The series concerns three characters who are still dealing with interconnected childhood traumas. Kang Da-jeong (Seo Hyun-jin) is a hotel concierge manager with a history of bad relationships, who moves to the rooftop of a new building for a fresh start. Joo Young-do (Kim Dong-wook) is a psychiatrist who does all he can to help people live. Chae Joon (Yoon Park) pursues Da-jeong after he finally found her again. Ahn Ga-yeong (Nam Gyu-ri) is an actress recovering from depression who doesn't know what to do in a new relationship.
Category
đș
TVTranscript
00:02:00I am writing this of my own volition.
00:02:28On March 13, 2003, at 9pm, I killed Myung Ja.
00:02:35Maybe it was because I used an old proof gun, but a blood vessel couldn't burst in one go,
00:02:41so I stabbed her several times.
00:02:43While doing so, her blood splattered on my clothes and I was very annoyed.
00:02:48On June 3, 2018, at 2pm, I stabbed Lee Jong Bom in the back alley, at Pungji 8-dong.
00:02:58Because he already knew too much about me.
00:03:02I bought a 20,000 won kitchen knife at Pungji Grocery.
00:03:06Since I didn't want to raise suspicions, I also bought a cutting board and a tray.
00:03:11And on December 18, 2020, at 2am, I killed Cho Kwon Hoon.
00:03:19Since I already knew that the building was vacant, I could do it without any rush.
00:03:28Everything I did was inevitable.
00:03:31Anyone in my position would have done the same thing.
00:03:36That's why I don't regret having done what I had to do.
00:03:45This is my suicide note in confession.
00:03:48And now, I'm putting an end to everything.
00:03:58June 3, 2018
00:04:03June 3, 2018
00:04:08June 3, 2018
00:04:13June 3, 2018
00:04:18June 3, 2018
00:04:24June 3, 2018
00:04:29June 3, 2018
00:04:34June 3, 2018
00:04:43We identified him through his fingerprints. His name is Choi Jong Min.
00:04:46Yeah, go ahead.
00:04:49Are you hurt?
00:04:53No, this isn't my blood.
00:04:59How do you know him? And why were you here anyway?
00:05:03The woman in the photo lives on the fourth floor.
00:05:06She's the one I'm acquainted with.
00:05:08And he came to my clinic once before.
00:05:11Detective, I think we have to go back to the station.
00:05:15Apparently, a woman brought Choi Jong Min's suicide note.
00:05:24Do you remember this photo?
00:05:27No.
00:05:29What about this church?
00:05:33I only went there a few times.
00:05:36They let me borrow some books.
00:05:40That's all I remember.
00:05:45I wonder how he got this photograph.
00:05:50Did he ever tell you anything about his childhood?
00:05:55No.
00:05:59Not even once?
00:06:02We did talk, but he never really talked about himself.
00:06:08Then you never knew that his real name was Choi Jong Min?
00:06:16Yes.
00:06:18You've never seen his ID before?
00:06:21No.
00:06:23How about his family or friends? Have you met any of them?
00:06:30Sir, then who is Choi Jong?
00:06:36Is he even a real person?
00:06:41We still have to look into that.
00:06:44So far, all we've found out is that his real name was Choi Jong Min.
00:07:10I'm sorry. I tried to give him first aid.
00:07:28I'm sorry. I tried to give him first aid.
00:07:32I'm sorry. I tried to give him first aid.
00:07:37Is he really a U.S. citizen? He came to my clinic once.
00:07:41It was like he wanted to show me who he really was.
00:07:45Young Do, listen. We need to know how you were involved in this case.
00:07:49For now, you're the only witness we have, and besides, you were alone at the scene.
00:07:53You're aware of the protocol we have here, right?
00:07:56We can start with your dash cam footage.
00:07:59Okay.
00:08:00But you're free to go for the night.
00:08:03Yes. The restroom is that way.
00:08:09When she's done giving her statement, make sure you get her home safely.
00:08:14She must be really shocked. I don't even know how she's handling it.
00:08:18Right.
00:08:29I'm sorry.
00:09:00I'm sorry.
00:09:14I've seen that face before.
00:09:30Mom.
00:09:36I can't tell if it's sadness or anger.
00:09:40It's like being in a vacuum.
00:09:44Like there's no air to breathe, so you can't hear anything.
00:09:59I'm sorry.
00:10:29I was very worried.
00:10:32I'm relieved that you're okay.
00:10:35It's okay to be sad or angry, since none of this is your fault, you know.
00:10:44Just hang in there, because this too shall pass.
00:10:49I will always be by your side.
00:10:52There's so much I want to tell her.
00:11:00But I know that there isn't a single thing I can say to comfort her.
00:11:06That's why.
00:11:30You haven't eaten, right?
00:11:33Let's eat before we go home.
00:11:59The building is still under construction.
00:12:01In what is believed as a suicide note, Choi confessed that he was responsible for the murder that took place in December.
00:12:07He also wrote that he killed a police officer in 2018,
00:12:10and admitted that his first murder took place in 2003, when he was still a minor.
00:12:15Aside from confessing to the murders...
00:12:18Thank you.
00:12:21Yeah, I know.
00:12:27I have to see some patients on Tuesday.
00:12:33I'm sorry, I had to reschedule them.
00:12:37Yeah.
00:12:48Great. Come tomorrow.
00:12:57No, the second floor is vacant. My clinic's on the third floor.
00:13:06Yes.
00:13:09Okay, sure. See you tomorrow morning.
00:13:37Come on, buy her some porridge.
