THE GARFIELD SHOW - EP65 - Blasteroid
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38Ah, bienvenue à vous revoir de nouveau…
00:45Tu te trouves bien aujourd'hui ?
00:46La Sogno est mon ami.
00:49C'est l'heure de manger !
01:00C'est une autre époque !
01:02Nous ne pouvons pas laisser cette chose irrespondre !
01:05Réveil ! Réveil ! Réveil !
01:12Quelle révolte incite notre glorieux leader !
01:15Ce monstre orange continue de dévouer des êtres comme nous !
01:21Oui, Général.
01:22Mais heureusement, la galaxie s'arrêtera bientôt.
01:26Et son planète en général !
01:36Si je ne savais pas mieux, je dirais que j'ai vu un ravioli voler.
01:44Oh, pas si vite.
01:46Je t'ai eu !
01:47Oh, bien.
01:48Ravioli est un ravioli.
01:57Oh !
01:59Transmission interrompue.
02:01Le vile monstre orange a mangé le dispositif de spy.
02:05Réveil ! Réveil ! Réveil !
02:09Le peuple de Parma, en tant que votre leader,
02:12j'ai ordonné que le monstre orange et sa planète magique
02:16soient détruites en un seul coup !
02:18Opération Blasteroid est un succès !
02:27Stretch !
02:32Launch !
02:42Docteur Bonkers ! Docteur Bonkers !
02:44Le radar stratosphérique détecte un objet grand qui s'éloigne vers la Terre !
02:48Oh, ça n'a pas l'air bien.
02:54Wow ! Ça n'a pas l'air bien du tout !
03:03Alors, voulez-vous regarder Binky the Clown ?
03:05Non, mon contrat dit qu'il n'est pas autorisé dans cette série.
03:08Nous interrompons ce programme pour vous apporter des nouvelles !
03:11C'est Docteur Thaddeus Bonkers. Docteur, pouvez-vous nous dire ce que vous m'avez dit ?
03:15Certainement !
03:18Un géant astéroïde se dirige vers la planète Terre !
03:22Quoi ?
03:23Oui ! Il va se détruire dans exactement 13 heures, 13 minutes et 13 secondes
03:29et détruire toute la Terre !
03:32Oh mon Dieu !
03:33Oh mon Dieu !
03:34Oh mon Dieu !
03:35Oh mon Dieu !
03:36Oh mon Dieu !
03:37Oh mon Dieu !
03:38Oh mon Dieu !
03:39Oh mon Dieu !
03:40Oh mon Dieu !
03:43Bien ! Il y a une chance !
03:45Nous avons un vaisseau de roquettes qui pourrait voler et détruire l'astéroïde avant qu'il nous arrive !
03:51Merci !
03:52Ah, tu l'as dit !
03:53Le problème est que personne ne peut se mettre dans le vaisseau pour le voler !
03:58Oh mon Dieu !
03:59Oh mon Dieu !
04:00Tu dis que le cockpit de l'espace-série a été conçu par un ancien cartooniste ?
04:04Oui ! Et pour une raison !
04:07Il a désigné ces vaisseaux de l'espace en forme d'un chien de poule et d'un chien de poule vide !
04:12Notre seul espoir est de trouver quelqu'un qui se mette dans ces vaisseaux de l'espace
04:16qui pourrait alors voler la roquette et sauver la Terre !
04:30Tu n'auras pas vraiment besoin de voler la roquette !
04:33Tout sera contrôlé et monitoré par le contrôle de la Terre !
04:37Bien ! Nous n'avons rien à penser !
04:40Dès que la roquette tombe sur l'astéroïde, tu vas sortir et déposer le volant !
04:45Malheureusement, nous avons beaucoup à penser !
04:48Pour activer le volant, tu n'as qu'à appuyer sur le bouton 2 !
04:53Puis tu as 10 minutes pour retourner à la roquette et quitter l'astéroïde avant qu'elle explose !
04:59Bonne chance ! Tu l'auras besoin !
05:04Quoi ?
05:18L'humanité compte sur vous !
05:21Si j'étais humain, j'aurais peur !
05:289, 8, 7, 4, 3...
05:32Qu'est-ce qui s'est passé à 6 et 5 ?
05:34Blast off !
05:36Aaaaaaah !
05:58Bientôt, la planète barbarique va être réduite en ruban !
