Begins Youth (2024) Episode 12 English Subtitles
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The following footage is from our vault of classics, taken ten years ago.
00:04Those ages 30 plus can also get nostalgic from watching this.
00:08The following footage is from our vault of classics, taken ten years ago.
00:12Those ages 30 plus can also get nostalgic from watching this.
00:38Why did you quit school?
00:41Can you give me a call when you come back?
00:47Sure.
00:50Thank you.
01:07The following footage is from our vault of classics, taken ten years ago.
01:10Those ages 30 plus can also get nostalgic from watching this.
01:13The following footage is from our vault of classics, taken ten years ago.
01:16Those ages 30 plus can also get nostalgic from watching this.
01:19The following footage is from our vault of classics, taken ten years ago.
01:22Those ages 30 plus can also get nostalgic from watching this.
01:25The following footage is from our vault of classics, taken ten years ago.
01:28Those ages 30 plus can also get nostalgic from watching this.
01:31The following footage is from our vault of classics, taken ten years ago.
01:34The following footage is from our vault of classics, taken ten years ago.
01:37The following footage is from our vault of classics, taken ten years ago.
02:01Se-hyun, you can't say that!
02:04No, I can't. I didn't even get a monthly rent because I thought of you.
02:07Instead, I only asked you to take care of the building here.
02:09Yeah, that monthly rent.
02:11I'm not going to get that brilliant monthly rent.
02:13I've never seen such a big change.
02:14How do you clean? Check it out.
02:17Mom, mom.
02:19Aunt, if you talk to me about what's going on.
02:22Did you just say that?
02:24You're the one who's doing this right now.
02:27I'm asking you to pay for this and that.
02:30I have something to pay for.
02:32Give it to me and tell me.
02:34Or give me the money you gave me when you got married.
02:37Then I'll get that money and get out of here.
02:39Mom, go inside for now.
02:42I'll give you that brilliant money.
02:44The brilliant 5 million won that you always eat like a bone on the first day.
02:48I'm sorry, aunt.
02:51I'll take care of cleaning the building from now on.
02:54All right, I'm sorry to you.
02:58I was holding it in because I thought of you.
03:01I'm going to put 5 million won in your account today.
03:04Let's stop seeing each other.
03:08Oh, my God.
03:09Who's going to be scared if we stop seeing each other?
03:11Excuse me, aunt.
03:27Why do you look at me like that?
03:30You heard it all, too.
03:32The money your dad gave you is 5 million won.
03:36I'm going to get that money and live like this right after that.
03:51Mom.
03:55If the deposit is 5 million won,
03:58Do you know how much the rent is?
04:00You have money.
04:02The money I got from the delivery part-time job all night.
04:08No, that's...
04:11If I go to college...
04:12What about you?
04:14Even though your mom was treated like this,
04:16Do you only think about you?
04:28Dad.
04:42Yes, hello?
04:45Oh, I'm sorry.
04:47It's raining too much, so I'll hurry.
04:50Hello?
04:57Hello?
05:27I'm sorry.
05:57I'm sorry.
06:21What is it?
06:23Come on in.
06:24What are you doing there?
06:28Come on in.
06:41What is it?
06:46Why the bankbook?
06:53Save me.
06:58What?
07:00Save what?
07:04Mom.
07:07I...
07:10That's all I have.
07:14This is all I really have.
07:19But...
07:23I don't want to die like this.
07:28I really don't want to die.
07:42Save me.
07:47Save me.
07:57Save me.
08:23Dong-won!
08:24Let's eat.
08:25Yes.
08:27Take a break.
08:29You ran away because you didn't want to live like this.
08:31Why did you come all the way here and can't fix that habit?
08:33I guess I have a habit.
08:36Anyway, I'll pay you back and leave.
08:39I never told you to come back, and I never told you to leave.
08:43Let's eat.
08:44Yes.
08:58Joo-hwan.
09:01It's been a while.
