Category
✨
PersonnesTranscription
00:00♪
00:08♪
00:12Bonjour Mitzrani
00:14Bonjour les enfants
00:15Ça alors, vous êtes venus tôt aujourd'hui
00:17Vous avez envie d'entendre une histoire ?
00:19Oui, on a envie d'entendre quelque chose avec du suspens
00:22Oui, des gens qui sont gentils aussi
00:24Aujourd'hui notre aventure se situe en Alaska
00:26Ce n'est pas au pôle Nord
00:27C'est à des centaines de kilomètres du pôle Nord
00:30Oui, oui, en Alaska, en Alaska
00:32En tout cas, même si ce n'est pas au pôle Nord, il fait extrêmement froid
00:35Allez Mitzrani, raconte l'histoire
00:37Oui Mitzrani, raconte !
00:39Vous êtes vraiment impatients aujourd'hui
00:41Tu parles !
00:42J'ai tellement envie de savoir quels animaux il y a là-bas
00:45Si t'es si pressé de savoir, tu ferais mieux de te taire
00:47Non mais dis donc, tu pourrais être poli ?
00:49Du calme, ne vous disputez pas
00:51C'est vrai que dans cette histoire nous allons voir le petit ours Santiago
00:53Super !
00:55Moi je l'aime beaucoup
00:57Ça vient du fond du cœur
00:58Je trouve qu'il est extrêmement amusant et drôle
01:00Allez Mitzrani, commence ton histoire et ne les écoute pas
01:03Bon, asseyez-vous
01:04Je vais vous raconter les aventures de Nico et Philou en Alaska avec le petit ourson
01:10Oui, oui, comment, comment ?
01:12Bon eh bien l'ourson Santiago et son papa allaient revivre en Alaska
01:15et ils se firent de nouveaux amis
01:17Ils vivaient heureux jusqu'au jour...
01:29Jonathan !
01:31C'est une voix humaine, elle vient de par là-bas, allez-y !
01:34C'est de l'or, c'est de l'or, je suis riche, c'est de l'or
01:37Oh de l'or, oh je suis riche, oh ce que je suis maladroit
01:41Nom d'une pépite, la dynamite, ça va exploser
01:59Mon or, mon or où est-il ?
02:01Les humains gâchent toujours tout, qu'est-ce qui s'est passé après ?
02:05Mimou, le père du petit ourson, a écrit à la ferme pour avoir de l'aide
02:09On vient de recevoir une lettre de notre ami l'ours Mimou qui nous écrit de son nouveau pays, l'Alaska
02:14L'Alaska ?
02:16Oui, il semblerait que les hommes y cherchent de l'or et ils ne peuvent s'empêcher de tout détruire
02:20Et pourquoi ils cherchent de l'or ?
02:21Ce sont des histoires de grandes personnes
02:23Bien, mais pourquoi l'ours nous raconte-t-il tout ça à nous ?
02:26Qu'est-ce qu'il veut que nous fassions pour lui ?
02:28Il nous demande de l'aide mais le voyage est extrêmement long et on ne peut pas laisser l'affaire
02:31Je pourrais y aller avec Nico
02:33C'est un voyage beaucoup trop dangereux
02:35Peut-être qu'avec un ballon bien préparé et assez de provisions, il pourrait faire l'aller-retour en peu de temps
02:40En tout cas, j'en ai un, moi
02:42Bonjour, vous avez vu mon mariano ? Il devait aller en excursion, il a oublié son repas
02:46Vous l'avez vu ?
02:47Non, d'ailleurs, je ne l'ai pas vu de la journée
02:49En fait, je ne l'ai même pas entendu chanter ce matin
02:52Et je l'ai pourtant réveillé moi-même, ce matin, il a dû se rendormir, ce tas de plumes n'est qu'un fainéant
02:57Ne t'en fais pas, nous nous chargeons de l'oeuf, de le réveiller inécompressant
03:04Prêts, Sixto ?
03:05Prêts
03:06Artilleurs, mettez l'eau
03:08Voilà, au chargé, c'est prêt
03:10Bien, prêts à tirer ? Ouvrez le feu
03:13Hé, hé, hé, hé
03:20Voilà, déjà la touche est prise, c'est toujours ça
03:23Est-ce qu'il est tard, Phil ?
