https://www.youtube.com/@carinalealdj
Alias:CLEALCARDOZO.NX.ARS
Alias:CLEALCARDOZO.NX.USD
Pueden colaborar para poder seguir subiendo mas contenidos
Alias:CLEALCARDOZO.NX.ARS
Alias:CLEALCARDOZO.NX.USD
Pueden colaborar para poder seguir subiendo mas contenidos
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00Por favor, utilice la manija para abrir la puerta.
00:00:28¿Lila?
00:00:30Hola, Zeynep.
00:00:32Espero no molestarte por venir aquí.
00:00:34No, no, no me molestas.
00:00:36¿Sucedió algo?
00:00:37Discutí con mis padres.
00:00:39Vine a hablar con Emir, pero no está en casa.
00:00:42Lo siento mucho.
00:00:43Bueno, por favor, pasa.
00:00:50¿Qué fue lo que pasó?
00:00:53Mis padres no se interesan en mí.
00:00:55No les importan en lo más mínimo mis sentimientos, Zeynep.
00:00:59Les dije que amaba a Emir.
00:01:01¿Qué quieres decir?
00:01:02Como lo oyes, Zeynep, les dije que lo amo.
00:01:05¿O acaso todos tienen que ser millonarios?
00:01:08Lila, querida, no se trata de que todos sean millonarios.
00:01:11Pero creo que tu familia no aceptará a Emir.
00:01:14Además, Emir y tú están separados.
00:01:17Es por eso que no entiendo su postura.
00:01:19Mira, Emir y yo tenemos que estar juntos.
00:01:21¿Tú sabes dónde está?
00:01:22No, no sé dónde está.
00:01:25No iré a casa esta noche.
00:01:27Mis padres tienen que entender que hicieron mal.
00:01:30Pero, Lila, por favor, no me pongas en medio de ustedes.
00:01:33Vamos a llamarles y decirles que te quedarás aquí, ¿de acuerdo?
00:01:36No, no me quedaré aquí, no te preocupes.
00:01:39Lila, no me digas que te quedarás con Emir, por favor.
00:01:42Claro que no, Zeynep, de ninguna manera.
00:01:44Escucha, le mandé mensaje a mi tío y pronto vendrá a buscarme.
00:01:48¿Mensajeaste a tu tío?
00:01:50¿Mensajeaste a tu tío?
00:01:53Pronto vendrá a por mí.
00:02:01Está bien.
00:02:03Necesito arreglar unas cosas.
00:02:05Dame un minuto, regreso.
00:02:08Está bien.
00:02:14Lo único que me faltaba es Alejan.
00:02:17¿Y ahora qué me pondré?
00:02:21¿Qué tal esta?
00:02:23No, esa no.
00:02:29Ay, muy elegante.
00:02:31Mejor no.
00:02:33Pareciera que me arreglé para verlo.
00:02:41A ver, este.
00:02:43Creo que usaré este.
00:02:45¿Con qué pantalón?
00:02:47Este.
00:02:51Ay.
00:02:59¡Ah, Halit!
00:03:01Llegaste temprano.
00:03:02Así es.
00:03:03¿Qué pasó?
00:03:05¿Acaso Kemal y Zehra te hicieron enfadar?
00:03:07¿Qué va, Yildiz?
00:03:08Zehra y Kemal no tienen nada que ver.
00:03:10Entonces cuéntame, ¿qué es lo que te puso de tan mal humor?
00:03:15Los problemas nunca terminan.
00:03:17Lila y yo discutimos.
00:03:19¿Por qué? ¿De qué se trata?
00:03:21Me confesó que estaba saliendo con alguien.
00:03:24Es un hombre pobre, pero según dice que la ama.
00:03:26Todo es una tontería.
00:03:28¿Lila te habló sobre él?
00:03:29Así es.
00:03:30¿Te dijo su nombre?
00:03:32Se llama...
00:03:34Emir o algo así dijo.
00:03:36Ah.
00:03:37Yildiz, eso no es importante.
00:03:39Todavía son jóvenes.
00:03:41Pronto terminarán olvidándose.
00:03:43Lo que no me gustó fue su actitud.
00:03:45Se levantó de la mesa sin siquiera pedir permiso.
00:03:49Tu hija es muy joven.
00:03:50¿Qué esperabas?
00:03:52Le pedí a Sidke que la siguiera.
00:03:54Ay, ese Sidke.
00:03:55Es como el inspector Gadget.
00:03:56El de la tele.
00:03:57¿Te acuerdas de él?
00:03:58¿A dónde crees que fue?
00:04:00Eh...
00:04:01No lo sé.
00:04:02¿A dónde?
00:04:03A buscar a Zeynep.
00:04:04No puede ser.
00:04:05Escúchame.
00:04:06Llama a Zeynep y dile que Lila no puede quedarse con ella.
00:04:09¿De acuerdo?
00:04:10Estaré muy molesto si lo hace.
00:04:12La llamaré en un minuto.
00:04:15Pediré que nos traigan un poco de té.
00:04:16¿Aysel?
00:04:17No, no quiero nada.
00:04:18Mejor me iré a acostar.
00:04:20¿Quién se cree esa niña?
00:04:23Se atrevió a levantarse de la mesa.
00:04:25Salvaje.
00:04:30Zeynep no está con ella, sino Emir.
00:04:36¿Y ahora cómo le voy a llamar a Zeynep si no me contesta?
00:04:48Nos volvemos a ver, Zeynep Yilmaz.
00:04:50Es cierto.
00:04:51Pero esto no es sobre mí.
00:04:54Está adentro.
00:04:55Pasa.
00:05:02Querida.
00:05:04¿Estás bien?
00:05:05En lo absoluto, tío.
00:05:06Siéntate.
00:05:07Vamos.
00:05:10Prácticamente.
00:05:11¿Por qué discutiste con él?
00:05:13¿No conoces a mis padres?
00:05:15Cualquier cosa que yo les diga, ellos creen que estoy mal.
00:05:18Nunca confían en mí.
00:05:21Pero no creo que sea la única razón.
00:05:23Me imagino que tú también hiciste alguna cosa.
00:05:25Sí, tío.
00:05:26Si ser yo misma es un crimen, sí, culpable.
00:05:30Zidke está aquí afuera.
00:05:32¿Te siguió?
00:05:34¿Ves? Te lo dije.
00:05:36Zeynep.
00:05:38Espero que no intervengamos con tus actividades.
00:05:40Para nada, está bien.
00:05:43No quisiera retrasarte si tienes una cita con tu novio.
00:05:47Ah...
00:05:49Tengo una cita con él, pero un poco más tarde.
00:05:51¿En serio?
00:05:54Pero le llamaré para cancelarle.
00:06:08¿Qué pasa?
00:06:10¿No te contesta?
00:06:11Estará ocupado.
00:06:12Ya llamará de vuelta.
00:06:13Ay, Zeynep, mejor ve con él.
00:06:15No importa.
00:06:16No te preocupes, me iré después de ustedes.
00:06:18No hay prisa.
00:06:19Sería una grosería.
00:06:20Te espera.
00:06:21Estoy de acuerdo con mi tío.
00:06:22Mira, cerramos cuando nos vayamos.
00:06:25¿Lo harían?
00:06:28Bueno, entonces es mejor que me vaya.
00:06:30Anda, vete.
00:06:31Solamente jale la puerta.
00:06:34Nos vemos después.
00:06:36¿Se vas a ir así?
00:06:38Sí.
00:06:39¿Qué hay de malo conmigo?
00:06:40No lo sé.
00:06:41Pienso que deberías estar más presentable para la cita con tu novio.
00:06:46A él le gusta tal y como soy, ¿de acuerdo?
00:06:48De acuerdo.
00:06:49Bien.
00:06:51Nos vemos, Lila.
00:06:52Nos vemos, Zeynep.
00:07:12Ahora resulta que no me veo bien, grosero.
00:07:17Me arreglé para ti, dices eso.
00:07:21¿Y ahora dónde iré?
00:07:25¿Zeynep se habrá molestado?
00:07:26Estará bien, no te preocupes por ella.
00:07:29Ahora cuéntame qué fue lo que pasó.
00:07:31Te cuento.
00:07:32Mira, ¿sabes qué es lo que más me molesta?
00:07:35Que no les interesa saber lo que realmente quiero.
00:07:38Hay que hacer todo lo que dice mi padre.
00:07:40Incluso a ti no te puedo ver cuando quiero hacerlo.
00:07:45Es algo temporal, ¿de acuerdo?
00:07:47Bueno, es temporal, pero ¿hasta cuándo?
00:07:49Quiero saberlo.
00:07:51No quiero mentirte acerca de esta situación,
00:07:54pero aún no sé cómo van a terminar las cosas, Lila.
00:07:57¿Y si haré yo quien salga más lastimada, tío?
00:08:02Tienes razón.
00:08:04¿Me quedaré contigo?
00:08:05No quiero ir a casa.
00:08:07Me encantaría que lo hicieras, pero no quiero tener problemas con tu padre.
00:08:09Zidke me vio entrar aquí, seguramente ya llamó a Halit.
00:08:13¿Ves? Mandó a su espía a vigilarme.
00:08:15Es porque tu padre se preocupa por ti.
00:08:17De acuerdo, tío, se preocupa por mí,
00:08:19pero sería mejor si preguntara dónde estoy como lo hacen todos los padres normales.
00:08:23Él no va a cambiar.
00:08:25Tienes que entender y aprender a vivir con eso.
00:08:28Zidke está esperando afuera.
00:08:30Irás a casa con él, vamos.
00:08:34De acuerdo.
00:08:35Gracias por haberme hecho caso.
00:08:36Solo te digo que algún día me quedaré contigo.
00:08:39Claro, ¿extrañas a Ener?
00:08:41Claro, no puedo vivir sin ella.
00:08:44Vamos.
00:08:48Vámonos.
00:08:56Pensé que estabas durmiendo.
00:08:58Pues no.
00:09:00¿Llamaste a Zeynep?
00:09:02Sí, amor, ya hablamos.
00:09:06¿Qué te dijo? ¿Te habló de su problema?
00:09:08Ah, me dijo que no es nada grave, que no tenemos que preocuparnos por Emir.
00:09:13Eso ya lo sé.
00:09:15Zidke me dijo que Alihan está ahí con ellos.
00:09:19¿Qué dijiste? ¿Alihan también está ahí?
00:09:21¿Qué no hablaste con Zeynep?
00:09:23Ay, se me olvidó.
00:09:25Sí es cierto, Alihan estaba ahí, Zeynep me dijo.
00:09:28A ver, no estoy de humor ahora, ¿sí?
00:09:31Por eso no quiero llamarla.
00:09:32Tú llámale y que le diga a Lila que no puede quedarse a dormir.
00:09:36La quiero ya en la casa, ¿me oíste?
00:09:38Está bien, ahora le hablo. Tú relájate, amor.
00:09:40Y mejor duérmete.
00:09:42No puede ser.
00:09:44Le llama a su tía y no habla de a mí.
00:09:47Ay, Zeynep no me contesta.
00:09:50Le voy a marcar a Lila.
00:10:03Zeynep Yilmaz.
00:10:06Tú también estás aquí.
00:10:10¿Qué pasó? ¿No ha llegado todavía?
00:10:15No, todavía no llega.
00:10:17Me dijo que estaba ocupado.
00:10:19Y bueno, mientras lo espero, pedí una sopa.
00:10:22¿Qué?
00:10:24No, todavía no llega.
00:10:26Me dijo que estaba ocupado.
00:10:28Y bueno, mientras lo espero, pedí una sopa.
00:10:30Por eso estoy aquí.
00:10:32Pues no es así, Zeynep.
00:10:34Estás aquí porque quieres,
00:10:36y supongo que lo que estás haciendo es más importante.
00:10:38Eso no está nada bien.
00:10:40Solo te lo digo.
00:10:42¿A qué viniste, Alihan? ¿Por qué no te vas a tu casa?
00:10:44No puedo.
00:10:46No puedo dejarte sola a medianoche.
00:10:48Y perdón, pero voy a quedarme hasta que llegue.
00:10:52No es necesario.
00:10:54Ya casi llega, Alihan.
00:10:56¿Te puedes ir?
00:10:58No me voy a ir.
00:11:00Lo sabes muy bien.
00:11:03Anda.
00:11:05Llama a Dundar y dile que estoy aquí
00:11:07y dile que no tiene que preocuparse por ti.
00:11:09Anda.
00:11:11No es necesario.