09:04Yes.
09:07Hello?
09:11Joo-hwan.
09:12Dong-won.
09:15I miss you.
09:27I'm at the gas station.
09:31I know.
09:33I saw you passing by.
09:36But why didn't you call me?
09:38You should have called me.
09:42You didn't call me either.
09:58Oh, really?
10:00Should I call you back?
10:02No.
10:05I don't want to make you suffer like I did before.
10:22Joo-hwan.
10:25Joo-hwan.
10:27Joo-hwan.
10:28Joo-hwan.
10:29Joo-hwan.
10:56Son, let's eat.
11:00Let's eat.
11:03Try this.
11:04You used to like dinosaur chicken.
11:08Yeah.
11:09I never drop it in case my mom puts it in.
11:13It's the same in the freezer.
11:22Eat.
11:24I'll eat.
11:26I'll eat.
11:27Okay.
11:29Chew slowly and eat a lot.
11:33You should eat too.
11:34Okay, let's eat.
11:56Let's eat.
12:12Thank you for the food.
12:16Joo-hwan.
12:17Why don't the three of us eat together here
12:20and my mom gives Joo-hwan his birthday.
12:23Why don't you live with me like that?
12:26Okay.
12:40It's because
12:43I want to do everything for you that I haven't done for you.
12:47I'm sorry.
12:52Mom.
12:56I'm leaving.
12:59Joo-hwan.
13:03You said we don't have a dad anymore.
13:07You said that.
13:08Huh?
13:12Let's live together.
13:21If you want to come,
13:23come anytime.
13:24Come here.
13:25The password to this door is your birthday.
13:27Come here.
13:54Where have you been?
13:58Did your mom tell you to go and see me?
14:09What are you doing?
14:11What are you looking at?
14:13You're a bad guy.
14:17Stay still.
14:18I have to get up.
14:20Stay still.
14:22Stay still.
14:23I met my mom.
14:27I went to my mom's house
14:30and ate the food she cooked for me.
14:36Mom, let's live together.
14:41I want to do that, too.
14:46Then
14:50I'm going to die here alone.
14:52I'm going to die.
14:57But
15:01I really don't want to
15:08die alone
15:14in this house.
15:23So come out, dad.
15:26Me,
15:28you,
15:30and mom
15:37can't help you anymore.
15:42So come out, dad.
15:53Answer me until I count to three.
15:57If I leave today,
16:04I'm never coming back here.
16:15I mean it.
16:19I
16:22love you.
16:28I love you.
16:52I love you.
17:02I love you.
17:22I love you.
17:52I love you.
18:06What are you doing, dad?
18:09Hurry up and tell me.
18:11What you told me earlier.
18:15You said you're going to drink less
18:17and go to the hospital to get treatment.
18:22I'm sorry.
18:33Dad also told me
18:36that he wanted to live together again like before.
18:41And
18:43he said he was sorry.
18:53He said he wanted to start over.
18:56He did.
19:03So did I.
19:17Mom said
19:19she's going to live with you.
19:22I don't know.
19:24They didn't say anything that day.
19:27Then why would she want to live with me from the beginning?
19:36It's my birthday in a few days.
19:39I'm going to buy a cake and go with my dad.
19:45It's okay, it's okay.
19:46It's okay, it's okay.
19:47Stop it.
19:49Stop it.
19:50Open this.
19:53Open the door.
19:54Why?
19:55Even if I die,
19:57I want to be happy with you guys.
19:59Hurry up and open it.
20:00Hurry up and open it.
20:06Open the door.
20:11What are you doing?
20:15Put the knife down.
20:17Put the knife down.
20:19Put the knife down.
20:22Put the knife down.
20:23Let go of me.
20:24Let go of me.
20:25Now.
20:52Mom.
20:53Mom.
20:54Mom.
20:55Mom.
20:56Mom.
20:57Mom.
20:58Mom.
20:59Mom.
21:00Mom.