03:30Bon, comme vous le savez tous, Philou et Nico vont aller en Alaska
03:33Ce que nous ignorons tous, c'est où se trouve l'Alaska
03:36Il y en a peut-être parmi vous qui ignorez où se trouve l'Alaska
03:39Aujourd'hui nous ferons un cours de géographie et nous saurons tout sur cette région
03:43Moi je le sais, Fastoche, c'est en Australie
03:45Non, ça se trouve en Amérique du Nord et toi dans les nuages
03:50Ils se moquent de toi
03:51Ils vont le regretter, personne ne se moque d'Apollo
03:53Bon, comme je vous le disais, l'Alaska est dans le continent américain
03:56C'est la zone la plus au nord de ce continent
03:58C'est tout près du pôle et il y a de la neige presque toute l'année
04:01Demain nous poursuivrons
04:04T'as envie de venir en Alaska avec moi ? T'as décidé de quoi ?
04:07Ben s'il n'y a pas d'autre solution
04:09On nous a demandé de l'aide, on ne peut pas se défiler
04:11Très bien, très bien, comme tu voudras
04:15Qui sont bêtes à laisser les gelées en Alaska ?
04:18T'as raison, il va falloir qu'on pense aussi à prendre des vêtements chauds
04:21Allez, Plof, on a tellement de choses à régler avant notre départ
04:24Hein ? Quoi ? Tu parles de partir ? Et on va où, Apollo ?
04:28Fais un peu marcher tes neurones, on va où, on va où ?
04:30En Alaska, où vont ces imbéciles ? Pas de temps à perdre, faut y être les premiers
04:36Allez, ne reste pas là comme une moule sur son rocher
04:38T'as pas entendu ce que j'ai dit ? Faut préparer nos valises
04:40Ouais, j'ai entendu mais je comprends pas, tu veux aller les aider ?
04:43Bien sûr que non, t'es bête, quoi
04:46C'est leur problème, nous on y va pour l'or
04:48Ah, tu me rassures, je commençais à m'inquiéter
04:51Nous devons trouver un moyen de transport rapide
04:54pour arriver avant eux car il est hors de question
04:57que je partage mon or avec ces idiots
04:59Qu'est-ce qu'il y a ? Tu regardes quoi ?
05:01Non, rien, allons-y
05:03C'est ce que je te disais, allons-y
05:11Ton père a dû préparer le ballon ?
05:13Ouais, il l'a laissé dans une clairière
05:15et nos bagages sont déjà installés dedans
05:17Quels bagages ? Mais nous avons tout dans nos sacs à dos, t'as pris quoi ?
05:21Rien, un peu de nourriture, deux ou trois choses
05:23Dès que je te connais, j'imagine ça
05:25Non, c'est juste qu'il y en a un peu faim à goûter
05:27Tiens, les sacs sont là
05:28Deux ou trois choses
05:29Chef, regardez nos repas qui vont en vacances
05:31Où peuvent-ils bien aller avec ce ballon ?
05:33Vous avez vu tout ce qu'ils emportent dans ce ballon ?
05:35Des sacs, des sacs, encore des sacs
05:37Oui, j'ai vu mais ce ne sont que des légumes
05:39Quel mal y a-t-il, chef ?
05:40Eh bien ce sont des légumes
05:41Moi j'adore ça, c'est bon les légumes
05:43Ça sert pour la soupe, c'est bon la soupe, chef
05:46Hé, malédiction ! C'est une grenade au fond !
05:48Tue-le !
05:49Tue-le !
05:50Tue-le !
05:51Malédiction, c'est une grenade offensive !
05:58Ça c'est sûr qu'il a été offensé, le chef
06:04Quelle bonne soupe je pourrais faire, chef
06:07Non, tu ne feras pas de soupe
06:08Je préfère les utiliser comme petite garniture autour d'un bon ragoût
06:12Vous avez toujours de bonnes idées, chef
06:13C'est vrai que moi aussi je les ferais autour d'un ragoût
06:15Mais il faut de la viande
06:16Mais comment on n'en a pas ?
