Journey Beyond the Ancient Gate Episode 6 (2024) English Subtitles
Journey Beyond the Ancient Gate Episode 6 (2024) English Subtitles
Category
🎥
Short filmTranscript
01:00CCoSp4 3.50 (-1.00)(Bonus 1.00)(Consolation 1.00)(StSq4 3.90)(Fall 1.00)(Bonus 1.00)(Consolation 1.00)(StSq4 3.90)(Fall 1.00)(Bonus 1.00)(Consolation 1.00)(Bonus 1.00)(Consolation 1.00)(Fall 1.00)(Bonus 1.00)(Consolation 1.00)(Fall 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Consolation 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Consolation 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Consolation 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00
01:30Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00
02:00Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(
02:30Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(
03:00Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(
03:30Forget it, go back to your work.
03:41The king trusts us.
03:43He will take care of the woodland forest in Changluo Palace.
03:47Are all the salt produced on these trees?
03:51Yes, it's also found on the ground.
03:53Although most of the salt is extracted from sea salt,
03:56the process is complicated.
03:58The woodland forest salt is my specialty.
04:00It is also the foundation of my life in this world.
04:04It is also a blessing to the country and the people.
04:06Princess, the salt is ready.
04:08General Zhao will send it to Yan soon.
04:13Greetings, Princess.
04:16General is polite.
04:17The salt is ready.
04:18I have also ordered people to add coverage to the salt car.
04:21It can prevent salinity.
04:22The transportation of salt is important.
04:24Please be careful all the way.
04:26Princess is thoughtful.
04:27I will set out now.
04:29Get ready to set out.
04:31General.
04:32General, bad news.
04:33The princess is missing.
04:34What? When?
04:35Today, the princess met General Zhao.
04:37She knew that you would set out in the afternoon.
04:39She was worried that you would not be able to eat the snacks in your hometown.
04:41She insisted on preparing the fish cake by herself.
04:43Although we followed her, she still did not stop.
04:45We only found the princess's shoes by the lake.
04:47Really?
04:48How can I lie about such a thing?
04:50Now the palace is looking for the princess's whereabouts.
04:52His Majesty already knows.
04:53He also sent the imperial guards to help.
04:55General.
04:58Princess Guangde's whereabouts are unknown.
05:00But I have military affairs, so I cannot leave at will.
05:02Princess, can you...
05:03Leave this matter to me.
05:04You go to Yunyan first.
05:06Yunyan is two days away by horse.
05:08I will wait until the sun sets.
05:10Wait here at ease.
05:12I will go to the palace now.
05:13If there is any news, I will inform you immediately.
05:15Thank you, Princess.
05:17Let's go.
05:19Princess.
05:20I will accompany you to look for her.
05:22Maybe it will be faster.
05:24Did you see the princess?
05:25No.
05:26Look over there.
05:27Let's go.
05:28Princess, princess...
05:30What happened?
05:31Princess.
05:32Go.
05:33Hurry up.
05:35Princess, princess...
05:38Guangde, allow me go.
05:44Princess.
05:46Guangde.
05:47Princess, princess...
05:50Guangde, hurry up to come out.
05:52Princess Guangde!
05:57Guangde!
06:02Are you okay?
06:04I'm fine.
06:09This Princess Guangde is too angry.
06:11She went missing in such a small matter.
06:12No.
06:14Although she was willful and agitated,
06:16she wouldn't be so insolent.
06:19I heard from the maidservants in the palace
06:21that she also made fish cakes for General Zhao.
06:23Did she go to the Imperial Kitchen?
06:25If she really went to the Imperial Kitchen,
06:27there wouldn't be any news until now.
06:34I got it!
06:48Imperial Kitchen
07:16You're really here!
07:17Changsheng, why are you here?
07:19Everyone in the palace couldn't find you.
07:21I heard you wanted to make fish cakes,
07:23so I guessed you wouldn't be here.
07:25I...
07:26Do you know everyone is so worried about you?
07:28I...
07:29I was afraid that I would go to the Imperial Kitchen
07:31and the cooks would cook for me again.
07:33So I came to the small kitchen of the Guo family.
07:35Then what happened to the shoes by the lake?
07:37Everyone thought you drowned.
07:39Shoes?
07:41What shoes?
07:43Maybe it was because I was afraid
07:45that they would die.
07:47I was too anxious, so I fell.
07:50Hurry and come with me to see Uncle Guo Jun.
07:52Everyone in the palace has been looking for you.
