
00:31:35and ask them to check the law?
00:31:37I have to.
00:31:38The Choi Jung-min case is closed,
00:31:40but it's alive, so let's see how long it lasts.
00:31:44I'm too busy.
00:31:45I can't.
00:31:48I think I'm going to cry for a second.
00:31:49Hang up for now.
00:31:52I'm here.
00:31:53Am I too late?
00:31:54No, I just saw everything.
00:31:56There are lettuce and perilla leaves in the refrigerator,
00:31:57so don't play and wash them.
00:31:59Don't do it roughly.
00:32:00Soak it in water for 5 minutes,
00:32:01hold it one by one,
00:32:02and behind the flowing water...
00:32:04Okay, okay.
00:32:05I'll wash it clean.
00:32:07If you see the meat I bought, you'll faint.
00:32:09Marbling is as beautiful as the snowflakes in Mt. Seorak.
00:32:12Oh, I can't wait to see it.
00:32:14Come on. It's hard to wait.
00:32:23Excuse me.
00:32:24Are you going to the 4th floor?
00:32:28Yes.
00:32:31Do you know Kang Da-jung well?
00:32:35Kang Da-jung?
00:32:40Oh, hello.
00:32:43No, I can't.
00:32:52What is it?
00:32:56Did you miss that?
00:32:57I missed the clothes.
00:32:58What did you miss now?
00:33:00You said all the nonsense today.
00:33:03Take your clothes and go out.
00:33:04Yes.
00:33:08It wasn't Kang Da-jung.
00:33:09It was Kang Maeng-jung.
00:33:10Kang Woo-jung, Kang Bi-jung, Kang Morim-jung.
00:33:12Should I just call you Mr. Kang on the 4th floor?
00:33:13How can you do this?
00:33:14It's no use pretending to be crazy.
00:33:16I'm not going to do it anymore.
00:33:18It's all because you didn't kiss me then.
00:33:20No, even so,
00:33:21on the 2nd floor downstairs.
00:33:22Are you going to be this cruel?
00:33:23Ask Ha-neul to go and play.
00:33:25Or go to the 1st floor and play.
00:33:27No.
00:33:29A man just went to the 4th floor.
00:33:31It must be a friend.
00:33:32Why is your friend washing there?
00:33:33He must be washing his hands.
00:33:36If you're so sane and healthy,
00:33:38how can I talk to you?
00:33:41Get out.
00:33:42Get out.
00:33:43Get out.
00:33:44Get out.
00:34:04I met him.
00:34:05I met him,
00:34:06but he was really weird.
00:34:08He's Ju Young-gu.
00:34:09He's not Ju Young-do.
00:34:11Can such a person be a doctor?
00:34:13Yes.
00:34:15It's weird.
00:34:17Why did I meet him?
00:34:23Hey.
00:34:24Hey.
00:34:25Hey.
00:34:26Hey.
00:34:27Hey.
00:34:28Hey.
00:34:29Hey.
00:34:30Hey.
00:34:31Hey.
00:34:33Good-bye.
00:34:38Hello.
00:34:40I'm Ju Young-do.
00:34:43Yes?
00:34:44Yes.
00:34:45I'm Ju Young-do.
00:34:51Then the patient named Seung-won...
00:34:55No.
00:34:56That's my...
00:35:00Yes.
00:35:02I don't think that's important.
00:35:05He's not a bad person.
00:35:07You're his friend.
00:35:10Can I ask you a few questions?
00:35:12I think I'll be very rude to you for the first time.
00:35:15Yes.
00:35:16It's okay.
00:35:17Instead, you can ask me anything.
00:35:20Yes, I will.
00:35:26What year were you born?
00:35:281984.
00:35:29Birthday?
00:35:30May 10th.
00:35:31When were you born?
00:35:34I think it was early in the morning.
00:35:36Why do you ask?
00:35:37Early in the morning?
00:35:40I had a mission.
00:35:44What's your MBTI?
00:35:45ENFJ.
00:35:46Alcohol?
00:35:48No.
00:35:49Cigarettes?
00:35:50No.
00:35:51What's your favorite color?
00:35:52Black.
00:35:53Favorite season?
00:35:54Winter.
00:35:55Soccer?
00:35:56I like it.
00:35:57Where?
00:35:58Barcelona.
00:36:02Baseball?
00:36:04I like it.