21:01Mom.
21:02Mom.
21:03Mom.
21:04Mom.
21:05Mom.
21:06Mom.
21:07Mom.
21:08Mom.
21:09Mom.
21:10Mom.
21:11Mom.
21:12Mom.
21:13Mom.
21:14Mom.
21:15Mom.
21:16Mom.
21:17Mom.
21:18Mom.
21:19Mom.
21:20Mom.
21:21Mom.
21:22Mom.
21:23Mom.
21:24Mom.
21:25Mom.
21:26Mom.
21:27Mom.
21:28Mom.
21:29Mom.
21:30Mom.
21:31Mom.
21:32Mom.
21:33Mom.
21:34Mom.
21:35Mom.
21:36Mom.
21:37Mom.
21:38Mom.
21:39Mom.
21:40Mom.
21:41Mom.
21:42Mom.
21:43Mom.
21:44Mom.
21:45Mom.
21:46Mom.
21:47Mom.
21:48Mom.
21:49Mom.
21:50Mom.
21:51Mom.
21:52Mom.
21:53Mom.
21:54Mom.
21:55Mom.
21:56Mom.
21:57Mom.
21:58Mom.
21:59Mom.
22:00Mom.
22:01Mom.
22:02Mom.
22:03Mom.
22:04Mom.
22:05Mom.
22:06Mom.
22:07Mom.
22:08Mom.
22:09Mom.
22:10Mom.
22:11Mom.
22:12Mom.
22:13Mom.
22:14Mom.
22:15Mom.
22:16Mom.
22:17Mom.
22:18Mom.
22:19Mom.
22:20Mom.
22:21Mom.
22:22Mom.
22:23Mom.
22:24Mom.
22:25Mom.
22:26Mom.
22:27Mom.
22:28Mom.
22:29Mom.
22:30Mom.
22:31Mom.
22:32Mom.
22:33Mom.
22:34Mom.
22:35Mom.
22:36Mom.
22:37Mom.
22:38Mom.
22:39Mom.
22:40Mom.
22:41Mom.
22:42Mom.
22:43Mom.
22:44Mom.
22:45Mom.
22:46Mom.
22:47Mom.
22:48Mom.
22:49Mom.
22:50Mom.
22:51Mom.
22:52Mom.
22:53Mom.
22:54Mom.
22:55Mom.
22:56Mom.
22:57Mom.
22:58Mom.
22:59Mom.
23:00Mom.
23:01Mom.
23:02Mom.
23:03Mom.
23:04Mom.
23:05Mom.
23:06Mom.
23:07Mom.
23:08Mom.
23:09Mom.
23:10Mom.
23:11Mom.
23:12Mom.
23:13Mom.
23:14Mom.
23:15Mom.
23:16Mom.
23:17I stabbed my dad with a knife.
23:23Yes.
23:25It's true.
23:33Help me.
23:36Help me.
23:38Here.
23:42This is my mom's house.
23:47Si-hyung's apartment.
23:51Yes.
23:53I'm here.
24:03I'm sorry, dad.
24:06Dad.
24:12I'm sorry, dad.
24:17I'm sorry, dad.
24:35Brother.
24:48I miss you.
25:12How did you do that?
25:18I think it's more of a will than a symptom.
25:23It's not a self-harm, but it's not a life-threatening thing.
25:29I don't remember the questions that I can answer normally.
25:36Park Ha-ru doesn't really want to die.
25:39I think he still thinks he should be here.
25:42I'm scared.
25:45Ha-ru.
25:49Are you afraid to go out?
25:56Are you doing this because you want to stay here?
26:13Do you know what my parents' prayer title has been for 10 years?
26:18Ha-ru is just like a normal kid.
26:24Mom and dad will help you, Ha-ru.
26:31Let's get through this together.
26:43Let's get through this together.
27:09You're my mom and dad again, right?
27:12I don't think so.
27:37Are you okay?
