Cinemanía Club HD
Gran película de ciencia ficción, con mucha acción y suspense, donde a una agente infiltrada del Fbi, es descubierta, agredida y dada por fallecida, pero el gobierno emplea en ella una nueva tecnología que la convierte en una letal cyborg, que solo buscará venganza de aquellos que la habían agredido.
Espero que os guste.
Gran película de ciencia ficción, con mucha acción y suspense, donde a una agente infiltrada del Fbi, es descubierta, agredida y dada por fallecida, pero el gobierno emplea en ella una nueva tecnología que la convierte en una letal cyborg, que solo buscará venganza de aquellos que la habían agredido.
Espero que os guste.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Agente Seaborg.
00:00:25Esto ya está acabado.
00:00:26Muy bien.
00:00:27Vamos a intentarlo con esto otro.
00:00:29Bien.
00:01:00Cristina.
00:01:02¿Hoy no comes?
00:01:04No tengo ganas.
00:01:05No.
00:01:06Yo te necesito sana.
00:01:08Hay un trabajo que quiero terminar.
00:01:09No, no.
00:01:10Trabajas demasiado.
00:01:11Tienes que comer.
00:01:14Tenemos un cargamento grande la semana que viene.
00:01:16Hay mucho papeleo por hacer.
00:01:18Mañana vendrás conmigo.
00:01:20Te llevaré a comer la mejor carne de la ciudad.
00:01:23Lo siento, señor Casarian, pero...
00:01:25yo no como carne.
00:01:27Te pierdes uno de los grandes placeres de la vida.
00:01:32Algún día hablaremos de esto, tú y yo.
00:01:46¿Vienes a tomar un café?
00:01:48Sí.
00:01:57Adiós, Bárbara.
00:01:59Adiós.
00:02:13¿Quiere que os pague?
00:02:14No, gracias.
00:02:26¡Vamos, vamos!
00:02:57¿Dónde está la pizza?
00:02:59¿Pizza?
00:03:01¿Es una contraseña?
00:03:02La última vez trajiste una pizza.
00:03:04¿Es cierto?
00:03:06Tenía hambre.
00:03:09No sabía que tenía la obligación de traer comida.
00:03:11Y no la tienes.
00:03:12No queremos establecer costumbres que puedan poner en peligro tu tapadera.
00:03:15La próxima vez.
00:03:17¿Se está bien aquí esta noche?
00:03:19El sonido de la pizzería.
00:03:21¿La pizzería?
00:03:23Sí.
00:03:24¿Se está bien aquí esta noche?
00:03:26El sonido del agua me vuelve loco.
00:03:28Tienes que pasar unas semanas aquí.
00:03:30Relájate.
00:03:31Comunícate con los árboles.
00:03:33Ya me he comunicado con los árboles.
00:03:35No son tan interesantes como crees.
00:03:37¿Qué tienes?
00:03:39Parte de la relación del cargamento del martes.
00:03:44Son armas pequeñas en su mayor parte.
00:03:46Se adivina por las tres primeras letras.
00:03:49Lanzagranadas.
00:03:51Estos son misiles M2.
00:03:54Tengo razón.
00:03:56Todo esto acabará en la OLP.
00:03:58Tengo que ver el resto.
00:03:59¿Qué estás buscando?
00:04:01No importa.
00:04:03Quizá me ayudaría a saberlo.
00:04:05Entonces te lo habría dicho.
00:04:10Es por tu propia seguridad.
00:04:13Estupendo.
00:04:15Tú eres responsabilidad mía.
00:04:17Yo dirijo esto.
00:04:18He dicho que estupendo.
00:04:22El viernes
00:04:24me enviaron dos millones de cianuro puro
00:04:26de una planta de tratamiento propiedad de Kasarian.
00:04:28¿Está metido en armas químicas?
00:04:30Probablemente.
00:04:32Tenemos que encontrarlos.
00:04:34Tengo que ver la relación completa.
00:04:36Quizá haya una clave.
00:04:38En este momento está en un disquete de ordenador.
00:04:40¿Quién tiene acceso?
00:04:42Kasarian y su secretaria.
00:04:44Conozco la clave de acceso,
00:04:46pero cuando no la utiliza lo guardan en un archivador.
00:04:48¿Podrías cogerlo y copiarlo?
00:04:51Sé que es pedir demasiado,
00:04:52pero sería estupendo.
00:04:54¿Crees que puedes?
00:04:56Quiero atrapar a ese tipo.
00:04:58El ambiente ha cambiado.
00:05:00Ahora me vigilan mucho más.
00:05:02¿Por qué?
00:05:04Kasarian se interesa personalmente por mí.
00:05:06¿Y eso es un problema?
00:05:08Todavía no,
00:05:10pero no sé cuánto tiempo
00:05:12podré mantenerlo a raya.
00:05:14A mí llevas años manteniéndome a raya.
00:05:16Muy gracioso.
00:05:18¿Cuántas veces hemos trabajado juntos?
00:05:20No lo sé, muchas.
00:05:22Pero eso no es muy peligroso.
00:05:24¿Quieres añadir el sexo?
00:05:26Nos confiamos mutuamente en la vida.
00:05:28Exactamente.
00:05:30Y nunca nos hemos acostado juntos.
00:05:32Me prometí a mí misma que eso no ocurriría jamás.
00:05:38¿Por qué?
00:05:40Porque nos confiamos mutuamente en la vida.
00:05:42¿Crees que confiaríamos menos?
00:05:44Tendríamos más razones para hacerlo.
00:05:46¿Quién es el cínico ahora?
00:05:48Tú sigues siendo el campeón en ese terreno.
00:05:50No estoy seguro de eso.
00:05:53¿Y esa promesa que te has hecho,
00:05:55¿alguna vez te resulta difícil cumplirla?
00:06:00Ni siquiera quieres contestar a eso.