06:17Et ce que je vois, là devant moi, c'est pas du ragoût
06:21Mais non, chef, c'est des sacs de légumes
06:23Non, je ne parle pas de sacs !
06:24Il ne m'intéresse pas tes sacs
06:25Ben alors de quoi vous parlez ? Parce que là je ne vois rien d'autre
06:28Oh tiens !
06:29Aïe !
06:31Et le porc et le canard, ce ne sont pas des ragoûts sur pâte, idiot !
06:34On le voit à notre dîner
06:37Hé, chef, attendez !
06:44Viens vite et nous...
06:46J'arrive, chef vénéré
06:47Donnez-moi la main
06:52Curieux, j'entends des voix
06:54Des voix, non ?
06:55Je me prends pour Jeanne d'Arc
06:56Mais non, ça doit être le vent
06:58Peut-être, ouais
06:59Regarde comme c'est beau vu d'ici, tu trouves pas ?
07:01Ouais, rien que pour la vue, ça valait le coup de partir
07:03T'as raison
07:07Chef, j'ai le vertige
07:21Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
07:51Ce n'était pas le bon jeu
07:55Mais un vrai prédateur ne doit pas lâcher
07:58Quoiqu'il puisse lui arriver
08:04Une fois ce rebiffon est déconcentré
08:07Et c'est l'accident assuré
08:13La vie n'est pas sainte pour un chasseur de croix
08:17Qu'on soit un cador comme Morendus le croit
08:20Dans une ferme où l'on voit comme nulle part ailleurs
08:24Des proies bien plus rusées que leurs prédateurs
08:27C'est vrai que la vie n'est pas sainte pour un chasseur de croix
08:31Qu'on soit un cador comme Morendus le croit
08:35Dans une ferme où l'on voit comme nulle part ailleurs
08:39Des proies bien plus rusées que leurs prédateurs
08:46Sauf qu'il peut y a de l'orage dans le mer
08:50Or Endus et Bala te regardent de travers
08:53Si tu ne cours pas tu ne passeras pas l'hiver
08:57Ne te leur repas tu ferais bien leur affaire
09:00Car la règle du jeu c'est qu'une proie doit courir
09:04Évite que ta peau ne soit plus qu'un souvenir
09:08Tu as 10 chances sur 10 de pouvoir t'en sortir
09:11Mais qui risque le moins risque parfois le pire
09:15Sauf qu'il peut y a du danger dans l'air
09:19Or Endus et Bala te regardent de travers
09:22Si tu ne cours pas tu ne passeras pas l'hiver
09:26Ne te leur repas tu ferais bien leur affaire
09:48Mais qui risque le moins risque parfois le pire
09:51Car la règle du jeu c'est qu'une proie doit courir
09:54Si tu ne cours pas tu ne passeras pas l'hiver
09:57Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
10:27Comme des gens qui hurlent, il n'y a pourtant pas de fantôme dans ce ballon
10:30Arrête de dire des bêtises, ça doit être des cris d'oiseaux
10:33Voilà, t'as trouvé, c'est sûrement ça
10:38Tu peux me dire si on est encore loin de l'Alaska, Apollo ?
10:40Tais-toi, Ira, mais ici tu dois m'appeler capitaine
10:42Excuse, capitaine, je peux savoir si on est encore loin
10:46Apollo, regarde le ballon de Philo et Nico
10:48Ça t'a dit de m'appeler capitaine ?
10:49Capitaine, le ballon là-bas !
10:51Il se rapproche de plus en plus
10:54Il nous fonce dessus !
10:58Arrête de crier, Ira !
11:02Vas-y vite !
11:03Ne me l'envoie pas débarrasser d'Apollo !
11:17Je mangerai un éléphant
11:19Non, ça ne donne pas
11:21C'est bon
11:22Il faut que je me soigne, j'ai entendu un drôle de bruit
11:25Ça doit être un coup de tonnerre de lointain
11:27Oh, j'ai fait tomber mon épée de maïs
11:35M'en donner un bout, chef ?
11:36Comment tu peux rêver ?
11:38Un petit bout ?
11:39Mais arrête de remuer, on va encore s'écraser
11:41Tu ferais mieux de...