00:13:44She won't be able to eat anything right now.
00:13:47And crying will cause indigestion.
00:13:50But why would the Jeong cry?
00:13:52Come on, she almost dated that killer. Of course she'd be sad.
00:13:55Well, don't say stuff like that.
00:13:57She refused to date him. That lunatic was the one after her.
00:14:01If we think that way, will anything change?
00:14:05Well, whatever! Just don't say things like that!
00:14:12Hey.
00:14:14Why are you crying?
00:14:17I was the one who encouraged her.
00:14:21She's only been with dirtbags all her life, and I pushed her to date some psycho.
00:14:30He didn't look like one. I can't believe he's a killer.
00:14:34Joseph, will you quit it already?
00:14:45They're here.
00:15:05I called them before we arrived.
00:15:08You probably want to be alone, but I don't think that's a good idea.
00:15:18Do you have digestive tablets?
00:15:22I don't usually take medicine.
00:15:27Take them, you know, just in case.
00:15:37Okay, thank you.
00:15:56You're welcome.
00:16:26You're welcome.
00:16:57What do you think you're doing?
00:17:01You know why. Dachung said you shouldn't be alone.
00:17:06I'm fine. Get out.
00:17:09I can't do that. She told me to go with you, no matter what you say.
00:17:14Go on, just get out.
00:17:16I can't. She asked me to do this. I'm just doing what she wants.
00:17:19I'll be fine on my own.
00:17:21I told her that too. You've been single for too long.
00:17:24I can imagine you hate sleeping with other people.
00:17:54I'm sorry.
00:18:24I'm sorry.
00:18:54I'm sorry.
00:19:24You're here.
00:19:30What the heck? Why are you late? It feels creepy here.
00:19:33This is haunted, right?
00:19:35Oh, who's he?
00:19:37This is Hanol. He came to check out the second floor.
00:19:40But he's a guy.
00:19:41Well, I never said it was a girl.
00:19:44He must be the building owner's son, the one you tutored.
00:19:47It's nice to meet you. My name is So Hanol.
00:19:49Oh, hello.
00:19:50I'm Pak Chol Do.
00:19:52So Hanol.
00:19:53That means guy. Suits you.
00:19:54And Chol Do reminds me of a choo-choo train.
00:19:59Have you talked to So Hanol?
00:20:01I ignored his call.
00:20:02That's good. He needs that from time to time.
00:20:04Have you eaten?
00:20:07No, no. In case Mama asks you.
00:20:11She knows you can't make it, so don't worry.
00:20:16Okay, bye.
00:20:32Who's that?
00:20:33What the?
00:20:35Wait a sec.
00:20:37What on earth happened to your face?
00:20:39This one?
00:20:40A gorilla scratched me.
00:20:42You mean you treat gorillas in your clinic?
00:20:44No, he's a cat. That's his name. I call him Gorilla.
00:20:46Want to see some pictures?
00:20:48Look, he's all black. He's so cute, isn't he?
00:20:50Even his paws are black.
00:20:52So cute.
00:20:54All right, all right. Whatever.
00:20:56Oh, I miss you so much.
00:20:58Look at him. Isn't he cute?
00:21:14How are you? Did you sleep well?
00:21:44Thank you.
00:21:47I was craving a warm drink.
00:21:54Oh, that's cold.
00:21:56Sorry, I should have known you wouldn't like cold coffee.
00:22:00I shouldn't have let it cool down.
00:22:02I'll get you something hot.
00:22:04What for?
00:22:05So you can keep bossing me around again, Miss Kang?
00:22:08Will you put up a tent on the rooftop this time?
00:22:11If you're free, you want to go to Gangneung with me?
00:22:21Sure.
00:22:25You won't even ask why?
00:22:27I think I know why.
00:22:28We can leave right now.
00:22:31Sure thing.
00:22:36But if you're assuming that it's because I'm just scared to be left alone or anything like that, then you're wrong.
00:22:43I made a promise to my mom, but if I tell her that I'm not going, she might think that something's wrong with me.
00:22:48But then...
00:22:57If you were to drive there alone, your friends might get worried and stop you.
00:23:02But they can't leave the cafe.
00:23:04And if you were to ask someone else, you'd have to explain everything, but I guess not to me.
00:23:10So I'll go.
00:23:19If you were in my shoes, I'm sure you'd be worried too if I was alone, right?
00:23:31See you guys.
00:23:39Bring in some dried squid! Lots of it!
00:23:42Ow!
00:23:45She's not going on vacation, you know.
00:23:48Yongdo told me to treat her like normal.
00:23:51Why ask for squid when you already look like one?
00:23:54What can I say then? That Cincy really deserved to die?
00:23:57She should spend a day crying at the beach to get over him?
00:23:59Stop saying she's going to cry! Come on!
00:24:02She already said she'd pretend it never happened.
00:24:05Let's do the same. Let's try to act normal.
00:24:08Because that's what she wants.
00:24:11That's not going to work.
00:24:29Get in.
00:24:32Let's take mine.
00:24:34I know you haven't slept yet.
00:24:36Honestly, you could pass for a raccoon.
00:24:38Gosh, look at your eye bags.
00:24:40You're one to talk, Miss Kang. Have you looked at yourself in the mirror?
00:24:43Your eyes are red like a rabbit's.
00:24:45So you expect me to get into a raccoon's car?
00:24:47It's better than a rabbit's.
00:24:49She even took a nap during a race with a tortoise.
00:24:51It was just one mistake. You still can't look down on rabbits.
00:24:54Then you shouldn't make fun of a raccoon's looks.