00:11:13Además, ya casi llega.
00:11:15Ya le marqué.
00:11:17Pues parece que no le importa lo más mínimo.
00:11:19No.
00:11:21Al contrario, él se preocupa mucho por mí.
00:11:23¿Está bien?
00:11:25Sí, claro.
00:11:27Ya veremos si es cierto.
00:11:29Alihan, mira.
00:11:31Si no te vas ahora, me voy a ir yo.
00:11:33Porque nadie va a venir.
00:11:35¿Verdad?
00:11:37No te incumbe.
00:11:39No te incumbe.
00:11:41Yo puedo pagar.
00:11:43Gracias, pero puedo pagar.
00:11:50¿Le digo que ya te fuiste si llega?
00:11:53Qué fastidio.
00:11:59No.
00:12:26¿Lila?
00:12:28Gildiz, es que ya me cansé de esto.
00:12:30No voy a preguntarles con quién puedo estar.
00:12:32Además, si dependiera de mis padres,
00:12:34todos serían cazafortunas.
00:12:36Casi todos son así.
00:12:38Pues Emir no.
00:12:39Porque es un imbécil, Lila.
00:12:41Mira, linda, si le contaras a tu padre
00:12:43del bajo coeficiente intelectual que tiene tu querido novio,
00:12:45nada de esto pasaría.
00:12:47No es cierto, Gildiz, por favor.
00:12:48Ay, como si no lo conociéramos.
00:12:50Pensábamos que era un genio, pero no era cierto.
00:12:52Oye, por casualidad, ¿no sabes
00:12:55si entre Zeynep y Alihan pasó algo?
00:12:58¿Qué? ¿No te dijo Zeynep?
00:13:00Eh, tendría que, pero aún no le he llamado.
00:13:02¿Sabes algo? Me urge saber.
00:13:04Pues nada especial.
00:13:06Zeynep nos dijo que iba a ver a su novio.
00:13:08Nos dejó y se fue.
00:13:10Mm, entiendo.
00:13:12Oye, tengo una duda.
00:13:14¿Sabes si Zeynep va en serio con ese tipo?
00:13:16Es decir, ¿crees que ya haya olvidado a mi tío?
00:13:19Claro que ya lo olvidó.
00:13:21Y bueno, Dundar está muy enamorado de mi hermana.
00:13:24¿En serio?
00:13:25Mm-hm.
00:13:28¿De qué te sorprendes?
00:13:29Es que pensé que quería estar con mi tío, por eso.
00:13:32Pues tu querido tío.
00:13:34Solo va a poder soñar con ella a partir de hoy.
00:13:39¿Y?
00:13:41¿No vas a escupir tu veneno?
00:13:43¿Y?
00:13:44Qué triste que no seas tan divertida como tu hermana.
00:13:47Mejor me voy.
00:13:48¿De veras extrañas tanto a Zeynap, Gildiz?
00:13:52¿Qué me queda? Me aburro aquí.
00:13:55¿Qué?
00:13:59Como mi esposo trabaja tanto, de seguro se muere de cansancio,
00:14:02así que le traje un café.
00:14:04Pues muchas gracias.
00:14:06Disfrútalo, mi amor.
00:14:07Gracias.
00:14:13Ah, es Ender.
00:14:15Pues contesta.
00:14:17¿Hola?
00:14:18Hola.
00:14:19¿Cómo estás?
00:14:21Ya tiene mucho que no sé nada de ti.
00:14:23Es que estoy disfrutando de mi nueva casa.
00:14:25Me da mucho gusto.
00:14:27¿Y cuándo nos vamos a ver?
00:14:29¿Cuándo nos vamos a ver?
00:14:37Creo que ya te tardaste en pedir permiso, ¿no?
00:14:40No, Ender.
00:14:41No es por eso.
00:14:42Si quieres nos vemos en Bebek en un rato.
00:14:44Muy bien.
00:14:45Nos vemos en un rato.
00:14:46Hasta luego.
00:14:47Nos vemos.
00:14:50Pues nos vamos a ver.
00:14:52Cera, mira, no te voy a impedir que hagas lo que quieras,
00:14:55pero acabo de decirte lo que pienso de Ender.
00:14:57Esa es tu decisión.
00:14:58No me malinterpretes, por favor.
00:15:00Sí, ya sé.
00:15:01Pero ya no estoy tan cerca de ella como antes.
00:15:04¿Sí?
00:15:05Además, solo es un café y ya.
00:15:07Solo te voy a pedir algo, por favor.
00:15:09No dejes que toque el tema de nuestra relación.
00:15:11No le incumbe.
00:15:13No te preocupes, mi amor.
00:15:14Voy a ignorar cualquier cosa que diga de nuestra relación.
00:15:18Bueno.
00:15:19Bueno, me voy a arreglar.
00:15:20¿Está bien?
00:15:21Sí.
00:15:35Buenos días.
00:15:36Hola, buenos días.
00:15:37¿Me puede dar tres cafés, por favor?
00:15:41¿Y ya sabes algo de Gulden?
00:15:43Kaner, entiende.
00:15:44Ella me ama.
00:15:45De veras.
00:15:46Se muere por mí, en serio.
00:15:48Oye, pero ¿cómo pasó eso?
00:15:49¿Cómo pudo enamorarse si ni siquiera ha salido a cenar con ella?
00:15:52Pues, nos tomamos un café.
00:15:54Además, ya sabías que soy demasiado mujeriego, ¿o no?
00:15:57Mírame.
00:15:58Veme sonreír.
00:16:01¿Es en serio?
00:16:02No me mientes.
00:16:03Emir sí trabaja en la recepción.
00:16:05Apenas te vio cuatro veces nada más.
00:16:07¿Cómo se enamoró de tu sonrisa?
00:16:08A ver.
00:16:09Esto se llama integración cósmica, ¿entiendes?
00:16:12Mira, es cuando dos personas están enamoradas o destinadas a hacerlo.
00:16:16Y todos los planetas del sistema solar, Plutón y todos los demás, se alinean al mismo tiempo.
00:16:21Es todo.
00:16:22¿En serio esa es tu explicación?
00:16:24Sí, claro.
00:16:25Es la más lógica y simple.
00:16:26Sí, claro.
00:16:27Es la más simple porque no tiene nada que ver con la lógica.
00:16:29¿Qué no ves las cosas?
00:16:30Ay, Kaner.
00:16:31Ella me ama.
00:16:32Puedes preguntarle personalmente cuando venga.
00:16:34No voy a preguntarle.
00:16:35Me da igual.
00:16:36Qué idiota.
00:16:38Oye.
00:16:39¿Le digo esto cuando llegue?
00:16:41Oye, Gulden.
00:16:42Aquí hace frío.
00:16:43Pero nuestro amor es tan ardiente como esos ojos marrones que tienes.
00:16:49¿En serio?
00:16:50¿Te gusta?
00:16:53Ay, no puede ser.
00:16:54¿Te gustó?
00:16:55Contéstame.
00:16:56Ni un poco.
00:16:57Ay, qué cruel eres.
00:17:00Te veo luego, Emir.
00:17:01Y ya no sigas soñando como un niño.
00:17:03Sí, hasta luego.
00:17:04Está loco.
00:17:05¿Quieres café?
00:17:06Oye, qué lindo eres.
00:17:08Siempre soy así.
00:17:09Pasa.
00:17:11Hola, señor.
00:17:12Hola, Zeynep.
00:17:13Por favor, perdóname.
00:17:15Estoy muy triste sin ti.
00:17:17Me equivoqué y lo admito.
00:17:19No volveré a hacer algo así.
00:17:22Por favor, hay que hablar.
00:17:23No me pongas más triste.
00:17:33Muchas gracias, Aysel.
00:17:34Que lo disfrutes, señora.
00:17:37¿Por qué no le llega todavía?
00:17:50No puede ser.
00:17:51Creo que me bloqueó.
00:17:56No puede ser.
00:17:59¿Aysel?
00:18:02Cálmate.
00:18:03Respira.
00:18:04¡Aysel!
00:18:05Sí, señora.
00:18:06Tengo que irme.
00:18:07Ya no quiero el café.
00:18:09Mira, Gulden,
00:18:10es que esta industria es muy exigente.
00:18:12Me muero de cansancio.
00:18:13La verdad,
00:18:14si pudiera tener otro trabajo...
00:18:15¿De día?
00:18:16¿Cómo estás?
00:18:17Sí.
00:18:18¿Y tú cómo estás?
00:18:19Bien, en mi descanso.
00:18:20Siéntate con nosotros.
00:18:21Bueno, un rato.
00:18:22Emir, te presento a mi amiga Dalia.
00:18:24Hola, mucho gusto.
00:18:25Hola, el gusto es mío.
00:18:26Emir y yo trabajamos en la misma oficina.
00:18:28Ah, qué bueno.
00:18:29Yo estoy trabajando en ese edificio.
00:18:31Se me olvidó ponerle azúcar.
00:18:32Voy por un poco.
00:18:33Les dejo mi bolso.
00:18:34¿Está bien?
00:18:35Pasa.
00:18:37El trabajo nos va a volver locos a los dos.
00:18:39Ya sé.
00:18:40Oye, ¿no te veo muy seguido por acá?
00:18:41Me aburro mucho, pero...
00:18:42Llegué.
00:18:43Hola.
00:18:45Ay, hace mucho frío, ¿no?
00:18:47¿Tienes frío?
00:18:48Un poco.
00:18:49A ver.
00:18:51Espera.
00:18:55¿Cómo estás?
00:18:56Bien.
00:18:57¿Y tú?
00:18:58Bien.
00:19:00Aquí está mi abrigo.
00:19:02Gracias.
00:19:03De nada.
00:19:04Ay, Gulden, qué suerte tienes.
00:19:06No te preocupes.
00:19:07Para mí es un placer.
00:19:08¿Quieres pedir algo?
00:19:10¿Un café?
00:19:11¿Té?
00:19:12¿Chai?
00:19:13¿Latte?
00:19:14¿Nada?
00:19:15Perdón, no olvidé preguntarte.
00:19:16No te preocupes.
00:19:17Un agua está bien.
00:19:18No tengo mucho tiempo, de todos modos.
00:19:19Está bien.
00:19:20No me tardo.
00:19:23Rápido.
00:19:24No te tardes.
00:19:27Aquí, aquí.
00:19:30Perfecto.
00:19:32Espera.
00:19:33Nos veremos arriba en media hora, ¿sí?
00:19:35Está bien, de acuerdo.
00:19:36Está bien.
00:19:40Aquí está.
00:19:41Muchas gracias.
00:19:42No hay de qué.
00:19:43Bueno, los dejo.
00:19:44Tengo que ir a otro lugar aún.
00:19:45Muchas gracias por el agua.
00:19:46De nada.
00:19:47Hasta luego.
00:19:48Nos vemos.
00:19:49Un gusto.
00:19:51Emir, también tenemos que irnos.
00:19:53O vamos a llegar tarde.
00:19:54Bueno, está bien.
00:19:55¿Sí?
00:19:56Claro.
00:19:57Quédatelo.
00:19:58¿Tienes frío o no?
00:19:59No, ya no tanto.
00:20:00Bueno.
00:20:08Ven.
00:20:25No te hice esperar.
00:20:27No, acabo de llegar también.
00:20:35Los muchachos volvieron anoche.
00:20:38Y también quería darte esto lo antes posible.
00:20:41Me apena mucho.
00:20:42No quise molestar.
00:20:43No es molestia.
00:20:44Después de todos estos años,
00:20:47no sé cómo se le ocurrió a Tunkar.
00:20:50Me sorprende mucho.
00:20:52No lo sé.
00:20:54Después de que se enfermó,
00:20:55se puso muy sentimental.
00:20:57Y además, últimamente,
00:20:58se la pasaba pensando en el pasado.
00:21:02Y creo que, de alguna manera,
00:21:04lo único que quería era tu aprobación.
00:21:06Y quiso de esta forma.
00:21:18Entendería si quisieras abrirlo en privado.
00:21:20Creo que va a ser lo mejor.
00:21:24Me lo imaginé.
00:21:27Todos juramos no decirle una palabra.
00:21:30Sabíamos todo, pero...
00:21:32a pesar de eso, no dijimos nada.
00:21:35Ahora no es tan fácil enfrentar los hechos, ¿verdad?
00:21:38Nebra.
00:21:40Me cuesta mucho trabajo decirte algo ahora.
00:21:45Porque no sé qué hay en esa caja.