07:54For you, General Zhao even delayed the imperial banquet.
07:56Oh, okay.
07:59Do you want to try my fish cakes first?
08:01It's super delicious.
08:03Okay.
08:05If you don't want to eat it, then forget it.
08:07Give it to me.
08:15These are the shoes I prepared for you.
08:19Thank you.
08:21You lost your shoes and you're still frying fish cakes.
08:23You're so confused. I don't know what you're thinking.
08:31If you ask me,
08:33the happiest thing when the princess is gone
08:35is when Princess Changsheng is gone.
08:37She even pretends to be close to her sister.
08:39Everyone in the palace knows that she's not being treated well.
08:41That's right.
08:43She even chased after General Zhao before.
08:45If something happens to the princess,
08:47then the princess can marry General Zhao.
08:49She's the happiest one.
08:51Even if the princess wants to marry him,
08:53General Zhao has to...
08:55How dare you talk about the princess?
08:57Men, open your mouths.
08:59Men, open your mouths.
09:01Forget it.
09:03It's important for us to win.
09:05There's no need to be angry with them.
09:07Remember.
09:09It's our business how Changsheng and I are doing.
09:11Yes.
09:15Let's go.
09:23Don't worry, Royal Uncle.
09:25I've already sent people to look for her.
09:27I believe there will be news soon.
09:29Of all the children,
09:31my favorite is this daughter.
09:33If something happens to her,
09:35I won't live anymore.
09:37The heart of a woman
09:39I can feel it too, Royal Uncle.
09:43Your Majesty, the princess has been found.
09:45Father!
09:47You little brat.
09:49Where did you go?
09:51It's all your fault.
09:53You didn't let Zhao Lang go to Yu Yan.
09:55I was afraid he would miss my Yu Su.
09:57So...
09:59Zhao Lang?
10:01Zhao Huai Bi?
10:03Yu Zhi?
10:05Okay, okay.
10:07I'll go tell Doctor Zhao Lang.
10:09I'm afraid he'll be anxious.
10:11And Yu Su won't taste good when it's cold.
10:13Didn't he go to Yu Yan?
10:15He...
10:19Yes.
10:21General Zhao is already on his way to Yu Yan.
10:23I'm afraid I won't make it in time.
10:25When did you start?
10:27When he comes back,
10:29do you want me to grant him a marriage?
10:31Father.
10:35Your Majesty,
10:37it's snowing heavily.
10:39The bridge has been cut off.
10:41That's the only way to Yu Yan.
10:43Luckily, Zhao Huai Bi left early.
10:45I think the bridge has been cut off.
10:47It's so snowy.
10:49It almost affected the transport.
10:51Your Majesty,
10:53Changsheng is going back to Mo Yan Forest
10:55to prevent snow.
10:57I'll leave first.
10:59I'm going too.
11:01Where are we going?
11:03Why did you stop me just now?
11:05Make it clear.
11:07Or I won't leave.
11:09There are too many people.
11:11I've asked General Zhao to wait in Mo Yan Forest.
11:13If you don't want him to be punished,
11:15don't follow me.
11:17Wait for me.
11:32Elder.
11:35This is the fish cake I made for you.
11:37Try it.
11:39It might be a little cold.
11:41But it tastes good.
11:43You went missing for this?
11:45Yes.
11:47Didn't you say you wanted to eat fish cake last time?
11:49I was afraid you would miss your hometown
11:51if you went missing for too long.
11:53Try it.
11:55Guang De,
11:57you made a big mistake this time.
11:59It's just a fish cake.
12:01Why did you make such a big mistake?
12:03You're too stingy.
12:05If it's the same as before,
12:07we might make it in two days.
12:09Now that the snow has broken the bridge,
12:11we won't be able to finish it in three days.
12:13Do you know
12:15what will happen to General Zhao
12:17if we delay the transport?
12:19At worst,
12:21I'll beg my father.
12:23Do you think the emperor will be lenient
12:25because of your soft words?
12:27What should we do then?
12:29What else can we do?
12:31We can only think of a way
12:33to send him here in time.
12:35So what if we can't send him here?
12:37At worst,
12:39I won't be a general anymore.
12:41Prince Consort can't be an official anymore anyway.
12:43It's only a matter of time
12:45before General Zhao gives up his throne.
12:47I've been a soldier all my life.
12:49I only want to protect my country.
12:51If that's the case,
12:53I might as well die.
12:55You don't want to be a prince consort anymore?