00:36:05Where?
00:36:06Twins.
00:36:07Oh!
00:36:10Music?
00:36:11I like it.
00:36:12Movies?
00:36:13I like it.
00:36:14Travel?
00:36:15I like it.
00:36:16My sister?
00:36:17I like it.
00:36:18Why?
00:36:19What?
00:36:20Why?
00:36:21What?
00:36:22Is the restaurant good?
00:36:23What?
00:36:25You're here.
00:36:26What?
00:36:28Oh, yes.
00:36:29Mr. Da-jeong.
00:36:30I washed the lettuce leaves.
00:36:32How did you two...
00:36:36We met in front of the restaurant.
00:36:48You can't drink.
00:36:49Oh, my God.
00:36:58Wow.
00:36:59Do you want me to tell you something interesting?
00:37:03If you look in the mirror and say you were surprised because you were handsome,
00:37:06I thought you'd be on the grill instead of meat.
00:37:15Don't say anything weird.
00:37:18There's a man and a woman who come to our store from time to time.
00:37:23Two or three times a month?
00:37:25They drink and talk to each other.
00:37:27So?
00:37:28They're siblings.
00:37:30No way.
00:37:31Why are they drinking?
00:37:35If it's two or three times a month, it's not even an alcohol addiction.
00:37:39If you fall down drunk, your sister will get you up.
00:37:43My sister fell down, but she didn't step on it?
00:37:46I'm going to rescue you.
00:37:47You must be crazy.
00:37:48My sister bought me water.
00:37:50They're not real siblings.
00:37:51They're my real siblings.
00:37:52They must be the real siblings in the Greek tragedy.
00:37:55Then what should I do with my real siblings?
00:37:57If you meet them outside, pretend you didn't see them.
00:38:00If that's not the case, end the situation as short as possible.
00:38:02Get out of here.
00:38:03Go away.
00:38:04Do you want to go or should I go?
00:38:07Wait a minute.
00:38:08Isn't that too much?
00:38:10What did I do?
00:38:11Someone lives on meat.
00:38:12Does someone live on air?
00:38:17I thought you didn't like meat very much.
00:38:20My nickname is Kangok.
00:38:21It was like my sister.
00:38:23I was very envious of my friends when I was young.
00:38:27My dream when I was young was to be an only child.
00:38:30My dream was to be the youngest.
00:38:31When I was three years old, you already broke my dream.
00:38:34My dream was already broken when I was born.
00:38:38Let's eat.
00:38:41I'm going to eat.
00:38:42I'm going to eat.
00:38:43I'm going to eat.
00:38:44I'm going to eat.
00:39:15Who is Moon Miran?
00:39:17It's me.
00:39:18Was your name Moon Miran?
00:39:20Did you think my name was Moon Pizza?
00:39:22Of course.
00:39:23I'm a pancake shop, so my name is Kim Pajeon.
00:39:28Why don't you write your name?
00:39:30It's okay if the kids write their names.
00:39:33That's right.
00:39:34It's okay.
00:39:35It's okay.
00:39:36It's okay.
00:39:37It's okay.
00:39:38It's okay.
00:39:39It's okay.
00:39:40It's okay.
00:39:41It's okay.
00:39:42It's okay.
00:39:44That's what the kids hate the most.
00:39:46Why do you only take care of your children? You should take care of me first.
00:39:49How can the kids be happy when I'm not happy?
00:39:54What's your name?
00:39:55I said it's okay.
00:39:57Kim Pajeon?
00:39:58Huh?
00:39:59Kim Yukjeon?
00:40:00Huh?
00:40:01Kim Hobakjeon?
00:40:02Kim...
00:40:04Yeon.
00:40:05Yeon...
00:40:10It really doesn't suit you.
00:40:12It's a triple axel.
00:40:18Didn't you say you were going to a church last week?
00:40:22I'm going to meet great people here and there.
00:40:27These days, I have a lot of dreams.
00:40:30What kind of dream?
00:40:31I'll explain.
00:40:33It's nothing.
00:40:35I've been dreaming for decades.
00:40:39I don't know if I've been living too comfortably lately.
00:40:43I guess you'll have something to see soon.
00:40:48Is that so?
00:40:49Of course.
00:40:56Oh, my.
00:40:57You've got a lot on your back.
00:40:59Why do you have so many wishes?