00:24:59Rock, paper, scissors, go!
00:25:17Are you sure Detective Koh is okay?
00:25:31He hasn't been eating.
00:25:33He must have a lot on his mind.
00:25:35He wanted to catch that bastard and make him pay.
00:25:38But he died too easily.
00:25:40I've read his notes.
00:25:42And already had that guy fully figured out in any case.
00:25:45Look here.
00:25:46Suspected to have antisocial personality disorder.
00:25:50Young Doh, you barely know that guy.
00:25:53What about his family?
00:25:55Did you look into it?
00:25:56He didn't have anyone in his life.
00:25:58There's no record of his father.
00:26:00His mother is dead.
00:26:01He has no siblings.
00:26:03Makes me...
00:26:07It makes you what, Pak Ho?
00:26:10You feel sorry for him?
00:26:13Chon Bom was an orphan too.
00:26:15He was adopted just to be abandoned again.
00:26:17But still he led a good life.
00:26:20So don't make excuses for those bastards.
00:26:22You got it?
00:26:23Yes, sir.
00:26:25What about the print from the note?
00:26:28We got nothing from it.
00:26:29And the dark spots are from urban dust like exhaust fumes.
00:26:33What about the photo and the dash cam footage?
00:26:35We only sent them a few hours ago, sir.
00:26:37Tell them to hurry.
00:26:39Yes, sir.
00:26:41Where are you going?
00:27:11Come on.
00:27:42All the evidence I have ends up perfectly.
00:27:46Is this really it?
00:27:49For years now, I've failed to catch the killer.
00:27:53So did you gather the evidence yourself and send it to me?
00:27:59But why do I get the feeling he's not the one?
00:28:04Maybe I'm wrong.
00:28:08Maybe I'm wrong.
00:28:11Because I couldn't catch him myself.
00:28:15Maybe I'm still hoping this guy is not your killer.
00:28:24Chon Bom.
00:28:27If this is the right guy, show up in my dreams, man.
00:28:31Show up just once.
00:28:36I can't because we have him already.
00:28:42Would you do that for me?
00:29:07Objects in the mirror are closer than they appear.
00:29:13That's right. Some things are like that.
00:29:19Good stuff.
00:29:21Shouldn't we gas up now?
00:29:24No, not yet.
00:29:30Do you want to eat?
00:29:33Buttered potatoes, dried squid, sausages, rice cakes,
00:29:37or maybe corn dogs with potato cubes or fish cakes on sticks?
00:29:41Are you hungry?
00:29:43No.
00:29:50Do you want to play a game?
00:29:51We don't have to talk, you know.
00:29:53Are you telling me to shut up?
00:29:54You like making small talk to make people comfortable.
00:29:57In case things might get awkward.
00:29:59You don't want them to think you're in a bad mood.
00:30:01Like right now.
00:30:02You don't like the fact that you're just sitting there while I'm driving.
00:30:09Whoa, did you see that sign just now?
00:30:11The one that says the pit stop's two kilometers away?
00:30:14No, that you should shut up instead of analyzing me.
00:30:17Silence can be uncomfortable sometimes.
00:30:19But don't let it burden you.
00:30:20Don't think of it as some sort of responsibility.
00:30:24That's too bad. I was chatty even when I was a baby.
00:30:27Our landlady would scold my mom for always leaving on the radio
00:30:30and using too much electricity.
00:30:32I'm sure you were.
00:30:33Mama, mama, boo, boo, boo, brrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
00:31:03You don't have to go through all the trouble of changing my wet nappies every time.
00:31:06It's not even your fault that my butt feels wet, you know?
00:31:09Then she'd take off your nappies cause she didn't understand you and you went,
00:31:12Oh wow, feels good.
00:31:18Don't look at me, keep your eyes on the road.
00:31:20Oh look, you're getting a call too.
00:31:25Excuse me.
00:31:29What now?
00:31:30Young Thug, I'm on my way to your house.
00:31:32Okay, drive safely. I won't be there.
00:31:35Are you in the clinic right now?
00:31:37I'm on my way to Gung Nung, I'm driving now. Let's talk later, okay?
00:31:40No, I need your answer today. You do the radio show, right?
00:31:43I don't have time for it.
00:31:44If you can't do it live, we can record it.
00:31:46I have to see more patients because of this strike. Aside from that...
00:31:50Come on, just do it. If my friend begged me this much, I'd say yes.
00:31:55You make it sound like I never do you any favors.
00:31:57Then why won't you help me this time? Is it because the DJ is a guy?
00:32:01For your information, the producer is a single woman.
00:32:04But I'm sorry, you can't date her. I call dibs on her.
00:32:07Wait a minute, what if she falls for you?
00:32:09What's wrong with you? Hey, quit running your mouth off.
00:32:12Running my mouth off?
00:32:13After your last interview, the assistant director fell for you and asked you out with tears in her eyes.
00:32:17Remember? When you were a consultant for that TV show, the lead actress married you.
00:32:21You must have been such a flirt.
00:32:22Hey, that's enough.
00:32:23So what? Will you be on my show?
00:32:25Okay, let's talk later.
00:32:28Mister, both hands on the wheel.
00:32:31Where are you going to go now anyway?
00:32:33Oh, Mr. Playboy, don't tell me you're flirting with another woman right now.
00:32:38The guy's crazy. We went to the same high school.
00:32:42Sung Won was into liberal arts, and I was into science.
00:32:46We were the three musketeers, but he was the third wheel, you know what I mean?
00:32:50Mm-hmm.