12:59This is not the time to talk about this.
13:01Let's think of a way
13:03to get through this first.
13:05There's no time to waste.
13:07Princess, I'll leave now.
13:11A knife can't cut through a wood.
13:13Let me stay here for one night.
13:15I'll think of a plan.
13:19Thank you, Princess.
13:25Elder Zhao!
13:27Yu Su!
13:31Changsheng!
13:33What should I do?
13:37Guangde,
13:39I'll send someone to escort you back to the palace.
13:41After you get back,
13:43you must keep your mouth shut.
13:45If you need anything,
13:47just tell me.
13:49No matter what time it is,
13:51just send someone to look for me.
13:53Yes.
14:01Young Master,
14:03this is a blessing from the heavens.
14:05What do you mean?
14:07Young Master, do you know that
14:09Fuyu and Yan State are on good terms
14:11because of the salt trade?
14:13Once there's a fault in the salt trade,
14:15both sides will be in danger.
14:17Fuyu and Yan State have always been
14:19on good terms with each other.
14:21We can defeat Fuyu in one fell swoop.
14:23Okay, I understand.
14:25You may leave.
14:27Yes.
14:47Princess, why are you still up?
14:51Your Highness,
14:53I'm looking at the map.
15:01Is it about
15:03General Zhao's salt trade?
15:09It seems that
15:11you still don't trust me.
15:13You already know about it.
15:17Can you keep it a secret for me?
15:19If it's just between Yan State and Fuyu,
15:21it's fine.
15:23But it's about the foundation of Fuyu.
15:25If there's really a fault in the salt trade,
15:27I, Chang Le,
15:29will definitely take the blame.
15:31It's so serious.
15:33How dare you tell me?
15:39You're so smart.
15:41If you really mean it,
15:43you'll definitely know.
15:45I'll be honest with you.
15:47Keep it a secret for me.
15:49You're straightforward.
15:51I'll definitely keep it a secret for you.
15:53Thank you.
15:57Princess, Envoy.
15:59What's the matter?
16:01General Zhao sent someone to ask
16:03if you've come up with a solution.
16:05Give me a moment.
16:07I'll definitely come up with a solution tonight.
16:09Yes.
16:13Yan, I can't chat with you anymore.
16:15I need to think about
16:17if there's any other solution.
16:39I'll take my leave.
16:45Thank you.
17:15Thank you.
17:45Thank you.
17:57Princess, why did you stay up all night?
17:59Have something to drink.
18:01No, thank you, Yan.
18:05Princess, there's news from the Muyan Forest
18:07that General Zhao has come to get salt.
18:09What?
18:11Let's go to the Muyan Forest.
18:13What's the use of going there?
18:15I haven't come up with a solution yet.
18:17It's a waste of General Zhao's time.
18:19I have to see him before he leaves.
18:25Sit down.
18:27You rest at home.
18:29I'll take care of it.
18:31You?
18:35Do you trust me?
18:37It's not that I don't trust you.
18:39It's just that
18:41it's too complicated.
18:43I...
18:47Have you come up with a solution?
18:49Let's discuss it together.
18:51I know that
18:53you won't be at ease if I don't tell you the reason.
19:01Yan is in the downstream of Fuyu.
19:03It usually takes three days to walk on land.
19:05What if you walk on water?
19:07How would I not know that?
19:09It's just that I'm worried that
19:11the salt will melt if I walk on water.
19:13I'm afraid of accidents.
19:15Even if I take the risk now,
19:17the water has frozen.
19:19I've sent someone to ask about it.
19:21The ice is solid,
19:23so I can't walk on it.
19:29Wait.
19:31Have you come up with a solution?
19:33The ice is solid,
19:35so we don't have to walk on it.
19:37We just have to walk on it?
19:39Yes.
19:59I've calculated the slope and wind direction.
20:01We just need to put the ice under the salt car
20:03and hang the windbreak on it.
20:05We can reach Yan in less than two days.
20:09Yan,
20:11you're so smart.
20:13Thank you.
20:15I'll trust you from now on.
20:19Jin Yan,
20:21get ready.
20:23Let's go.
20:25Changsheng.
20:27Princess.
20:35Princess.
20:43Don't move.
20:45Lie down.
20:47You've been busy all night.
20:51Take a rest.
20:53Okay.
20:55Jin Yan,
20:57have you remembered the solution
20:59that Master Shen mentioned?
21:01Don't worry. I won't miss a single step.
21:03Let's go together.
