Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30C'est génial d'avoir toi pour le dîner ce soir, Liz.
00:33Et avant de m'oublier, il est très important que tu n'arrives pas en retard.
00:36Je serai là en temps, mais pourquoi est-ce que c'est si important de ne pas être en retard ?
00:40Parce que c'est dégueulasse ?
00:42Non, c'est juste que si tu es en retard, tu n'auras probablement pas de nourriture.
00:45Peut-être même si tu es en temps.
00:48Je vais commencer à cuisiner à tout moment maintenant.
00:50On va manger du turc.
00:53Du turc ?
00:55J'ai gagné un turc et un raffle. Ils devraient le délivrer à tout moment maintenant.
00:58J'ai mis de l'eau dans la casserole et le reste aussi.
01:01Je serai là. J'espère que Garfield me laisse le cou.
01:04Elle dit qu'elle espère que tu lui laisses le cou.
01:07Le cou est la meilleure partie. Elle peut avoir un pied.
01:11On dirait que mon turc est là.
01:16Je me demande comment j'ai appelé la porte.
01:18John Arbuckle, je suis Mr. Gizzard, votre spécialiste de poultry local.
01:23J'ai un turc pour vous.
01:26Merci.
01:33Hey, ce turc est vivant !
01:35Mr. Gizzard, le turc ! Il est vivant !
01:39Alors ?
01:40C'est juste que je ne peux pas... Je veux dire, je ne peux pas le cuisiner si...
01:46C'est...
01:47Vous avez gagné un turc vivant. J'ai délivré un turc vivant.
01:50Si vous ne savez pas ce faire avec lui, ce n'est pas mon problème.
01:56Bon appétit !
02:01Oh, du turc pour le dîner. Je mange du turc pour le dîner.
02:05Un délicieux dîner avec du turc.
02:11Bien sûr, tu peux en avoir un. Tu peux avoir l'autre pied.
02:22Salut les gars, on mange de la lasagne pour le dîner.
02:24Je mange de la lasagne pour le dîner.
02:26De la lasagne délicieuse.
02:28De la lasagne ?
02:32Change de menu.
02:34Si vous voulez un turc, c'est facile, Garfield.
02:36Vous allez le mettre dans l'oven.
02:42Eh bien, au moins, c'est frais.
02:47Hmm, mon dîner semble avoir l'air de manger.
02:50Désolé, Garfield. Je n'ai pas le coeur pour finir la vie de ce petit turc.
02:53Et vous ne l'êtes pas.
02:55J'hate quand John est bien.
02:57Malheureusement, ça ne se passe pas souvent.
03:05C'est l'heure de me reposer.
03:07John étant bien, comment ça ?
03:10Mais il est bien. Je ne pouvais pas finir...
03:23Peut-être que j'ai parlé trop tôt.
03:26Ok, Mr. Turc-kind sir.
03:31J'hate de vous embêter, mais je me demandais si vous pouviez faire une petite chose pour moi.
03:40Eh bien, j'avais juste l'espoir que peut-être que vous pouviez...
03:43Comment je peux mettre ça délicatement ?
03:46Sors de mon lit !
03:48Hein ?
03:51Un turc dans mon lit...
03:53Est-ce qu'il y a quelque chose que je préfère moins que un turc dans mon lit ?
04:04Oui ! Un turc dans mon dîner !
04:07Scram ! Sors ! Évaporé !
04:14Je pense qu'il a appris sa leçon.
04:18Je ne pense pas qu'il va me causer plus de problèmes.
04:32C'est mon spectacle préféré, Garfield.
04:34Moi aussi, sauf que ce que j'aime vraiment, c'est les commercials pour les burritos.
04:49Ah, bou-bou-bou !
04:50Ah !
04:51Bou-bou-bou-bou-bou-bou-bou-bou-bou !
04:57Vous savez, un sandwich de la turquie chaude aurait l'air vraiment bon à ce moment-là.
05:01Ah, bou-bou-bou-bou-bou-bou-bou-bou !