00:06:02Probablemente te has acostado
00:06:04con todas las mujeres de la agencia.
00:06:07Y por principio,
00:06:09tú tienes que ser la única que diga que no.
00:06:12Quizá todas digan que no por principio.
00:06:14Quizá nadie se acueste conmigo.
00:06:16Dios, ahora está desesperado.
00:06:18Olvídalo, olvídalo.
00:06:20Esto seguirá siendo algo estrictamente profesional.
00:06:22Buena idea.
00:06:24¿Crees que podrás conseguir ese disquete?
00:06:26Sí.
00:06:28El barco sale el martes.
00:06:30Puedo hacerlo.
00:06:32¿Quieres que hablemos de cómo hacerlo?
00:06:34Dicho que puedo hacerlo sola.
00:06:36Como quieras.
00:06:38Eso es.
00:06:40Vuelve por otro camino.
00:06:42Por supuesto.
00:06:44Si necesitas algo...
00:06:46Te llamaré.
00:06:48Eso es.
00:06:49¿Esa promesa de una relación solo profesional...
00:06:53Sí.
00:06:56Pues...
00:06:58ahora que lo pienso,
00:07:00ha habido veces que me ha resultado muy difícil conseguirlo.
00:07:06Gracias.
00:07:08Me ha servido de consuelo.
00:07:19¿Te gusta la comida griega?
00:07:21No la he probado nunca.
00:07:23La probarás hoy.
00:07:25En mi restaurante griego favorito.
00:07:27Nada de carne roja.
00:07:29Señor Casari.
00:07:31Estoy trabajando en el contrato Payton.
00:07:33Tengo que mandarlo hoy.
00:07:35No te preocupes tanto.
00:07:37Sí me preocupo.
00:07:39Esto es importante.
00:07:41Quiero hacer un buen trabajo.
00:07:43Ya lo haces.
00:07:45Haces un buen trabajo.
00:07:47¿Por qué no mañana?
00:07:50De acuerdo.
00:07:52Mañana nos daremos un festín griego.
00:07:55Bien.
00:08:10Eres tan transparente.
00:08:13¿Qué?
00:08:15¿Quieres hacerte la difícil?
00:08:16No sé qué intentas decirme.
00:08:19No te servirá de nada.
00:08:22Créeme.
00:08:46¿Cómo está, señor Casari?
00:08:48Pase.
00:09:17No, espera.
00:09:19¿No?
00:09:21No, déjalo.
00:09:23He pensado mejor.
00:09:28Dos más.
00:09:30¿Dos más?
00:09:32Suficientes para dos personas.
00:09:34Dos.
00:09:35Vámonos.
00:10:06¿Qué pasa?
00:10:08Nada.
00:10:10¿Qué pasa?
00:10:12Nada.
00:10:14¿Qué pasa?
00:10:16Nada.
00:10:18¿Qué pasa?
00:10:20Nada.
00:10:22¿Qué pasa?
00:10:24Nada.
00:10:26¿Qué pasa?
00:10:28Nada.
00:10:30¿Qué pasa?
00:10:32Nada.
00:10:33Nada.
00:10:54¿Hay café?
00:10:56Tengo que fregar la cafetera.
00:10:58¿Por qué no vas a sentarte?
00:11:00Prepararé café y te llevaré una taza.
00:11:01Muy bien.
00:11:17¿Todavía no ha llegado?
00:11:23No sé.
00:11:24El señor Casariak lo quiere para mañana a cinco de la tarde.
00:11:34A ver si es verdad.
00:11:44¿Qué haces?
00:11:46Buscaba algo para limpiar la cafetera.
00:11:49Es que no hay café.
00:11:51No hay café.
00:11:52Buscaba algo para limpiar la cafetera.
00:11:54El café tiene un sabor horrible.
00:11:56¿En el archivador?
00:11:58¿Se me ocurrió que...
00:11:59No está ahí.
00:12:01Deja eso ahora, ven conmigo.
00:12:02Vamos a comer.
00:12:04¿Ha traído comida?
00:12:05Un picnic griego.
00:12:10En Chipre hay un lugar llamado Kirinia.
00:12:13¿Kalinia?
00:12:14No, Kirinia.
00:12:15Kirinia es bonito.
00:12:17Deberías ver la playa.
00:12:19El agua es cristalina.
00:12:21Y en el lugar en que entra el agua...
00:12:24Una cala.
00:12:26Sí, una cala.
00:12:27Mi casa está sobre una cala.
00:12:31Suena fantástico.
00:12:36¿Qué?
00:12:37Tengo que verle un momento.
00:12:39Ahora no.
00:12:40Es la llamada de teléfono que esperaba.
00:12:42Puede cogerla en mi despacho.
00:12:50Introduzca la palabra clave.
00:12:52Datos copiados a la 1-19.
00:12:56Por eso trabaja a la hora de comer.
00:13:21¿Quién te manda?
00:13:23Por favor.
00:13:25¿Para quién trabajas?
00:13:26Para usted.
00:13:28Se lo juro.
00:13:30No, no te creas.
00:13:33Hemos encontrado el disquete.
00:13:51¿Estamos muy lejos?
00:13:53No, venga.
00:13:54Date prisa.
00:14:06Alarma 7.
00:14:07No perdáis tiempo.
00:14:08Es Delight.
00:14:21Si hace esto,
00:14:23no descubrirá nunca nada.
00:14:50¡No!
00:15:20Delight.
00:15:50No.
00:16:10Dios, Delight.
00:16:21¡Paul!
00:16:23Abre la puerta.
00:16:24Vamos, rápido.
00:16:25Tenemos que llevarla a Arlington rápidamente.
00:16:28¿Está viva?
00:16:29No lo sé.
00:16:45¿Qué pasó?
00:16:46Delight está aquí.
00:16:50¡Paul!
00:17:00¡Silencio!
00:17:16¡Venga, venga!
