مسلسل اتصال الحلقة 9
مسلسل اتصال الحلقة 9
Category
📺
TVTranscript
00:01:00Park Joon-seo, did you kill him?
00:01:02No.
00:01:03Then why did you go to Pilwoo-dong on the day he died on February 23rd?
00:01:08Because Joon-seo told me to.
00:01:10Joon-seo told you to come?
00:01:12Not just me, but Won Jong-soo, Park Tae-jin, and Oh Ji-hyun.
00:01:16They all told me to come to that place by 11.30.
00:01:18But how did you know he was on the 9th floor?
00:01:20The lights were on.
00:01:21Hey, Park Joon-seo!
00:01:23Let's go up.
00:01:25So did you go to the 9th floor?
00:01:28Let's go up.
00:01:29So did you go to the 9th floor?
00:01:30Did you meet Joon-seo there?
00:01:311st floor.
00:01:32I met him on the 1st floor.
00:01:34You guys were in the elevator, and Joon-seo jumped off the 9th floor?
00:01:38You guys in the elevator.
00:01:40One is a person who can kill a person without a drop of blood on his hand.
00:01:44The other one is a person who can carry out the execution right away.
00:01:47The other one is a person who can cover everything.
00:01:50At the time when you all had an alibi,
00:01:52You could have ordered someone else to push Park Joon-seo away.
00:01:54But what are you?
00:01:55I'm right.
00:01:57Shoes.
00:01:59I was wearing shoes.
00:02:04I'm from the finance department.
00:02:06I'm Oh Yoon-jin from Ahn Young-kyung.
00:02:08Is the director here?
00:02:09He's not here right now.
00:02:10I'll wait.
00:02:11Are you okay?
00:02:13I'm going in now.
00:02:15Where the hell are you going?
00:02:17Oh Chi-hyeon!
00:02:21It's our company's medicine that you delivered to the medical center.
00:02:23How did you know there was a problem with that?
00:02:25I thought I'd meet you someday, so I prepared this envelope.
00:02:29I thought I needed both bribery and threat.
00:02:31Looking at the picture.
00:02:32Anyway, I don't think I can just let this go.
00:02:36Yoon-jin was kidnapped today.
00:02:38What?
00:02:39Where did Hyun-ho see Yoon-jin?
00:02:41I didn't follow Yoon-jin from the beginning.
00:02:43I think I followed Oh Chi-hyeon.
00:02:45How does Hyun-ho know Oh Chi-hyeon?
00:02:47I've seen him once.
00:02:48Where?
00:02:49At Lorraine Hotel.
00:02:50Did you go to Park Joo-yeon's errand?
00:02:52Medicine errand?
00:02:53This is the first thing I deliver.
00:02:55You know Lorraine Hotel in the city, right?
00:02:56If you go to the lobby on the first floor, you'll get it.
00:02:58And then bring these eight boxes to the medical center.
00:03:03I think it changed with other drugs.
00:03:06At that time, the drugs were mixed up because they slipped on the road.
00:03:10And the drugs that should have gone to Lorraine Hotel went to Park Boong-rae.
00:03:15So where did you see Oh Chi-hyeon?
00:03:17It's a freezer in Pilho-dong.
00:03:19Why are you going there all of a sudden?
00:03:22Mr. Jun-soo?
00:03:24I hung up without saying anything.
00:03:25And after that, the phone was off.
00:03:27What's your name?
00:03:28Young-ryun Freezer.
00:03:30Use this one as a freezer.
00:03:33The rest are just regular products.
00:03:35What were you looking for?
00:03:37Is it something like a drug trafficking facility?
00:03:48A man trying to cross this crosswalk.
00:03:51He's avoiding something.
00:03:52The car passed through the alley and went straight.
00:03:56It's called Young-ryun Freezer, and it's connected to the old freezer warehouse.
00:04:00There was another small road next to it.
00:04:02And the end of it meets the main road that splits into Jungji-dong and Join-dong.
00:04:08Is this the CCTV video you just got?
00:04:1334A-5253
00:04:17Who are you?
00:04:25Hey, Kyung-tae.
00:04:27Choi Kyung-tae
00:04:31Where's the ramen?
00:04:32In the kitchen.
00:04:34Look inside the ceiling.
00:04:48Hey, it's not here.
00:04:49Look for it.
00:04:52No, there's no bag you brought.
00:04:58It's in here.
00:05:00Oh, here it is.
00:05:02I can't find it.
00:05:05Here it is.
00:05:10Damn it.
00:05:12Why did you spill it?
00:05:13I didn't spill it because of you.
00:05:15Wipe it well.
00:05:18Oh, the smell.
00:05:27Hey, don't pour too much water.
00:05:28Yeah.
00:05:31Hey, Kyu-min.
00:05:32Yeah.
00:05:33Get me a lighter.
00:05:34Lighter?
00:05:38Here.
00:05:42Okay.
00:05:43Okay.
00:05:46I need to go to the bathroom.
00:05:49All right.
00:05:57Hey, did the fire go out here, too?
00:05:58The water and gas are all out.
00:06:00Hey, do you think the electricity will come in?
00:06:05It's a little quiet today.
00:06:07Aren't you going to demo?
00:06:08I went to talk to Won Jong-soo's father.
00:06:11If you do well, you'll get some compensation, right?
00:06:14Hey, Choi Kyung-tae.
00:06:19What?
00:06:20What?
00:06:21What are you looking at?