00:41:03If I put that on, can I get through it?
00:41:07Can I write anything here?
00:41:10You can write your address and name.
00:41:13Can I write the name of someone who is dead or alive?
00:41:18You can just write what you want to say.
00:41:37Kang Yoon-chan.
00:42:07Keep your promise.
00:42:25End it here.
00:42:28I can't kill you.
00:42:31You kill me with this.
00:42:33If you can't do that, promise me now.
00:42:39Don't look for the kids and me again.
00:42:41Don't look for it until you die.
00:42:44Promise me.
00:43:03End it here.
00:43:33Oh, right.
00:43:34I showed you a picture of my sister in middle school.
00:43:38What picture?
00:43:40You know, the one with the spinning glasses.
00:43:45But the reaction was...
00:43:53At this time, my sister's nickname was the glasses monkey.
00:43:56It's funny, isn't it?
00:43:59Yes, it's pretty.
00:44:01Yes?
00:44:02Yes?
00:44:03Yes?
00:44:05Yes.
00:44:06Young-do said it was pretty?
00:44:08I asked him a lot of useless things before I ate.
00:44:12Not very polite.
00:44:14But he held it in and answered me.
00:44:17That's where the verification is over.
00:44:20I showed you the picture, so what did my sister say?
00:44:22That's important.
00:44:24That's the really creepy part.
00:44:27Your sister's reaction is pretty.
00:44:32I thought I heard it wrong, too.
00:44:34I really did.
00:44:36It's pretty.
00:44:45Are you ashamed?
00:44:46Dajeong?
00:44:49I don't think so.
00:44:50That's why it's creepy.
00:44:52Anyway, in your opinion,
00:44:54There's nothing wrong with my sister.
00:44:56That's what I'm saying.
00:44:57Oh, right.
00:44:58Did you ask Tae-yeon about Young-do's birthday?
00:45:00Yeah.
00:45:01But I don't know the exact time.
00:45:13Hello.
00:45:17How rude.
00:45:19I hate that team.
00:45:21Yesterday, Dr. Maid didn't even know the maid was looking at him.
00:45:24He did this in the back.
00:45:26Did you say that to my employee?
00:45:28Nope. To Dr. Chase.
00:45:30They talked and turned around.
00:45:32From the back,
00:45:33One is a racist who bullies.
00:45:36And one is a little pitiful to be bullied,
00:45:39It's like a little unpleasant wooden stick.
00:45:42Cold, rude, impersonal, insolent.
00:45:48Handsome, though.
00:45:59It's in front of the hotel.
00:46:00I'll see you for a second.
00:46:03Who is it?
00:46:04Who sent the message at the time of departure?
00:46:07Can I leave the desk empty and stay here?
00:46:09Oh, this is a male friend.
00:46:12What's inside? Can I see it?
00:46:13No, work.
00:46:15Good luck. See you tomorrow.
00:46:18Oh, I want to get off work, too.
00:46:19I can get off work well, too.
00:46:28Okay.
00:46:46What the...
00:46:56Police?
00:46:57What?
00:47:27When I went to New York,
00:47:28I didn't have anyone to eat with,
00:47:30so I always ate hamburgers.
00:47:51Did you see the guy who got stuck in his throat while eating fish bones?
00:47:55If you're not going to go with me,
00:47:57you're going to have to chew on the food.
00:48:02Here, eat this.
00:48:05Oh, it's delicious, right?
00:48:07Enjoy your meal.
00:48:08Thank you.
00:48:09Enjoy your meal.
00:48:10Yes.
00:48:12There is a history of that person in the habit.
00:48:17Isn't that how the grandmother lived?
00:48:21So other people understand
00:48:25such rude expressions?
00:48:29It's more about intention than words.
00:48:35That's what it means when you think positively.
00:48:40Why do you have a habit of eating in a hurry?
00:48:43I'm worried about your teeth.
00:48:45If it's not enough, eat more.
00:48:52Hurry up and eat!
00:48:54Who told you to eat now?
00:49:01Do you always understand the position of others?
00:49:07Not always.
00:49:10I want to, but...
00:49:13It was the third time.
00:49:15It was the third time.
00:49:19Kang Da-jung saw me with that face.
00:49:23In front of the elevator,
00:49:25in the pub,
00:49:27and then...
00:49:32I was mistaken that I felt comfortable.