00:17:17¡Es una emergencia!
00:17:18¡Rápido!
00:17:20¡No pierdan tiempo!
00:17:22¡Es muy fácil!
00:17:23¡Está muy grave!
00:17:28Acreditación nivel 6.
00:17:29Yo no tengo un nivel 6.
00:17:30¡Abrid!
00:17:31Por favor, identifíquese.
00:17:33Lucas, abre la puerta.
00:17:37Lucas.
00:17:38Ataco.
00:17:51Ya es tarde.
00:17:53Estoy al tanto del trabajo que hacéis aquí.
00:17:55Sé que puedes hacerlo.
00:17:56Por favor.
00:17:58Tienes que intentarlo.
00:18:01Inténtalo.
00:18:02Es su única oportunidad, Lucas.
00:18:08Lo intentaré.
00:18:12Por aquí.
00:18:13Venga.
00:18:14Con cuidado.
00:18:15Sí.
00:18:16Vamos.
00:18:20¿Estás bien?
00:18:21Sí.
00:18:22¿Estás bien?
00:18:23Sí.
00:18:24¿Estás bien?
00:18:25Sí.
00:18:26¿Estás bien?
00:18:27Sí.
00:18:28¿Estás bien?
00:18:29Sí.
00:18:30¿Estás bien?
00:18:31Sí.
00:18:32¿Estás bien?
00:18:33Sí.
00:18:34¿Estás bien?
00:18:35Sí.
00:18:36¿Estás bien?
00:18:37Sí.
00:18:38¿Estás bien?
00:18:39Sí.
00:18:40¿Estás bien?
00:18:41Sí.
00:18:42¿Estás bien?
00:18:43Sí.
00:18:44¿Estás bien?
00:18:45Sí.
00:18:46¿Estás bien?
00:18:47Sí.
00:18:48¿Estás bien?
00:18:49Sí.
00:18:50¿Estás bien?
00:18:51Sí.
00:18:52¿Estás bien?
00:18:53Sí.
00:18:54Tienen que retorno al centro sucible.
00:18:56Y los últimos.
00:18:57¿Es necesario?
00:18:58Sí.
00:19:10Segundo cuadrado.
00:19:12Tercer tejido superior inactivo.
00:19:15Segundo cuadrado.
00:19:16Contraula una masa másfica
00:19:18Quiero saber por qué no pediste permiso para lo que está ocurriendo abajo.
00:19:23No había tiempo.
00:19:25Una decisión muy difícil.
00:19:27Tú nos has enseñado siempre que la urgencia es antes que el protocolo.
00:19:31Había una oportunidad y yo la aproveché.
00:19:33¿Y pensaste por un momento en las implicaciones?
00:19:37No.
00:19:38No quería perderla.
00:19:43Tú y Orfeo.
00:19:45Pero mira lo que le ocurrió a él.
00:19:48Lo he olvidado.
00:19:50Mejor que no lo sepas.
00:19:52Alguien tiene que asumir la responsabilidad por lo que están haciéndole a esa mujer.
00:19:57Es de locos.
00:19:59Es mi responsabilidad.
00:20:02Lo que le ocurrió fue culpa mía.
00:20:03Estoy de acuerdo.
00:20:05Y ya vale todo lo que os gastéis.
00:20:07¿Te has acostado con ella?
00:20:10No.
00:20:13No es eso.
00:20:15Así que...
00:20:17este proyecto de investigación es una combinación de tecnología moderna...
00:20:21y remordimientos de hombre.
00:20:25Algo parecido a eso, sí.
00:20:28Desconcertante.
00:20:43Cuidado con eso.
00:21:14¿Quién es ese hombre?
00:21:18¿Quién es ese hombre?
00:21:21¿Quién es ese hombre?
00:21:24¿Quién es ese hombre?
00:21:27¿Quién es ese hombre?
00:21:30¿Quién es ese hombre?
00:21:33¿Quién es ese hombre?
00:21:36¿Quién es ese hombre?
00:21:39¿Quién es ese hombre?
00:21:47¿Es el último tejido?
00:21:49Sí, señor.
00:21:52Busca tres muestras diferentes de aquí.
00:21:55Combínalas entre sí.
00:21:56Enseguida.
00:22:09Hola.
00:22:12Paul.
00:22:16Bienvenida.
00:22:19¿Qué... qué ha pasado?
00:22:22¿Qué ha pasado?
00:22:25¿Qué ha pasado?
00:22:28¿Qué ha pasado?
00:22:31¿Qué ha pasado?
00:22:34¿Qué ha pasado?
00:22:38¿Qué ha pasado?
00:22:41Tuviste suerte.
00:22:44¿Estoy alucinando?
00:22:47¿O eso es una pizza?
00:22:50De berenjena y champiñón.
00:22:52Es real.
00:22:53Está fría, pero es real.
00:22:57Tal vez más tarde.
00:23:00No importa.
00:23:01Solo era simbólico.
00:23:08¿Casarías?
00:23:11Sabemos dónde está.
00:23:13Tranquila, le cogeremos.
00:23:16¿Qué pasó?
00:23:19¿Cómo te encuentras?
00:23:24Extraño.
00:23:27Siento como...
00:23:30Si estuviera, no sé, flotando.
00:23:33¿Cuánto tiempo llevo aquí?
00:23:36Cinco semanas.
00:23:38De operaciones.
00:23:41Creí que estaba muerta.
00:23:42Lo estuviste.
00:23:44Un rato.
00:23:46No me sacaron nada.
00:23:49Nada.
00:23:50Eso no me preocupaba.
00:23:54¿Cómo...
00:23:56he podido sobrevivir a eso?
00:24:00Tenemos que hablar de ello.
00:24:03Cinco semanas de operaciones.
00:24:07Cuando te encontramos, estabas muerta.
00:24:11Casi muerta.
00:24:12Te vaciaron dos cargadores de 9 milímetros.