00:06:26Won Jong-soo.
00:06:30What are you doing?
00:06:41Hey, Young-tae.
00:06:42Water.
00:06:43It's quiet.
00:06:44Hey, Oh Chi-won, stand up.
00:06:45What?
00:06:46You protect the public.
00:06:49Young-tae.
00:06:50Wait a minute.
00:07:10What?
00:07:30Isn't it a day off today?
00:07:32Yeah.
00:07:37I'm going to go to Cheongwonam.
00:07:40See you later.
00:07:43Yeah.
00:08:10Yeah.
00:08:23Open the door.
00:08:33Jung Young-eun.
00:08:40Hello?
00:08:51What are you doing here?
00:08:55Is Yoon-woo inside?
00:08:57He's out.
00:08:59Is it a day off today?
00:09:01Oh, but I went to Cheongwonam to pray early in the morning.
00:09:04Cheongwonam?
00:09:06It's in Injeoksan, Cheongwonam.
00:09:07It's on the way out of Exit 392 on the way to Hansung City.
00:09:10Chief Jang, we'll arrest Jung Yoon-woo, so you stay there.
00:09:13I'll reinforce the Earth Force, so make sure your family doesn't think of anything else.
00:09:18And make sure you don't let Jung Yoon-woo contact you.
00:09:23Can I go inside and wait?
00:09:26Yeah.
00:09:38Whose car is this?
00:09:40My car.
00:09:42Why is my car?
00:09:44Oh, just to see.
00:09:56The police in front of you put a tape on the number plate back and forth, so it's hard to control.
00:10:07Yeah.
00:10:15Is the car open?
00:10:16Yeah, I think so.
00:10:37What is it?
00:11:07Yeah.
00:11:12What's going on over there?
00:11:14Do you have any examinees at home?
00:11:16Huh?
00:11:17You said you went to early morning prayer.
00:11:19I'm going to pray for this and that on my day off.
00:11:23Come on in.
00:11:35Daughter?
00:11:36Yeah.
00:11:37Middle school.
00:11:39Time flies, doesn't it?
00:11:41When I raise kids, I sometimes think of our school days.
00:11:45Back then, it was so much fun to do anything with my classmates.
00:11:49Right?
00:11:54Can I sit down for a second?
00:11:57Yeah.
00:12:07Yeah.
00:12:19Yoon-ho.
00:12:22Did you have an accident?
00:12:27Is it a car accident?
00:12:30Did you drink?
00:12:33I thought today was Yoon-ho's day off.
00:12:37I came early to quietly pick him up.
00:12:43This is what happened.
00:12:45Did the other detectives go to Yoon-ho?
00:13:00You know Yoon-ho's ex-convict?
00:13:04I found out this time.
00:13:06No way.
00:13:08You didn't do the same thing as you did then, did you?
00:13:12I don't think so.
00:13:13He promised me that he would never do that again.
00:13:18He's the only one who knows his friend.
00:13:20He asked me to make sure that Jong-soo's business goes well.
00:13:24Tae-jin asked me to make sure that he becomes the chief prosecutor.
00:13:30He takes care of his friends more than his family.
00:13:33I'm still investigating.
00:13:34So
00:13:36You do something.
00:13:40You're doing well.
00:13:42Friends can do that.
00:13:50Jae-kyung.
00:13:53I'm investigating.
00:14:01So
00:14:02Are you saying that you're going to put Yoon-ho in jail?
00:14:13That's right.
00:14:15Come to think of it, I forgot.
00:14:18You used to be a good boy, and you sold your classmates to the police.
00:14:26Why?
00:14:27Are you going to get revenge for being kicked out of school?
00:14:31You're a loser.
00:14:33Si-jeong.
00:14:34You're here to pick up Yoon-ho quietly?
00:14:38Don't mess with me.
00:14:41You're a middle school student, and you're coming to get your dad.
00:14:44Where are you pretending to be considerate of your friend?
00:14:47You're just a bad guy.
00:14:49Si-jeong.
00:14:54Mom, I'm going to school.
00:15:01Okay.
00:15:12Oh, my daughter.
00:15:13Run away.
00:15:14Run away quickly.
00:15:15The detectives are there now.
00:15:18Don't come home.
00:15:20You can't get caught, you know?
00:15:22Don't ever get caught.
00:15:30Yoon-ho.
00:15:52Please take this kid to school.
00:15:55Yoon-ho will take you.
00:15:58Let's go.
00:16:00Go through the inside.
00:16:01Yes.
00:16:02Call the scientist and tell him to monitor the car.
00:16:04Yes.
00:16:14Team leader.
00:16:15Yeah, I'm almost there.
00:16:16Three kilometers.
00:16:17Jung Yoon-ho's wife told Jung Yoon-ho that the team leader was on his way.
00:16:21What?
00:16:22What are you talking about?
00:16:24How did you not stop it?
00:16:26I'm sorry.
00:16:28All right.
00:16:41What did the chief say?
00:16:43Just hand it over?
00:16:45No, so I told you to take a good look at each taxi.
00:16:48In the end, the taxi driver is the culprit.
00:16:52The case was handed over to Jang Jae-kyung.
00:16:54Park Joon-seo, Lee Myung-guk.
00:16:55That guy.
00:16:56Huh?
00:16:57Even the one behind the guard.
00:17:00Oh, my God.
00:17:10Prosecutor.
00:17:12Can you talk to me now?