00:21:47Creo que puedo adivinar lo que hay adentro.
00:21:50Si te pones triste o si quieres hablar con alguien,
00:21:55puedes llamarme cuando quieras.
00:21:58Aún voy a estar aquí otra semana.
00:22:01Me mudaré a Ivalik después.
00:22:04Eres bienvenido en mi casa cuando quieras.
00:22:08Gracias.
00:22:18Muchas gracias.
00:22:33Caner.
00:22:35Agárrate a tu asiento y presiona el botón de arranque
00:22:38porque vas a querer salir de aquí corriendo
00:22:40cuando te diga que conocí a una amiga de Gulden hermosa
00:22:43y te va a encantar.
00:22:44Ah, claro.
00:22:46Como tú ya encontraste a una mujer,
00:22:48ahora quieres que yo ande con una, ¿no?
00:22:50Emir, por favor, recapacita.
00:22:52¿Escuchas lo que dices?
00:22:54No puedes alterar las cosas a tu anteojo.
00:22:56¿Estás loco?
00:22:58Ay, ya estás exagerando.
00:23:00Nunca te gusta lo que hago.
00:23:02Ah, mira.
00:23:04Qué casualidad de quién estábamos hablando.
00:23:06¿Por qué?
00:23:08¿Y mi dinero?
00:23:10¿Qué?
00:23:12Retiré dinero hace rato y lo dejé en mi bolso.
00:23:14Oigan todos, este es un ladrón.
00:23:16¿Qué te pasa? ¿Crees que te robé?
00:23:18¿Por qué piensas eso?
00:23:20Porque estuve contigo antes de que pasara.
00:23:22¿Qué? ¿Pero quién te metió eso en la cabeza?
00:23:24¿Qué pasa? ¿Por qué los gritos?
00:23:26Señor Hakan, este tipo se robó mi dinero.
00:23:28No es cierto, señor Hakan. Yo no sería capaz de hacer eso.
00:23:30¿Emir te lo robó?
00:23:32Revisé su abrigo. Él lo hizo.
00:23:34Tranquilízate, Gulden, por favor.
00:23:36¿Cómo puedes estar tan segura que Emir se lo robó?
00:23:38Señor Hakan, fuimos juntos al café.
00:23:40Dejé mi bolso en la mesa y mi dinero estaba adentro.
00:23:42Cuando regresé lo revisé y ya no estaba.
00:23:44Bueno, a ver, revísame. No tengo nada.
00:23:46Yo no tengo nada.
00:23:51Se los dije, ladrón.
00:23:53Dense cuenta de que este hombre es un ladrón.
00:23:55Estás endeudado y medio mundo lo sabe.
00:23:57Si te robé, entonces dime por qué sigo endeudado.
00:23:59Explícame.
00:24:01Ay, no. Oye, Emir jamás sería capaz de hacer eso.
00:24:03En serio, no se atrevería.
00:24:05Tener, yo no tenía ese dinero.
00:24:07Estoy seguro que ella lo puso ahí, ¿o no?
00:24:09Zeynep, Zeynep, pasó algo muy feo.
00:24:11¿Qué pasó? ¿Por qué hay tantos gritos afuera?
00:24:12¿Qué hacen?
00:24:14Es que Emir se robó dinero.
00:24:16¿Qué?
00:24:18No, o sea, él no fue, pero Gulden lo está culpando.
00:24:20Haz algo, por favor.
00:24:22Kaner, no entiendo. Vamos a ver.
00:24:24Como ve, este es mi dinero, señor.
00:24:26También tengo un testigo.
00:24:28Perfecto. Tu amiga estaba con nosotros.
00:24:30Dile que venga para que diga la verdad.
00:24:32Llámala, rápido.
00:24:34Sí, llámala. Dile que venga.
00:24:36Claro. Ladrón.
00:24:38Derya, ven a la empresa, por favor.
00:24:40Estamos en planta baja.
00:24:42¿Quién lo está culpando?
00:24:44Pues no sé.
00:24:46¿Cómo puede ver, señor Hakan?
00:24:48Ahora está usando la influencia que tiene con los gerentes.
00:24:50Por favor, no deje que ella se meta en esto.
00:24:52Este tipo es un ladrón.
00:24:54¿Puedes repetir lo que dijiste?
00:24:56A ver, a ver, no es posible que haya un ladrón en esta empresa.
00:24:58Y nadie está influyendo en esto.
00:25:00La verdad, dudo que Emir fuera capaz.
00:25:02Entonces me estás diciendo mentirosa.
00:25:04Pero mi dinero estaba en su bolsillo, señor.
00:25:06Bueno, pues hay que esperar a tu amiga.
00:25:08Ya, ya llegó.
00:25:10Oye.
00:25:12Por favor, que yo no le robé su dinero.
00:25:14Que entienda que yo no fui, dile algo.
00:25:16Derya, Emir se robó mi dinero.
00:25:18¿Qué? ¿Te robó dinero?
00:25:20Sí.
00:25:22Bueno, cuando estábamos en el café,
00:25:24Gulden sacó algo de su bolso y él lo tomó.
00:25:26Lo metió a su saco, le pregunté qué era
00:25:28y me dijo que era de él.
00:25:30¿Es en serio? ¡Todo esto es una mentira!
00:25:32No, no, espérate a mí.
00:25:34Espera, por favor.
00:25:36Señor Hakan, no va a hacer nada al respecto.
00:25:38Quiero hablar con el señor Alihan.
00:25:40Tiene que despedir a este tipo.
00:25:42Y después hablamos, ¿está bien?
00:25:44Sí, ve.
00:25:46Sí, vaya. Así por lo menos se va a dar cuenta
00:25:48de la verdadera careta de su amigo.
00:25:50Ya, Gulden, por favor, cierra la boca.
00:25:52Idiota.
00:25:54Gulden, necesito que te calmes, por favor.
00:25:56Hablaré con el señor Alihan de esto.
00:25:58No se preocupen.
00:26:00Todo esto son mentiras.
00:26:02Se acabó el teatro.
00:26:04Vamos a estar aquí.
00:26:06Oye, Sera.
00:26:08Te ves muy bien.
00:26:10Tu cara está resplandeciente hoy.
00:26:12La felicidad se está reflejando
00:26:14en mi cara.
00:26:16Esperemos que así siga.
00:26:18Y nada la interrumpa.
00:26:20Te mereces la felicidad
00:26:22más que nada en esta vida, Sera.
00:26:24¿Y vas a hacer una fiesta o algo?
00:26:28Pues no sé.
00:26:30No sé si a Kemal le guste la idea.
00:26:32Cariño, entiende que tú eres
00:26:35la señora de esa casa
00:26:37y se hace lo que tú quieras.
00:26:40Bueno, mejor hay que cambiar de tema.
00:26:42Es que Kemal me dijo
00:26:44que no hablara de lo nuestro.
00:26:46¿Por qué?
00:26:48¿Será que no quiere que nadie
00:26:50se entere de su matrimonio?
00:26:52No es eso.
00:26:54¿Por qué querría eso, Ender?
00:26:56Además, solo piensa en mí.
00:26:58No quiere hacerme enojar.
00:27:00Qué considerado que es, ¿no?
00:27:02Bueno, hagámosle caso a Kemal
00:27:04y ya no hablemos de la relación,
00:27:06entonces.
00:27:08Además, las paredes hoy,
00:27:10¿en verdad?
00:27:12¿De una casa?
00:27:14¿Contrataste a un arquitecto o algo así?
00:27:16¿De una casa?
00:27:18Aún no pensamos en eso.
00:27:20Entonces estás contenta
00:27:22con vivir en su apartamento de soltero, ¿no?
00:27:26Bueno, hasta ahora no lo había pensado.
00:27:29¿Quién sabe cuánta gente
00:27:31ha estado en esa casa?
00:27:33Al menos cambia la cama.
00:27:35Por cierto, estoy enojada contigo.
00:27:37¿Por qué?
00:27:39¿Cómo que por qué?
00:27:40Ojalá me hubieras dicho
00:27:42que ya la conocías.
00:27:44Estábamos a punto de terminar por su culpa.
00:27:46Pero afortunadamente no,
00:27:48aunque tienes razón, Sera.
00:27:50No sé por qué, pero estaba nerviosa
00:27:52y quise ser muy cuidadosa con eso.
00:27:54Pero te lo repito,
00:27:56no puedes confiar lo mínimo en esa niña.
00:27:58Pero te tiene miedo.
00:28:00No creo que vuelva a acercarse a Kemal, en serio.
00:28:02Sí, tienes razón.
00:28:04Ya no nos va a fastidiar de nuevo.
00:28:06Pues qué bueno, ¿no?
00:28:08Me enteré que Hakan terminó con ella.
00:28:10Es una mentirosa de todas maneras.
00:28:12Aún no te das cuenta,
00:28:14pero te hice un gran favor, Sera.
00:28:16Ah, por cierto,
00:28:19no creo que pueda comerme esto.
00:28:21Tengo que ponerme a dieta,
00:28:23ya subí 800 gramos.
00:28:25Prueba este.
00:28:27Es jugo de apio, es muy bueno.
00:28:29Y sano.
00:28:31Detox.
00:28:33¿Desde cuándo?
00:28:35Qué bien.
00:28:37En primer lugar,
00:28:38me da mucha pena esta situación,
00:28:40pero Emir no es ese tipo de hombre.
00:28:42Pero sí le debe dinero a todo el mundo, señor Alihan.
00:28:45Todos en esta empresa saben eso.
00:28:47Siempre quiso estar conmigo,
00:28:49y ahora sé por qué.
00:28:51Quiero presentar una queja.
00:28:53No puedo trabajar con un ladrón en la misma empresa.
00:28:55Vamos a hacer lo que sea necesario.
00:28:57Ahora puedes irte.
00:29:02No piense solo en mí,
00:29:04sino también en el resto del personal, señor.
00:29:07¿Cómo pasó esto?
00:29:10¿Revisaron las cámaras de seguridad?
00:29:12Sí, ya Zeynep me avisó que las revisaron.
00:29:14Por desgracia, no hay nada.
00:29:16Tal vez se sentaron en un punto ciego.
00:29:18A ver, ¿entonces no tenemos nada que compruebe
00:29:20que Emir es inocente, Hakan?
00:29:22No, aún no.
00:29:25Tiene que haber.
00:29:27Tiene que haber una forma.
00:29:29¿Dónde está? Ya se tardó mucho.
00:29:31No tengo idea.
00:29:33¿Dónde está?
00:29:34No tengo idea.
00:29:38Ah, por favor, danos buenas noticias.
00:29:40Por desgracia, no.
00:29:42¿Qué?
00:29:44Es que...
00:29:46Estaba sentado en un punto ciego,
00:29:48por eso no se puede ver nada.
00:29:50Eh, tú y Gulden se levantan y luego se sientan,
00:29:52pero no está tan claro.
00:29:54No pude ver lo que pasó.
00:29:56Ay, no puede ser, soy hombre muerto.
00:29:58Hombre muerto.
00:30:00Bueno, Gulden todavía está afuera.
00:30:02Voy a hablar con Alihan.
00:30:04A ver qué pasa.
00:30:06Está bien.
00:30:14Creo que no tenemos otra opción
00:30:16más que despedirlo.
00:30:18No dejes que haga otro escándalo
00:30:20y sigue investigando lo que pasó, por favor.
00:30:22Claro, vamos a revisar las cámaras de nuevo.
00:30:24Tal vez no hemos visto algo.
00:30:26Pero no sé, Alihan.
00:30:35¿Alihan?
00:30:39No lo vas a despedir
00:30:41antes de hablar con él, ¿verdad?
00:30:44Creo que sí.
00:30:46Alihan, pero es que no hay pruebas.
00:30:48Tal vez ella es la que está mintiendo.
00:30:50Ya lo sé.
00:30:52Creo que está mintiendo,
00:30:54pero no tengo nada que compruebe
00:30:56que Emir es inocente, Zeynep.
00:30:58Alihan, Emir es nuestro amigo.
00:31:00Ya sé, y me estoy ocupando de esto,
00:31:02no te preocupes.
00:31:04Pero ahora no tengo nada.
00:31:06¿No hay nada más que puedas hacer?
00:31:08¿En serio?
00:31:12No hay nada más
00:31:14y tengo que despedirlo, Zeynep.
00:31:16Mira, yo también quiero a mí
00:31:18y tampoco creo que haya hecho algo así.
00:31:20No te preocupes,
00:31:22voy a arreglar esto, ¿está bien?
