Brigitte Lecordier : la légende du doublage revient sur ses personnages !

Serieously

https://www.serieously.com   On a rencontré la légende Brigitte Lecordier à la Japan Expo, la voix française de nombreux personnages de l'univers Dragon Ball, de Oui-Oui, de la comédienne Jamie Brewer dans American Horror Story ou encore d'un nombre incalculable d'enfants dans énormément de films et séries !   Elle a tourné la roue de Serieously pour revenir sur la plupart de ses personnages emblématiques.   -----  Retrouve-nous sur :  TikTok : https://www.tiktok.com/@serieouslyfr  Facebook : https://www.facebook.com/serieouslyfr/  Whatsapp : https://whatsapp.com/channel/0029VaOluJU7tkjHAmo8Qo2j  Instagram : https://www.instagram.com/serieouslyfr/   Interview : Maxence Grosvalet  Montage : Stella Capitaine

Transcript

00:00Seriously

00:05Capitaine Tsubasa, moi je fais les deux jumeaux, c'est un remake oui, mais à l'époque j'étais déjà dessus

00:10ouais j'étais déjà dessus et en fait ils ont fait appel à

00:14aux gens qui avaient déjà travaillé dessus et ça s'appelait Olivier Tom et c'est devenu capitaine Tsubasa

00:22alors lui je connais pas, bah lui voilà si je suis là aujourd'hui, si on est là aujourd'hui, s'il était là aujourd'hui

00:27c'est grâce à lui, lui c'est Dragon Ball, c'est Dragon Ball c'est c'est la vie à chaque fois je dis ça mais c'est vraiment ça c'est

00:35j'ai

00:36rencontré cette cette licence

00:39assez jeune et

00:41Grâce à Son Goku j'ai pu voyager, aller à Tokyo, Islande, j'ai pu

00:48faire les conventions, tous les dessins animés, pratiquement tous ceux qui sont arrivés après sont grâce à Toriyama

00:56Et bah voilà c'est une aventure, du coup on était une

01:00on était six pour faire tout, c'était comme ça à l'époque

01:03et finalement c'était chouette parce que moi ça m'a permis de faire Goku, Gohan, Goten, Trunks, 18, Videl

01:11Kaioshin

01:12Zeno aujourd'hui, Arale, ça nous permettait aussi d'exercer notre art parce qu'on est comédien donc on

01:19s'investit dans plein de personnages différents et c'est marrant de se répondre aussi

01:23C'est des petits challenges avec soi-même et aujourd'hui on nous permet moins ça. Bonne nuit les petits alors bonne nuit les petits c'est

01:29c'est une aventure aussi

01:31c'est quelque chose que je regardais quand j'étais enfant et

01:34moi j'avais pas la télé donc j'allais chez les voisins regarder bonne nuit les petits c'était super et puis un jour j'ai rencontré le

01:40producteur de bonne nuit les petits dans un studio

01:42qui me dit ah là là t'as la voix d'un petit personnage que j'ai fait, enfin que j'ai fait, que j'ai produit quand

01:48j'étais jeune et tout ça

01:49Je lui dis de quoi il s'agit, il me dit de bonne nuit les petits, je fais

01:53mais pourquoi on le referait pas et voilà et on l'a refait en couleurs

01:58La petite maison dans la prairie alors dans la petite maison dans la prairie je crois que j'étais adoptée carrément et j'étais extrêmement malheureuse

02:05ça c'était une époque où on

02:07enregistrait tous ensemble et tout ça donc quand t'arrives avec et là j'étais vraiment très jeune c'était au tout début

02:13de ma carrière et c'est chouette parce qu'il y avait des grands comédiens

02:18et ben qui

02:20travaillaient avec toi et là t'apprenais en les écoutant

02:23t'avais juste à ouvrir grand tes yeux et tes oreilles et t'apprenais beaucoup

02:27c'était un bonheur d'aller sur cette série, maman j'ai raté l'avion, ah ben oui je faisais les deux petites filles

02:32la grande et la petite, c'était

02:36c'était un retour de vacances je me souviens

02:38et on avait fait ça avec un petit garçon qui s'appelait Boris Roata

02:44qui

02:46doublait Macaulay Culkin et malheureusement dans le deuxième opus en fait

02:54ce jeune garçon avait 12 ans et avait eu un accident de vélo après

03:00on m'a demandé de le remplacer sur Macaulay Culkin, c'était très difficile pour moi mais