00:17:15Is there anything on the CCTV?
00:17:18I filmed Jung Yoon-ho going out of Cheongwunam.
00:17:21After that?
00:17:22I filmed the CCTV again at 887 Gokdo on the way to Hanseong City.
00:17:26After that, not yet.
00:17:28From now on, we are in charge of the murder case at the mill.
00:17:32As you know, suspect Jung Yoon-ho.
00:17:34My wife, Kang Si-jung.
00:17:35They're all friends from Jang Kyung-gam High School.
00:17:38I think Su-yeon should be in charge of this case now.
00:17:40Do you agree?
00:17:42Yes.
00:17:44Su-yeon will support you while investigating my body.
00:17:47Find a place where you can be a suspect first.
00:17:50Ask the ground forces for the surrounding CCTV.
00:17:52Yes, I see.
00:17:53Yes, I see.
00:18:16Yes.
00:18:24You're doing well.
00:18:25Don't eat more than two eggs this time.
00:18:46Yes.
00:19:13Oh, you're here?
00:19:14Yeah.
00:19:15As you said, I got a package.
00:19:17It's a delivery.
00:19:19Four eggs.
00:19:20There's a note, too.
00:19:21Do you want me to read it?
00:19:22It's okay.
00:19:25Did you take the medicine?
00:19:27Yes.
00:19:29How is it?
00:19:30Is it effective?
00:19:31I don't know yet.
00:19:33I just took it for the first time.
00:19:35Are you at the police station now?
00:19:37Yes.
00:19:38I'm going out now.
00:19:39Where?
00:19:40Yes.
00:19:42What are you going to do if you get shocked and collapse?
00:19:46I'm going to cry.
00:19:47Someone has to be next to you until you can see if it's effective.
00:19:50Where are you going?
00:20:00Mr. Won.
00:20:01Han Sung-hoon, the vice president of Group 2, is scheduled to visit at 10 p.m. on Friday.
00:20:05Why is Han Sung-hoon coming here?
00:20:07As far as I know, it's a visit related to the regular event of Group 2 two days later.
00:20:10What do you think?
00:20:12Do you think you're going to invest in Group 2?
00:20:14It's hard to be sure that the board will pass.
00:20:17I'm looking at half and half inside.
00:20:21I'm investigating the results of the board of directors of other companies.
00:20:27Yes, Park Tae-jin.
00:20:31Tell him to come for dinner today.
00:20:33What do you want me to say?
00:20:39Han Sung-hoon, the vice president of Group 2, is here.
00:20:41Yes, take him inside.
00:20:45What did you say a few days ago?
00:20:47You should have called me.
00:20:52Are you coming from home now?
00:20:54Of course I'm coming from home.
00:20:56I usually take a day off a week.
00:20:58What do you want to talk about?
00:21:00Are you out of your mind?
00:21:01What?
00:21:02The board meeting is the day after tomorrow. Are you playing at home?
00:21:06Hey, what's the difference if I go out there and sit down?
00:21:09If it's going to pass, it's going to pass whether I go or not.
00:21:11If it's not going to pass, it's not going to pass whether I go or not.
00:21:13No, it's not going to work anyway.
00:21:14Hey!
00:21:18Hurry up and change your clothes and go to work.
00:21:22Go and do everything you can.
00:21:25Meet the directors who agree with the Bio Industry Foundation and make sure you get it.
00:21:28If there are people who are against it, whether you buy it or threaten it, make sure you pass the board meeting.
00:21:33Okay?
00:21:35What's wrong with you? I told you.
00:21:37Hey, Sung-hoon.
00:21:42We both have to risk our lives this time.
00:21:44I'll show you this time.
00:21:47We're the next owners of the company.
00:21:49You have to let everyone see it.
00:21:51Isn't that right?
00:21:53Yeah, that's right.
00:21:55That's right.
00:21:56All right, all right. Let's calm down and have lunch.
00:21:59I don't have anything more to say to you, so hurry up and go.
00:22:03Go, go and have lunch with your company directors.
00:22:08Yes?
00:22:09Why is this guy in a hurry again?
00:22:26Jung Yoon-ho was looking at you over there?
00:22:33Jung Yoon-ho didn't answer Jun-seo's phone that day.
00:22:37If you look at what he did at the funeral, he didn't even come here.
00:22:41That's weird.
00:22:43Park Tae-jin and Oh Choo-hyun, the original owner of the funeral home, didn't say that Jun-seo came to the construction site on the day he died.
00:22:50But why did Jung Yoon-ho, who didn't even come here, kill a person to get rid of that CCTV?
00:22:56He wouldn't have kept it.
00:23:00Didn't the kids make you do it?
00:23:02You want me to get rid of the CCTV just in case?
00:23:10Yoon-ho didn't prepare a weapon in advance.
00:23:13He knew about the CCTV and tried to kill him accidentally.
00:23:20Jung Yoon-ho, why?
00:23:21Did you get caught?
00:23:22I think he ran away, but if I leave him alone, he'll be caught soon.
00:23:26You idiot.
00:23:30Did you call him?
00:23:31It's off.
00:23:33Wait a minute.
00:23:34We're the only ones who can ask for help, so we'll get a call from the PC room as soon as possible.
00:23:38He could have done it to Sijeong.
00:23:40Sijeong is also in the construction site.
00:23:42I don't know.
00:23:43I don't know.
00:23:44I don't know.
00:23:45I don't know.