00:31:24Está bien.
00:31:27Me cuesta creer
00:31:29que haya pasado todo esto, amigo.
00:31:31Y yo tampoco puedo entenderlo,
00:31:32te juro que no puedo.
00:31:34¿Y qué vas a hacer
00:31:36si llegan a despedirte?
00:31:38Kaner, no digas que me van a despedir, por favor.
00:31:40Todo el mundo pensará que soy un ladrón,
00:31:42ya no podré verlos ni a la cara.
00:31:44Oye, está bien, está bien, ya cálmate,
00:31:46vamos a esperar a ver qué dice Zeynep.
00:31:48Olvídalo, Kaner, ya estoy muerto, estoy muerto.
00:31:50La poca reputación que tenía se fue a la basura,
00:31:52creo que voy a volver a Bursa.
00:31:54Emir, no seas tonto, cálmate.
00:31:56Tal vez podamos pedirle ayuda a mi hermana,
00:31:58puede que se le ocurra algo.
00:32:00¿Podemos pedirle ayuda?
00:32:02¿Qué pasó, Zeynep?
00:32:04¿Hablaste con Alihan?
00:32:06¿Tienes malas noticias?
00:32:08Creo que sí.
00:32:10Lo sabía, estoy muerto, estoy muerto, ya.
00:32:12Emir, cálmate, por favor.
00:32:14Por cierto, creo que ella se va.
00:32:16Vamos a hablar con ella antes de que se vaya,
00:32:18porque seguro hay algo tras esto.
00:32:20Vamos.
00:32:22Rápido, vamos.
00:32:24Rápido.
00:32:33Sí, dígame.
00:32:35Nos vas a explicar lo que estás haciendo.
00:32:37No haga nada tonto o llamaré a seguridad.
00:32:39No entiendo por qué inventaste eso de Emir, ¿eh?
00:32:42¿Qué quieres de él?
00:32:44¿Qué quieres de mí, eh?
00:32:46¿Eres una psicópata?
00:32:48Qué vergüenza me das.
00:32:50Yo no quiero nada de él, solo dije la verdad.
00:32:52Ahora ya déjenme en paz o voy a gritar.
00:32:54Gulden, mira, ¿te das cuenta de lo que estás haciendo?
00:32:57Vas a tener que vivir con esa culpa el resto de tu vida.
00:32:59Señorita Zeynep, puede ser la vida que tú quieras,
00:33:00pero el señor Alihan está de acuerdo conmigo.
00:33:02Así que si me disculpan, ya me voy.
00:33:04¿Ah, ah?
00:33:06¿De verdad?
00:33:08Ni siquiera me escuchó, me ignoró totalmente.
00:33:10Soy un hombre muerto.
00:33:12Creo que será mejor que salte de un puente o algo.
00:33:14No seas tonto, no digas esas cosas.
00:33:16Ten paciencia.
00:33:18Encontraremos una manera.
00:33:20Mientras tanto, vete a casa, ¿está bien?
00:33:22Ya no te preocupes y cálmate.
00:33:24Voy a pensar en algo.
00:33:26Kaner, por favor, no lo dejes solo.
00:33:28Bueno, ya vámonos.
00:33:30Cálmate, hasta luego.
00:33:32Hasta luego, Emir, ya no pienses en eso.
00:33:34Vas a ver que todo se va a arreglar, no te preocupes.
00:33:46Emir, ya, no te pongas así.
00:33:48Ya verás que vamos a arreglarlo.
00:33:50De veras, pero cálmate.
00:33:52Aunque la verdad, no sé cómo, pero vamos a arreglarlo.
00:33:55En serio debe de haber algún modo.
00:33:57Todo esto me duele mucho.
00:33:58No sé si me duele más la mentira
00:34:00o que me hayan despedido.
00:34:02Todo el mundo piensa que soy un ladrón ahora.
00:34:04Soy un hombre muerto, muerto.
00:34:06¿Por qué me hizo esto a mí? ¿Por qué?
00:34:08Te juro que no me lo explico.
00:34:10Bueno, ya, cálmate, tranquilo.
00:34:12Cálmate.
00:34:14Además, no sirve de nada que estés así.
00:34:16Vamos a arreglarlo.
00:34:18¿Quién crees que sea?
00:34:25¿Yiliz?
00:34:26¿Cómo estás, Kaner?
00:34:28¿Qué haces aquí?
00:34:30Vine porque quiero pedirles un favor.
00:34:32¿Tú? ¿A nosotros?
00:34:36Bueno, pasa.
00:34:40Ay, ¿qué te pasó, Emir?
00:34:42¿Y esa cara?
00:34:44Mejor no preguntes.
00:34:46Ahora, dinos qué quieres de nosotros.
00:34:48Bueno, Zeynep y yo tuvimos una pequeña discusión
00:34:52y me quiero reconciliar.
00:34:54¿Pueden hablar con ella?
00:34:56Curioso, ¿no?
00:34:58Mira nada más.
00:35:00Yiliz, algún que no nos quería nada,
00:35:02ahora nos quiere pedir ayuda.
00:35:04Qué raro, ¿no?
00:35:06Pero qué mal, justo tuviste que venir hoy.
00:35:08¿Por qué dices eso, Kaner?
00:35:10Bueno, podríamos ayudarte si fuera un día normal,
00:35:12pero por desgracia también estamos hundidos.
00:35:14¿Por qué? ¿Qué pasó?
00:35:16Bueno, porque en la empresa
00:35:18todo el mundo piensa que soy un ladrón.
00:35:20¿Un ladrón?
00:35:22Sí, una mujer de la empresa le inventó algo
00:35:24y no hubo otra opción más que despedirlo.
00:35:26No fue esto, la verdad.
00:35:28Pero a ver, entonces si no fuiste tú
00:35:30y ella dice lo contrario,
00:35:32seguro hay algo detrás de esto, ¿no crees?
00:35:34Tal vez alguien le pagó para eso.
00:35:36Exacto, eso es lo que pensábamos.
00:35:38Zeynep y yo fuimos a hablar con ella,
00:35:40pero ella ni siquiera nos hizo caso.
00:35:42¿No le ofreciste dinero?
00:35:44¿En serio crees que vamos a tener dinero para ofrecerle?
00:35:46Si quieren, puedo ayudarles con esa parte.
00:35:48¿De verdad harías algo así por nosotros?
00:35:50Sí, claro.
00:35:52Yiliz Argun está sentada frente a ustedes,
00:35:54pero con la condición de que me ayuden
00:35:56y no te preocupes.
00:35:58Gracias, Yiliz.
00:36:00Admito que no te conocía tan bien.
00:36:02Pero bueno, escúchenme.
00:36:04Le vas a mandar un mensaje desde el teléfono de Kaner.
00:36:06La invitamos a algún lado
00:36:08y vamos al banco a retirar dinero.
00:36:10Te lo doy y te juro que no se va a resistir.
00:36:12No te preocupes.
00:36:14Yiliz, en serio, muchas gracias. Ven.
00:36:16A ver, pero no quiero abrazos.
00:36:18Lo que quiero es que me ayudes a reconciliarme
00:36:20con mi hermana.
00:36:22Relájate, por eso ni te preocupes.
00:36:24Déjalo en nuestras manos.
00:36:27Toma, anota su número.
00:36:29Sí, sí.
00:36:57Estimado Khalid,
00:36:59si ahora estás leyendo esta carta,
00:37:01significa que fallecí
00:37:03y que ya no estoy en este mundo.
00:37:05Pero no estés triste.
00:37:07Nunca me moriré.
00:37:09Nunca me moriré.
00:37:11Nunca me moriré.
00:37:13Nunca me moriré.
00:37:15Nunca me moriré.
00:37:17Nunca me moriré.
00:37:19Nunca me moriré.
00:37:21Nunca me moriré.
00:37:23Nunca me moriré.
00:37:24No estés triste.
00:37:26Nunca me molestaste en tres años de ser socios.
00:37:31Te debo demasiado.
00:37:33Te lastimé muchas veces.
00:37:35Por eso te estoy escribiendo esta carta.
00:37:38Sabía que amaste a tu mejor amiga, Fuzun,
00:37:42durante toda tu vida.
00:37:44Cuando éramos jóvenes, tu sueño
00:37:46era casarte con ella.
00:37:48Por desgracia, Tariq fue más rápido que tú.
00:37:50de un hombre más rápido
00:37:52que tú.
00:37:53Siempre fuiste el mejor amigo
00:37:57de Fusun y su confidente.
00:37:59Me cuesta mucho escribir esto.
00:38:00Tú conocías muy bien
00:38:01nuestra relación
00:38:03y eso te molestaba.
00:38:06Sin embargo, te quedaste callado
00:38:07y no le dijiste ni una palabra
00:38:10a tu amigo, Tarik.
00:38:11Estoy seguro de que nunca
00:38:12lo mencionaste
00:38:14y que eso seguramente
00:38:15te lastimó mucho.
00:38:18Por favor, perdóname.
00:38:19No es por eso que quise comprarte
00:38:21con el dinero que ganamos.
00:38:23Espero que no me tengas
00:38:25resentimiento, Tunkar.
00:38:49Hola, ¿cómo estás?
00:38:57Me enteré de lo que pasó.
00:38:58Ay, ya ni me recuerdas.
00:39:01No te preocupes, Zeynep.
00:39:02Encontraremos una manera
00:39:03de resolverlo.
00:39:04Ojalá.
00:39:05Emir no puede estar viviendo
00:39:06con eso.
00:39:08Llamó a ese tipo
00:39:09como si pudiera arreglar algo
00:39:10de lo que pasó.
00:39:12Por favor, no hagas nada ahora.
00:39:14No, no voy a hacer nada, Hakan.
00:39:15Solamente me altera.
00:39:18Evítalo.
00:39:41Hola.
00:39:42Dígame, señor.
00:39:43Sí, ¿qué? ¿Dónde estás?
00:39:44Pasé por Erima a la escuela
00:39:47¿Está bien?
00:39:48Por favor, regresen
00:39:49en cuanto puedan.
00:39:50Está bien, señor.
00:39:51Sí, ¿qué?
00:39:53¿Recuerdas a los amigos
00:39:55que tenía Erim?
00:39:56¿No los has visto por la escuela
00:39:57últimamente?
00:39:58Tranquilo, señor.
00:39:59Yo estoy con él.
00:40:00No se preocupe.
00:40:01Bien.
00:40:03Cuando traigas a Erim,
00:40:04pasa a verme, por favor.
00:40:05Está bien, señor.
00:40:17¿Pero no sabes
00:40:18por qué lo acusó
00:40:19de hacer eso?
00:40:20La verdad, no sé.
00:40:21Digamos que lo hizo por dinero,
00:40:23pero todos sabemos
00:40:24que Mir no tiene.
00:40:26Digamos que quiere divertirse,
00:40:29pero acaba de romper con Lile,
00:40:30entonces no le vio
00:40:32ninguna explicación.
00:40:33A ver, antes que nada,
00:40:35no te alteres, por favor.
00:40:36Vine aquí para ayudarte.
00:40:38Vamos a hallar una forma.
00:40:39Además, en el peor de los casos
00:40:41podría trabajar para mí.
00:40:42No hay que preocuparnos tanto.
00:40:45Muchas gracias.
00:40:46Eres muy amable.
00:40:47No necesitas
00:40:48la ayuda de nadie.
00:40:50Yo estoy aquí para apoyarte.
00:40:51Sí, pero primero
00:40:52hay que probar
00:40:53que es inocente.
00:40:54No me importa
00:40:55dónde trabaje,
00:40:56necesitamos probar
00:40:57que es inocente.
00:41:02A ver qué pasa.
00:41:06En serio,
00:41:07es la primera vez
00:41:08que veo a Yildiz
00:41:09ayudando a alguien.
00:41:10Ya, sí.
00:41:11Y qué bueno
00:41:12que Zeynep y Yildiz
00:41:13están bien.
00:41:14Eso nos sirvió.
00:41:15No sé.
00:41:17Todavía no llega.
00:41:18No la veo.
00:41:25Ah, ahí está.
00:41:28Díganme para qué querían
00:41:29que viniera.
00:41:30Tienen cinco minutos.
00:41:31Díganme lo que tengan que decir
00:41:32si no voy a llamar
00:41:33a la policía.
00:41:34¿Estás mal de la cabeza?
00:41:35¿Por qué lo hiciste?
00:41:36¿Eh?
00:41:37¿Qué demonios te pasa?