11:42Oh, mon repas ! Fouleur !
11:44Vous êtes un peu tête en l'air, chef
11:56T'as vu, on est entrés dans une zone de gros nuages noirs
11:58Pourvu qu'ils n'éclatent pas
12:05À mon avis, ça va nous tomber dessus dans très peu de temps
12:07Surtout dans cette zone
12:11Accroche-toi bien au bord de la nacelle
12:18On perd de plus en plus de hauteur, on va s'écraser
12:20Il faut à tout prix prendre de l'aptitude, lâche du lèvre !
12:23Ça va pas au-dessus
12:26Mais ça suffit, vous ne pourriez pas faire attention
12:32Chef, vous avez vraiment la tête en l'air, vous n'avez pas vu l'arbre ?
12:38La plus dure est derrière nous
12:39Oui, t'as raison
12:40Tu crois qu'on est encore loin ?
12:44Tu n'aurais pas pu me dire que c'était si loin, Alaska
12:46Qu'est-ce que j'en savais, moi je ne suis jamais allé en Alaska
12:48J'en ai plein les baskets de voir toute cette flotte
12:51T'as qu'à te distraire en regardant les petits poissons, regarde
12:54Salut les gamins, c'est vous la nuit, faisons bien pas à domicile
13:00Terre à l'horizon !
13:01Terre, où ça ?
13:02Là-bas, regarde, droit devant
13:04C'est pas de la terre, Apollo, on ne voit que de la glace, t'as l'air gelé
13:08Moi je vais te chauffer les oreilles
13:10Oui, capitaine, à vos ordres, capitaine
13:15On vient tout de suite
13:22Ça doit être l'Alaska
13:24Bon, il ne nous reste plus qu'à trouver un endroit où se poser
13:26Regarde là-bas, il y a un espace assez grand
13:28Oui, ça va aller pour atterrir
13:30Allons-y
13:32Cette fois, ça y est, c'est pas trop tôt
13:34Chef, vous tombez de haut
13:39Bienvenue, les amis
13:41Bonjour à tous, heureux de vous voir
13:43Allez fiston, offre-leur le bon gâteau que nous avons préparé
13:47Mais qu'est-ce que tu fais ?
13:50Tiens
13:52Vous êtes venus tout seuls ?
13:54Oui, rien que nous deux, merci
13:58Chef, vous brûlez d'impatience de voir le pays ?
14:00Attendez-moi, chef
14:02Oui, oui, brûlez, brûlez
14:06Après cette arrivée mouvementée, l'ours emmena nos deux amis dans sa grotte
14:10et là, il leur expliqua tout
14:12Depuis que je suis arrivé, je n'ai pas eu le temps d'en parler
14:15Deux amis dans sa grotte et là, il leur expliqua tout
14:18Depuis que les chercheurs d'ours sont arrivés ici, beaucoup d'animaux n'ont plus de terriers
14:23Ces hommes détruisent la forêt et si ça continue, on devra partir
14:26Il n'en est pas question, nous resterons ici et nous vous aiderons
14:29Ils sont armés, on ne peut pas lutter, que faire ?
14:32Et si nous sabotions leur machine ? Ils finiraient peut-être par être obligés de partir
14:36C'est une bonne idée
14:38Arrête !
14:42Ce même soir, nos héros mirent les machines en panne mais...
14:45Pas de chance, ils savent les réparer
14:48Ouais, dommage, cette solution n'est pas la meilleure
14:50Trouve autre chose, Nico
14:52Bon mais qu'est-ce qu'on va pouvoir faire d'autre ? On va faire quoi ? T'as une autre idée ?
14:56On pourrait peut-être rendre inefficace leur dynamite pour qu'elle n'explose pas
15:00quand ils ouvrent des voies dans la mine, contre ça les mécaniciens feront rien
15:03C'est une idée excellente, allez vite au travail
15:08De leur côté, Apollo et Ploffe cherchaient de l'or
15:10Je ne savais pas que pour trouver de l'or il fallait autant travailler, quelle horreur !
15:18Alors, est-ce que tu as trouvé beaucoup d'or ?
15:20Non, pas la moindre pépite, et toi, tu joues avec quoi ?