00:23:46He could have done it to Sijeong.
00:23:47Sijeong is also in the construction site.
00:23:49What?
00:23:50He seems to be investigated for hiding Yoonho.
00:23:52Is it Jang Jae-kyeong again?
00:24:01What are you going to do now?
00:24:04Well, I'll have to hide it for now,
00:24:06because as of now, I don't know what Jang Jae-kyeong is holding.
00:24:09I'm on my way to meet the vice president of Lee Gu Electronics.
00:24:13I'm on my way back from meeting Tae-jin.
00:24:15I'm almost there.
00:24:17But if Jung Yoo-ro gets involved, it's all over, Tae-jin.
00:24:24Yoon-ho is likely to contact you.
00:24:26If he contacts you, tell him to stay in the submarine without thinking about anything else.
00:24:30Okay.
00:24:32But what's weird is that Jang Jae-kyung identified Jung Yoo-ro as a killer who was on vacation.
00:24:39She suspected a taxi driver from the beginning.
00:24:42Didn't Jang Jae-kyung have a copy of the CCTV from the beginning?
00:24:47Are you sure we weren't filmed there?
00:24:50Jae-kyung already knew.
00:24:53What?
00:24:55I came to see her yesterday morning.
00:24:58She already knew that we were all together at the construction site the night Jun-seo died.
00:25:04So what did you say?
00:25:08I told her the truth.
00:25:10I went up the elevator and Jun-seo jumped off the ninth floor.
00:25:14Why are you telling me that now?
00:25:16You had an important meeting ahead of you.
00:25:35And then?
00:25:37Do you believe what Jang Jae-kyung said?
00:25:39I don't know what she's thinking.
00:25:41She was wondering if I killed Jun-seo.
00:25:45She asked me if I was the one who ordered the execution.
00:25:47What?
00:25:49So what did you tell her?
00:25:52I told her nothing like that happened as far as I know.
00:25:58As far as I know?
00:26:01Why did you guys go to the construction site that day?
00:26:07What?
00:26:08Jun-seo didn't ask you to come out at midnight.
00:26:16Jong-soon, you...
00:26:19You didn't, did you?
00:26:21What are you talking about?
00:26:24Why would I kill Park Jun-seo?
00:26:26Then why did you go to the construction site that day?
00:26:29Why did you go to the construction site that day?
00:26:38I killed Lee Myung-guk.
00:26:49What do you know?
00:26:52Did I ask you to kill Lee Myung-guk?
00:26:54You didn't!
00:26:55Lee Myung-guk has been threatening me about you.
00:27:00He asked me to give him 100,000 won a day for the natural drugs he found.
00:27:04Otherwise, I'll let the world know that you and Lee Guk-woo are addicted to drugs.
00:27:13Doctor!
00:27:17Get on this.
00:27:19Where are you going?
00:27:21To be honest, that's not much.
00:27:25Get on first.
00:27:26I'm not talking about this.
00:27:29I knew this would happen.
00:27:32I took a taxi because I was afraid you'd be suspicious.
00:27:35Would I kidnap you in a taxi?
00:27:38Get on.
00:27:39Get on first.
00:27:43I was just trying to scare you.
00:27:55Get on!
00:27:59I'll kill you!
00:28:00I'll kill you!
00:28:20Get on.
00:28:26Get on.
00:28:45So you left Lee Myung-guk's body in the freezer?
00:28:52Yes.
00:28:56Do you remember when we went to Lee Myung-guk's house?
00:28:59Lee Myung-guk's body was frozen at first, but it was buried somewhere recently.
00:29:04Someone took out the body again and brought it to the house.
00:29:09Did you freeze Lee Myung-guk's body in here for seven months?
00:29:14The moment we found the body in the house, a flamethrower flew in.
00:29:19But Yoon-ho threw the flamethrower.
00:29:21Yoon-ho?
00:29:23Why? What is Yoon-ho doing?
00:29:25Someone who brought Lee Myung-guk's body to that house must have told Yoon-ho.
00:29:31I took out all the Lee Myung-guk you killed and brought it to Lee Myung-guk's house.
00:29:36Then did Yoon-ho kill Lee Myung-guk?
00:29:40So Yoon-ho came to that house to get rid of Lee Myung-guk's body.
00:29:44But there's no connection between Jung Yoon-ho killing the owner of the mill and killing Lee Myung-guk.
00:29:50If you come to get Lee Myung-guk's body, which is being stored in Yeongnyun Freezer, which way do you think you would have come?
00:30:01These two roads...
00:30:03If you go out, it's the main road, so you must have come this way.
00:30:08Avoid the CCTVs on the road.
00:30:11Then pass in front of the mill...
00:30:19CCTV...
00:30:23Yoon-ho tried to kill the owner of the mill and get rid of the CCTV because he thought he was caught on the way to Yeongnyun Freezer to get Lee Myung-guk's body.
00:30:36And Yoon-ho's cab that passed in front of the mill was probably not alone.
00:30:45When did you take it out of Yeongnyun Freezer?
00:30:47Around 1 a.m. that day.
00:30:49That day?
00:30:50The day Jun-seo died.
00:30:52It was because Jun-seo called.
00:30:54If you don't come out by 11 a.m., the police will find Lee Myung-guk's body in Yeongnyun Freezer tomorrow morning.
00:31:00They'll tell you everything we've done.
00:31:06So there was evidence against Park Jun-seo?