05:03Je vais juste le mettre dehors.
05:05Si vous allez chanter si fort, vous devriez être plus loin.
05:09Je pense à Pérou.
05:19Euh, qu'est-ce qui s'est passé ?
05:25Hein ?
05:44Aïe !
05:48Ok, turquie.
05:49Tu es juste devenu un tigorder.
06:19Où est-il allé ?
06:25Attends, attends.
06:27Je l'ai vu.
06:28Non, je l'ai eu.
06:29Je l'ai eu.
06:30Je t'ai eu, turquie.
06:31Je t'ai eu par ce petit tigard.
06:44Ne me dis pas que tu es aussi allergique aux feuilles.
06:49Bou-bou-bou-bou-bou-bou-bou-bou !
06:53Cette turquie va nous faire tous des fous.
06:55Je vais l'attraper et le ramener à Mr. Gizzard.
06:57Oh, ça je dois voir.
07:19Aïe !
07:23Comment ça pourrait être difficile d'attraper une turquie ?
07:25Assez difficile.
07:27Je pense que c'est l'heure de laisser ça aux professionnels.
07:30Je serai dans le bâtiment.
07:34Oh, mon dieu.
07:36Malheureusement, certains d'entre nous ont une grande sélection de costumes dans nos sacs de costumes.
07:41Costume de pirate, costume de chien, costume de chat.
07:45Pourquoi aurais-je besoin de ça ?
07:49Ah, le costume de turquie.
07:53Au-delà d'un peu de potatoes mâchées et de peau de graisse, c'est parfait.
08:01Bonjour, cher turquie, gobble-gobble.
08:19Hey, this way, buddy.
08:23Gotcha !
08:25Don't worry, Garfield, I'll get him back to Mr. Gizzard.
08:35Mr. Gizzard, I'd like to return this.
08:43Oh !
08:44You were very close.
08:47Sorry, that's not a turquie, it's a cat in a turquie suit.
08:51I'll be right back.
08:55I'd like a turquie, please.
08:58Do you have one without fur ?
09:07This time, I have the right turquie.
09:12He's cute and all, we just can't keep him around.
09:15Bien sûr, je le ramènerai.
09:17Peut-être que tu pourras trouver un bon domicile pour lui.
09:19Domicile ? Ce n'est pas un magasin, tu sais.
09:25Tu... tu ne vas pas...
09:27C'est ce que nous faisons ici, mon ami.
09:29Hey, veux-tu que je l'amène aussi ?
09:31Ce que je pourrais avoir pour lui par le pouce.
09:36OK, OK, je vais prendre celui-ci.
09:46Qu'est-ce qu'on va faire ?
09:48Je veux dire, on ne peut pas laisser...
09:50Je vais m'occuper de ça, ou mon nom n'est pas Garfield Turquie...
09:54euh, Cat.
09:56Tu restes ici.
09:57J'ai des couteaux à écrire.
09:59On va te freiner par le joint.
10:02Ressaisis-toi.
10:14Kuzuncha ! Kuzuncha !
10:16Où es-tu ?
10:17Je suis là !
10:19Je suis là !
10:20Je suis là !
10:21Je suis là !
10:22Je suis là !
10:23Je suis là !
10:24Je suis là !
10:25Je suis là !
10:26Je suis là !
10:27Je suis là !
10:28C'est bon, c'est bon
10:59Oh mon dieu, qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
11:02J'avais l'espoir d'avoir du poisson pour le dîner de ce soir
11:05Et on va avoir du poisson pour le dîner de ce soir
11:13J'ai hâte de faire ça depuis que John a dit qu'il allait avoir du poisson pour le dîner
11:17Tout le monde, voici ce que vous avez attendu
11:20Oh
11:25Ma lasagne de poisson spéciale
11:36Vous pensez vraiment que le petting zoo va l'aimer Liz ?
11:38Bien sûr, les enfants vont l'aimer
11:40Et maintenant que nous avons le poisson pour le dîner, peut-être qu'on peut le prendre pour un film
11:50Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org