27:42I regretted telling you that day.
27:51I didn't go to see you because of that.
27:54I was a little busy.
27:57I'm sorry.
27:58As you know, he's a popular guy.
28:04That's right.
28:06Everyone likes you.
28:09I mean, everyone likes me so much.
28:14Oh, right.
28:15I've been staying at the youth center near your apartment.
28:22What time is it now?
28:25Oh, everyone's waiting for me to come.
28:28Oh, this guy's popularity.
28:31Don't do it.
28:33Don't do it.
28:35I told you not to do it.
28:39Hey, why are you so late?
28:42I've been waiting for you.
28:45I told you that I don't have any money left.
28:48Who asked you to give it to me?
28:50I'll pay you back.
28:51I'm asking you to lend it to me.
28:55Then pay me back from the 500,000 won I borrowed last time.
28:59Oh, my God.
29:02So you're not going to lend it to me?
29:08Then if I die and come out,
29:11100 times per 10 won?
29:14Hey, open it.
29:17Don't do it.
29:18I told you not to do it.
29:25I told you not to do it.
29:26Hey, you have to die before you die.
29:28I told you not to do it.
29:29Hey, what are you doing?
29:38I told you not to do it.
30:09Do you think it's because of you?
30:14I don't know.
30:18It may not be just because of me,
30:23I'm the one who made them meet.
30:27Sometimes it's hard for strangers to look at me.
30:32I feel like they're telling me something.
30:35Every time I do that,
30:38I'm out of breath again.
31:05I saw you change your clothes earlier.
31:09Self-harm.
31:13This is how I don't have to be discharged.
31:18I can't do it until I find another way.
31:21Don't do that.
31:24You'll be there for the rest of your life.
31:27I'm not going to do it.
31:29I'm not going to do it.
31:31I'm not going to do it.
31:33You can't stay there forever.
31:37Let's find a way together.
31:40Until I'm 20.
31:43After this year's birthday,
31:45If I can do everything I want,
31:50I'm going to be discharged and get out of the house.
31:54I'm so sick of hiding now.
32:02I'm...
32:08I'm not saying it's a burden.
32:11If you don't like it, you can say no.
32:13Really, really.
32:15What is it?
32:17What is it?
32:18What are you doing?
32:24When I get out of the house,
32:26I can't live with you, can I?
32:39Why not?
32:41Really?
32:43Can I really live with you?
32:46Then I'll work part-time with you.
32:47I have to earn my living expenses and rent.
32:50Oh, you bought a car again.
32:52Who told you to care about that?
32:54You just get treatment quietly.
32:56Then, until you're born,
32:59I'll make sure you don't live with me.
33:24I'm sorry.
33:54I'm sorry.
34:24I'm sorry.
34:50Do you work here, Min Jae-in?
34:54Yes.
34:59You came to see me that day and gave me a great speech.
35:03I thought I'd be humiliated at the end of the year.
35:08I was worried that it would collapse on its own.
35:13If you're here to order, just order.
35:17Are you scared?
35:19Or did you run away because you couldn't handle the facts?
35:32Still, I liked Jae-in's eyes that day.
35:42That's right.
35:44That look.
35:45His eyes.
35:48The eyes that remind me of that day.
36:00Oh, really?
36:02Yes.
36:16Open the door.
36:19Open the door!
36:21Open the door!
36:25Oh, it's nothing.
36:27Keep talking, Congressman Kim.
36:32Yes, yes.
36:34Oh, that's it.
36:38Yes.
36:45Oh, it's nothing.
36:48Yes, yes.
36:50Open the door! Open the door!
36:54Open the door!
37:15Open the door!
37:25I...
37:29I still don't know you well.
37:34I trusted you.
37:38Is this what you've become?
37:41I tried to understand the student at that time.
37:54It's hard for me to see your dead mother from you now.
38:11That day...
38:15Is it really not you?
38:24That day...
38:33That day, your mother...
38:40That day...