00:31:09He said there was.
00:31:11Yoon-ho tried to kill the owner of the mill and get rid of the CCTV because he thought he was caught on the way to Yeongnyun Freezer to get Lee Myung-guk's body.
00:31:18Do you know who he is?
00:31:21Then who moved Lee Myung-guk's body back to his house?
00:31:25I don't know that.
00:31:27Hey, how can you say you don't know that?
00:31:30Who else knew that Yoon-ho and you were moving the body that night?
00:31:34No one.
00:31:36No one really knows that.
00:31:38There's no one.
00:31:40Hey, don't just say there's no one. Think about it.
00:31:43As Lee Myung-guk's body comes out, Jang Jae-gyeong is going around here and there.
00:31:47Don't make an accident from the beginning, or clean up the mess.
00:31:50I'm frustrated, too.
00:31:55If it's not one of us, who is it?
00:31:57Who was it that day?
00:32:00He followed you two.
00:32:02So the body that was on the ground should have been moved back to that house.
00:32:09There are at least two people.
00:32:12What?
00:32:14Yoon-ho and I barely moved it.
00:32:17I can never move it alone.
00:32:33Looking at your face, I guess you have a weak tongue.
00:32:38Shall we go until 7 o'clock?
00:32:40Who do you think killed Park Joon-seo?
00:32:44So far, Park Tae-jin?
00:32:48Why?
00:32:49He went out and did the autopsy himself, and he tried to stop the autopsy to the end.
00:32:53And he's in a relationship with Choi Joo-hwan.
00:32:57Then is Park Tae-jin the one who made me addicted to drugs?
00:33:04Park Joon-seo delivered drugs to Won Jung-soo.
00:33:06Before Joon-seo was killed, he gave me information about a drug deal that included 1882.
00:33:12As soon as I got the information, I was kidnapped and addicted to drugs.
00:33:17Then do you think Won Jung-soo made a lemon balm and sold it?
00:33:25Yeah.
00:33:27That's possible.
00:33:28That's possible.
00:33:30You're a drug detective, and you're famous.
00:33:34There's no way Jong-soo didn't know.
00:33:36If I could get you addicted and not hesitate,
00:33:40It would have been a big threat to the lemon balm business.
00:33:46But after I got addicted,
00:33:50You could have just left me anywhere, but you took me to the drug scene.
00:33:54It's like you're telling me to catch the criminal.
00:33:57Why?
00:33:58Then what if I use you to catch Won Jung-soo?
00:34:09You don't have to get blood on your hands.
00:34:11I'm going to control you with drugs and end the lemon balm organization.
00:34:16If you're trying to get rid of Won Jung-soo behind it,
00:34:24Let's do it.
00:34:54Yes, I started first.
00:35:10I'm sorry. It's late.
00:35:12People like me can't always enjoy time.
00:35:15Sit down.
00:35:16Yes.
00:35:20I'm sorry. I have to go back in.
00:35:24Yes.
00:35:30It's been five years since this house's grandmother left the world, and it tastes the same.
00:35:37People's tastes are the most simple.
00:35:40I don't know how the people who inherited it keep the taste the same.
00:35:44Isn't that great?
00:35:45Yes, it is.
00:35:48Do you think my Jong-soo will do well after me?
00:35:54Yes.
00:35:59What can't you say?
00:36:01Here you go.
00:36:02Yes.
00:36:08I enjoyed the business plan.
00:36:10Thank you.
00:36:12But why are you hanging under the asset management company?
00:36:16I'm going to ask the second group to make a hole to take the money.
00:36:25In our finance...
00:36:26You...
00:36:31Is that what you want in return for this business plan?
00:36:36Making a hole to take money from me and Jong-soo.
00:36:40I've been with you since you were a kid, and I thought you were a kid who knew how to keep his word.
00:36:53Why do you keep crossing the line?
00:36:59Chairman, I'm confident.
00:37:02I'm going to make this business a success.
00:37:04Please trust me one more time.
00:37:07What's the reason you're doing this?
00:37:11When Ahn Hyun-shin came in 20 years ago, my father couldn't take the opportunity.
00:37:18He sold all the cows he raised and forgot about the land he received as much as the house.
00:37:23He died like that, nothing.
00:37:27I don't want to be like my father.
00:37:29I'm going to save this opportunity.
00:37:32I'll do my best to make Jong-soo the best vice president.
00:37:36Please let me get into this business.
00:37:39There are a lot of people to call, not you, the director of the Jicheon branch.
00:37:45The prosecutor general, the Supreme Court, the Minister of Justice, and the National Assembly.
00:37:50You just have to stop what's going on.
00:37:54I don't know if I'm going to use you like that.
00:37:56Would I have kept you by Jong-soo's side for a long time?
00:38:02If you want to keep your promise to make Jong-soo the best vice president, you shouldn't come into this business now, but stay in the prosecution.
00:38:12It's better to do what you've done so far.
00:38:17Chairman, you and I are in the same boat anyway.
00:38:21Chairman.
00:38:26Now I'm sure what you're thinking inside.
00:38:36You think no one can replace you, right?
00:38:42You've been with me and Jong-soo for over 20 years.
00:38:46Every time I make an important decision at work, I listen to your opinions.
00:38:52Do you think you've become my family?
00:38:56Chairman, that's not what I mean.
00:38:57The moment you give up your position, it's nothing to me.
00:39:03I want you to keep your seat quietly so that it doesn't bother me.