00:32:52Hanul's really different, though. The vet on the second floor?
00:32:55Didn't I tell you about him?
00:32:57This other bastard, I mean this friend of mine, works at a broadcasting company.
00:33:03He always forces his friends to guest on TV or radio programs.
00:33:08You don't have to talk.
00:33:09Silence can be uncomfortable sometimes, but don't let it burden you.
00:33:13Don't think of it as some sort of responsibility.
00:33:15Oh, wow.
00:33:16Of course, in this case, I think you also need to explain to me how you were able to hit on women.
00:33:25Okay, I'll stop.
00:33:33Anyway, can you show me how you flirt with women? Because I want to know.
00:33:37I never do that. I don't even know how to flirt.
00:33:40So you didn't even do anything, yet all those ladies still fell in love with you.
00:33:45Oh, look. Did you see that sign? It said you'd better shut up.
00:33:49Oh, no, it didn't. It said you can pay the toll fee by flirting.
00:33:52Why don't you take a nap?
00:33:54Too bad. The rabbit's no longer sleeping.
00:33:57Oh, my gosh. He's going fishing. I wonder how he'll flirt with all the fish.
00:34:00Look at those cars flirting.
00:34:02The baby seagulls are also flirting with each other.
00:34:05Flirt.
00:34:08Flirt.
00:34:22Flirt.
00:34:32You want me to recommend some places?
00:34:34No need. I can just look them up.
00:34:37Anyway, call me when you need to head back.
00:34:40But if you're craving for pizza...
00:34:42I'm good.
00:34:43Go somewhere else for that.
00:34:45I think that will be a lot better than explaining to my mother why you're here.
00:34:52Okay.
00:35:03How old is he?
00:35:09Not that old. Or so he says.
00:35:14Mama.
00:35:23Mama.
00:35:34You had tangerines?
00:35:36Yes, I had. I ate them by myself.
00:35:43He's not the tangerine guy?
00:35:50Give me that.
00:35:52I can ask him what he does, right?
00:35:54There are so many psychos in the world.
00:35:57They could be anywhere.
00:35:59Drink this.
00:36:05Oh, wow.
00:36:06What? Are you unemployed?
00:36:09No, ma'am. I'm usually at the clinic.
00:36:12Why? Are you sick?
00:36:13Oh, no. Not as a patient. I'm a doctor.
00:36:16Oh, then you should have just said that.
00:36:18Why didn't you give me a vague answer like it was some sort of deep, dark secret?
00:36:22Were you worried that I might badmouth you because doctors are on strike?
00:36:26Are you embarrassed?
00:36:28That's not it. It's a habit.
00:36:32Never mind.
00:36:37Ma, Dr. Drew should go. He has other things to do.
00:36:40What's he got to do?
00:36:42She means I know someone from this area, ma'am.
00:36:45Who do you know? What's his name?
00:36:48I don't know.
00:36:54You can't even lie to such a simple question.
00:36:58You pass.
00:36:59What?
00:37:00Did you eat anything at the pit stop?
00:37:02Yes.
00:37:03No.
00:37:04Yes.
00:37:07I'll get you something.
00:37:15Do you need any help?
00:37:18No.
00:37:29Your phone's ringing.
00:37:32Answer it if you want to.
00:37:44Yes. Hello.
00:37:45This is the pizzeria. How may I help you?
00:37:48I'd like to order 30 pizzas, and I want them delivered to Haegang Beach.
00:37:5330 pizzas?
00:37:54Yeah, you heard me right. 30 pizzas. It's for a big group doing a commercial shoot there.
00:37:57And since I can't get out of the car right now, can you please come out and take my credit card?
00:38:02Hello?
00:38:04Hello?
00:38:06Sorry, hello?
00:38:08Yes, hello! Can't you hear me?
00:38:10Can I get your name?
00:38:13You need my name to take my order? Isn't my number up here on your phone?
00:38:18Yes.
00:38:24Okay, so 30 pizzas?
00:38:26Yes. And if anyone asks who ordered the pizzas, just tell them one of Patrick's fans paid for it.
00:38:33Wait a minute. Don't hang up. Give me a moment, please.
00:38:41That's weird.
00:38:48What a surprise!
00:38:49It's you, right? 30 pizzas?
00:38:54Hello?
00:38:56It's Yongdo.
00:38:57What? What are you doing there?
00:39:01Was that an order or a prank call?
00:39:03Uh, 30 pizzas.
00:39:05That's a prank call.
00:39:06They're shooting a commercial.
00:39:08Really? How will they pay for it?
00:39:10Hello? Hello, Yongdo?
00:39:13Oh, yeah. Okay, then I'll go to you right away, madam. Okay.
00:39:19Well, I'll go out and take care of the bill for the pizzas.
00:39:22Let me do it. Where do I go?
00:39:24No, no. I'll go. I'll go.
00:39:28Damn it!
00:39:29Wait, Mom.
00:39:40Hello?
00:39:59What's going on?
00:40:01Hello? I can totally explain what I'm doing here.
00:40:05My boyfriend is filming a commercial, so I followed him around to spy on him.
00:40:09So you guys are dating. That's great.
00:40:13I think I've seen that girl somewhere.
00:40:16You saw her on the rooftop.
00:40:18Are you guys dating? Is that why you gave her my plant?
00:40:21Do you live together now? Is she your in-law? Are you getting married?
00:40:23Of course not. No and no.
00:40:26You got it all wrong. There's a story behind this.
00:40:28Why? Is she also mentally ill? A suicidal?