15:22Avec une petite pierre brillante, je viens de la trouver
15:25Je vais voir
15:27Oh mais c'est une pépite d'or, t'as trouvé ça où, idiot ?
15:30Dans ce trou
15:32Oh, tout s'est tard, nous allons tout emporter, apporte-moi un sac que je le remplisse
15:39Mais est-ce que celui-là te va ?
15:40Qu'importe le sac, pourvu qu'on ait l'or, envoie rapidement
15:44Tu te trouves très drôle, imbécile !
15:49Pendant ce temps, Philou et Nico avaient réalisé qu'ils n'en savaient pas assez en chimie
15:53pour saboter les cartouches de dynamite, alors...
15:55La dynamite ça n'a pas marché non plus, qu'est-ce qu'on va faire ?
15:58On trouvera bien une idée, il ne faut pas capituler
16:00Je vais être franc avec toi, j'ai vraiment aucune autre idée
16:05Eh Nico, tu vois ce que je vois ? Il y a quelque chose qui brille là-bas
16:08Ah oui, ça brille, on dirait de l'or
16:11Non, c'est juste un morceau de verre
16:13Normal, c'est le soleil qui le faisait briller, j'ai une idée, Philou
16:17Ah oui, moi aussi, là tout de suite, je viens d'en avoir une
16:19et je te parie qu'on a pensé à la même chose, toi et moi, on va se servir de ce bout de verre
16:23Dis donc, tu es très intelligent
16:26Écoute, voilà mon idée, c'est ramasser tous les bouts de verre et...
16:30C'est aussi à ça que j'avais pensé
16:33Et pendant que Philou et Nico mettaient en œuvre leur plan, les belettes, elles faisaient comme d'habitude
16:38Elles faisaient quoi ?
16:39Elles cherchaient quelque chose de comestible
16:43J'ai eu noté le fin que je mangerais une pierre
16:45Ah oui, un bon pavé de quelque chose
16:48Tiens, tiens
16:50Regarde ce que je viens de voir, notre dîner
16:52Ah oui, où ?
16:55Dans ce buisson, crème d'avecille, il y a un animal qui s'y cache, mais il n'a pas échappé à mon œil implacable
16:59On n'a plus qu'à l'attraper et le faire griller
17:01Ah oui, et comment on va faire pour l'attraper ?
17:03Prends une leçon
17:08Roule, le joli petit
17:10Vous partez sans dîner ?
17:11C'est un peu la migraine
17:12Ah oui, pas facile de vous comprendre, chef
17:16Mais n'oublions pas Polo qui avait pris le chemin du retour
17:19après avoir rempli bien sûr un sac avec des pépites d'or
17:25Dès que nous rencontrerons la civilisation, je m'achèterai un coupé sport rouge
17:28Bonne idée, moi je m'en achèterai une verte
17:31Avec quoi, l'or est à moi
17:33Je l'ai trouvé aussi, il est à moi
17:35Oui mais moi j'ai organisé l'expédition
17:37Allez, porte le sac et partons
17:40Je meurs d'envie de rentrer au pays
17:44De l'or ! De l'or !
17:46De l'or ! De l'or !
17:47Ça a marché, ça a marché, Nico
17:49Tous est or, je suis millionnaire
17:52C'est hors d'état
17:53Qu'est-ce que tu dis ?
17:54On nous a eu
17:55Mauvais
17:56Moi aussi, tentez-moi
17:57Bravo, bravo, bravo
18:03Et les belettes, elles, se retrouvaient sur un iceberg
18:06Idiot, tu n'as rien trouvé de mieux pour voyager qu'un iceberg à la dérive
18:09Et pour manger, tu y as pensé ?
18:11Oui chef, pourquoi je pêche à votre avis ?
18:13Bah oui, avec ce froid de canard, tu es sûr qu'on ne va pas attraper des poissons surgelés ?
18:17Une douche, chef
18:18Oui c'est du gros, faut voir comme ça tire
18:20Oh j'ai jamais vu ça
18:21Oh vite, sors-le
18:25Ne perdons pas de temps, préparez le feu, chef
18:28Il est tellement petit qu'on ne le servirait pas à la...