00:49:35Kang Da-jung is still uncomfortable with me.
00:49:41I'm sorry.
00:49:45I don't know why I was so surprised.
00:49:49I should have explained the reason right away,
00:49:51but I just came out.
00:49:54I'm not trying to apologize.
00:49:56I'm asking you
00:49:59if you can understand my heart.
00:50:09If I...
00:50:12want to eat the same way,
00:50:16if I...
00:50:20become curious about Kang Da-jung,
00:50:25can you understand that?
00:50:29Or is this a scary thing
00:50:34for Kang Da-jung?
00:50:45I'm sorry.
00:51:15I'm sorry.
00:51:46Kang Da-jung
00:51:57Kang Da-jung
00:52:15Kang Da-jung
00:52:34Can I see your palm?
00:52:45Kang Da-jung
00:53:10A strange person has been following me.
00:53:13Isn't that Da-jung?
00:53:16The one with the same face?
00:53:18No.
00:53:19I've never seen her before.
00:53:22Isn't she the one who left the flowers?
00:53:24No way.
00:53:26I'll go see her.
00:53:28Are you going to go alone?
00:53:29It's okay.
00:53:34Excuse me.
00:53:36Wait a minute.
00:53:44It's been a while.
00:53:51Why are you here?
00:53:53Oh, here.
00:53:54I had something to do here, so I was passing by.
00:53:57I heard from Rae-young.
00:54:00I went to see you, and I met you.
00:54:06You cut your hair.
00:54:07Huh? Yeah.
00:54:10Aren't you going to act anymore?
00:54:15I have to make a living.
00:54:16I'm old.
00:54:20I got a job.
00:54:29Are you going to have coffee?
00:54:32Yes, Eun-ah.
00:54:33Let's talk.
00:54:34If you're not here for coffee,
00:54:37Can you go?
00:54:40I have to make a living.
00:54:56If you're going to give up on the play,
00:55:01If you could get a job in a normal suit like that,
00:55:07Why did you say you couldn't give up?
00:55:10Why?
00:55:12Why was I the first one you let go?
00:55:16You told me to wait.
00:55:18Then I could have waited.
00:55:20Why did you just say let's stop?
00:55:22Why can't I wait?
00:55:24Come to me with a tired face
00:55:26Can't you let me go first?
00:55:28And now what?
00:55:30That was the best back then.
00:55:32It was for me.
00:55:37Don't make me laugh.
00:55:39You just trusted me that much.
00:55:45I know how to accept the love you give me.
00:55:49I thought you only knew how to love you.
00:55:55Tell me.
00:55:58Am I wrong?
00:56:01You're not wrong.
00:56:06I was going to say that.
00:56:11I just didn't.
00:56:14I don't think it's meaningful.
00:56:18Good job.
00:56:21Let's sit down and talk.
00:56:23No, it's over.
00:56:25Dajeong is in a meeting.
00:56:27I don't have a place to shout.
00:56:29Excuse me.
00:56:31Thank you.
00:56:33Come again next time.
00:56:36I'll go.
00:56:38Okay.
00:56:40Yes.
00:56:49I was hanging on the door in the morning.
00:56:52I forgot to tell you.
00:56:54Yes.
00:57:03Don't be surprised by the paper flowers.
00:57:06I folded this.
00:57:08Are you ready?
00:57:10Yes.
00:57:12Fold the colored paper in half.
00:57:17Next.
00:57:19Fold the two ends of the paper.
00:57:25Fold the middle part in half.
00:57:27Fold the top part in half.
00:57:30Fold it four times.
00:57:32Are you done?
00:57:34No, wait.
00:57:36I made it in advance.
00:57:39It's easy, right?
00:57:41My chicks.
00:57:44Are you kidding me?
00:57:46Again.
00:57:48Are you ready?
00:57:50Again.
00:57:52My chicks.
00:57:54When you touch something hot when you're young,
00:57:58you get scared when you hear the sound of a heart.
00:58:02The warning is from our brain.
00:58:08But there's a thing called hematoma behind the hematoma.
00:58:12Register a new memory.
00:58:14Make a lot of good memories.
00:58:17If the hematoma works hard,
00:58:19You can cover the scary memories with good memories.
00:58:23Oh, right.
00:58:24Joo Young-do was a psychiatrist, right?
00:58:28Anyway, my hematoma.