38:50That day...
39:10That day...
39:26I'm sorry.
39:27Are you okay?
39:28I'm sorry.
39:40I'm sorry.
40:11I'm sorry.
40:12I'm sorry.
40:13I'm sorry.
40:14I'm sorry.
40:15I'm sorry.
40:16I'm sorry.
40:17I'm sorry.
40:18I'm sorry.
40:19I'm sorry.
40:20I'm sorry.
40:21I'm sorry.
40:22I'm sorry.
40:23I'm sorry.
40:24I'm sorry.
40:25I'm sorry.
40:26I'm sorry.
40:27I'm sorry.
40:28I'm sorry.
40:29I'm sorry.
40:30I'm sorry.
40:31I'm sorry.
40:32I'm sorry.
40:33I'm sorry.
40:34I'm sorry.
40:35I'm sorry.
40:36I'm sorry.
40:37I'm sorry.
40:38I'm sorry.
40:39I'm sorry.
40:40I'm sorry.
40:41I'm sorry.
40:42I'm sorry.
40:43I'm sorry.
40:44I'm sorry.
40:45I'm sorry.
40:46I'm sorry.
40:47I'm sorry.
40:48I'm sorry.
40:49I'm sorry.
40:50I'm sorry.
40:51I'm sorry.
40:52I'm sorry.
40:53I'm sorry.
40:54I'm sorry.
40:55I'm sorry.
40:56I'm sorry.
40:57I'm sorry.
40:58I'm sorry.
40:59I'm sorry.
41:00I'm sorry.
41:01I'm sorry.
41:02I'm sorry.
41:03I'm sorry.
41:04I'm sorry.
41:05I'm sorry.
41:06I'm sorry.
41:07I'm sorry.
41:08I'm sorry.
41:09I'm sorry.
41:10I'm sorry.
41:11I'm sorry.
41:12I'm sorry.
41:13I'm sorry.
41:14I'm sorry.
41:15I'm sorry.
41:16I'm sorry.
41:17I'm sorry.
41:18I'm sorry.
41:19I'm sorry.
41:20I'm sorry.
41:21I'm sorry.
41:22I'm sorry.
41:23I'm sorry.
41:24I'm sorry.
41:25I'm sorry.
41:26I'm sorry.
41:27I'm sorry.
41:28I'm sorry.
41:29I'm sorry.
41:30I'm sorry.
41:31I'm sorry.
41:32I'm sorry.
41:33I'm sorry.
41:34I'm sorry.
41:35I'm sorry.
41:36I'm sorry.
41:37I'm sorry.
41:38I'm sorry.
41:39I'm sorry.
41:40I'm sorry.
41:41I'm sorry.
41:42I'm sorry.
41:43I'm sorry.
41:44I'm sorry.
41:45I'm sorry.
41:46I'm sorry.
41:47I'm sorry.
41:48I'm sorry.
41:49I'm sorry.
41:50I'm sorry.
41:51I'm sorry.
41:52I'm sorry.
41:53I'm sorry.
41:54I'm sorry.
41:55I'm sorry.
41:56I'm sorry.
41:57I'm sorry.
41:58I'm sorry.
41:59I'm sorry.
42:00I'm sorry.
42:01I'm sorry.
42:02I'm sorry.
42:03I'm sorry.
42:04I'm sorry.
42:05I'm sorry.
42:06I'm sorry.
42:07I'm sorry.
42:08I'm sorry.
42:09I'm sorry.
42:14Hey!
42:15Don't jump!
42:16Hey!
42:17Hey!
42:18Don't jump!
42:19Why are you running?
42:20Why are you running away?
42:21Why are you running away from the classroom?
42:24Why are you running away from the classroom?
42:25Sit down, you bastards!
42:26Hey, because of the remodeling constructions,
42:27HYU KYU was the one who made this mess.
42:29Don't even think about running away from the school!
42:30Alright?
42:30Yes.