00:24:15Lo hicieron en conciencia.
00:24:19Por eso no siento nada.
00:24:23¿Por qué no me escuchas?
00:24:25¿Estoy paralizada?
00:24:26No.
00:24:27Pero no...
00:24:29No siento...
00:24:30Dile, Isla, antes de seguir.
00:24:32Mis piernas están bien.
00:24:55Tienes que ver esto como un proceso continuo.
00:24:58En la próxima operación terminarán la mano y el pie.
00:25:01Todo va a salir bien.
00:25:03Han sustituido lo que se había perdido, mejorándolo incluso.
00:25:08¿Qué es lo que han hecho?
00:25:10Dile, Isla, estás viva.
00:25:12Yo no quiero vivir así.
00:25:15¿Cómo has podido dejar que me hicieran esto?
00:25:18Los niveles están bajando.
00:25:20Conviene tranquilizarla.
00:25:22No podía aceptar tu muerte.
00:25:26¿Con qué derecho?
00:25:28Culpame a mí.
00:25:30Yo no quería perderte.
00:25:35Dile, Isla, corrimos un gran riesgo con todo esto.
00:25:38Pero ha dado resultado.
00:25:41Este es Lucas.
00:25:42Él ha desarrollado la tecnología.
00:25:46Ahora tienes una vida nueva.
00:25:48Estás en el filo de lo nuevo.
00:25:50Salga de aquí.
00:25:53Pero necesitamos tu cooperación.
00:25:55¡Fuera!
00:26:02¡Tú también!
00:26:24Se mueve muy bien.
00:26:26Comprueba los datos en los puntos de intersección.
00:26:30Aguantan bien.
00:26:32Todos.
00:26:33Está bien.
00:26:36Espera.
00:26:37¿Qué es eso?
00:26:43¿Dónde está?
00:26:50No puedo verla.
00:26:51Buscad a Paul.
00:26:59¡Estás loca!
00:27:02¡Vamos!
00:27:24Mira lo que tenemos aquí.
00:27:26Bien, preciosa.
00:27:35Espera, señorita.
00:27:36¡Espera!
00:28:07¡Espera!
00:28:08¡Espera!
00:28:09¡Espera!
00:28:10¡Espera!
00:28:11¡Espera!
00:28:12¡Espera!
00:28:13¡Espera!
00:28:14¡Espera!
00:28:15¡Espera!
00:28:16¡Espera!
00:28:17¡Espera!
00:28:18¡Espera!
00:28:19¡Espera!
00:28:20¡Espera!
00:28:21¡Espera!
00:28:22¡Espera!
00:28:23¡Espera!
00:28:24¡Espera!
00:28:25¡Espera!
00:28:26¡Espera!
00:28:27¡Espera!
00:28:28¡Espera!
00:28:29¡Espera!
00:28:30¡Espera!
00:28:31¡Espera!
00:28:32¡Espera!
00:28:33¡Espera!
00:28:34¡Espera!
00:28:35¡Espera!
00:28:36¡Espera!
00:28:37¡Espera!
00:28:38¡Espera!
00:28:39¡Espera!
00:28:40¡Espera!
00:28:41¡Espera!
00:28:42¡Espera!
00:28:43¡Espera!
00:28:44¡Espera!
00:28:45¡Espera!
00:28:46¡Espera!
00:28:47¡Espera!
00:28:48¡Espera!
00:28:49¡Espera!
00:28:50¡Espera!
00:28:51¡Espera!
00:28:52¡Espera!
00:28:53¡Espera!
00:28:54¡Espera!
00:28:55¡Espera!
00:28:56¡Espera!
00:28:57¡Espera!
00:28:58¡Espera!
00:28:59¡Espera!
00:29:00¡Espera!
00:29:01¡Espera!
00:29:02¡Espera!
00:29:03¡Espera!
00:29:04¡Espera!
00:29:05¡Espera!
00:29:06¡Espera!
00:29:07¡Espera!
00:29:08¡Espera!
00:29:09¡Espera!
00:29:10¡Espera!
00:29:11¡Espera!
00:29:12¡Espera!
00:29:13¡Espera!
00:29:14¿Qué pasa?
00:29:16¿Qué pasa?
00:29:17No puedes cogernias bien consecuentes.
00:29:19Puedes no volverse un señorOT con la piel roja.
00:29:21Échate esto.
00:29:22No quiero.
00:29:24Eeeh...
00:29:25¡Espera!
00:29:26¡Espera!
00:29:27Oye...
00:29:28¿Por qué no coges pesetas sin contribution?
00:29:31Tú... tú eres tú, Delilah.
00:29:37¿Algo mejorada, quizás?
00:29:39No digas tonterías, quiero la verdad.
00:29:41¿Cómo... cómo voy a vivir así?
00:29:46Yo no tengo todas las respuestas.
00:29:49¿Quién las tiene?
00:29:50¿Quién? Dímelo.
00:29:51Hay mucha gente que te ayudará para que esto salga bien.
00:29:54Escucha, si voy a seguir con esto, quiero saberlo todo.
00:29:57¿Todo entiendes?
00:29:58Te prometo que tendrás las respuestas.
00:30:01¿Dónde voy a vivir?
00:30:03Por el momento en el centro, aún no ha terminado.
00:30:05¿Y después dónde? ¿En una caja de cristal?
00:30:08Les interesa tenerte lo más contenta posible.
00:30:14¿Qué han hecho conmigo?
00:30:16¿Por qué no siento nada?
00:30:19¿Qué más tienen? ¿Qué más han cambiado?
00:30:21¿Sigo siendo una mujer?
00:30:22Son preguntas muy básicas, ¿no crees, Paul?
00:30:24¡Escúchame!
00:30:25No hay elección.
00:30:27A menos que quieras acabar con esto, no hay otra opción.
00:30:30Y tú no quieres acabarlo.