00:41:38Gulden, mira,
00:41:39todos sabemos
00:41:40que Mir no te robó nada,
00:41:41así que para ahorrarnos tiempo
00:41:42mejor dinos
00:41:43quién te contrató.
00:41:44¿Quién me contrató?
00:41:50Ten esto.
00:41:51¿Qué es?
00:41:52Ábrelo.
00:41:56¿De dónde sacaron
00:41:57todo este dinero?
00:41:58Lo encontramos.
00:42:00Tenemos muchos contactos.
00:42:02Habla de una vez.
00:42:03No te preocupes,
00:42:04no te pasará nada.
00:42:05Nuestro problema
00:42:06es con la persona
00:42:07que te contrató.
00:42:12¿No vas a hablar?
00:42:13Anda.
00:42:14Devuélveme eso.
00:42:15Está bien.
00:42:17Pero no le dirán a nadie
00:42:18que yo les dije
00:42:19o lo negaré todo.
00:42:21Bueno, habla.
00:42:22Te estamos esperando.
00:42:27Fue una mujer.
00:42:29¿Cómo que una mujer?
00:42:30¿Qué mujer?
00:42:33Una muy simpática.
00:42:35Ella me pagó.
00:42:36Dino su nombre.
00:42:41Ender.
00:42:43Ender Tasdemir.
00:42:45¿Qué?
00:42:46¿Qué estás diciendo?
00:42:47Repítelo.
00:42:48Lo que oyes,
00:42:49eso fue lo que dijo.
00:42:50Se llama Ender Tasdemir.
00:42:51A ver, espera.
00:42:52¿Estás segura
00:42:53de lo que dices?
00:42:54Sí, me dijo
00:42:55su verdadero nombre.
00:42:58Esto no puede ser.
00:43:01¿Es ella?
00:43:05Sí, es ella.
00:43:07Deberían darle un barco.
00:43:08Es muy buena
00:43:09para embarcar a todos.
00:43:10Cállate.
00:43:13¿Qué...
00:43:15quisiste decir con eso?
00:43:17¿De dónde sacaste
00:43:18a este idiota?
00:43:19No digas eso, hermana.
00:43:20Es buen amigo.
00:43:21No me cae bien.
00:43:22Es un idiota.
00:43:23Tampoco esta casa
00:43:24y mucho menos el vecindario.
00:43:25Estaba pensando
00:43:27en que tal vez un día
00:43:28podríamos salir a cenar,
00:43:29Emir, tú y yo.
00:43:30¿Qué te parece?
00:43:31¿De verdad, Kaner?
00:43:32¿De verdad, sí?
00:43:33Sí.
00:43:34¿De verdad, Kaner?
00:43:35¿De verdad sigue siendo
00:43:36su amigo?
00:43:38No sé por qué sigue siendo
00:43:39amigo de ese imbécil.
00:43:41Te juro que no aguanto
00:43:42ni verlo, Kaner.
00:44:02Buenas noches.
00:44:03Buenas noches.
00:44:04¿Quiere que le prepare
00:44:05algo de comer?
00:44:06No, gracias.
00:44:08Señora Elihan,
00:44:09alguien le trajo
00:44:10este paquete en la tarde.
00:44:15Llévalo a mi habitación.
00:44:18Cariño, ¿qué tienes?
00:44:19¿Y esa cara?
00:44:20¿Te pasó algo malo?
00:44:23Es que tuve que despedir
00:44:24a Emir hace rato.
00:44:25Bueno, hiciste bien.
00:44:26Era un inútil
00:44:27en la empresa.
00:44:28Olvídalo, no te preocupes.
00:44:29Ya sabía que ibas
00:44:30a reaccionar de esa manera,
00:44:31Ender.
00:44:32No, es que no puedo
00:44:33sentirme mal por Emir.
00:44:34Que busque trabajo
00:44:35en el café.
00:44:36Te contesté lo que
00:44:37me preguntaste
00:44:38y mira cómo reaccionas, Ender.
00:44:39Perdón, amor,
00:44:40pero lo que digo es cierto.
00:44:41Además, tu esposa
00:44:42es una mujer
00:44:43que nunca llora por nadie.
00:44:45¿De verdad quieres
00:44:46que me sienta mal
00:44:47porque lo despediste?
00:44:49Qué triste,
00:44:50que busque otro trabajo.
00:44:51Mejor me voy.
00:44:52La cena ya va a estar.
00:44:53No tengo hambre,
00:44:54buen provecho.
00:44:55Muy bien.
00:44:59Qué genio.
00:45:01No sé si salvé a Alihan
00:45:02de Zeynep
00:45:03o a Zeynep de Alihan.
00:45:04Qué difícil hombre.
00:45:06No entiendo
00:45:07cómo fue capaz.
00:45:08¿Por qué?
00:45:09¿Ya le llamaste?
00:45:10No, es que estoy muy enojado.
00:45:12Aún no lo asimilo.
00:45:14Ya, Kaner.
00:45:15Además, nunca le caí muy bien.
00:45:17Sí, pero ese no es el punto,
00:45:18Emir.
00:45:19Por favor, entiende.
00:45:20No se trata
00:45:21de que le caigas bien o no.
00:45:23Bueno,
00:45:26me gustaría decir
00:45:27que no es cierto,
00:45:28pero sabemos bien
00:45:29cómo es.
00:45:30Sí, ya sé,
00:45:31porque hasta ahora
00:45:32le echaba a perder la vida
00:45:33a medio mundo,
00:45:34pero jamás pensé
00:45:35que lo iba a hacer conmigo.
00:45:36Nunca.
00:45:37Mira, Kaner,
00:45:38si esto te hace sentir mejor,
00:45:39ahora echó a perder la mía.
00:45:41Ya sé, Emir,
00:45:42pero es que ella
00:45:43sabía muy bien
00:45:44lo amigos que somos.
00:45:45Sé que hizo esto
00:45:46para dañar nuestra amistad.
00:45:48En serio,
00:45:49no sé qué decir a todo esto.
00:45:51Me da mucha pena, Emir.
00:45:53Kaner, mira, por favor,
00:45:54no te sientas mal.
00:45:55Esto no tiene que ver contigo.
00:45:56Además, todo esto
00:45:57es culpa de tu hermana,
00:45:58es culpa tuya, cálmate.
00:45:59No, eso no me importa.
00:46:01Te juro que voy a arreglar esto,
00:46:02yo mismo voy a arreglarlo.
00:46:05Bueno, ya me voy.
00:46:07Ya no se alteren, por favor.
00:46:08Está bien.
00:46:09Nos vemos luego.
00:46:10Hasta luego.
00:46:19No me tardo, Emir.
00:46:29Hola, hola.
00:46:31¿Ya estás contenta, Ender?
00:46:32No tanto.
00:46:33Ya estoy en casa,
00:46:34estoy cenando.
00:46:35¿Tú cómo estás?
00:46:36Hablo de Emir, de lo de Emir.
00:46:38Ah, sí,
00:46:39Alihan me acaba de decir.
00:46:41Me apena mucho
00:46:42lo que le pasó a ese inútil,
00:46:43pero al final estuvo bien.
00:46:45Ender,
00:46:46¿qué clase de persona eres, eh?
00:46:47Dime qué pensabas.
00:46:48¿Sabías que Emir y yo
00:46:49somos muy amigos?
00:46:50¿Por qué hiciste esto?
00:46:51Deberías pensar en mí.
00:46:53Kaner,
00:46:54no te entiendo de qué
00:46:55estás hablando.
00:46:56Kaner,
00:46:57no te entiendo de qué hablas.
00:46:58¿Y ahora actúas
00:46:59como si no supieras nada?
00:47:00Sé que me estás mintiendo.
00:47:01¿Cómo pudiste
00:47:02hacerme esto, hermana?
00:47:03Kaner, fíjate cómo me hablas,
00:47:04por favor.
00:47:05Soy tu hermana mayor.
00:47:06Pues ojalá que no lo fueras.
00:47:07¿Por qué le hiciste
00:47:08eso al pobre, eh?
00:47:09Gracias a tu calumnia
00:47:10hiciste que lo despidieran.
00:47:11¿Qué quieres de él?
00:47:12¿Por qué lo hiciste?
00:47:13Kaner,
00:47:14pero es que no sé
00:47:15de qué me hablas.
00:47:16No sé por qué
00:47:17me estás culpando.
00:47:18Sigue creyéndote tu mentira,
00:47:19está bien.
00:47:20Sigue con eso.
00:47:21Kaner,
00:47:22¿hola?
00:47:23¿Hola?
00:47:27¿Hola?
00:47:39Me saqué, tengo que salir.
00:47:40Le avisas a Lihan.
00:47:43Sí, señora.
00:47:56¡No! ¡No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:48:26no
00:48:56compre este reloj con el primer sueldo que gane y ahora se lo voy a dar erin qué te
00:49:08parece
00:49:16¿Quién eres tú, mamá?
00:49:2027 de noviembre de 1983.
00:49:24¿Mamá?
00:49:26Hijo, ¿aquí estabas?
00:49:28¿Papá estás ocupado?
00:49:43¿Papá estás ocupado?
00:49:45Entra.
00:49:51Quisiera hacerte una pregunta.
00:49:53Dime, hijo.
00:49:55¿Devolviste el reloj porque estás enojado?
00:49:58No lo devolví.
00:49:59Descuida, me lo van a regresar.
00:50:01Pero, ¿dónde lo mandaste?
00:50:02¿Qué le harás?
00:50:03Yo mandé el reloj a una persona
00:50:05porque quiero que lo vea, descuida.
00:50:08Me lo van a devolver.
00:50:12Anda, cenal.
00:50:32¿Qué quieres?
00:50:34Solo déjame pasar.
00:50:35¿Por qué estás aquí?
00:50:37¿Kaner, qué te pasa?
00:50:39¿Ah? Te escuchabas muy extraño
00:50:41y me pregunto si lo que dijiste
00:50:42anteriormente era en serio.
00:50:43Sí, hablaba en serio.
00:50:45No sé si lo sabías,
00:50:45pero tú eres la única persona
00:50:46en este mundo que me importaba.
00:50:48Eres mi hermana,
00:50:49¿cómo pudiste traicionarme
00:50:49de esta manera?
00:50:50Por favor, ¿pero qué fue
00:50:51lo que hice yo, Kaner?
00:50:52Dime ya qué te pasa.
00:50:54Y todavía te atreves
00:50:55a preguntármelo, hermana.
00:50:57¿Acaso no contrataste a Guldén
00:50:58para difamar a Emir, eh?
00:51:00¿Quién rayos es Guldén?
00:51:02¿Kaner, has perdido la cabeza?
00:51:04¿Ah?
00:51:05Escúchame, estoy segura
00:51:06de que esa maldita infeliz
00:51:07inventó todo porque se quiere
00:51:08interponer entre tú y yo.
00:51:10No tengo duda, la conozco bien.
00:51:11Óyeme.
00:51:12Hermana, claro, tu cerebro
00:51:13no funciona de otra manera,
00:51:14esa es tu manera de pensar.
00:51:16Dime por qué haría algo así
00:51:17a Emir, ¿eh?
00:51:17Dime por qué lo haría.
00:51:18Tú dime por qué le haría algo
00:51:19así a tu amigo Emir, ¿ah?
00:51:21¿Quién es Emir?
00:51:22¿Tú crees que le he dirigido
00:51:23la palabra, ah?
00:51:25Mira, hermana, me estoy
00:51:26enojando, así que vete.
00:51:28No te quiero ver en este
00:51:28momento.
00:51:29¿Qué dijiste?
00:51:31Hermana, ¡al largo de aquí!
00:51:32No quiero hablar contigo
00:51:33y no quiero tenerte cerca
00:51:34de mí, ¿de acuerdo?
00:51:35Para mí mi hermana
00:51:35ya no existe.
00:51:37¡Kaner!
00:51:39¡Kaner!
00:51:40¡Kaner, abre la puerta!
00:51:42¡Kaner, ábreme!
00:51:45¡Kaner!
00:51:47¡Kaner, abre y escúchame,
00:51:48por favor!
00:51:51¡Kaner, por favor!
00:51:53¡Kaner, por favor!
00:52:00¿Ah?
00:52:01¿Es una lágrima en tu ojo?
00:52:03Es algo terrible ser traicionado
00:52:05por tu hermano.
00:52:08Yo pasé por una experiencia
00:52:09similar.
00:52:13Tú hiciste esto.