21:05We'll take the windbreak and the ice car
21:07to transport the salt for General Zhao.
21:09Yes.
21:11I...
21:13Don't talk. Lie down.
21:17By the way,
21:19I have to send someone to inform Guangde.
21:21It's fine now.
21:23Let Princess Guangde think about it.
21:25Don't worry.
21:27I don't think it's a good idea.
21:29Sleep.
21:33Your Excellency,
21:35everything you said
21:37has been done.
21:43What's wrong with you?
21:45I'm fine.
21:47I'm tired.
21:49Don't stop me.
21:51I don't understand.
21:53It's such a good opportunity.
21:55Why don't you seize it?
21:57Why do you help Fuyu?
21:59What do you think?
22:01What do you think?
22:03Do you really think so?
22:05Of course.
22:07Your Excellency,
22:09even if you punish me,
22:11do you fall in love with Princess Changsheng?
22:13Youyou, don't look down on women.
22:15Your Excellency.
22:17Let me ask you.
22:19If there is a problem with the transport of salt,
22:21and Fuyu really becomes our enemy,
22:23do we need to reorganize
22:25our trade with other countries?
22:27Your Excellency, do you really think so?
22:31Your Excellency.
23:01You are still cautious.
23:03The only one who can save me
23:05is God.
23:07If he can change my fate,
23:09maybe I still have hope.
23:17In this world,
23:19there are many things
23:21that are confusing.
23:23Even though we are in the imperial family,
23:25we still have a hard time
23:27when it comes to marriage.
23:29So,
23:31it's better to be confused.
23:33I miss you so much.
23:37Love is like a rainbow.
23:40It's so beautiful.
23:44The snow is covering my eyes.
23:57Yan,
23:58you will help me, right?
24:04What are you doing?
24:19Yan, good swordsmanship.
24:25Why did you come out in the middle of the night?
24:27I slept for a while.
24:28I'm a little bored.
24:29I came out for a walk.
24:34Don't catch a cold.
24:38No need.
24:39I'm in good health.
24:43See?
24:44You caught a cold.
24:48All right.
24:52Yan,
24:53thank you for today.
24:55You don't have to thank me.
25:04I don't know if it's going well with General Zhao.
25:10It should be coming soon.
25:12I have sent Jin Yan to inform Guangde.
25:14He should be relieved.
25:16Can you stop thinking about others?
25:18Think for yourself.
25:19For myself?
25:20Yes.
25:22I don't want to get married.
25:24Can you promise me?
25:25Can you be more practical?
25:27Then think about
25:29how to get married before this.
25:33Your Highness.
25:36Your Highness.
25:37I have already notified the princess of Guangde.
25:39She wants me to thank you.
25:41Will she thank me?
25:43Sir.
25:48Greetings, Your Highness.
25:50Your Highness.
25:51What's wrong with swimming?
25:53Nothing.
25:54I just lost a few rounds.
25:56I'm angry.
26:01By the way,
26:02I have an idea.
26:03I want to go out for a walk.
26:05I haven't treated you well all the time.
26:08I'll be the host tonight.
26:09Let's go out for a walk.
26:11You just caught a cold.
26:12Go back to your room and rest.
26:13I've been resting all day.
26:15I can't sleep.
26:16You helped me a lot today.
26:18I should thank you.
26:20Then...
26:21Let's go.
26:23Jin Yan, Shen Xing.
26:24Let's go swimming together.
26:26Okay.
26:27Your Highness,
26:28let's go back and change our clothes.
26:30Okay.
26:32Let's go.
26:41Sir, I'll have one.
26:42Okay.
26:44Thank you, sir.
26:45Take care.
26:46There's more over there.
26:47Let's go and have a look.
26:51Have a look at the pumpkin candy.
26:54This is Fuyu's pumpkin candy.
26:55Do you want to eat it?
26:56Do you like it?
26:57Yes.
26:59It's not as greasy as
27:01sweet potato and maltose.
27:02It's also chewy.
27:03I used to eat it all the time.
27:04Do you want to try it?
27:05Maybe you'll like it, too.
27:07Why would a man like to eat candy?
27:14Why are you pretending?
27:15Aren't you embarrassed?
27:16Here.
27:26Don't get me wrong.
27:27I don't like candy.
27:28I just enjoy the process of making candy.
27:39Here.
27:47Here.
27:57Look.
28:06Be careful.
28:16Be careful.
28:47Sheng Xia.
28:48Let's go out and play in the snow.