00:40:31Or does she love you to death?
00:40:33Of course not. Just give me your card. I need to go back and swipe it.
00:40:37The owner of the pizzeria is a scary lady.
00:40:39No. You pay for it. I'm already in a bad mood.
00:40:44That came out of nowhere.
00:40:47You ordered 30 pizzas. Why would I pay?
00:40:51I don't know. There's no reason for me to be in a bad mood, but I am, and I'm even more pissed.
00:40:57Get out. I'm leaving now.
00:41:00Okay. Suit yourself. Please drive safely.
00:41:07Bye.
00:41:38Pizza delivery! Fresh out of the oven!
00:41:41Mom! This is a delivery!
00:41:43Pizza! Pizza! Come and get it while it's hot!
00:41:46Oh, here. Take that.
00:41:47Come on! Come and get it! It's good!
00:41:50Mom, there's all kinds of flavors.
00:41:52Take your pick. It's all good.
00:41:54I made it myself. Trust me.
00:41:57Mom!
00:41:59Mom!
00:42:01Mom!
00:42:03Mom!
00:42:05Mom!
00:42:07Mom!
00:42:14Mom! Mom! Mom! You didn't buy these. We're just delivering them.
00:42:21This is great.
00:42:23So, that good-looking guy they were shooting is a famous singer, right?
00:42:27Yeah, he's really famous. It's so hard to get tickets to his concerts.
00:42:31Should I have gotten his autograph on my shirt?
00:42:34Mom! Please stop.
00:42:36Right. I guess I'm too old to get an autograph from an idol.
00:42:40Not at all, ma'am. I don't think you look old.
00:42:43Hey, you better cut it out.
00:42:45You know what? Quit trying to flatter me!
00:42:48Mom! Are you okay?
00:42:52Let me help you.
00:43:01Mom!
00:43:06Mom!
00:43:36Yeah? What's up?
00:43:37I'm in Gangneung now. Can I lend some of your clothes here to someone?
00:43:41Sure.
00:43:43Who will wear them?
00:43:45Mama pushed someone in the water. She got excited, as usual.
00:43:48Oh, jeez. She shouldn't have pushed him so hard.
00:43:52Gotta go. I'll call you when I'm in Seoul.
00:43:54Mm-hmm.
00:44:00Oh, hello.
00:44:06Hi.
00:44:24Can we stay here a bit longer?
00:44:27Sounds good.
00:44:36Ah.
00:44:43It will take some time for you to start to feel normal again.
00:44:56No.
00:44:59I won't waste my time anymore. Not even for one more minute.
00:45:07Besides, I never really knew that guy anyway.
00:45:13I didn't even know his real name.
00:45:22I just wonder...
00:45:27how it all...
00:45:31went terribly wrong.
00:45:36You didn't do anything wrong, Ms. Kang.
00:45:44But there has to be something, though.
00:45:48Maybe you were right about me after all.
00:45:50It might be because of all the package I've been carrying around since childhood.
00:45:56Or my destiny that fortune teller told me about.
00:46:02Or...
00:46:04I really might be...
00:46:18Sometimes you forget your car keys, so you go back inside without turning the lights on.
00:46:25You trip over something in the dark, so you turn on the lights.
00:46:30Then you begin to feel like everything's your fault.
00:46:35Why did I buy a shelf when I don't even read books?
00:46:39I should have hung the key over there.
00:46:42Why didn't I fix that broken sensor light?
00:46:50But you tripped and fell.
00:46:53You were rushing so your friend wouldn't wait.
00:46:55You were lucky you weren't hurt more.
00:46:59That's why next time you'll turn on the lights before going in.
00:47:17I wish he wasn't such a bad person.
00:47:20I wish he wasn't such a bad person.
00:47:25So I could at least be sad.
00:47:32I shouldn't have done something like that.
00:47:36But here I am crying.
00:47:41For someone like him, I shouldn't be.
00:47:49I shouldn't be.
00:48:19The fact that I can't trust anyone hurts me more than the fact that I was betrayed by the people I trusted the most.
00:48:25That makes me even more confused.
00:48:27I'm in pain and heartbroken, as if the world has come to an end.
00:48:31And people tell me to forget.
00:48:33I no longer have the strength to get up in the morning,
00:48:36wake up in the morning,
00:48:38and go to bed.
00:48:40I'm in pain and heartbroken, as if the world has come to an end.
00:48:44And people tell me to forget.
00:48:46I no longer have the strength to get up in the morning,
00:48:49or meet other people.
00:48:51I just read online comics every day in bed.
00:48:54Now my family keeps on asking me how long I'll be cooped up in my room.
00:48:58That's why I'm also frustrated with myself.
00:49:01Even then, I'm still having a hard time even talking about it.
00:49:05That's it.
00:49:08Okay.
00:49:10Most people say to treat a major wound,
00:49:12you have to open it up so you can see it more thoroughly.
00:49:15Or else it might get infected.
00:49:17That may be true.
00:49:19But that doesn't necessarily apply every single time.
00:49:22Other than the regular tasks,
00:49:24does the hotel need to assign more people to this?
00:49:27Well, the butler service wasn't requested,
00:49:30but we might need to assign more people, Mishka.
00:49:40Being heartbroken isn't a metaphor.
00:49:44You may not see a wound,
00:49:45but the injury is very real.
00:49:50The problem is,
00:49:52sometimes the person doesn't even realize she's injured.
00:49:55Because there's no bleeding.
00:50:02She'd say I don't want to think about it.
00:50:05I'll pretend it never happened.