00:58:30I'm going to save the paper flowers like this.
00:58:35It wasn't scary.
00:58:38It turned out to be like candy.
00:58:52Yes.
00:58:58I'm on a two-day, three-day business trip from tomorrow.
00:59:02And I think I'll be late for work today.
00:59:05I'll leave it in advance.
00:59:07I hope the shirt looks good on you.
00:59:12If it doesn't look good on you,
00:59:15I'll tear it apart again.
00:59:18But how do I finish this?
00:59:21Anyway, the end.
00:59:24Kang Da-jung.
00:59:32It's like a dream.
00:59:38Somewhere deep in my heart.
00:59:42Pieces of broken memories.
00:59:46I'm stopping to see if I can fill my footsteps.
00:59:54Can I be happy?
00:59:59If you push the earth to the end so you don't get hurt,
01:00:02There's a man who folds the earth in half.
01:00:06Why don't you go away?
01:00:09Why don't you hold back?
01:00:13Run away.
01:00:15Don't run away.
01:00:18Please don't come close.
01:00:20Please don't go away.
01:00:24I can't listen to anyone.
01:00:28In the end, I fold the earth in half.
01:00:32There's someone who makes me run.
01:00:44Can I come in?
01:00:46Yes.
01:00:47What's up?
01:00:49I have something to say.
01:00:51Are you going somewhere?
01:00:53No.
01:00:55Yes.
01:00:58I'm not going.
01:00:59Cheol-do asked me to see you for a while.
01:01:03Does it take a long time?
01:01:04No.
01:01:05I'll be right back.
01:01:08Can you wait here for a second?
01:01:12Yes.
01:01:13I'll wait.
01:01:24Are you here?
01:01:26Yes, but Cheol-do, if you're not in a hurry, let's not do it now.
01:01:28Why am I doing this?
01:01:30Huh?
01:01:31My father is coming.
01:01:34Oh, he's coming to Korea.
01:01:36A son who scares his father at this age.
01:01:40Is there anyone else in the world?
01:01:44That's what I thought.
01:01:48Why do you think that?
01:01:51Don't think about it.
01:01:54But I'm really sorry, Cheol-do.
01:01:57I have something really important.
01:01:59Right?
01:02:00You're always busy and hard at work.
01:02:04Why don't I have that?
01:02:06Evil spirit.
01:02:08Hungry spirit.
01:02:11I'm not relaxed.
01:02:14Hungry spirit.
01:02:17It's not bad to be relaxed.
01:02:22So, let's do it later.
01:02:24Why did God only give me an appearance?
01:02:27Yeah, I can see you're talking nonsense.
01:02:29I'm afraid.
01:02:33I'm trying really hard, but I'm afraid it won't work.
01:02:36Then it's not that I don't do it, but I can't do it.
01:02:56The pot is good.
01:02:57Oh, yes.
01:02:58I give you a lot of delicious things.
01:03:00I give you coke and coffee.
01:03:03You really gave me coke and coffee.
01:03:15Haema, cheer up.
01:03:17Haema, cheer up.
01:03:47Haema, cheer up.
01:04:18Ju Young-do.
01:04:21Isn't that how much you believe in me?
01:04:31I'm a person who knows how to be loved.
01:04:37Ju Young-do is the only one who knows how to love.
01:04:47Don't you think?
01:04:59Mr. Da-jung.
01:05:03Mr. Da-jung.
01:05:13Don't go.
01:05:33Don't go.
01:05:43Don't go.
01:06:13Someone in my heart.
01:06:27There's something easy to get hurt.
01:06:40I know.
01:06:44I'm afraid of this flutter.
01:06:52Someday, I'll make you cry.
01:07:03Get away.
01:07:08No, stay here.
01:07:15I can't catch you.
01:07:19I can't let you go.
01:07:26I can't promise you forever.
01:07:38I'm standing here like a friend.
01:07:50I'm holding you in my arms.
01:08:02It's all right.
01:08:06When I lived in Seoul and suddenly went to Gangneung at night,
01:08:10Oh, I fell here because I was hit by a rhinoceros.
01:08:15But I didn't bleed.
01:08:19I got up and walked.
01:08:21Do you still think so?
01:08:24No.
01:08:26Because I have a foot.
01:08:30That's right.
01:08:32Mr. Kang Da-jung has a foot.