00:30:32¿Estás seguro?
00:30:36No te rindas, tienes demasiado ego.
00:30:38No se trata del ego.
00:30:40Llámalo agallas.
00:30:42¿Agallas?
00:30:43Escúchame, las agallas no son infinitas, siempre hay un límite.
00:30:47A propósito, ¿sigo teniendo mis entrañas o me las han sacado también?
00:30:58¿Qué es lo que queda de mí, Paul?
00:31:01Me gustaría saberlo.
00:31:07Tu cabeza, tu cuello y tu brazo izquierdo.
00:31:19Todo esto es terrible, lo sé.
00:31:21Sé que nada volverá a ser lo mismo, pero era una oportunidad única.
00:31:24El único modo de considerarlo.
00:31:26¿Cómo, Paul?
00:31:29Tengo muerto el resto de mi cuerpo.
00:31:33Eso lo arreglarán, estoy seguro de que lo arreglarán.
00:31:39Y hasta que eso ocurra, yo estaré a tu lado.
00:32:27¿Qué?
00:32:39Mierda, tu calafate.
00:32:57Y sigue así, directamente al frente.
00:33:04Ahora tienes capacidad para convertirte en la gente perfecta.
00:33:07¿Más sorpresas?
00:33:14¿Quieres guiñar el ojo derecho?
00:33:19Un poco más.
00:33:27¿Qué es eso?
00:33:28Está en tu ojo derecho, o mejor dicho, detrás.
00:33:33Tu nervio óptico realiza la transmisión.
00:33:37Espera un momento.
00:33:44¿Y si hay algo que no quiero que veas?
00:33:47Tiene que haber algunas normas.
00:33:49¿Y si estoy en la ducha? ¿No puedes...?
00:33:51Tú controlas la transmisión.
00:33:53Con el músculo óptico guiñando el ojo, no tienes que preocuparte.
00:33:56Últimamente oigo mucho esa frase.
00:33:58También llevas un receptor en el oído interno derecho.
00:34:01Así podemos estar en contacto contigo cuando estés trabajando.
00:34:04Ya me pareció que ayer oía voces.
00:34:07Debían ser las frecuencias de prueba.
00:34:11¡Oh, estupendo! No me estoy volviendo loca.
00:34:14Es cierto que oigo voces, me siento mucho mejor.
00:34:17Y me reservo lo mejor para el final.
00:34:20¿Lo mejor para quién, Lucas?
00:34:23Esa es la pregunta clave.
00:34:30¿Quieres echar un vistazo al cuarto?
00:34:35Por todas partes.
00:34:41Ahora cierra los ojos.
00:34:45Ahora cierra los ojos.
00:34:51En la estantería de tu espalda hay un libro azul y blanco.
00:34:56En el estante del medio, el segundo desde la derecha.
00:35:00¿Cuál es el título del libro?
00:35:03¡Oh, vamos!
00:35:05Piensa.
00:35:06Esto es una locura, yo...
00:35:07Piensa con fuerza.
00:35:15Nuevas visiones en cibernética.
00:35:24¿Cómo es que...?
00:35:25Tienes una memoria fotográfica.
00:35:31¿Qué significa?
00:35:33Que puedes aprender cosas nuevas muy deprisa.
00:35:36¿Qué significa?
00:35:38Que puedes aprender cosas nuevas muy deprisa.
00:35:41Que puedes aprender cosas nuevas muy deprisa.
00:35:44Idiomas, nuevas técnicas, cosas que puedas necesitar para tus misiones.
00:35:48¿En serio?
00:35:49Completamente.
00:35:51Siempre he querido aprender piano.
00:35:54¿A nivel de concertista?
00:35:56¿A nivel de concertista, sí?
00:35:58Dos semanas.
00:36:00No puedo creerlo.
00:36:01No es necesario que lo creas.
00:36:04Aún así funciona.
00:36:07Qué bien.
00:37:07¿Dónde está el hotel, por favor?
00:37:09¿O el hotel, s'il vous plaît?
00:37:12¿Qué es esto?
00:37:14¿Qué es que se da?
00:37:16¿Qué tal el sonido?
00:37:18Bien.
00:37:20¿Habéis oído algo?
00:37:23¿Habéis oído algo?
00:37:25¿Habéis oído algo?
00:37:28¿Habéis oído algo?
00:37:31¿Habéis oído algo?
00:37:34¿Habéis oído algo?
00:37:36¿Habéis oído algo?
00:37:38¿Habéis oído algo?
00:37:41No puedes, lo siento.
00:37:42Es solo el fin de semana.
00:37:43Han pasado meses.
00:37:45No.
00:37:46No puedes retenerme contra mi voluntad.
00:37:49No estás preparada.
00:37:51Escucha.
00:37:52Si algo va mal, lo sabrás al instante.
00:37:54Puedes venir a buscarme.
00:37:55Quiero irme a casa unos días.
00:37:57No es posible, lo siento.
00:37:59Me voy.
00:38:00Hasta lunes.
00:38:02Hola.
00:38:04¿Qué pasa?
00:38:06¿Ahora estáis los dos en esto?
00:38:08No inspiráis mucha confianza, chicos.
00:38:11Ahora te toca a ti.
00:38:14Ven, siéntate un momento.
00:38:18Lo siento, pero tiene que aprender a darme libertad.
00:38:21Yo no soy una creación suya.
00:38:23Por entero.
00:38:29¿Estás muy serio?
00:38:33Dejamos tu apartamento.
00:38:36¿Cómo dices?
00:38:38¿Sabes lo que me costó encontrar un apartamento?
00:38:40Tuvimos que hacer ciertas cosas para protegerte a ti y a la investigación.
00:38:43No puedo creerlo.
00:38:44Y a tu tapadera cuando vuelvas al trabajo.
00:38:46¿Qué más?
00:38:47¿Qué más hicisteis?