00:52:17Te voy a hacer pedazos,
00:52:18¿me oyes?
00:52:19¡Te voy a matar!
00:52:20No puedes hacerme nada.
00:52:21Ya no tienes a tu fiel seguidor
00:52:23Kaner a tu lado.
00:52:25Estás sola.
00:52:27Te tendrás que acostumbrar.
00:52:31Este es mi juego ahora,
00:52:33Kaner, son mis reglas.
00:52:43Anda, a largo de aquí.
00:52:44Ve a rogarle a tu hermano.
00:52:46Quizá te pueda perdonar.
00:52:47Te vas a arrepentir de esto.
00:52:50Hubieras pensado
00:52:50en las consecuencias.
00:52:51¿Acaso crees que no encontraré
00:52:53esa niña?
00:52:54¿Acaso crees que no sabía
00:52:55que intentarías buscarla
00:52:56de inmediato?
00:52:58Búscala, quizá la encuentres.
00:53:00Te vas a arrepentir de esto.
00:53:03¿Me estás oyendo?
00:53:04¿Me estás oyendo?
00:53:26¿Qué pasa?
00:53:26Sonaba raro en el teléfono,
00:53:28¿no?
00:53:29¿Por eso vine?
00:53:30¿Eh?
00:53:34¿Se trata de Zeynep?
00:53:39¿Eh?
00:53:47¿Qué pasó?
00:53:48¿Son idénticos?
00:53:52No puedo creerlo.
00:53:58Rayos Salihan.
00:53:59Rayos Salihan.
00:54:00Te dije que no nos
00:54:01apresuráramos, hermano.
00:54:02Cometimos un error.
00:54:03Yo estaba seguro, Hakan.
00:54:04¿Por qué Rayos esperó
00:54:05tanto tiempo
00:54:06para mandarme los relojes?
00:54:07Quizás apenas le entregaron
00:54:08el segundo reloj, amigo.
00:54:17No puedo creerlo.
00:54:18Yo tampoco, amigo.
00:54:19Me equivoqué.
00:54:20Me equivoqué.
00:54:21Me equivoqué.
00:54:22Me equivoqué.
00:54:23Me equivoqué.
00:54:24Me equivoqué.
00:54:25Me equivoqué.
00:54:26No te alteres.
00:54:27Estoy molesto, Hakan.
00:54:28Pensé que era Halit
00:54:29y desaté mi ira en él.
00:54:30Amigo, eso ya quedó
00:54:31en el pasado,
00:54:32así que ya no te preocupes.
00:54:33Pero ¿dónde está
00:54:34el segundo reloj?
00:54:35Si hablas con Halit,
00:54:36mañana te lo dirá.
00:54:37Maldita sea.
00:54:38Salihan.
00:54:39Está bien.
00:54:40Entiendo que estás
00:54:41en una situación difícil,
00:54:42pero estoy seguro
00:54:43que podemos arreglar esto.
00:54:44Mira.
00:54:45¿Qué?
00:54:46¿Qué?
00:54:47¿Qué?
00:54:48¿Qué?
00:54:49¿Qué?
00:54:50¿Qué?
00:54:51¿Qué?
00:54:52¿Qué?
00:54:53¿Qué?
00:54:54¿Qué?
00:54:55Mira.
00:54:56Si Halit no te tuviera
00:54:57ni un poco de cariño,
00:54:58él no hubiese mandado
00:54:59a esos hombres.
00:55:00¿Y alteré solo a Halit?
00:55:01¿Mi hermana?
00:55:02¿Zeynep?
00:55:03¿Qué hay de ellas?
00:55:04Tu hermana te va a perdonar.
00:55:05No tengo duda.
00:55:06Zeynep,
00:55:07¿podrá perdonarme?
00:55:08¿Ah?
00:55:09¿Qué he hecho, Hakan?
00:55:10¿Ah?
00:55:11¿Qué fue lo que hice?
00:55:12¿Ah?
00:55:13¿Ah?
00:55:14¿Ah?
00:55:15¿Ah?
00:55:16¿Ah?
00:55:17¿Ah?
00:55:18¿Ah?
00:55:19¿Ah?
00:55:20¿Ah?
00:55:21¿Ah?
00:55:22¿Ah?
00:55:23¿Ah?
00:55:25Sí, ¿eh?
00:55:26Yandel.
00:55:27Oye,
00:55:28la hermana ¿con quién?
00:55:29why did you do this to her?
00:55:36Oye,
00:55:38no seas triste, amigo.
00:55:40¿Ah?
00:55:41¿Esta bien?
00:55:47Mi hermana y yo,
00:55:48hemos vivido momentos difíciles,
00:55:49pero siempre estamos juntos.
00:55:51Ella me defendía
00:55:52de mi padrastro.
00:55:53Es más,
00:55:54a ese bastardo, le debe
00:55:55toda su inteligencia
00:55:56a ese desgraciado.
00:55:57No tuvo otra opción
00:55:58más que volverse astuta.
00:55:59Amir.
00:56:00Está bien.
00:56:01Mira, no pienses en eso, ¿sí?
00:56:02Lo que debes hacer
00:56:03es reconciliarte con ella.
00:56:04¿Cómo voy a hacer eso, Amir?
00:56:05¿Cómo voy a hacer eso?
00:56:06Mira lo que ella me hizo.
00:56:07Además, ¿qué gana ella
00:56:08con conseguir que te despidan?
00:56:09No lo puedo entender.
00:56:10Nada de esto me parece lógico.
00:56:11Creo que se ha vuelto loca.
00:56:15Mira, amigo,
00:56:16yo sé que tú intentas
00:56:17protegerme,
00:56:18pero no quiero que estés
00:56:19enojado con tu hermana
00:56:20solamente por mi culpa.
00:56:21Eso me altera a mí también.
00:56:24No, amigo, no.
00:56:25Tiene que pagar,
00:56:26tiene que entender.
00:56:27Debe entender cuánto me lastimó.
00:56:28Entiendo, amigo,
00:56:29pero no seas tan necio,
00:56:30por favor.
00:56:32Como sea.
00:56:34Lo primero que haremos mañana
00:56:35es ir con Alihan
00:56:36y decirle lo que ocurrió.
00:56:37¿Me volverán a contratar?
00:56:39Claro, ¿por qué no?
00:56:40Tú eres inocente.
00:56:42Nos llevaremos a Zeynep.
00:56:43Ella puede ayudar.
00:56:44Genial.
00:56:45Oye, Kaner,
00:56:47espero que Alihan
00:56:48no se enoje con tu hermana
00:56:49cuando sepa la verdad.
00:56:50Amigo, yo lo entiendo.
00:56:51Debería estar furioso.
00:56:53Emir, ¿por qué te preocupa
00:56:54tanto eso?
00:56:55Tú no harás nada.
00:56:56No sé qué hacer, amigo.
00:57:11Te vas a arrepentir de esto.
00:57:13¿Acaso crees que no podré
00:57:14encontrar a esa niña, ah?
00:57:16Te vas a arrepentir de esto.
00:57:23¿Hola?
00:57:25Gülden, soy Yildiz.
00:57:28¿Dónde estás?
00:57:29¿En el aeropuerto?
00:57:30Ah, está bien, muy bien.
00:57:32Mira, apaga tu celular
00:57:33y cambia tu número.
00:57:35Apresúrate, ¿de acuerdo?
00:57:36Así nadie te encontrará.
00:57:39Está bien, adiós.
00:57:42Bueno,
00:57:43al menos no encontrará a Gülden.
00:57:46Ay, ¿pero qué me va a hacer?
00:57:53Por favor, escribe
00:57:54lo que te voy a decir.
00:57:55Cancela mi junta
00:57:56de esta mañana, por favor.
00:57:58Al mediodía.
00:58:00Habla con Metin.
00:58:01Dile que lo veo ahí a esa hora.
00:58:07Si me buscan, estaré
00:58:08en la oficina de Crucesme.
00:58:13Yildiz, ¿qué está pasando?
00:58:14Cariño, eh, dime,
00:58:16¿por qué vas a posponer
00:58:17tu junta hasta mediodía?
00:58:18Porque quiero hacerlo.
00:58:19¿Está todo bien?
00:58:22¿De qué hablas?
00:58:23¿Qué podría pasar?
00:58:24Ah, cariño,
00:58:25solo me preguntaba
00:58:26por qué pospondrías tu junta.
00:58:27Tenía mucha curiosidad,
00:58:28eso es todo, mi amor.
00:58:29Por favor,
00:58:30no vuelvas a cuestionarme
00:58:31sobre mis asuntos.
00:58:32Es que estabas a punto
00:58:33de salir, mi amor.
00:58:34¿Por qué cancelarías la junta
00:58:35si vas a ir a la oficina?
00:58:36¿Surgió alguna otra cosa?
00:58:37Yildiz,
00:58:39dime qué ha estado pasando
00:58:40últimamente, ¿ah?
00:58:42¿Por qué este cambio de humor?
00:58:43¿Irás a verte con Ender?
00:58:44Escucha,
00:58:45yo estoy siendo honesta contigo,
00:58:46así que, por favor,
00:58:47dime la verdad.
00:58:48No, no me reuniré con Ender.
00:58:50¿No se verán?
00:58:51Está bien.
00:58:52Mi amor,
00:58:53ya no quiero que veas
00:58:54a esa mujer.
00:58:55Si te llama,
00:58:56por favor, no contestes
00:58:57y bloqueas su número,
00:58:58te lo ruego.
00:58:59Yildiz,
00:59:00¿por qué programaría
00:59:01una junta con Ender ahora?
00:59:02Últimamente has estado
00:59:03actuando muy extraño.
00:59:04Está bien,
00:59:05no la vayas a ver.
00:59:06Quería acompañarte hasta la puerta.
00:59:07¿Ya llevas tu tableta?
00:59:08Así es.
00:59:09¿Y?
00:59:10¿Dónde están las nueces?
00:59:11Enseguida se las doy.
00:59:12No tendría por qué
00:59:13recordártelo a diario,
00:59:14Nezaket.
00:59:15Siempre te lo estoy repitiendo,
00:59:16yo como nueces
00:59:17para mi desayuno.
00:59:20Alihan,
00:59:21buenos días.
00:59:22Ven a desayunar.
00:59:23No tengo tiempo,
00:59:24ya debo irme.
00:59:25¿Alihan?
00:59:31¿Estás bien?
00:59:32¿Algo pasa?
00:59:33Te he notado molesto
00:59:34desde ayer.
00:59:35No, estoy bien,
00:59:36solo debo irme.
00:59:37Está bien,
00:59:38hoy visitaré la compañía,
00:59:39te veo más tarde.
00:59:40¿Qué?
00:59:41Tranquilo,
00:59:42iré a ver a Kaner.
00:59:43Bien.
00:59:44¿Qué tienes ahí?
00:59:47Eso no te encombe a ti.
00:59:51Es increíble,
00:59:52creo que ese hombre
00:59:53siempre está deprimido.
00:59:59Quita eso de ahí.
01:00:09Agregan a favoritos.
01:00:11Secretaria de Alihan.
01:00:14Llamando a secretaria de Alihan.
01:00:16Y prepárame una taza de café.
01:00:17Está bien, señora.
01:00:18¿Hola?
01:00:20Melek, hola,
01:00:21soy Ender,
01:00:22la esposa del señor Alihan.
01:00:26Quiero pedirte un favor.
01:00:28Me enteré que algo desagradable
01:00:29sucedió entre la recepcionista
01:00:30y Emir.
01:00:31Necesito el número
01:00:32y dirección de la chica.
01:00:33¿Me los podrías mandar,
01:00:34por favor?
01:00:37Muy bien, estaré esperando.
01:00:39Muy bien, hasta luego.
01:00:43Es momento de averiguar
01:00:44si Gil dice en verdad
01:00:45te ocultó todo.
01:00:46Es momento de averiguar
01:00:47si Gil dice en verdad
01:00:48te ocultó también de mí, niña.
01:00:54Creo que deberíamos
01:00:55explicarle todo a Alihan
01:00:56en cuanto lleguemos
01:00:57a la oficina.
01:00:58Por supuesto, eso haremos.
01:00:59¿Estará molesto?
01:01:00¿Eh?
01:01:01Ay, ¿por qué lo estaría?
01:01:02Solo vamos a comprobar
01:01:03que lo que se dice de ti
01:01:04no es verdad.
01:01:05Ah, sí,
01:01:06pero también le daremos
01:01:07una lección.