00:50:07That's okay, for now.
00:50:10But actually it's like a person getting into a car accident,
00:50:12breaking her arms, legs, and ribs.
00:50:15You can't tell her to simply get out and walk outside.
00:50:18She's trying so hard to hang in there.
00:50:21Telling her that she's doing fine may be more than enough.
00:50:35I'm back.
00:50:37Hey, it's already late. Have you eaten?
00:50:40I got caught up at work.
00:50:42And I've had dinner.
00:50:44I'm going up.
00:50:46Hey, what about my squid?
00:50:50Hey, give me my squid!
00:50:52Where's my squid?
00:50:57What?
00:50:59Choose one.
00:51:01What is it?
00:51:03It's something you need.
00:51:07This one.
00:51:12Here.
00:51:43Okay, gotcha.
00:51:46Choi Jong-min placed a music box inside on the 24th at 10.10 in the evening.
00:51:51This was from the 25th at 12.35.
00:51:53As you can see, a man who seems to be homeless is opening the locker.
00:51:56He's putting the suicide note inside.
00:51:58This is the clearest shot we could get of his face.
00:52:01Take a look.
00:52:03Here you go.
00:52:08Anyway, sir.
00:52:10Some guy gave me 50,000 won and told me to just put it inside that locker.
00:52:16Ah, is that so?
00:52:18And what else did he tell you when he asked you to do that?
00:52:22He only said he was in a hurry to go somewhere, that's why.
00:52:25He had no time to do it himself.
00:52:27And how did you know the passcode?
00:52:30He wrote it down on a business card.
00:52:34Do you still have the card he gave you?
00:52:36Yes, sir.
00:52:41Oh, let me get that.
00:52:46Okay, so this is what he handed over?
00:52:48Yes, sir.
00:52:50Um, mister?
00:52:52Do you recognize this man?
00:52:54Yes, sir. That looks like the man.
00:52:58Um, can I take a look at your palms if you don't mind?
00:53:06Oh, wow.
00:53:10When you got the envelope, did you also touch the piece of paper inside?
00:53:17Yes, I checked if there was cash inside.
00:53:20Then I just put it back in.
00:53:29Is it okay to talk about the case with me now?
00:53:32Of course.
00:53:36What have you been doing? You look awful.
00:53:40I'm frustrated.
00:53:43Everything fell into place so perfectly, it felt creepy.
00:53:48When we found something suspicious, someone showed up with the answer as if they'd been waiting.
00:53:54I get that he was in a hurry.
00:53:57But he had a homeless guy put a suicide note in the locker?
00:54:01Inside the music box that was meant for someone he liked?
00:54:04Why?
00:54:06The evidence says it's true.
00:54:08The homeless guy had all the evidence in his pocket.
00:54:14But I don't think Choi Jong-min is the real murderer.
00:54:20What the media has been saying, and the fact that I was there when he fell,
00:54:26feels like there's something off.
00:54:29He had no reason to take his own life.
00:54:31But you saw it with your own eyes, Yong-dong.
00:54:34You saw him jump to his death.
00:54:36Someone could have had a hand in it.
00:54:38There's a suicide note.
00:54:40He admitted to everything he did.
00:54:42But it wasn't handwritten.
00:54:44Did you find his fingerprints?
00:54:46The homeless guy touched it, so no.
00:54:48And we checked, it was definitely printed at his house.
00:54:51A man who decides to kill himself wouldn't write like that.
00:54:54The way he talked about the murders was off.
00:54:57What about the psychiatric meds?
00:54:59We found some at his house and in his system.
00:55:01What if he did it because he was mentally unstable at the time?
00:55:03We need a prescription for those medications.
00:55:06If someone had put them in his drink, then he would have done...
00:55:09That man murdered people. You don't think he could get those meds illegally?
00:55:12If you follow tampered evidence, of course everything says he did it.
00:55:15He confessed. We found the evidence and the knife he used on Jong-beom.
00:55:19He stabbed Jong-beom and then left him bleeding.
00:55:21It was in the suicide note that he took the phone and the notepad
00:55:24and then left Jong-beom lying on the street while he was still alive.
00:55:27How could he not be the killer?
00:55:29How do you know that? You know nothing.
00:55:34But what if?
00:55:37What if he wasn't the real killer?
00:55:40What if someone made him kill himself?
00:56:03I don't know.
00:56:34What happened to Jong-beom?
00:56:37Where is he?
00:56:40Tell me what happened to him, Sung-joon!
00:56:45He's alive, right?
00:56:49He's brain dead.
00:56:54He won't wake up.
00:57:03He won't wake up.
00:57:19Maybe later.
00:57:22Yes, doctor?
00:57:25You're about to get a heart.
00:57:29A heart?
00:57:31Is that true?
00:57:34Thank you, doctor.
00:57:37This is great.
00:57:40Finally.
00:58:03So you received Jong-beom's heart.
00:58:08Yes, sir.
00:58:11That would explain why you're here then.
00:58:16But it's too soon for me to see you.
00:58:19Even though I know you didn't do anything wrong.
00:58:24I understand, sir.
00:58:34You're a doctor. Go make the world a better place.
00:58:39You owe it to Jong-beom.
00:58:42I will.
00:59:03Just in case he decides to tell me who the killer is in a dream,
00:59:07I wear this thing to sleep.
00:59:12But until now, he hasn't appeared to me.
00:59:17You got his heart out of all of his organs.
00:59:20So if he tells you something in a dream,
00:59:23you're going to have to believe him.
00:59:26You're going to have to believe him.