28:50Let's go.
28:51Let's go.
28:53I'll go, too.
28:54Come on.
28:55Fuyu often snows.
28:57Look how happy they are.
29:01I'm very happy today, too.
29:04Does it snow often in Tang?
29:05Tang is located in the south.
29:07Of course it's rare to snow.
29:09What's the matter?
29:10Are you starting to hesitate?
29:13It's time.
29:15You don't have to say anything.
29:17Why don't you let go of your goals
29:19and enjoy the moment?
29:28Changsheng.
29:29Let's go out and play in the snow.
29:37Hit me.
29:43Come on.
29:45Fengzi.
29:46Come on.
29:52It's so snowy.
30:06Fengzi.
30:09Come on.
30:12Let's go.
30:21You must have caught a cold last night.
30:24You're so fat.
30:25Sister, go get a doctor.
30:26Okay.
30:27No.
30:28I have to go to Noble Consort Xian today.
30:30Help me dress up.
30:31Miss, take a rest.
30:33His Excellency knows you don't want to show weakness.
30:35He has asked Noble Consort Xian to receive you.
30:37He has asked you to marry him.
30:39Yes.
30:40His Excellency is wise and powerful.
30:42If Prince Qin is like him,
30:44I don't think it's a big deal to marry him.
30:46Prince Qin is more knowledgeable than me.
30:52Really?
30:54Take the medicine.
30:56I don't want to take the medicine.
31:02You must take the medicine when you are sick.
31:11It's a little bitter.
31:12Go and get a syringe.
31:14No.
31:15You can only heal your heart when the medicine is bitter.
31:17You won't make the same mistake again.
31:40I...
32:02Why did you come out again?
32:04You just had a good rest.
32:05I took the medicine myself.
32:06I'm almost recovered.
32:08If I stay in the room all the time,
32:09I will get sick even if I'm not sick.
32:11I just made the new medicine.
32:13Drink it while it's hot.
32:19It's hot.
32:20It's okay.
32:21It's a minor injury.
32:24Wait a minute.
32:35This is...
32:36It's a poison that kills people.
32:38Do you want to try it?
32:39Yes.
33:06Princess.
33:14Princess.
33:19General Zhao is back.
33:20Did the general send the salt?
33:22Where is it now?
33:23The salt has been sent to Yan.
33:25General Zhao is now in front of the hall to report.
33:27He asked someone to send a message
33:28to thank the princess at Qinglin Mansion later.
33:30That's great.
33:33You are also a great hero.
33:34Let's have dinner together tonight.
33:35I've never seen you so happy.
33:41Princess Gunde.
33:42This is the medicine I brought to Changsheng.
33:44Take it to him.
33:45Okay.
33:46This way.
33:53I'd better wait for him in the hall.
33:55You take it first.
33:56Yes.
34:02General Zhao.
34:03Wait a minute.
34:04Let me ask the princess.
34:12Mr. Envoy.
34:15General Zhao.
34:21I heard that before
34:22it was you who helped the princess
34:23to come up with a plan
34:24and came up with a way to transport salt with ice.
34:26I am especially grateful.
34:28Where is the princess?
34:30The princess is sick.
34:32I'm afraid...
34:35The general is here.
34:37Princess.
34:38Come on. Sit down.
34:43I heard that the princess is sick.
34:44Have you taken the medicine?
34:45Thank you for your concern.
34:46I've taken a lot of medicine.
34:48I'm much better now.
34:54That's good.
34:56The princess helped me with a knife.
34:57I really can't repay you.
35:00I'm afraid if you keep talking like this,
35:01the general will marry you.
35:05The princess has a deep love for me.
35:08If you don't mind,
35:10I'm willing to marry the princess.
35:12Zhao Haibin.
35:15Guangde.
35:20Princess.
35:22You'd better go after Guangde.
35:24Okay.
35:30Princess.
35:35Zhao Haibin.
35:36Are you serious about what you just said?
35:38A man's word is a man's word.
35:40I won't allow it.
35:42I know I delayed your prophecy.
35:44But I didn't mean it.
35:46I apologize to you, okay?
35:48Besides,
35:49I did it for you.
35:52I really like you.
35:54Don't marry Changsheng.
35:55Marry me, okay?
35:57Princess.
35:58I didn't mean it.
36:00That's because...
36:01Because he helped you, right?
36:03I'm grateful to him, too.
36:05But you don't have to marry him.
36:07How about this?