03:05voilà on pouvait pas demander ça à un de ses petits copains, un petit garçon quoi, tu vois c'était trop difficile

03:11L'oreille c'est que du bonheur, c'est dans American Horror Story

03:15donc c'est Jamie Brenner et c'est une fille que j'aime beaucoup

03:20parce qu'en fait elle est différente et elle s'est battue toute sa vie pour faire accepter

03:26sa différence et dire malgré ma différence et ben je pourrais faire ce que je veux

03:30et c'est une fille qui aux Etats-Unis, c'est pas

03:34c'est pas facile partout

03:37aux Etats-Unis elle est devenue mannequin, est devenue comédienne et est allée sur American Horror Story et c'est génial et c'est une super comédienne

03:45j'ai adoré la doublée. En fait c'est ma voix naturelle mais c'est juste la façon de parler qui est très différente

03:52c'est parce que en fait elle prononce plus et elle parle beaucoup plus vite que moi

03:58et donc il fallait que

04:00j'ajuste tout ça et elle m'a pris beaucoup parce qu'elle joue de façon extrêmement naturelle

04:06et c'était vraiment bien, j'ai pris beaucoup de plaisir à la doublée.

04:11Gros Mot

04:13Gros Mot c'est une aventure d'aller à presque 40 ans

04:17c'est Martin Matin et Gros Mot c'est le meilleur copain de Martin et il est

04:24il est courageux, il est sympa, c'est le bon bot, c'est le bon copain

04:28et Babar, j'ai été un éléphant, j'ai été même plusieurs éléphants aussi puisque je faisais Arthur le frère de Babar

04:35et je faisais Alexandre son fils, le fils de Babar

04:39et même dans le film, le long métrage, il y a toujours des gens un peu prétentieux et qui voulaient changer

04:47et du coup j'ai fait Flore

04:49Oui oui, bah oui oui, voilà, j'ai fait Flore

04:54Oui oui, bah oui oui, voilà, ils sont côte à côte

05:00j'ai commencé avec lui pratiquement

05:04et c'était chouette aussi parce que j'ai appris moi à lire dans les livres de Oui Oui

05:08quand les dessins animés sont arrivés, j'ai eu la chance de faire les essais et d'être sélectionnée pour le personnage principal, j'étais vraiment contente

05:19Alors lui, c'est mon meilleur ennemi, Kyoshin en fait, bah voilà

05:25quand on faisait Dragon Ball, on n'était que 6 et il y a un moment, tous les garçons avaient au moins 5, 6, 8 rôles

05:33et Kyoshin arrive

05:35et le directeur artistique dit, il faut absolument qu'il y ait quelqu'un qui prenne ce personnage

05:41et toi comme il avait l'air jeune et mignon et tout ça

05:46il avait très peu de lignes à faire quand il est arrivé

05:48et du coup mon directeur artistique me dit, il faut absolument que tu trouves quelque chose et tout

05:52et c'était Pierre Trabeau qui faisait aussi Tortue Géniale

05:56et tu sais, il parlait comme ça parce qu'il avait eu un cancer de la gorge quand il était plus jeune

06:04je dis, je vais parler comme toi et j'ai fait Kyoshin comme ça

06:10Alors lui, c'est un petit amour non ? Un petit Boji

06:14C'est chouette parce que ça c'est une des licences récentes que j'ai pu défendre, Ranking of King

06:22et Boji, pour la première fois de ma vie, je jouais un petit héros sourd-muet

06:28et grâce à lui, j'ai eu un prix à Tokyo, un prix d'interprétation, le prix Crunchyroll

06:36C'est là qu'on voit que le travail d'un comédien c'est donner des émotions

06:41et qu'il n'y a pas que les mots qui donnent des émotions, c'est aussi le jeu

06:45et que c'est pour ça qu'il faut qu'on soit comédien pour faire du doublage

06:49et là vraiment c'est la preuve

06:51et Boji, il arrive à faire des discours, à pleurer, à émouvoir, à rire, malgré son handicap

Category

Transcription

Recommandations