00:38:49La clase de cosas que hacemos para proteger a los desertores, a los agentes de categoría especial.
00:38:54Dímelo.
00:39:04Alto secreto.
00:39:08¿Certificado de defunción?
00:39:13He encontrado el cadáver de un agente de DEA.
00:39:23Todo ha desaparecido.
00:39:31¿Bien?
00:39:35Supongo que tenemos que seguir con la misión.
00:39:40Así es.
00:39:43¿Sabes por qué?
00:39:48Tengo ropa en la pintorería.
00:39:55¿Por qué?
00:40:05¿Por qué?
00:40:15¿Por qué?
00:40:20¿Por qué?
00:40:30¿Por qué?
00:40:37Vamos chicos, es lo único que sabes hacer.
00:40:51Pon, espera.
00:40:53¿Has visto?
00:40:56Sí.
00:40:57Muy bueno, ¿eh?
00:40:58Has estado estupenda.
00:41:00¿Ocurre algo?
00:41:02No, voy a practicar a la sala de tiro.
00:41:04¿Quieres compañía?
00:41:06Desde luego.
00:41:07¿Has comido ya?
00:41:08No.
00:41:09Salgamos luego a comer algo.
00:41:11De acuerdo.
00:41:13Yo quería que tú no comías.
00:41:15Bueno, no como como comía antes, pero puedo fingir que como.
00:41:19No comprendo.
00:41:21Es muy complicado.
00:41:23Nunca he estado con una chica que finja comer.
00:41:53No vuelvas a hacer eso.
00:42:12¿Qué he hecho?
00:42:13Has fallado las últimas a propósito.
00:42:15No, yo no.
00:42:16Lo has hecho.
00:42:17Paul.
00:42:18No me vengas con esas.
00:42:20Para mejor, pero cuando finges de ese modo, te muestras
00:42:25condescendiente.
00:42:26Supones que no puedo afrontarlo y sí puedo.
00:42:33Lo siento.
00:42:34Lo siento mucho.
00:42:35Está bien.
00:42:39Ya que hablamos de quejas, yo también tengo una.
00:42:42¿Qué pasa?
00:42:44Deja de sentirte tan culpable.
00:42:47¿De qué hablas?
00:42:48Te portas como si yo fuera responsabilidad tuya.
00:42:50Tú tomas una decisión y ahora crees que estás atado a mí de
00:42:53por vida.
00:42:54Espera un momento.
00:42:55Tú no eres responsable.
00:42:56No me debes nada.
00:42:57Dile, Isla.
00:42:58No tienes que cargar conmigo.
00:42:59¿Sabes una cosa?
00:43:00Puede que todo salga bien.
00:43:02Cosas más raras se han visto.
00:43:04¿No es cierto?
00:43:06¿No es cierto?
00:43:08Sí, supongo que sí.
00:43:09Muy bien.
00:43:12Supongo que se han visto cosas más raras, pero a mí no se me
00:43:17ocurre ninguna.
00:43:36¿Qué te parece todo esto?
00:43:39Me parece subrealista, desorientador, muy asombroso.
00:43:45¿Te sientes como Alicia en El País de las Maravillas?
00:43:47Exacto.
00:43:50Tú eres Judith.
00:43:52Hace tiempo que deseaba conocerte.
00:43:54No puedes imaginar quién está pidiendo a gritos conocerte.
00:43:57El presidente llamó dos veces esta semana.
00:44:00¿Estás ceguasa?
00:44:01Me temo que no.
00:44:03Al fin he tenido el enorme placer de decirle que era un pesado.
00:44:07El presidente.
00:44:08Sí, exacto.
00:44:10A veces lo único que puedes hacer es reírte.
00:44:13Tengo entendido que eso se te va muy bien.
00:44:16He tenido mucha práctica.
00:44:20No puedo ni imaginar lo que estás pasando.
00:44:25A partir de ahora, si necesitas mi ayuda, no dudes en venir a verme.
00:44:30Gracias, lo haré.
00:44:33Me gustaría decirte que he pasado por ello, pero eres única.
00:44:38Nadie lo ha hecho.
00:44:40Tú sí.
00:44:42¿En cierto modo?
00:44:43¿Cómo?
00:44:44Tú empezaste de agente.
00:44:46Sí.
00:44:47Y luego subiste sobre los tipos viejos de la red hasta llegar a donde nadie podía esperar.
00:44:54No fue tan difícil como les gustaría creer algunas personas.
00:44:57¿Por qué no?
00:44:59Nueve veces de cada diez el sexo no tiene nada que ver.
00:45:02¿Qué entonces?
00:45:03Dímelo tú.
00:45:08Exacto.
00:45:10No es que los hombres crean necesariamente que las mujeres son inferiores.
00:45:14Es el modo en que se comportan cuando se encuentran con una que creen que puede ser igual.
00:45:20O peor aún, superior a ellos.
00:45:24Pero suelen aceptar una aberración ocasional.