36:08I'll tell my father
36:09to stop Changsheng from the marriage.
36:11Is that okay?
36:12Princess.
36:14I...
36:15I really can't marry you.
36:17Zhao Haibin, why?
36:22Princess.
36:23It's getting late.
36:24You'd better go back to the palace and have a rest.
36:29Why do you want to marry Changsheng?
36:31Tell me the truth.
36:43General Zhao wants to marry me
36:45not because of me.
36:47Then what's the reason?
36:49In the court,
36:50the prince consort can't be an official.
36:52That's what he cares about.
36:55At first, he was obsessed with love
36:57and forgot it for a while.
36:59Now that he remembers it,
37:01he can only be heartless.
37:03It seems that General Zhao
37:04loves beauties more than the battlefield.
37:09What about Yan'an?
37:10If you had to choose,
37:11what would you choose?
37:14Princess.
37:15I was looking for you.
37:16Why did you come here first?
37:20This is...
37:21This is the medicine Princess Guangde just sent.
37:23It's all the medicine from the palace.
37:24Princess, have a try.
37:25No, thanks.
37:26I'll take the medicine prescribed by Yan'an.
37:28Okay, I'll put it away.
37:33What's wrong?
37:34Are you afraid of being poisoned?
37:36I'm not that kind of person.
37:37It seems that you
37:38don't want to tell me
37:40what General Zhao thinks.
37:42Of course.
37:43If I tell you,
37:44I'll make a scene in the palace.
37:46His Majesty will doubt
37:48that General Zhao
37:49is playing hard to get.
37:51At that time,
37:52the consequences will be unimaginable.
37:54Why are you still thinking about others?
37:57How do you know
37:58I'm not trying to gain fame
38:00and find excuses for my selfishness?
38:06How can I not know
38:08what kind of person you are?
38:15Come on.
38:24How is it?
38:26Shh.
38:27Shh.
38:30Shh.
38:31What are you doing?
38:32Princess,
38:33this is the way to play in the lobby.
38:35In the winter,
38:36the birds go out to find food
38:37and make a hole in the ground.
38:38Then you can catch them.
38:42I got it.
38:43I got it.
38:44Sister.
38:46Let it go.
38:47This kind of bird
38:48has a bad temper.
38:49It loses its freedom
38:50and locks itself in a cage.
38:52It can't survive the night.
38:54All right.
39:00What?
39:01You don't like it?
39:04In your eyes,
39:05it's just a toy.
39:07Why do you destroy its future
39:09because of a momentary interest?
39:10You are too serious.
39:12In the cold winter,
39:13they can't find food
39:15or shelter outside.
39:17They will freeze to death.
39:19So,
39:20this cage
39:21is not a good place
39:22to live.
39:23Buddha's mind is self-observant.
39:24All beings are equal.
39:26If it is hungry,
39:27it has a way to find food.
39:29If it is cold,
39:30it has a place to go.
39:32No one can
39:33make the decision for it.
39:35Maybe Yan'an thinks
39:36the cage is a shelter.
39:39But I think
39:41it is a hypnotic.
39:43Your Highness,
39:44General Zhao sent a message
39:45that he will keep his promise
39:46to you.
40:13Your Excellency,
40:14our return date has been set.
40:15Do you have any other orders?
40:17What?
40:18Are you in a hurry to go back to Tang?
40:21Of course not.
40:24It's up to you
40:25to decide
40:26whether to go or stay.
40:35I will tell Guo Jun
40:36that we will leave
40:37seven days later.
40:38Yes.
40:39I will leave now.
40:40Go.
40:45Maybe Yan'an thinks
40:47the cage is a shelter.
40:50But I think
40:52it is a hypnotic.
40:54Your Excellency,
40:55our purpose of coming to Fuyu
40:56includes the marriage.
40:58It doesn't matter
40:59who we choose to marry.
41:00We don't have to hesitate.
41:02I will leave now.
41:06Your Excellency,
41:07I will leave now.
41:22Changsheng,
41:23are you all right?
41:24I came to see you many times,
41:26but you didn't see me.
41:27Did I do something wrong?
41:29I was busy before.
41:30Something happened
41:31in Muyan Forest.
41:33And I was sick.
41:35So...
41:37Why is everyone
41:38sick recently?
41:41Everyone?
41:43Who else?
41:44Guangde.
41:47General Zhao got married,
41:48so Guangde got sick.
41:52Changsheng,
41:53don't think too much.
41:54It doesn't matter.