01:01:08Te echó sin saber
01:01:09todo lo que había pasado.
01:01:10Chicos, les voy a decir algo.
01:01:11Entiendo que estén molestos
01:01:12con Alihan por todo,
01:01:13pero cualquier persona
01:01:14en su lugar
01:01:15tendría que haber hecho
01:01:16lo mismo.
01:01:17Escuchas lo que dice,
01:01:18aún está enamorada,
01:01:19está defendiendo a su novio.
01:01:20¿Qué fue lo que dijiste?
01:01:21Está bien, exnovio,
01:01:22como sea.
01:01:23Ay, calma, chicos,
01:01:24no es momento para discutir.
01:01:25Anda, párate, anda,
01:01:26de pie, vamos.
01:01:27Ya tenemos que irnos
01:01:28a la oficina.
01:01:29Sé positivo.
01:01:30Anda.
01:01:31Caner, ¿ya pudiste conversar
01:01:32con tu hermana?
01:01:33Vino a verme,
01:01:34pero no quise hablar.
01:01:35Ah.
01:01:36Estuvo aquí,
01:01:37pero no la dejó entrar.
01:01:38Ay, seguramente enloqueció.
01:01:39No me importa
01:01:40que haya enloquecido,
01:01:41nunca debió haber hecho eso.
01:01:43Caner, en realidad
01:01:44lo siento por ustedes.
01:01:45Parecía que tú y ella
01:01:46tenían una muy buena relación.
01:01:47Como sea, ya no importa.
01:01:48Mejor dime
01:01:49por qué estás enojada
01:01:50con Yildiz.
01:01:55Caner, ¿cómo es que sabes
01:01:56que estoy enojada con Yildiz?
01:01:57Bueno, es que,
01:01:58es que ella...
01:01:59Fue a la oficina,
01:02:00ahí la vimos.
01:02:01Así es.
01:02:02Ya veo,
01:02:03estaban ahí
01:02:04cuando fue a la oficina,
01:02:05¿verdad?
01:02:06Pensé que había ido a verlos
01:02:07para rogarles
01:02:08que nos reconciliáramos.
01:02:09Ay, no, ¿cómo se te ocurre?
01:02:10Ay, Yildiz.
01:02:11Ay, la oyes
01:02:12como si no conocieras.
01:02:14No lo sé,
01:02:15ella suele ser muy detallista.
01:02:17Ya, vamos.
01:02:18Sí.
01:02:19¿Nos vas a decir en el camino
01:02:20o ahora?
01:02:21No diré nada, Caner.
01:02:22Es más, jamás te lo diré.
01:02:23Ay, pero si no,
01:02:24se te van a caer los dientes.
01:02:25Vamos.
01:02:37Dime, hazlo pasar.
01:02:43Bienvenido.
01:03:07Te lo agradezco.
01:03:10Tienes el paquete.
01:03:13Gracias.
01:03:30Espero que vengas preparado
01:03:31con respuestas sensatas.
01:03:37Cuando yo era pequeño
01:03:40llegué a casa un día
01:03:41y encontré a mi madre
01:03:42en el comedor.
01:03:45Encontré su reloj
01:03:46en el comedor
01:03:47y tenía una fecha
01:03:48grabada atrás.
01:03:50Nunca pude dejar
01:03:51de pensar en esa fecha.
01:03:54¿Sabes?
01:03:55El día que me mostraste
01:03:56el reloj,
01:03:57pensaste que fui yo.
01:04:00No sabes cuánta rabia
01:04:01y cuánto dolor sentí
01:04:02cuando vi a mi madre
01:04:03con otro hombre.
01:04:05Yo me...
01:04:08me pregunté
01:04:09y me atormenté
01:04:10en quién podría haber sido
01:04:11ese hombre.
01:04:12¿Por qué no preguntaste?
01:04:14Por mi rabia.
01:04:15Estaba muy molesto.
01:04:19Puedo entender
01:04:20lo que sentías como su hijo.
01:04:25Me duele que pensaras
01:04:26que yo te podía hacer
01:04:27algo así.
01:04:30Discúlpame.
01:04:34Yo estoy muy molesto contigo,
01:04:36pero también entiendo.
01:04:38Esta vez se justifican
01:04:39tus acciones.
01:04:41¿Por qué no dijiste nada antes?
01:04:45Cuando viniste aquí,
01:04:46ese día era casi la madrugada
01:04:47y tú estabas furioso.
01:04:49Jamás hubieras escuchado
01:04:50lo que te iba a decir.
01:04:51Tienes razón.
01:04:54No te hubiera creído.
01:04:56Yo esperaba
01:04:57el momento adecuado.
01:04:59Maldita sea, Yildiz.
01:05:03Era evidente
01:05:04que no iba a estar aquí.
01:05:12Hola, Kaner.
01:05:13No me cuelgues.
01:05:14No me cuelgues, por favor.
01:05:15Solo escúchame.
01:05:17Tenemos que hablar.
01:05:20¿Qué pasa?
01:05:22¿Qué pasa?
01:05:24¿Qué pasa?
01:05:26Tenemos que hablar.
01:05:29Entonces,
01:05:30¿quién tiene el otro reloj?
01:05:31Un viejo socio
01:05:32de mi compañía
01:05:33lo tenía en su poder.
01:05:34Dunkar Karaduman.
01:05:36Es el tipo
01:05:37que dejó la compañía
01:05:38después de unos años.
01:05:39Mi padre me lo contó todo.
01:05:40¿Es él?
01:05:41Así es.
01:05:47¿Tú sabías
01:05:48lo que estaba pasando
01:05:51entre mi madre y ese hombre?
01:05:56Lo sabía.
01:06:05He vivido
01:06:06con esa carga
01:06:07por mucho tiempo.
01:06:12No le pude decir
01:06:13a tu padre.
01:06:19Cada vez que visito
01:06:20su tumba
01:06:22le pido una disculpa.
01:06:26¿En dónde vive?
01:06:31Murió.
01:06:34¿Esa es la verdad?
01:06:35Sí, lo es.
01:06:39Es más,
01:06:40he tenido este reloj
01:06:41desde que él falleció.
01:06:44Me dio una carta.
01:06:46Quería entregarme su reloj.
01:06:48Los compramos
01:06:49con nuestras primeras ganancias.
01:06:53Recuerdo perfectamente
01:06:54ese día
01:06:55como si fuera ayer.
01:06:57Era lo que más anhelaba.
01:07:00Decidimos
01:07:02grabar la fecha
01:07:03de ese gran día
01:07:04en nuestros relojes.
01:07:05¿Cómo era ese hombre?
01:07:07Era un buen hombre.
01:07:09¿Era mejor que mi padre?
01:07:10Alihan.
01:07:11¿Él era mejor que mi padre?
01:07:15Alihan.
01:07:18Esto no sirve para nada.
01:07:19Es mejor
01:07:20que no pienses en el pasado.
01:07:22Solo te estás torturando
01:07:23por la verdad.
01:07:24Ese fue el momento
01:07:25más traumático que he vivido.
01:07:26Tú tienes que entenderme.
01:07:31Si no hubiera visto
01:07:32lo que vi mi vida
01:07:33hubiera sido muy diferente.
01:07:35Ya lo sé.
01:07:37Tienes que dejar
01:07:38esa memoria en el pasado.
01:07:46Seguramente ya lo sabes,
01:07:47pero aún así te lo diré.
01:07:50Mi matrimonio con Ender
01:07:51solo fue para conseguir acciones.
01:07:54Lo sé, lo sé.
01:07:56Me voy a divorciar de ella
01:07:58y verás que todo será
01:07:59como antes.
01:08:01Sí, pero antes quisiera saber
01:08:02por qué hiciste lo que hiciste.
01:08:07Lo hice porque no quiero
01:08:08que la gente hable
01:08:09ni que aluda a ese asunto
01:08:10porque me duele
01:08:11y me trae muy malos recuerdos.
01:08:14Pero tienes razón.
01:08:17Alihan.
01:08:19Podemos decir
01:08:20que nuestro problema
01:08:22fue a causa de negocios,
01:08:24pero lo resolvimos hablando.
01:08:27Ajá.
01:08:29Es buena idea.
01:08:31Nos ha engañado a ambos, hermano.
01:08:32¿Por qué no me quieres creer?
01:08:34No sabía que habías perdido
01:08:35la habilidad de mentir.
01:08:36Esperaba más de ti.
01:08:37Créeme, por favor.
01:08:38No es una mentira.
01:08:39Es la verdad.
01:08:40¿Acaso Yildiz es tan astuta
01:08:41que te engaña fácilmente, eh?
01:08:43Escucha, ella fue
01:08:44quien contrató a esa chica, Kaner.
01:08:46Fui a su casa
01:08:47a buscarla,
01:08:48pero no estaba ahí, no.
01:08:50Estoy segura
01:08:51de que Yildiz la ocultó.
01:08:52Ah.
01:08:53Ahora resulta
01:08:54que es una experta criminal.
01:08:55Vamos, hermana,
01:08:56¿quién crees que soy?
01:08:57Kaner, no puedes dejar de verme
01:08:58solamente porque despidieron
01:08:59a ese idiota.
01:09:00Le sigues diciendo idiota.
01:09:01Hermana, tus relaciones
01:09:02suelen ser falsas
01:09:03y yo no necesito eso
01:09:04en mi vida.
01:09:05¿Acaso es más importante
01:09:06para ti, Emir?
01:09:07Somos familia.
01:09:08Hermana,
01:09:09por supuesto que tú
01:09:10eres más importante.
01:09:11Eres la persona más importante
01:09:12en mi vida,
01:09:13pero eso no quiere decir
01:09:14que tienes derecho
01:09:15a arruinarle la vida
01:09:16a mi hermana.
01:09:17¿Por qué no dices
01:09:18que no fui yo?
01:09:19¿Por qué no quieres entenderlo?
01:09:20¿Por qué no le crees
01:09:21a tu hermana, Kaner?
01:09:22No me hagas enojar.
01:09:23Hermana,
01:09:24lo que más quisiera
01:09:25sería creerte,
01:09:26pero desafortunadamente
01:09:27te conozco a la perfección
01:09:28y sé que este es
01:09:29exactamente tu estilo.
01:09:30Has contratado a gente
01:09:31para difamar a tus enemigos
01:09:32durante toda tu vida.
01:09:35Está bien.
01:09:36¿Qué puedo hacer
01:09:37para que me creas?
01:09:38¿Puedes decirme eso
01:09:39al menos?
01:09:40No hagas nada.
01:09:41Ya no hagas nada, por favor.
01:09:47Mira,
01:09:48te acompañaré
01:09:49a la oficina
01:09:50a pedir una disculpa
01:09:51frente a todos.
01:09:54¿Una disculpa?
01:09:55Lo que oíste.
01:09:57Si tú me perdonas,
01:09:58yo te prometo
01:09:59que le pediré perdón
01:10:00a Emir
01:10:01frente a sus compañeros.
01:10:04Hermana,
01:10:05¿eres tú?
01:10:06¿Me estás ofreciendo
01:10:07disculparte con alguien?
01:10:08Kaner, mira,
01:10:09eres la persona
01:10:10más importante para mí,
01:10:11pequeño hermano.
01:10:12Escúchame,
01:10:13¿me entiendes?
01:10:14Eres la persona
01:10:15más importante para mí,
01:10:16pequeño hermano.
01:10:17Escúchame bien,
01:10:18no te enojes conmigo.
01:10:19Eso no lo puedo soportar.
01:10:20Nunca nos hemos peleado así.
01:10:21Yo te necesito.
01:10:22Mira,
01:10:23yo te ofrezco
01:10:24ir a la oficina
01:10:25y disculparme.
01:10:26No puedo perderte ahora,
01:10:27hermano.
01:10:28Eres muy importante para mí.
01:10:31Está bien.
01:10:32Está bien,
01:10:33ya que te ofreciste,
01:10:34vamos a terminar con esto
01:10:35ahora, anda.
01:10:38Vámonos.
01:10:45Hakan,
01:10:46¿en dónde está el jefe, amigo?
01:10:47Llegará pronto,
01:10:48no te preocupes.
01:10:49¿Qué pasa?
01:10:50¿Cómo que no me preocupe?
01:10:51Estamos hablando
01:10:52de mi futuro.
01:10:53Está bien, tranquilo,
01:10:54no te preocupes.
01:10:55¿Qué pasa?
01:10:58¿No ha llegado?
01:10:59No,
01:11:00aún no está aquí.