00:45:38La Mujer
00:45:42La Mujer
00:45:47La Mujer
00:45:52La Mujer
00:45:57La Mujer
00:46:02La Mujer
00:46:07La Mujer
00:46:12La Mujer
00:46:17La Mujer
00:46:22La Mujer
00:46:27La Mujer
00:46:32La Mujer
00:46:37La Mujer
00:46:42La Mujer
00:46:47La Mujer
00:46:52La Mujer
00:46:57La Mujer
00:47:02La Mujer
00:47:07La Mujer
00:47:12La Mujer
00:47:17La Mujer
00:47:22La Mujer
00:47:27La Mujer
00:47:32La Mujer
00:47:37La Mujer
00:47:42La Mujer
00:47:47La Mujer
00:47:52La Mujer
00:47:57La Mujer
00:48:02La Mujer
00:48:07La Mujer
00:48:12La Mujer
00:48:17La Mujer
00:48:22La Mujer
00:48:27La Mujer
00:48:32La Mujer
00:48:37La Mujer
00:48:42La Mujer
00:48:47La Mujer
00:48:52La Mujer
00:48:57La Mujer
00:49:02La Mujer
00:49:07La Mujer
00:49:12La Mujer
00:49:17La Mujer
00:49:22La Mujer
00:49:27La Mujer
00:49:32La Mujer
00:49:37La Mujer
00:49:42La Mujer
00:49:47La Mujer
00:49:52La Mujer
00:49:57La Mujer
00:50:02La Mujer
00:50:07La Mujer
00:50:12La Mujer
00:50:17La Mujer
00:50:22La Mujer
00:50:27La Mujer
00:50:32La Mujer
00:50:37La Mujer
00:50:42La Mujer
00:50:47La Mujer
00:50:52La Mujer
00:50:57La Mujer
00:51:02La Mujer
00:51:07La Mujer
00:51:12La Mujer
00:51:17La Mujer
00:51:22La Mujer
00:51:27La Mujer
00:51:32La Mujer
00:51:37La Mujer
00:51:42La Mujer
00:51:47La Mujer
00:51:52La Mujer
00:51:57La Mujer
00:52:02La Mujer
00:52:07La Mujer
00:52:12La Mujer
00:52:17La Mujer
00:52:22La Mujer
00:52:27La Mujer
00:52:32La Mujer
00:52:37La Mujer
00:52:42La Mujer
00:52:47La Mujer
00:52:52La Mujer
00:52:57La Mujer
00:53:02La Mujer
00:53:07La Mujer
00:53:12La Mujer
00:53:17La Mujer
00:53:22La Mujer
00:53:27La Mujer
00:53:32La Mujer
00:53:37La Mujer
00:53:42La Mujer
00:53:47La Mujer
00:53:52La Mujer
00:53:57La Mujer
00:54:02La Mujer
00:54:07La Mujer
00:54:12La Mujer
00:54:17La Mujer
00:54:22La Mujer
00:54:27La Mujer
00:54:32La Mujer
00:54:37La Mujer
00:54:42La Mujer
00:54:47La Mujer
00:54:52La Mujer
00:54:57La Mujer
00:55:02La Mujer
00:55:07La Mujer
00:55:12La Mujer
00:55:17La Mujer
00:55:22La Mujer
00:55:27La Mujer
00:55:32La Mujer
00:55:37La Mujer
00:55:42La Mujer
00:55:47La Mujer
00:55:52La Mujer
00:55:57La Mujer
00:56:02La Mujer
00:56:07La Mujer
00:56:12La Mujer
00:56:17La Mujer
00:56:22La Mujer
00:56:27La Mujer
00:56:32La Mujer
00:56:37La Mujer
00:56:42La Mujer
00:56:47La Mujer
00:56:52La Mujer
00:56:57La Mujer
00:57:02La Mujer
00:57:07La Mujer
00:57:12La Mujer
00:57:17La Mujer
00:57:22La Mujer
00:57:27La Mujer
00:57:32La Mujer
00:57:37La Mujer
00:57:42La Mujer
00:57:47La Mujer
00:57:52La Mujer
00:57:57La Mujer
00:58:02La Mujer
00:58:07La Mujer
00:58:12La Mujer
00:58:17La Mujer
00:58:22La Mujer
00:58:27La Mujer
00:58:32La Mujer
00:58:37La Mujer
00:58:42La Mujer
00:58:47La Mujer
00:58:52La Mujer
00:58:57La Mujer
00:59:02La Mujer
00:59:07La Mujer
00:59:12La Mujer
00:59:17La Mujer
00:59:22La Mujer
00:59:27La Mujer
00:59:32La Mujer
00:59:37La Mujer
00:59:42La Mujer
00:59:47La Mujer
00:59:52La Mujer
00:59:57La Mujer
01:00:02La Mujer
01:00:07La Mujer
01:00:12La Mujer
01:00:17La Mujer
01:00:22La Mujer
01:00:27La Mujer
01:00:32La Mujer
01:00:37La Mujer
01:00:42La Mujer
01:00:47La Mujer
01:00:52La Mujer
01:00:57La Mujer
01:01:02La Mujer
01:01:07La Mujer
01:01:12La Mujer
01:01:17La Mujer
01:01:22La Mujer
01:01:27La Mujer
01:01:32La Mujer
01:01:37La Mujer
01:01:42La Mujer
01:01:47La Mujer
01:01:52La Mujer
01:01:57La Mujer
01:02:02La Mujer
01:02:07La Mujer
01:02:12La Mujer
01:02:17La Mujer
01:02:22La Mujer
01:02:27La Mujer
01:02:32La Mujer
01:02:37La Mujer
01:02:42La Mujer
01:02:47La Mujer
01:02:52La Mujer
01:02:57La Mujer
01:03:02La Mujer
01:03:07La Mujer
01:03:12La Mujer
01:03:17La Mujer
01:03:22La Mujer
01:03:27La Mujer
01:03:32La Mujer
01:03:37La Mujer
01:03:42La Mujer
01:03:47La Mujer
01:03:52La Mujer
01:03:57La Mujer
01:04:02La Mujer
01:04:07La Mujer
01:04:12La Mujer
01:04:17La Mujer
01:04:22La Mujer
01:04:27La Mujer
01:04:32La Mujer
01:04:37La Mujer
01:04:42La Mujer