41:55What matters is
41:56General Zhao wants to marry you.
41:57Your chance has come.
42:02Chance?
42:04Your Highness,
42:05eat something.
42:07No, take it away.
42:08If you don't eat,
42:09how can you compete with me for General Zhao?
42:12Liu Changsheng,
42:13are you trying to piss me off?
42:16Give it to me.
42:20Liu Changsheng, get out.
42:22I don't want to see you.
42:24It's bad for your health.
42:25Your Highness should save your energy
42:26and take good care of yourself.
42:28Don't say that.
42:30Don't think that
42:31you saved Zhao Huaibi,
42:32so he will be grateful to like you.
42:34Cats and rats are enemies.
42:35It's too much.
42:37Besides,
42:38how do you know he is grateful
42:39instead of really falling in love?
42:41Zhao Huaibi likes me.
42:44Likes you?
42:45What does he like about you?
42:46Does he like you for being unreasonable
42:47and unreasonable?
42:48Or does he like you for not distinguishing the occasion
42:49and hindering the right thing?
42:50I...
42:52I don't know
42:53why I am like this.
42:54But I just like him too much.
42:56I can't live without him.
42:58I don't want to be separated from him
42:59even for a moment.
43:03Do you know
43:04what it feels like
43:06to like someone?
43:08Liking someone
43:11should be unconditional
43:12sacrifice and sacrifice.
43:15I want him to be happy
43:16and contented.
43:18You see,
43:19you also know
43:20that liking someone
43:21is fulfilling
43:22and not possessing.
43:26You...
43:27You are making fun of me, right?
43:28You just want me
43:29to give Zhao Huaibi to you.
43:30I won't do that.
43:33Zhao Huaibi is not an object.
43:34He has the right to choose.
43:37I don't think you should
43:38drink this bowl of soup.
43:39You will die of illness.
43:41Without a choice,
43:42it can only be mine.
43:43Dream on!
43:44I will never do as you wish.
43:46I want to get better soon.
43:49Someone!
43:51I want to eat.
43:52I want to recover.
43:53Okay.
43:54I'll ask the kitchen to prepare it.
44:02Zhao Huaibi
44:04Zhao Huaibi
44:06Zhao Huaibi
44:08Zhao Huaibi
44:10Zhao Huaibi
44:12Zhao Huaibi
44:14Zhao Huaibi
44:16Zhao Huaibi
44:18Zhao Huaibi
44:20Zhao Huaibi
44:22Zhao Huaibi
44:27Why do men like to eat soup?
44:28Don't get me wrong.
44:29I don't like soup.
44:30I just enjoy
44:31I'm just enjoying the process of making sugar.
44:37Boss, give me a packet.
44:38Okay.
44:40Here, take it.
44:41Thank you.
44:54You guys choose.
45:01Yan An, you're still up?
45:07Yeah, the princess just got back.
45:10You're not waiting for me, are you?
45:15I bought this. Do you want to try it?
45:17Okay.
45:22It's not yours.
45:28Have you seen Guang De?
45:32He's not happy.
45:33Shouldn't you be happy?
45:35Of course.
45:37I don't think so.
45:40You don't know me that well.
45:42Xiao Ke has been with me for many years.
45:44If I leave him,
45:46I'm sure he'll be sad, too.
45:48You and Guang De are the same.
45:52You compare Guang De to a duck?
45:56Buddha's mind is self-contained.
46:01He's in love this time.
46:04Are you giving up?
46:06Go back to the core with me.
46:07How can I give up so easily?
46:15Come on.
46:16Come on.
46:30Make your choice.
46:38It's snowing.
46:46Forget it.
46:48Let God decide.
46:57Xiao Ke.
47:17Xiao Ke.
47:18Xiao Ke.
47:19Xiao Ke.
47:20Xiao Ke.
47:21Xiao Ke.
47:22Xiao Ke.
47:23Xiao Ke.
47:24Xiao Ke.
47:25Xiao Ke.
47:26Xiao Ke.
47:27Xiao Ke.
47:28Xiao Ke.
47:29Xiao Ke.
47:30Xiao Ke.
47:31Xiao Ke.
47:32Xiao Ke.
47:33Xiao Ke.
47:34Xiao Ke.
47:35Xiao Ke.
47:36Xiao Ke.
47:37Xiao Ke.
47:38Xiao Ke.
47:39Xiao Ke.
47:40Xiao Ke.
47:41Xiao Ke.
47:42Xiao Ke.