00:39:17Welcome.
00:39:19I made a reservation for an ice cream cake.
00:39:22How long does it take to get there?
00:39:24About an hour?
00:39:27Thank you.
00:39:28You put in the candles, right?
00:39:29Yes.
00:39:30Thank you.
00:39:31Thank you. Goodbye.
00:39:40Yes, hello.
00:39:46Yes, hello.
00:40:16Yes, hello.
00:40:46Yes, hello.
00:40:57Oh, you're here?
00:40:58You're early.
00:41:00I have something to prepare in advance.
00:41:01What is this?
00:41:03It's Yoon-jin's birthday.
00:41:04I'm going to surprise her.
00:41:12Wow, this is...
00:41:13I can't put in the candles because it's frozen.
00:41:16The veranda is cool, right?
00:41:18I'll hide it there and bring it out.
00:41:20Hey, you're going to cooperate later.
00:41:22You're going to be the lighting director.
00:41:23Everything depends on you.
00:41:29It's Yoon-jin.
00:41:30Why is she so early?
00:41:32Wait a minute.
00:41:33Then I'll hide in the veranda.
00:41:36Wait a minute.
00:41:37Wait a minute.
00:41:38Don't open it.
00:41:39Don't open it.
00:41:40Wait, wait, wait, wait.
00:41:41See you later.
00:41:42Okay?
00:41:43Okay.
00:41:47Yoon-jin.
00:41:48Oh, you're here?
00:42:01So?
00:42:02Choi Jae-han...
00:42:03No, that...
00:42:05Pung-ryang.
00:42:06Did it come out?
00:42:08Yes, it's full makeup again.
00:42:10Oh, these guys are really...
00:42:12Go after him.
00:42:13Go after him.
00:42:15Senior.
00:42:16Can't you stop now?
00:42:18You're always going to other people's motels.
00:42:21You know, these days.
00:42:23Did I become a reporter for this?
00:42:24I feel ashamed.
00:42:26Hang in there.
00:42:27I'm here.
00:42:29I need to find out what Park Tae-jin's password is.
00:42:32What if I go straight to the motel?
00:42:34Then you can withdraw right away.
00:42:38Hey.
00:42:39There's definitely going to be progress today.
00:42:41That's what's going on right now.
00:42:43If it's a situation where Park Tae-jin is in a hurry,
00:42:47There's a possibility that I'll shake it off today.
00:42:50Oh, but I'm sure I'll shake off all the passwords.
00:42:54It's because you don't know Park Tae-jin.
00:42:56I'm going to make Choi Jae-han shake off his password somehow.
00:43:00Even if the password doesn't come out,
00:43:02What account is that account and how much money is in it?
00:43:05Park Tae-jin can shake it off.
00:43:08Make sure you get the password.
00:43:10Okay?
00:43:11All right.
00:43:13If you two meet, send me a text.
00:43:28What's this atmosphere?
00:43:30Are you done calling?
00:43:32Yeah.
00:43:33Where were you?
00:43:35I'm here now.
00:43:36That's funny.
00:43:37I saw your shoes and clothes when I came in.
00:43:41Toilet.
00:43:42Oh, my stomach hurts.
00:43:45Toilet?
00:43:48You saw Lim Young-guk's work log, right?
00:43:50Of course.
00:44:07Hey, there's nothing special.
00:44:09What time, where, who, what time, it's all like this.
00:44:12Yeah.
00:44:13Did you find a cell phone or something?
00:44:18Yoon Jin-ah.
00:44:19What's this?
00:44:22You're the CEO of the company, but you don't know this?
00:44:26It's a password.
00:44:27Must be a password.
00:44:28That's right.
00:44:29It's a password.
00:44:30You're so good at it.
00:44:31I think so.
00:44:33Wait a minute.
00:44:37Look at this.
00:44:40It's here, too.
00:44:42It's the same.
00:44:52It's here, too.
00:44:54It's nine o'clock at night.
00:44:56Did you work late?
00:44:58Then, at 7 a.m. or 9 p.m., did you have something to discuss in the lab?
00:45:12Jung Sang-hye.
00:45:13What?
00:45:14I think this word, Sang-hye, means Jung Sang-hye.
00:45:17Jung Sang-hye was Lim Young-guk's immediate junior researcher in financial medicine.
00:45:22What?
00:45:23Why are you saying that now?
00:45:24You're saying it now.
00:45:25Didn't you know?
00:45:26Didn't you know?
00:45:27I knew it.
00:45:28Hey, how do I know about Jung Sang-hye?
00:45:31Oh, my God.
00:45:32Then what's going on here?
00:45:33Then, whether it's 7 a.m. or 9 p.m., you must meet Sang-hye in the lab.
00:45:41Is there a meeting that you must not meet?
00:45:46Hey, is this...
00:45:49Wait a minute.
00:45:52That's right.
00:45:53This must be a letter.
00:45:54It's a letter to Pilho-dong.
00:45:56Pilho-dong.
00:45:57Lab, Pilho-dong, Jung Sang-hye.
00:45:59What is this?
00:46:02Yeongnyun-dong.
00:46:03I checked it on my way here.
00:46:05The owner of Yeongnyun-dong is a financial medicine company.
00:46:09But there was no office there.
00:46:10There was nothing when we went there.
00:46:13I'm going to get a receipt for the abduction.
00:46:14I'm going to go and check it out.
00:46:16Okay.