42:31Yes.
42:31Yes.
42:32Yes.
42:33Put your bags down!
42:35I don't know what you're talking about.
42:37I don't know what you're talking about.
42:39I don't know what you're talking about.
42:41I don't know what you're talking about.
42:43I don't know what you're talking about.
42:45I don't know what you're talking about.
42:47I don't know what you're talking about.
42:49I don't know what you're talking about.
42:51I don't know what you're talking about.
42:53I don't know what you're talking about.
42:55I don't know what you're talking about.
42:57I don't know what you're talking about.
42:59I don't know what you're talking about.
43:01I don't know what you're talking about.
43:03I don't know what you're talking about.
43:05I don't know what you're talking about.
43:07I don't know what you're talking about.
43:09I don't know what you're talking about.
43:11I don't know what you're talking about.
43:13I don't know what you're talking about.
43:15I don't know what you're talking about.
43:17I don't know what you're talking about.
43:19I don't know what you're talking about.
43:21I don't know what you're talking about.
43:23I don't know what you're talking about.
43:25I don't know what you're talking about.
43:27I don't know what you're talking about.
43:29I don't know what you're talking about.
43:31I don't know what you're talking about.
43:33I don't know what you're talking about.
43:35I don't know what you're talking about.
43:37I don't know what you're talking about.
43:39I don't know what you're talking about.
43:41I don't know what you're talking about.
43:43I don't know what you're talking about.
43:45I don't know what you're talking about.
43:47I don't know what you're talking about.
43:49I don't know what you're talking about.
43:51I don't know what you're talking about.
43:53I don't know what you're talking about.
43:55I don't know what you're talking about.
43:57I don't know what you're talking about.
43:59I don't know what you're talking about.
44:01I don't know what you're talking about.
44:03I don't know what you're talking about.
44:05I don't know what you're talking about.
44:07I don't know what you're talking about.
44:09I don't know what you're talking about.
44:11I don't know what you're talking about.
44:13I don't know what you're talking about.
44:15I don't know what you're talking about.
44:17I don't know what you're talking about.
44:19I don't know what you're talking about.
44:21I don't know what you're talking about.
44:23I don't know what you're talking about.
44:25I don't know what you're talking about.
44:27I don't know what you're talking about.
44:29I don't know what you're talking about.
44:31I don't know what you're talking about.
44:33I don't know what you're talking about.
44:35I don't know what you're talking about.
44:37I don't know what you're talking about.
44:39I don't know what you're talking about.
44:41I don't know what you're talking about.
44:43I don't know what you're talking about.
44:45I don't know what you're talking about.
44:47I don't know what you're talking about.
44:49I don't know what you're talking about.
44:51I don't know what you're talking about.
44:53I don't know what you're talking about.
44:55I don't know what you're talking about.
44:57I don't know what you're talking about.
44:59I don't know what you're talking about.
45:01I don't know what you're talking about.
45:03I don't know what you're talking about.
45:05I don't know what you're talking about.
45:07I don't know what you're talking about.
45:09I don't know what you're talking about.
45:11I don't know what you're talking about.
45:13I don't know what you're talking about.
45:15I don't know what you're talking about.
45:17I don't know what you're talking about.
45:19I don't know what you're talking about.
45:21I don't know what you're talking about.
45:23I don't know what you're talking about.
45:25I don't know what you're talking about.
45:27I don't know what you're talking about.
45:29I don't know what you're talking about.
45:31I don't know what you're talking about.
45:33I don't know what you're talking about.
45:35I don't know what you're talking about.
45:37I don't know what you're talking about.
45:39I don't know what you're talking about.
45:41I don't know what you're talking about.
45:43I don't know what you're talking about.
45:45I don't know what you're talking about.
45:47I don't know what you're talking about.
45:49I don't know what you're talking about.
45:51I don't know what you're talking about.
45:53I don't know what you're talking about.
45:55I don't know what you're talking about.