00:59:29You're going to have to believe him.
00:59:31If he tells you something in a dream,
00:59:34don't just brush it off as nonsense.
00:59:37Please.
01:00:01Jong-beom.
01:00:32You've been waiting for me?
01:00:51You should quit smoking.
01:00:54And you should quit nagging.
01:00:57I'm not nagging.
01:00:58And you should quit nagging.
01:01:06I wonder who tipped us off.
01:01:08Could it be from Jong-beom's family?
01:01:11Or someone
01:01:14who wants to bury this case by pinning it on him.
01:01:19You know, I think
01:01:22that person knew Choi Jong-min's home address
01:01:25and that he frequented that building.
01:01:28So they might know about you and the lady on the fourth floor.
01:01:32If you're right, Yong-do,
01:01:35the one responsible for those murders is someone else entirely.
01:01:39And if that sick bastard was the one who tipped us off,
01:01:43then you and that lady may be in danger.
01:01:46That's why
01:01:49I've decided
01:01:51to go back to square one on this case.
01:01:58Okay.
01:02:17Not again.
01:02:22Darn it.
01:02:23Ma'am, I just keep on getting the same thing.
01:02:26But that's how it works.
01:02:28Anyway,
01:02:30Dr. Hollow.
01:02:38Tell your brother I said thanks for the quotes.
01:02:40Sure.
01:02:44By the way, the plant is doing well.
01:02:47I can see that.
01:02:49Has the water stopped leaking?
01:02:52Yes, it has.
01:02:54Oh, yeah.
01:02:58Thanks.
01:03:06I like Dr. Hollow very much because he shares his heart.
01:03:12You know, a piece of his heart is enough to bring warmth to people who feel cold.
01:03:17It also encourages us to keep going when we want to give up.
01:03:20I like Spider-Man more, though.
01:03:29The soup that we had together
01:03:33was as warm as Mr. Hollow's heart.
01:03:39So were the digestive tablets
01:03:42and the candy
01:03:44and our trip to Gung Ho.
01:03:49Thanks for everything.
01:03:53Although I think you already know how much I appreciate it.
01:03:59And I want to apologize to you as well.
01:04:05If only
01:04:07I'd been able to warn you sooner, maybe.
01:04:14He was your patient.
01:04:17If he'd been a guest at the hotel, I wouldn't have been able to tell you.
01:04:23I think that you did everything
01:04:26that you possibly could.
01:04:33I hope so. Thank you for saying that.
01:04:50I wonder,
01:04:51do you know what it feels like to want to have a drink with strangers?
01:04:57You have no reason to be shy
01:04:59since you're never going to see them again.
01:05:02Because the next day,
01:05:03no one's going to tease you no matter how drunk you may have been
01:05:06or how long you stay in the bathroom.
01:05:11I guess you're right.
01:05:14Speaking of which, you know, you and I,
01:05:17we've been through a lot together.
01:05:20We've been through a lot these past days.
01:05:23Okay. We can do that.
01:05:30How did you figure it out even before I told you?
01:05:35We can just treat each other like good neighbors.
01:05:38No need to ask you if you've had any sleep
01:05:43or if your mother pushed someone else into the water again.
01:05:46I don't have to do that.
01:05:49But I will bring you your packages delivered to my door.
01:05:53You can break my showerhead
01:05:56and dump your unwanted plants on me.
01:05:59That's fine by me.
01:06:03But then,
01:06:04there's one more plant I want to dump on you.
01:06:12So I guess we're good now, right?
01:06:19I'm sorry.
01:06:20I'm sorry.
01:06:21I'm sorry.
01:06:22I'm sorry.
01:06:23I'm sorry.
01:06:24I'm sorry.
01:06:25I'm sorry.
01:06:26I'm sorry.
01:06:27I'm sorry.
01:06:28I'm sorry.
01:06:29I'm sorry.
01:06:30I'm sorry.
01:06:31I'm sorry.
01:06:32I'm sorry.
01:06:33I'm sorry.
01:06:34I'm sorry.
01:06:35I'm sorry.
01:06:36I'm sorry.
01:06:37I'm sorry.
01:06:38I'm sorry.
01:06:39I'm sorry.
01:06:40I'm sorry.
01:06:41I'm sorry.
01:06:42I'm sorry.
01:06:43I'm sorry.
01:06:44I'm sorry.
01:06:45I'm sorry.
01:06:46I'm sorry.
01:06:47I'm sorry.
01:06:48I'm sorry.
01:06:49I'm sorry.
01:06:50I'm sorry.
01:06:51I'm sorry.
01:06:52I'm sorry.
01:06:53I'm sorry.
01:06:54I'm sorry.
01:06:55I'm sorry.
01:06:56I'm sorry.
01:06:57I'm sorry.
01:06:58I'm sorry.
01:06:59I'm sorry.
01:07:00I'm sorry.
01:07:01I'm sorry.
01:07:02I'm sorry.
01:07:03I'm sorry.
01:07:04I'm sorry.
01:07:05I'm sorry.
01:07:06I'm sorry.
01:07:07I'm sorry.
01:07:08I'm sorry.
01:07:09I'm sorry.
01:07:10I'm sorry.
01:07:11I'm sorry.
01:07:12I'm sorry.
01:07:13I'm sorry.
01:07:14I'm sorry.
01:07:15I'm sorry.
01:07:16I'm sorry.
01:07:17I'm sorry.
01:07:18I'm sorry.
01:07:19I'm sorry.
01:07:20I'm sorry.
01:07:21I'm sorry.