00:46:17I'm going, too.
00:46:23Yes, sir.
00:46:39Is this it?
00:46:40Yeah.
00:46:41I'll be right there after this.
00:46:45Yes, sir.
00:46:47Then I'll get off work.
00:46:48Yes, sir.
00:46:49Thank you.
00:46:53Pilho-dong.
00:46:59Why am I talking in the car today?
00:47:03Go to the motel or something.
00:47:05I'm starving.
00:47:17What is it?
00:47:23What is it?
00:47:37I'm going to make a phone call.
00:47:45Is the cake melting?
00:47:50How did it go?
00:47:51I didn't go anywhere today.
00:47:53I was just talking in the car.
00:47:54A little while ago, the wind came out and was moving somewhere.
00:47:57Alone?
00:47:58Yes.
00:47:59Didn't you fight?
00:48:01I don't know.
00:48:02I was in the car.
00:48:04But the direction we're going now is the opposite of the wind.
00:48:09Which direction?
00:48:11Wait a minute.
00:48:12Why?
00:48:13I'm in the apartment complex now.
00:48:15What apartment?
00:48:16Park Tae-jin's apartment?
00:48:18I don't know.
00:48:19I can't see it well.
00:48:21No, it's not.
00:48:22Park Tae-jin is married and has a child.
00:48:26Was the house empty today?
00:48:30Oh, my God.
00:48:33You've become bold.
00:48:47I'm at the entrance of the apartment.
00:48:49What about Park Tae-jin?
00:48:50He's not here yet?
00:48:52Yes, I don't know. I don't think he's here yet.
00:48:54Chase him in.
00:48:55You'll get caught.
00:48:57But you can check the number of animals.
00:49:00Wait a minute.
00:49:02It's not the first floor.
00:49:04What floor is it?
00:49:06Third floor.
00:49:08Wait a minute.
00:49:10Second floor.
00:49:11Let's go to the second floor.
00:49:12What?
00:49:14What's the name of the apartment?
00:49:18Taekyung Apartment
00:49:20Taekyung Apartment 306, 2nd floor.
00:49:40Hello.
00:49:42Yes, hello.
00:49:43Come on in.
00:49:51Taekyung Apartment 306, 2nd floor.
00:49:57What are you doing?
00:50:01Waiting.
00:50:20Taekyung Apartment 306, 2nd floor.
00:50:50Taekyung Apartment 306, 2nd floor.
00:51:10How did you know this place?
00:51:21I was wondering how to deliver this.
00:51:23I heard you had a meeting today.
00:51:31I don't know if it will help.
00:51:32Oh, you got the results of the one-stop service at the safe house.
00:51:36You could have told me in advance.
00:51:40Your account information and insurance.
00:51:44Account information?
00:51:45Most of them are already known, but one is strange.
00:51:48What is it?
00:51:50Among the insurances below, there is a pension insurance that my father signed up for 11 years ago.
00:51:55It's an insurance I started before I got married, but I didn't know it at all.
00:52:00So I looked it up at the insurance company, and a 60-year-old grandmother in Boryeong was collecting pension.
00:52:06Chungnam Boryeong?
00:52:07Yes.
00:52:08My father and I have no pension at all.
00:52:10So have you been there?
00:52:12Not yet.
00:52:13What's the address?
00:52:15Did you find out?
00:52:16Yes.
00:52:17Then call me the address.
00:52:21Ha...
00:52:25Oh, didn't you think it would be helpful?
00:52:31Let's go together.
00:52:33All together.
00:52:35Us?
00:52:42The investigation is still going on in the police.
00:52:47The results of the one-stop service have not yet come out.
00:52:49Even if you are curious about the evidence that will reveal the order, let the police investigate.
00:52:56If you came from such a situation, you came well today.
00:53:01I told you before, but the life insurance money left by my husband.
00:53:06What I left to you two is actually a bait to get rid of the injustice.
00:53:14bait?
00:53:16Did you just say bait?
00:53:19Ha...
00:53:21Where are you going?
00:53:23Oh, you heard.
00:53:24You told me before.
00:53:26Then I know, so you two talk.
00:53:36So?
00:53:38If the insurance money is 5 billion won, there must be a lot of insurance money, but where did all the insurance money come from?
00:53:44You must have paid with my husband's money.
00:53:47By the way?
00:53:49So, I think that 5 billion won is actually the same as mine.
00:53:57Oh, wait a minute.
00:54:00Oh, this is bullshit.
00:54:02Yoon Jin-ah.
00:54:03No, if you get the insurance money, you get it.
00:54:06What does it matter who pays the insurance money?
00:54:08And if it's mine, it's mine.
00:54:10Actually, what is mine?
00:54:13Ha... I'm really...
00:54:15I left all my close friends and my only family, except me, and gave insurance money to two people I didn't even contact.
00:54:23You said you were weird, too.
00:54:27Isn't this a matter of shame?
00:54:29shame?
00:54:30Yoon Jin-ah.
00:54:42Jiyeon, I'm a few years older than you, so I'll let you go now.
00:54:49I can stand everything else, but I can't stand the fact that you're saying that I'm shameless.
00:54:57What did you say?
00:55:00Who are you being shameless in front of right now?
00:55:12If you're going to keep your promise to make Jongsoo the richest man in the world, you shouldn't come into this business right now, but stay in court and do what you have to do.
00:55:42It's better to do what you have to do.
00:55:47The moment I give up your position, it's nothing to me.