45:57I don't know what you're talking about.
45:59I don't know what you're talking about.
46:01I don't know what you're talking about.
46:03I don't know what you're talking about.
46:05I don't know what you're talking about.
46:07I don't know what you're talking about.
46:09I don't know what you're talking about.
46:11I don't know what you're talking about.
46:13I don't know what you're talking about.
46:15I don't know what you're talking about.
46:17I don't know what you're talking about.
46:19The key you threw away.
46:21I think I got something from it.
46:25But it's weird.
46:27I think it has something to do with Ju-hwan's brother'
46:29I think it has something to do with Ju-hwan's brother'
46:35If I lose it, If I lose it,
46:39I don't know, Jun-!
46:43If I hear this, call me.
46:46I'm a little scared.
46:49Do you hear me?
46:54Hey, you two.
47:09Gyeongdong Market.
47:13Gyeongdong Market.
47:19Gyeongdong Market.
47:25Hello.
47:27Is there a Yam Hotel nearby?
47:31What?
47:35Hello.
47:37Is there a Yam Hotel nearby?
47:39Is there a Yam Hotel nearby the market?
47:49Hello.
47:57Hello.
48:11Hello?
48:15Hello?
48:19I can't believe it.
48:21What's going on?
48:23I can't believe it.
48:25I can't believe it.
48:27I can't believe it.
48:29I can't believe it.
48:31I can't believe it.
48:33I can't believe it.
48:35I can't believe it.
48:37I can't believe it.
48:39I can't believe it.
48:41I can't believe it.
48:43I can't believe it.
48:45I can't believe it.
48:47I can't believe it.
48:49I can't believe it.
48:51I can't believe it.
48:53I can't believe it.
48:55I can't believe it.
48:57I can't believe it.
48:59I can't believe it.
49:01I can't believe it.
49:03I can't believe it.
49:05I can't believe it.
49:07I can't believe it.
49:09I can't believe it.
49:11I can't believe it.
49:13I can't believe it.
49:15He might know.
49:21I'm so scared.
49:23Where are you?
49:27Please pick up the phone.
49:45I can't believe it.
49:47I can't believe it.
49:49I can't believe it.
49:51I can't believe it.
49:53I can't believe it.
49:55I can't believe it.
49:57I can't believe it.
49:59I can't believe it.
50:01I can't believe it.
50:03I can't believe it.
50:05I can't believe it.
50:07I can't believe it.
50:09I can't believe it.
50:11I can't believe it.
50:13I can't believe it.
50:15I can't believe it.
50:17I can't believe it.
50:19No.
50:24No.
50:29No.
50:34No.
50:39No.
50:44No.
50:49No.
50:54No.
50:59No.
51:04No.
51:09No.
51:14No.
51:19No.
51:24No.
51:29No.
51:34No.
51:39No.
51:44No.
51:49No.
51:54No.
51:59No.
52:04No.
52:09No.
52:14No.
52:19No.
52:24No.
52:29No.
52:34No.
52:39No.
52:44No.
52:49No.
52:54No.
52:59No.
53:04No.
53:09No.
53:14No.
53:19No.
53:24No.
53:29No.
53:34No.
53:39No.
53:44No.
53:49No.
53:54No.
53:59No.
54:04No.
54:09No.
54:14No.
54:19No.
54:24No.
54:29No.
54:34No.
54:39No.
54:44No.
54:49No.
54:54No.
54:59No.
55:04No.
55:09No.
55:14No.
55:19No.
55:24No.
55:29No.
55:34No.
55:39No.
55:44No.
55:49No.
55:54No.
55:59No.
56:04No.
56:09No.
56:14No.
56:19No.
56:24No.
56:29No.
56:34No.
56:39No.
56:44No.
56:49No.
56:54No.
56:59No.
57:04No.
57:09No.
57:14No.
57:19No.
57:24No.
57:29No.
57:34No.
57:39No.
57:44No.