01:11:01Voy a perder la cabeza.
01:11:02El señor Alihan
01:11:03suele ser muy puntual,
01:11:04pero esta vez
01:11:05no estará a tiempo.
01:11:06Tranquilo.
01:11:10Ay, no,
01:11:11miren, ya está aquí.
01:11:12Me va a hacer pedazos.
01:11:13¿Por qué le tienes
01:11:14tanto miedo?
01:11:18Emir.
01:11:19Amigo,
01:11:20mi hermana tiene algo
01:11:21que decir.
01:11:22¿En serio?
01:11:27Emir,
01:11:28lamento oír
01:11:29lo que sucedió,
01:11:30pero yo no tuve nada
01:11:31que ver con lo que pasó.
01:11:35Estoy segura
01:11:36de que alguien hizo
01:11:37un complot en mi contra,
01:11:38pero mi hermano
01:11:39se enojó conmigo
01:11:40y está molesto.
01:11:41Así que,
01:11:42aunque no lo haya hecho,
01:11:43quisiera...
01:11:46decir que en verdad
01:11:47lo siento.
01:11:48En serio,
01:11:49es todo lo que puedo decir.
01:11:50Sé que tú y Kaner
01:11:51son amigos,
01:11:52y vaya que mi hermano
01:11:53te estima,
01:11:54te adora,
01:11:55tanto así
01:11:56que me pidió
01:11:57que me disculpara contigo
01:11:58frente a todos
01:11:59y yo acepté.
01:12:00Así que perdóname,
01:12:01¿está bien?
01:12:02Hermana,
01:12:03¿en verdad acabas
01:12:04de hacer eso por mí?
01:12:05Kaner,
01:12:06no puedo perderte a ti,
01:12:07hermano.
01:12:08No,
01:12:10muchas gracias.
01:12:12Por supuesto
01:12:13que la perdono, señora.
01:12:14Pero,
01:12:15creo que falta una cosa.
01:12:17Al menos le debes
01:12:18un abrazo a mi amigo.
01:12:19Suficiente, Kaner.
01:12:20No es para tanto.
01:12:21Ya me disculpé
01:12:22por algo que no hice.
01:12:26Está bien, amigo,
01:12:27calma.
01:12:28No hay problema,
01:12:29ya me siento mucho mejor.
01:12:30La verdad saldrá a la luz.
01:12:31Les voy a comprobar
01:12:32a todos ustedes
01:12:33que esto fue un plan
01:12:34de Gildiz.
01:12:35Ya verán.
01:12:36Te pido, por favor,
01:12:37que no vuelvas a mencionar
01:12:38a Gildiz.
01:12:42Zeynep,
01:12:43¿cómo te ha ido?
01:12:44¿Ya te reconciliaste
01:12:45con Gildiz?
01:12:46Lo que ocurre en mi vida
01:12:47no te incumbe a ti, Ender.
01:12:49Pensé que al menos
01:12:50me agradecerías,
01:12:51niña maleducada,
01:12:52pero no sé por qué
01:12:53espero tanto de ella.
01:12:54Disculpa,
01:12:55pero ¿por qué tendría
01:12:56que agradecerte a ti?
01:12:58Porque te he demostrado
01:12:59quién es tu hermana.
01:13:00Es una pena
01:13:01que nunca la hayas visto
01:13:02de esta manera, Zeynep.
01:13:04Hermana,
01:13:05viniste a disculparte,
01:13:06pero estás causando problemas.
01:13:08Estaré en mi oficina.
01:13:09La verdad siempre duele,
01:13:10Zeynep.
01:13:11Hermana, ven.
01:13:12Vamos, te acompaño
01:13:13a la puerta.
01:13:14Ven.
01:13:18Ahora regreso.
01:13:21Tranquilízate.
01:13:23Zeynep.
01:13:38¿Qué estás haciendo por aquí?
01:13:39Hermana,
01:13:40quiero hablar contigo.
01:13:41Tengo prisa,
01:13:42debo irme en este momento.
01:13:43Zerrin.
01:13:45Solo necesito 10 minutos,
01:13:46es todo.
01:13:47Conversemos, por favor.
01:13:49Te escucho.
01:13:50Vamos adentro,
01:13:51hablemos en la casa.
01:13:52Dije que tengo prisa,
01:13:53Alihan.
01:13:55Bueno,
01:13:56hablé con Halit hace poco.
01:13:59¿Por qué?
01:14:03Teníamos problemas
01:14:04que resolver,
01:14:05no te preocupes.
01:14:07¿Cómo los resolvieron?
01:14:09Él me demostró
01:14:10que tenía razón,
01:14:12y ahora le creo.
01:14:14Bueno,
01:14:15pero ¿por qué no hablaste
01:14:16con él antes, Alihan?
01:14:17No entiende, mi hermana,
01:14:18estaba furioso con él.
01:14:19No es posible,
01:14:20¿cómo pudiste creer
01:14:21una mentira tan descabellada?
01:14:22Es que no puedo creer esto.
01:14:23Hermana,
01:14:24no te alteres, por favor,
01:14:25ya no hablemos de ese tema.
01:14:27Bueno,
01:14:28entonces, ¿qué te dijo Halit?
01:14:29¿Cuál fue su reacción?
01:14:31Tratamos de ser muy respetuosos.
01:14:34Al final,
01:14:35ambos admitimos
01:14:36que esto fue un malentendido.
01:14:39Halit tiene un gran corazón,
01:14:41es el caballero perfecto,
01:14:42esos hombres ya no existen.
01:14:44Su cariño hacia ti
01:14:45es tan inmenso
01:14:46que te supo comprender.
01:14:49Sí, no esperaba
01:14:50que me comprendiera,
01:14:51me tomó por sorpresa,
01:14:52es cierto.
01:14:53No entiendo,
01:14:54¿qué estabas pensando, Alihan?
01:14:56Él nunca me alteró
01:14:57cuando estábamos casados,
01:14:58él me trataba como una reina,
01:14:59¿sabías eso?
01:15:00Sé que es complicado
01:15:01con Ender y con Lilith,
01:15:02pero no importa,
01:15:03el respeto es algo
01:15:04que se gana, Alihan.
01:15:05Que no te muestre sus sentimientos
01:15:06no quiere decir
01:15:07que sea un mal hombre,
01:15:08él jamás te ha lastimado
01:15:09y sé que no lo hará.
01:15:11Oye, Halit, no importa,
01:15:12estoy hablando contigo,
01:15:13¿verdad?
01:15:17Acabemos con esto,
01:15:19extraño a mi hermana.
01:15:34Alihan,
01:15:36escucha, tú eres mi hermano,
01:15:38podría estar furiosa contigo,
01:15:39pero jamás te voy a abandonar,
01:15:40querido.
01:15:42Lo sé, hermana.
01:15:44Cariño.
01:15:47Ven,
01:15:53vayamos por un café.
01:15:55Muy bien.
01:16:07Es Halit.
01:16:09Hola, dime, cariño.
01:16:11Gildiz,
01:16:12tendremos una cena familiar,
01:16:13quiero que invites a Zeynep.
01:16:15¿A Zeynep?
01:16:16¿Pero para qué?
01:16:17Solo hazlo,
01:16:18no me respondas
01:16:19con más preguntas,
01:16:20solamente haz
01:16:21lo que te estoy ordenando.
01:16:22Obedece,
01:16:23quiero a todos en la casa.
01:16:25¿Zara y Kemal
01:16:26están invitados?
01:16:27Sí, lo están,
01:16:28es una cena familiar,
01:16:29¿entiendes?
01:16:30Está bien, Halit, entiendo,
01:16:31nos vemos.
01:16:34Tengo que reconciliarme
01:16:35con Zeynep hoy mismo.
01:16:45¿Hola?
01:16:46Hola, Emir, ¿cómo estás?
01:16:48Muy bien, Gildiz,
01:16:49¿cómo estás tú?
01:16:51Bien, bien,
01:16:52estaba preocupada por ti,
01:16:53¿qué sucedió?
01:16:55Sí, ni me lo preguntes,
01:16:56Ender la contrató.
01:16:58¿Qué?
01:17:00Honestamente,
01:17:01siempre sospeché
01:17:02que había sido ella.
01:17:03Como sea, en cuanto llegue
01:17:04a Liján le diremos la verdad,
01:17:05esto ya está por terminar.
01:17:06Ay, qué alivio,
01:17:07tenía fe en que todo
01:17:08saldría bien para ti.
01:17:09¿Cómo está Kaner?
01:17:10¿Está molesto?
01:17:11Para nada,
01:17:12¿a él está bien?
01:17:13Sí,
01:17:14su hermana vino a disculparse
01:17:15conmigo a la compañía,
01:17:16gracias a eso ya la perdonó.
01:17:18¿Ender fue a la compañía
01:17:19a disculparse frente a todos?
01:17:21A mí también me tomó
01:17:22por sorpresa,
01:17:23me rogó que la perdonara.
01:17:25Está bien, cariño, bien,
01:17:26ya debo irme,
01:17:27nos vemos pronto, querido.
01:17:29Está bien.
01:17:33Vamos a la compañía,
01:17:34por favor.
01:17:35Está bien.
01:17:36Me ha sorprendido Ender,
01:17:37se humilló para salvarse,
01:17:39si es necesario
01:17:40yo haré lo mismo.
01:17:44Toma, hermano,
01:17:45sabe delicioso.
01:17:57Dondar, ¿qué pasa?
01:17:59Te he notado distraído
01:18:00últimamente.
01:18:02No lo sé, Kurvan,
01:18:04tengo un...
01:18:06mal augurio.
01:18:08Mira,
01:18:09no es un mal augurio,
01:18:10pero la triste realidad
01:18:11es que tú y yo
01:18:12no hemos sido felices
01:18:13desde que Zeynep apareció.
01:18:14¿Qué estás tratando
01:18:15de decirme, eh?
01:18:16Es verdad, hermano,
01:18:17has perdido la cabeza
01:18:18desde que te juntaste
01:18:19con esa gente,
01:18:21lo que haces no es correcto.
01:18:23¿Me preocupas?
01:18:24Yo sé que no eres
01:18:25el tipo de hombre
01:18:26que recurre a los trucos sucios.
01:18:28Tú no sabes
01:18:29lo que pasó realmente,
01:18:31Zeynep no quería aceptar,
01:18:32pero yo le ofrecí
01:18:33una alternativa,
01:18:34de otra manera
01:18:35iba a decir la verdad,
01:18:36¿de acuerdo?
01:18:37Vamos, de acuerdo.
01:18:38Te encantaría eso,
01:18:39es lo que más deseas.
01:18:40¿Qué es lo que te pasa?
01:18:41No dudaré en darte
01:18:42una golpiza, tonto.
01:18:43Oye, está bien, calma.
01:18:45Tranquilo,
01:18:47déjame decirte algo.
01:18:49Esa chica aceptó tu propuesta,
01:18:51¿eso quiere decir
01:18:52que la agradas?
01:18:53Eso creo.
01:18:56¿Es en serio?
01:18:57Claro,
01:18:59claro,
01:19:00pero ya no juegues
01:19:01con la pobre chica,
01:19:02lo que debes hacer
01:19:03es llevarla a comer
01:19:04y decirle todo.
01:19:05Muy bien,
01:19:06hablaré con ella
01:19:07y lo haré,
01:19:08pero ¿qué voy a decirle,
01:19:09Kurvan?
01:19:10Le dirás lo que sientes,
01:19:11le dirás que la amas.
01:19:12¿Sabes qué?
01:19:13Lo que debería de hacer
01:19:14es sacar mi pistola
01:19:15y decirle,
01:19:16¿me eliges a mí
01:19:17o yo elijo tu ataúd, eh?
01:19:19Ah, no sé
01:19:20si debas decir eso, hermano.
01:19:22Kurvan,
01:19:23te juro que te daré
01:19:24una golpiza
01:19:25si no te callas,
01:19:26te la mereces.
01:19:27Por favor, Dondar,
01:19:28¿por qué estás tan enojado
01:19:29con todos hoy?
01:19:31Párate,
01:19:32ven,
01:19:33lárgate de aquí
01:19:34y ve a hacer tu trabajo,
01:19:35no te quiero ver
01:19:36en mi oficina.
01:19:37Está bien.
01:19:38¡Anda!
01:19:39Como tú digas,
01:19:40pero te vas a arrepentir.
01:19:45Camina más rápido,
01:19:46apresúrate,
01:19:47no te quiero ver aquí,
01:19:48tonto.