18:34Ah, je vais avoir une de ces vies avec ces ors à coque en pâte
18:37Moi aussi
18:41Apollon, on dirait que l'or vend
18:43Arrête de dire des âneries
18:48De la peinture, c'est de la peinture
18:50La peinture mais non, c'est notre or qui est en train de fondre au soleil
18:54Ça n'a jamais été de l'or
18:56L'or, c'est quoi ?
18:59C'est une pierre
19:00Quoi, une pierre ?
19:02Oui, nous transportons un énorme sac de pierre, il ne pouvait pas nous arriver pire
19:08Un tir à venir
19:09Un requin, il y a un requin
19:14J'en ai marre de râler
19:20Nous vous remercions du fond du cœur
19:22Le plaisir a été pour nous mais maintenant il est grand temps de retourner chez nous
19:25Sans votre aide précieuse, ces humains de l'enlerre ne seraient pas partis de chez nous
19:29C'est pour vous
19:31De l'or, où l'avez-vous trouvé ?
19:33C'est un cadeau pour que vous arrangiez la forêt et répariez les dégâts
19:36Merci
19:37Oh, votre ballon !
19:38Dans une gautelette, dépêchons-nous, le ballon part sans nous
19:43Vite, Nico, rattrapons-le
19:47Bon voyage, au revoir !
19:50Perdu dans l'océan, l'iceberg des volettes arrivait dans des eaux plus chaudes
19:54Regardez, j'ai des dauphins, ce qui sont drôlement gentils, vous ne trouvez pas ?
19:58Des dodos, des dodos !
20:03C'est cette fois, le patron de l'iceberg, il ne va plus en rester
20:13Ça va durer, combien de temps ?
20:15Oh, pas beaucoup, j'aime
20:19Quelques jours en ballon et nos amis arrivèrent enfin
20:22Toutes les gouttières sont réparées
20:24Maintenant, il ne peut plus voir
20:26Qui c'est ?
20:35Heureusement qu'on a adhéré ici
20:38Ça fait du bien d'être chez soi
20:40On ne serait pas sur le toit
20:44C'est ainsi que s'achève l'histoire de nos amis en Alaska
20:47Comment l'avez-vous trouvé ? Est-ce que ça vous a plu, les enfants ?
20:49Oui, moi ça m'a beaucoup plu, c'était une aventure géniale
20:52Moi aussi, j'ai adoré cette histoire
20:54Parfait, parfait, c'est pour ça que je voulais raconter
20:56Et les autres, vous ne dites rien, vous en pensez quoi ? Dites-moi
20:59C'était bien, notre amie
21:01Formidable, ça me rend tout joyeux
21:03C'est ma préférée
21:04Oui, mais moi je préfère quand c'est plus romantique
21:07Tu parles, moi je déteste ça, c'est vraiment nul
21:09Si moi je suis nulle, toi tu es une brute
21:11Calmez-vous, ne vous disputez pas pour si peu de choses
21:13On n'est pas là pour se chamailler entre nous
21:15Oui, oui
21:17Je préfère ce qui me fait rêver
21:19Mais il faut de tout
21:20Moi j'aime les histoires avec les princes et les jolies princesses
21:22Moi ce que je préfère, c'est quand il y a de la bagarre partout
21:25Arrêtez tous les deux !
21:26Vous avez vu dans notre histoire qu'il ne faut pas penser qu'à l'argent
21:29Alors souvenez-vous-en, les enfants
21:31De quoi, de quoi, Mélanie ? Dis-nous !
21:34Tout ce qui brille n'est pas d'or, voilà, n'oubliez jamais ça
21:37À la prochaine, mes petits amis
21:46À plus !
21:49C'était l'histoire en couleur
21:53Du petit canard au grand cœur
21:57Et de sa bande de farceurs
22:01Qui reviendront t'amuser
22:03Et te referont rêver
22:06En chantant
22:08En dansant
22:10En jouant
22:12En aimant
22:16À plus !
22:19À la prochaine aventure
22:23Dans cet univers nature
22:27Peuplé d'étranges créatures
22:31Un univers enchanteur
22:33Qui fait rêver de bonheur
22:36En chantant
22:38En dansant
22:40En jouant
22:42En aimant