06:03Glorieusement, il semble y avoir un objet qui vole vers l'astéroïde !
06:08Un vaisseau primitif !
06:10Et il semble qu'il va tomber sur l'astéroïde !
06:15Bordy, nous sommes à 100 000 kilomètres de la Terre !
06:18100 000 kilomètres de la civilisation !
06:21Et le pire de tout, 100 000 kilomètres de Vito's Pizzeria !
06:26Ouais, je ne pense pas qu'ils délivrent aussi loin !
06:45Ok, les gars !
06:47Arrêtez le chargeur !
06:49Activez-le et retournez à l'astéroïde immédiatement !
06:52Qu'est-ce que vous pensez qu'on va faire là-haut ?
06:54Attendre pour un vaisseau primitif ?
07:09Bordy !
07:11Wow !
07:13Ressentez-vous quelque chose de familier ?
07:17Si je ne savais pas mieux, je dirais que c'est...
07:22Oups !
07:27Oui !
07:28Juste comme je pensais, Odie !
07:30Cet astéroïde, c'est un giant boulet de poisson !
07:34Oui !
07:35Nous sommes sur un...
07:36Meteor !
07:37Yippee !
07:41Qu'est-ce qu'il fait ?
07:43Est-ce qu'il mange l'astéroïde ?
07:45La probe des roquettes a analysé la composition de l'astéroïde.
07:48C'est fait d'oignons et de poisson infusé avec du poivre.
07:51Laissez-le à Garfield pour trouver le plus gros boulet de poisson dans l'univers !
07:58Vous êtes en train de détruire la mission !
08:00Arrêtez le chargeur et...
08:02Calme-toi, je mange !
08:11Est-ce qu'il peut vraiment manger tout l'astéroïde ?
08:14Oui, il peut !
08:16Je l'ai vu manger auparavant.
08:19C'est insenséable !
08:28Aïe !
08:29Houston, nous avons un problème !
08:33Regardez-le !
08:34Comment va-t-il manger tout l'astéroïde ?
08:36Il y a un moyen très simple.
08:38J'aimerais savoir ce que c'est.
08:40Odie, je ne peux pas rentrer dans l'astéroïde.
08:42Avez-vous de bonnes idées ?
08:45Non.
08:46Bien sûr que non.
08:47Tu es Odie.
08:48La meilleure idée que tu aies jamais eu, c'était de chasser ton cou pendant 9 heures.
08:53Tadam !
09:02Le rocher va exploser.
09:04Garfield va être laissé dans l'espace extérieur.
09:12Merci, Odie.
09:13Je savais que tu avais une bonne idée.
09:15C'est une bonne idée.
09:18Merci, Odie.
09:19Je savais que tu avais une bonne idée.
09:23En fait, je ne l'avais pas.
09:24Je l'ai juste dit pour qu'il se sente bien.
09:36Mais je...
09:39Bien joué, Odie !
09:40Tu as sauvé la vie de Garfield !
09:42Pas vraiment.
09:44Garfield est l'espace extérieur.
09:46Garfield est l'astéroïde maintenant.
09:48La Terre est enceinte encore une fois.
10:05Je déflate à chaque fois que je...
10:07que je brûle.
10:13Il est presque à sa taille normale.
10:15Son planète est sauvée !
10:34Tadam !
10:35Où est Garfield ?
10:37Je... Je...
10:46Bienvenue de retour, Garfield !
10:48Tu étais héroïque !
10:49Oui, je l'étais.
10:50Et tu me donnes du temps.
10:52Je vais faire une liste.
10:53J'ai faim.
10:54Il y a quelqu'un d'italien ?
10:56Oh, non !
10:57D'accord.
10:58Suis-toi.
10:59On va manger sans toi.
11:01Je n'ai pas touché à de la nourriture du genre depuis longtemps.
11:05Surtout...
11:07Il a dit italien ?
11:08Tu te souviens de comment je disais que j'allais aller à la fin de l'univers pour la lasagne ?
11:14Bien...
11:15Je l'ai fait !
11:19Les gens de la Palme !
11:21Encore une fois,
11:22le monstre orange venge !
11:24Mais ce n'est pas terminé !
11:26Il y aura une séquence !
11:28Et nous aurons notre revanche !
11:38Sous-titrage ST' 501
12:08Sous-titrage ST' 501