01:04:47La Mujer
01:04:52La Mujer
01:04:57La Mujer
01:05:02La Mujer
01:05:07La Mujer
01:05:12La Mujer
01:05:17La Mujer
01:05:22La Mujer
01:05:27La Mujer
01:05:32La Mujer
01:05:37La Mujer
01:05:42La Mujer
01:05:47La Mujer
01:05:52La Mujer
01:05:57La Mujer
01:06:02La Mujer
01:06:07La Mujer
01:06:12La Mujer
01:06:17La Mujer
01:06:22La Mujer
01:06:27La Mujer
01:06:32La Mujer
01:06:37La Mujer
01:06:42La Mujer
01:06:47La Mujer
01:06:52La Mujer
01:06:57La Mujer
01:07:02La Mujer
01:07:07La Mujer
01:07:12La Mujer
01:07:17La Mujer
01:07:22La Mujer
01:07:27La Mujer
01:07:32La Mujer
01:07:37La Mujer
01:07:42La Mujer
01:07:47La Mujer
01:07:52La Mujer
01:07:57La Mujer
01:08:02La Mujer
01:08:07La Mujer
01:08:12La Mujer
01:08:17La Mujer
01:08:22La Mujer
01:08:27La Mujer
01:08:32La Mujer
01:08:37La Mujer
01:08:42La Mujer
01:08:47La Mujer
01:08:52La Mujer
01:08:57La Mujer
01:09:02La Mujer
01:09:07La Mujer
01:09:12La Mujer
01:09:17La Mujer
01:09:22La Mujer
01:09:27La Mujer
01:09:32La Mujer
01:09:37La Mujer
01:09:42La Mujer
01:09:47La Mujer
01:09:52La Mujer
01:09:57La Mujer
01:10:02La Mujer
01:10:07La Mujer
01:10:12La Mujer
01:10:17La Mujer
01:10:22La Mujer
01:10:27La Mujer
01:10:32La Mujer
01:10:37La Mujer
01:10:42La Mujer
01:10:47La Mujer
01:10:52La Mujer
01:10:57La Mujer
01:11:02La Mujer
01:11:07La Mujer
01:11:12La Mujer
01:11:17La Mujer
01:11:22La Mujer
01:11:27La Mujer
01:11:32La Mujer
01:11:37La Mujer
01:11:42La Mujer
01:11:47La Mujer
01:11:52La Mujer
01:11:57La Mujer
01:12:02La Mujer
01:12:07La Mujer
01:12:12La Mujer
01:12:17La Mujer
01:12:22La Mujer
01:12:27La Mujer
01:12:32La Mujer
01:12:37La Mujer
01:12:42La Mujer
01:12:47La Mujer
01:12:52La Mujer
01:12:57La Mujer
01:13:02La Mujer
01:13:07La Mujer
01:13:12La Mujer
01:13:17La Mujer
01:13:22La Mujer
01:13:27La Mujer
01:13:32La Mujer
01:13:37La Mujer
01:13:42La Mujer
01:13:47La Mujer
01:13:52La Mujer
01:13:57La Mujer
01:14:02La Mujer
01:14:07La Mujer
01:14:12La Mujer
01:14:17La Mujer
01:14:22La Mujer
01:14:27La Mujer
01:14:32La Mujer
01:14:37La Mujer
01:14:42La Mujer
01:14:47La Mujer
01:14:52La Mujer
01:14:57La Mujer
01:15:02La Mujer
01:15:07La Mujer
01:15:12La Mujer
01:15:17La Mujer
01:15:22La Mujer
01:15:27La Mujer
01:15:32La Mujer
01:15:37La Mujer
01:15:42La Mujer
01:15:47La Mujer
01:15:52La Mujer
01:15:57La Mujer
01:16:02La Mujer
01:16:07La Mujer
01:16:12La Mujer
01:16:17La Mujer
01:16:22La Mujer
01:16:27La Mujer
01:16:32La Mujer
01:16:37La Mujer
01:16:42La Mujer
01:16:47La Mujer
01:16:52La Mujer
01:16:57La Mujer
01:17:02La Mujer
01:17:07La Mujer
01:17:12La Mujer
01:17:17La Mujer
01:17:22La Mujer
01:17:27La Mujer
01:17:32La Mujer
01:17:37La Mujer
01:17:42La Mujer
01:17:47La Mujer
01:17:52La Mujer
01:17:57La Mujer
01:18:02La Mujer
01:18:07La Mujer
01:18:12La Mujer
01:18:17La Mujer
01:18:22La Mujer
01:18:27La Mujer
01:18:32La Mujer
01:18:37La Mujer
01:18:42La Mujer
01:18:47La Mujer
01:18:52La Mujer
01:18:57La Mujer
01:19:02La Mujer
01:19:07La Mujer
01:19:12La Mujer
01:19:17La Mujer
01:19:22La Mujer
01:19:27La Mujer
01:19:32La Mujer
01:19:37La Mujer
01:19:42La Mujer
01:19:47La Mujer
01:19:52La Mujer
01:19:57La Mujer
01:20:02La Mujer
01:20:07La Mujer
01:20:12La Mujer
01:20:17La Mujer
01:20:22La Mujer
01:20:27La Mujer
01:20:32La Mujer
01:20:37La Mujer
01:20:42La Mujer
01:20:47La Mujer
01:20:52La Mujer
01:20:57La Mujer
01:21:02La Mujer
01:21:07La Mujer
01:21:12La Mujer
01:21:17La Mujer
01:21:22La Mujer
01:21:27La Mujer
01:21:32La Mujer
01:21:37La Mujer
01:21:42La Mujer
01:21:47La Mujer
01:21:52La Mujer
01:21:57La Mujer
01:22:02La Mujer
01:22:07La Mujer
01:22:12La Mujer
01:22:17La Mujer
01:22:22La Mujer
01:22:27La Mujer
01:22:32La Mujer
01:22:37La Mujer
01:22:42La Mujer
01:22:47La Mujer
01:22:52La Mujer
01:22:57La Mujer
01:23:02La Mujer
01:23:07La Mujer
01:23:12La Mujer
01:23:17La Mujer
01:23:22La Mujer
01:23:27La Mujer
01:23:32La Mujer
01:23:37La Mujer
01:23:42La Mujer
01:23:47La Mujer
01:23:52La Mujer