00:55:52I want you to keep your seat quietly so that it doesn't bother me.
00:55:59I'm afraid that the day will come when I no longer think of you as a friend of my child.
00:56:12Are you going to go to Jeju Island because you're so busy every day?
00:56:18I've booked a hotel and a plane.
00:56:21Don't worry, I can go.
00:56:23But don't you really say anything at home?
00:56:27I go out every weekend.
00:56:30Huh?
00:56:32Oh.
00:56:54Oh, Junseo.
00:56:55Junseo, what time is it?
00:56:56I'll talk to Ji-hyun.
00:57:02Come to the construction site at 11.30 on Pilhosong 3-gil.
00:57:06If you come into the back alley, there will be an open entrance.
00:57:11Construction site?
00:57:13Why are you there at this time?
00:57:15Dae-jin, I don't think I can do it anymore.
00:57:20I'm going to tell the kids everything we've been doing.
00:57:25Junseo.
00:57:26You said you'd do it until it was 500 million won.
00:57:29But you didn't listen to me and sent my daughter first.
00:57:36It's almost.
00:57:37It's almost.
00:57:39Junseo, not today.
00:57:42Meet me separately and talk.
00:57:44You're so emotional right now.
00:57:45No, I'm smarter than ever.
00:57:51I can see everything clearly now.
00:57:56I'm afraid, too.
00:57:58But I think we should be able to put it back in place now.
00:58:09Junseo.
00:58:10If you come, you'll learn something new about the other kids.
00:58:15See you later.
00:58:17Park Jun-seo.
00:58:28Junseo.
00:58:29Junseo.
00:58:57Yes.
00:59:00Hello.
00:59:04Tae-jin, it's me.
00:59:06What are you? Where are you?
00:59:09It's not yet.
00:59:12What if you call me? Hang up.
00:59:14It's a public phone. Tae-jin, save me.
00:59:20How can I save you if you call me like this?
00:59:23I don't have anything to say, so don't call me.
00:59:25Junseo's wife.
00:59:26Junseo's wife.
00:59:29Junseo, did you know?
00:59:31You and...
00:59:33That?
00:59:35What?
00:59:36I met him today.
00:59:38What would Jong-soo say if he knew?
00:59:40Oh, maybe you killed Junseo because of this?
00:59:44Don't you think so?
00:59:45Are you crazy?
00:59:46Yeah, I'm crazy.
00:59:49What?
00:59:51So save me.
00:59:53You can do it.
00:59:56You can do it.
01:00:27Can I just leave Il-jin?
01:00:30I'll go first.
01:00:34Yoon-jin.
01:00:39Happy birthday to you.
01:00:44Happy birthday to you.
01:00:48Dear Yoon-jin.
01:00:53Happy birthday to you.
01:01:01What are you doing?
01:01:02I'm sorry.
01:01:04I didn't know it would be like this.
01:01:06But it's your birthday. How can I just let it go?
01:01:11It's melting.
01:01:13Make a wish, eat cake, and blow it.
01:01:20All right?
01:01:22Oh!
01:01:34Today is...
01:01:37Yoon-jin's birthday?
01:01:40Yes.
01:01:53Thank you.
01:02:03Ji-yeon!
01:02:04What's wrong?
01:02:06Are you okay?
01:02:08Are you okay?
01:02:10What's wrong?
01:02:13Ji-yeon!
01:02:14Ji-yeon!
01:02:17Are you okay?
01:02:22Are you okay?
01:02:38Please enter your password.
01:02:40What should I do?
01:02:47What's this number?
01:02:49It's just a number I've been using for a long time.
01:02:51Really? Then can we keep using this number?
01:02:55Yeah.
01:02:56Okay.
01:03:21Ji-yeon!
01:03:30Are you okay?
01:03:52I'll go, too.
01:03:53Are you leaving already?
01:03:55You turned off the candles.
01:03:57The cake melted more.
01:03:59He's been following Park Tae-jin and Choi Ji-yeon.
01:04:02I'm sending it because it's weird.
01:04:10That's Jung Yun-ho.
01:04:13Jae-kyung.
01:04:17It's in front of my house.
01:04:18Jae-kyung!
01:04:48Jung Yun-ho!
01:05:18We dictated your fantasy
01:05:21Now take it off, take it off
01:05:23And open your eyes
01:05:26Wake up from the illusion
01:05:28Pain
01:05:30Oh, pain
01:05:32The time we spent together
01:05:34Good, good, tonight
01:05:36Claim
01:05:38Oh, babe
01:05:40Look at the hidden truth
01:05:42After this weekend, I don't have that money.
01:05:45Oh Yoon-jin.
01:05:46It's just the person who opens the box.
01:05:48Actually, someone killed Jun-seo
01:05:51If you made it a suicide, you're the only one I can think of.
01:05:54No, Gong Jin-wook.
01:05:55He ordered everything.
01:05:57Detective, take it quietly.
01:05:59Kim Chang-seop!
01:06:00Where are you coming from?
01:06:02What's wrong with all the detectives these days?
01:06:04One is a weakling
01:06:05You're a fool!
01:06:06They're both dead.
01:06:07Now you're the only one left with the medicine.
01:06:09Didn't the answer come out?
01:06:10Did you tell me to kill them both?
01:06:11Hey!
01:06:12No!
01:06:13I killed Lim Young-guk.
01:06:14I killed Park Jun-seo.