01:07:22I'm sorry.
01:07:23I'm sorry.
01:07:24I'm sorry.
01:07:25I'm sorry.
01:07:26I'm sorry.
01:07:27I'm sorry.
01:07:28I'm sorry.
01:07:29I'm sorry.
01:07:30I'm sorry.
01:07:31I'm sorry.
01:07:32I'm sorry.
01:07:33I'm sorry.
01:07:34I'm sorry.
01:07:35I'm sorry.
01:07:36I'm sorry.
01:07:37I'm sorry.
01:07:38I'm sorry.
01:07:39I'm sorry.
01:07:40I'm sorry.
01:07:41I'm sorry.
01:07:42I'm sorry.
01:07:43I'm sorry.
01:07:44I'm sorry.
01:07:45I'm sorry.
01:07:46It might mean that you're afraid.
01:07:50That you might end up liking them.
01:08:01But you might think if he sees the real me and gets to know everything about me, he'll be disappointed and leave.
01:08:08Or maybe you'll think, after all the heartache I've been through, I'm falling for someone again.
01:08:16Wow, I totally know what that's like.
01:08:19When I'm about to fall for someone, well, I no longer feel that excited.
01:08:24Damn, I think I'm doomed.
01:08:27Ah, I'm in big trouble.
01:08:30That comes to my mind first.
01:08:34Does the same thing happen to you too?
01:08:38I'm not sure.
01:08:39I don't remember.
01:08:41It's been a long time since I liked someone.
01:08:46It's been a long time since I liked someone.
01:08:49It's been a long time since I liked someone.
01:08:51It's been a long time since I liked someone.
01:08:53It's been a long time since I liked someone.
01:08:55It's been a long time since I liked someone.
01:08:57It's been a long time since I liked someone.
01:08:59It's been a long time since I liked someone.
01:09:01It's been a long time since I liked someone.
01:09:03It's been a long time since I liked someone.
01:09:05It's been a long time since I liked someone.
01:09:07It's been a long time since I liked someone.
01:09:09It's been a long time since I liked someone.
01:09:11It's been a long time since I liked someone.
01:09:13It's been a long time since I liked someone.
01:09:15It's been a long time since I liked someone.
01:09:24I'm in trouble.
01:09:26I'm in trouble.
01:09:28I'm in trouble.
01:09:30I'm in trouble.
01:09:32I'm in trouble.
01:09:34I'm in trouble.
01:09:36I'm in trouble.
01:09:38I'm in trouble.
01:09:40I'm in trouble.
01:09:42I'm in trouble.
01:09:44I'm in trouble.
01:09:46I'm in trouble.
01:09:48I'm in trouble.
01:09:50I'm in trouble.
01:09:52I'm in trouble.
01:09:54I'm in trouble.
01:09:56I'm in trouble.
01:09:58I'm in trouble.
01:10:00I'm in trouble.
01:10:02I'm in trouble.
01:10:04I'm in trouble.
01:10:06I'm in trouble.
01:10:08I'm in trouble.
01:10:10I'm in trouble.
01:10:12I'm in trouble.
01:10:14I'm in trouble.
01:10:16I'm in trouble.
01:10:18I'm in trouble.
01:10:20I'm in trouble.
01:10:22I'm in trouble.
01:10:24I'm in trouble.
01:10:26I'm in trouble.
01:10:28I'm in trouble.
01:10:30I'm in trouble.
01:10:32I'm in trouble.
01:10:34I'm in trouble.
01:10:36I'm in trouble.
01:10:38I'm in trouble.
01:10:40I'm in trouble.
01:10:42I'm in trouble.
01:10:44I'm in trouble.
01:10:46I'm in trouble.
01:10:48I'm in trouble.
01:10:50I was joking. How can I call him?
01:10:52I should just text him. Are you asleep, sweetie?
01:10:54Oh, my gosh.
01:10:56I'm going.
01:10:58Bye.
01:11:00Yes, this is Kang Daejong.
01:11:02Room 8,
01:11:0411th floor?
01:11:06I see. I'll have a look right now and we'll call someone from
01:11:08housekeeping. Okay.
01:11:20Good afternoon.
01:11:50Hello.
01:11:52Hello.
01:11:54Hello.
01:11:56Hello.
01:11:58Hello.
01:12:00Hello.
01:12:02Hello.
01:12:04Hello.
01:12:06Hello.
01:12:08Hello.
01:12:10Hello.
01:12:12Hello.
01:12:14Hello.
01:12:16Hello.
01:12:18Hello.
01:12:20Hello.
01:12:22Hello.
01:12:24Hello.
01:12:26Hello.
01:12:28Hello.
01:12:30Hello.
01:12:32Hello.
01:12:34Hello.
01:12:36Hello.
01:12:38Hello.
01:12:40Hello.
01:12:42Hello.
01:12:44Hello.
01:12:46Hello.
01:12:48Hello.
01:12:50Hello.
01:12:52Hello.
01:12:54You
01:13:24Hey you why did you pat me on the head back there?
01:13:34Why did you pat me on the head
01:13:47It wasn't me who patted you in the head, okay dummy it wasn't you
01:13:55What does he think I am his toy
01:14:05Topple Daniels
01:14:07Do you think they really exist his death doesn't make any sense now someone who looks like him shows up
01:14:13We should look into him further
01:14:16We can finally see where young doors heartlines
01:14:19What if it's just plain glass and not bulletproof you can end up in a hospital if it breaks
01:14:26Stop invading my privacy
01:14:30So how much time do we have left
01:14:48You