47:43Xiao Ke.
47:44Xiao Ke.
47:45Xiao Ke.
47:46Xiao Ke.
47:47Xiao Ke.
47:48Xiao Ke.
47:49Xiao Ke.
47:50Xiao Ke.
47:51Xiao Ke.
47:52Xiao Ke.
47:53Xiao Ke.
47:54Xiao Ke.
47:55Xiao Ke.
47:56Xiao Ke.
47:57Xiao Ke.
47:58Xiao Ke.
47:59Xiao Ke.
48:00Xiao Ke.
48:01Xiao Ke.
48:02Xiao Ke.
48:03Xiao Ke.
48:04Xiao Ke.
48:05Xiao Ke.
48:06Xiao Ke.
48:07Xiao Ke.
48:08Xiao Ke.
48:09Xiao Ke.
48:10Xiao Ke.
48:11Xiao Ke.
48:12Xiao Ke.
48:13Xiao Ke.
48:14Xiao Ke.
48:15Xiao Ke.
48:16Xiao Ke.
48:17Xiao Ke.
48:18Xiao Ke.
48:19Xiao Ke.
48:20Xiao Ke.
48:21Xiao Ke.
48:22Xiao Ke.
48:23Xiao Ke.
48:24Xiao Ke.
48:25Xiao Ke.
48:26Xiao Ke.
48:27Xiao Ke.
48:28Xiao Ke.
48:29Xiao Ke.
48:30Xiao Ke.
48:31Xiao Ke.
48:32Xiao Ke.
48:33Xiao Ke.
48:34Xiao Ke.
48:35Xiao Ke.
48:36Xiao Ke.
48:37Xiao Ke.
48:38Xiao Ke.
48:39Xiao Ke.
48:40Xiao Ke.
48:41Xiao Ke.
48:42Xiao Ke.
48:43Xiao Ke.
48:44Xiao Ke.
48:45Xiao Ke.
48:46Xiao Ke.
48:47Xiao Ke.
48:48Xiao Ke.
48:49Xiao Ke.
48:50Xiao Ke.
48:51Xiao Ke.
48:52Xiao Ke.
48:53Xiao Ke.
48:54Xiao Ke.
48:55Xiao Ke.
48:56Xiao Ke.
48:57Xiao Ke.
48:58Xiao Ke.
48:59Xiao Ke.
49:00Xiao Ke.
49:01Xiao Ke.
49:02Xiao Ke.
49:03Xiao Ke.
49:04Xiao Ke.
49:05Xiao Ke.
49:06Xiao Ke.
49:07Xiao Ke.
49:08Xiao Ke.
49:09Xiao Ke.
49:10Xiao Ke.
49:11Xiao Ke.
49:12Xiao Ke.
49:13Xiao Ke.
49:14Xiao Ke.
49:15Xiao Ke.
49:16Xiao Ke.
49:17Xiao Ke.
49:18Xiao Ke.
49:19Xiao Ke.
49:20Xiao Ke.
49:21Xiao Ke.
49:22Xiao Ke.
49:23Xiao Ke.
49:24Xiao Ke.
49:25Xiao Ke.
49:26Xiao Ke.
49:27Xiao Ke.
49:28Xiao Ke.
49:29Xiao Ke.
49:30Xiao Ke.
49:31Xiao Ke.
49:32Xiao Ke.
49:33Xiao Ke.
49:34Xiao Ke.
49:35Xiao Ke.
49:36Xiao Ke.
49:37Xiao Ke.
49:38Xiao Ke.
49:39Xiao Ke.
49:40Xiao Ke.
49:41Xiao Ke.
49:42Xiao Ke.
49:43Xiao Ke.
49:44Xiao Ke.
49:45Xiao Ke.
49:46Xiao Ke.
49:47Xiao Ke.
49:48Xiao Ke.
49:49Xiao Ke.
49:50Xiao Ke.
49:51Xiao Ke.
49:52Xiao Ke.
49:53Xiao Ke.
49:54Xiao Ke.
49:55Xiao Ke.
49:56Xiao Ke.
49:57Xiao Ke.
49:58Xiao Ke.
49:59Xiao Ke.
50:00Xiao Ke.
50:01Xiao Ke.
50:02Xiao Ke.
50:03Xiao Ke.
50:04Xiao Ke.
50:05Xiao Ke.
50:06Xiao Ke.
50:07Xiao Ke.
50:08Xiao Ke.
50:09Xiao Ke.