• hace 3 meses
Cinemanía Club HD

Cuarto capítulo de una gran serie de ciencia ficción y suspense, donde un grupo de operarios de una plataforma, quedan atrapados en ella debido a una misteriosa niebla que lo oculta todo.

Espero que os guste.
Transcripción
00:00¿Estos podrían ser los contenedores del módulo de producción?
00:17Es probable.
00:18No sé nada de ellos, pero aquí tenemos material no inventariado.
00:23¿Y los números de serie?
00:26Todos empiezan igual.
00:27¿Eso te dice algo?
00:28No.
00:31Quizás son del mismo fabricante, pero no están registrados.
00:36¿Alguien sabrá que están ahí?
00:39¿Siempre están cerrados?
00:42No.
00:43Magnus tiene que saber algo.
00:48No sería lo primero que no nos cuenta.
00:52¿La clausura?
00:55Voy a arreglarlo todo él solo.
00:59No me dijo nada de la clausura.
01:01No me ha hablado ni una vez.
01:04Desde que perdimos.
01:05Desde que ha pasado todo esto.
01:09Debe de ser muy duro perder a la gente de la que eres responsable.
01:17Yo no sabría qué hacer.
01:18Sí, bueno, no es la primera vez que le pasa.
01:23No lo sabía.
01:24Es normal.
01:25A su hijo, Thomas, de ocho años, le atropellaron cuando iba al colegio.
01:34Magnus debería haber estado ahí, pero se retrasó su rotación porque el otro director
01:38se puso enfermo.
01:40Perdió una familia por ayudar a la otra.
01:55¡Cierra la válvula!
01:56¡Para, para!
01:57¡Va a explotar!
01:58La tubería del fondo sigue presurizada.
01:59Toda la fuerza del tanque sube por aquí.
02:00Si queremos desmontarlo, hay que apagarlo desde la parte de abajo.
02:01¡No!
02:02¡No!
02:03¡No!
02:04¡No!
02:05¡No!
02:06¡No!
02:07¡No!
02:08¡No!
02:09¡No!
02:10¡No!
02:11¡No!
02:12¡No!
02:13¡No!
02:14¡No!
02:15¡No!
02:16¡No!
02:17¡No!
02:18¡No!
02:19¡No!
02:20¡No!
02:21¡No!
02:22¡No!
02:23Hay que apagarlo desde la fuente.
02:28¿Y cómo lo hacemos?
02:53¡No!
02:54¡No!
02:55¡No!
02:56¡No!
02:57¡No!
02:58¡No!
02:59¡No!
03:00¡No!
03:01¡No!
03:02¡No!
03:03¡No!
03:04¡No!
03:05¡No!
03:06¡No!
03:07¡No!
03:08¡No!
03:09¡No!
03:10¡No!
03:11¡No!
03:12¡No!
03:13¡No!
03:14¡No!
03:15¡No!
03:16¡No!
03:17¡No!
03:18¡No!
03:19¡No!
03:20¡No!
03:21¡No!
03:22¡No!
03:23¡No!
03:24¡No!
03:25¡No!
03:26¡No!
03:27¡No!
03:28¡No!
03:29¡No!
03:30¡No!
03:31¡No!
03:32¡No!
03:33¡No!
03:34¡No!
03:35¡No!
03:36¡No!
03:37¡No!
03:38¡No!
03:39¡No!
03:40¡No!
03:41¡No!
03:42¡No!
03:43¡No!
03:44¡No!
03:45¡No!
03:46¡No!
03:47¡No!
03:48¡No!
03:49¡No!
03:50¡No!
03:51¡No!
03:52¡No!
03:53¡No!
03:54¡No!
03:55¡No!
03:56¡No!
03:57¡No!
03:58¡No!
03:59¡No!
04:00¡No!
04:01¡No!
04:02¡No!
04:03¡No!
04:04¡No!
04:05¡No!
04:06¿Cómo?
04:07¡No!
04:08¡No!
04:09¡No!
04:10¡No!
04:11¡No!
04:12¡No!
04:13¡No!
04:14¡No!
04:15No, no...
04:16Hey, ¿cómo estás?
04:17Como una rosa...
04:18Que daño has sufrido por salvar al mundo.
04:19Unas buenas quemaduras...
04:20Tuviste suerte.
04:21Valdría la pena el espectáculo, ¿no?
04:24No tiene gracia.
04:26Podrías haberte matado.
04:28Y tendríamos otro problema.
04:31Bueno...
04:33Estoy vivo, te he ahorrado la molestia.
04:34No es eso.
04:35Oye, si te impido hacer cosas más importantes...
04:38No es justo.
04:39Preferirías no estar aquí.
04:41Debería estar en otro sitio averiguando qué ocurre, pero estoy aquí.
04:45Contigo.
04:46Porque quiero estar...
04:50...en tu lugar.
04:58Déjame ayudar.
05:00Aguantaré el dolor.
05:02Cuantos más seamos, mejor.
05:03Aquí no hago nada sintiendo pena por mí mismo.
05:07Necesitamos respuestas.
05:10Lo que necesitamos es que te pongas bien.
05:13Debes descansar.
05:15Vuelvo enseguida.
05:20¿Bueno?
05:22¿Cómo está?
05:23Ha hablado conmigo, pero no sé.
05:27No hay signos de nada inusual y han pasado casi...
05:31...veinticuatro horas.
05:32No creo que corra ningún riesgo, y nosotros tampoco.
05:35Yo pienso lo mismo, Debas.
05:39Creo que no lo entendéis.
05:42No es agresivo.
05:44¿No te parece agresivo?
05:46No.
05:47No es agresivo.
05:48¿No te parece agresivo matar a Alwin?
05:51Dijo que no quería hacerlo.
05:53Recuerdo cómo estaba con él.
05:55Crecimiento.
05:56Y cómo reaccionó éste ante él.
05:59Dijo que debía protegerlo.
06:01Alwin no pretendía interferir.
06:03Pero estaba intentando disuadir a Bas.
06:06¿Por qué fue a por la muestra de sangre?
06:08¿Por qué huyó?
06:09Queríamos ayudarle.
06:10La ayuda no siempre convence si tienes miedo.
06:12¿Luchar o huir?
06:13Sí.
06:14Él hablaba de recuerdos.
06:17De lo que había aquí.
06:19Pero que estaba siendo atacado.
06:21Recuerdos de hace mucho tiempo.
06:23Millones de años.
06:24Creo que las esporas tienen esa edad.
06:27Más incluso, cientos de millones.
06:29¿Cómo es posible?
06:30Hay especies de bacterias que pueden permanecer durmientes épocas enteras de la historia.
06:35Y de repente, volver a la vida.
06:39A principios del siglo pasado,
06:41un investigador reanimó unas bacterias de unos depósitos de carbón
06:44que tenían 300 millones de años.
06:48Entonces, no se dio crédito.
06:50Pero ahora sabemos que es posible.
06:52Esas bacterias no siempre necesitan ayuda.
06:55Si se dan las condiciones, rebrotan solas.
07:00Es un poco aterrador.
07:03Sí.
07:04¿Crees que es lo que está pasando?
07:06¿Por qué aquí?
07:07No estoy segura.
07:08Pero el fondo oceánico es el hábitat más antiguo e ignorado de la Tierra.
07:13Si yo buscase formas de vida antiguas,
07:17que tuvieran memoria de todos los reveses a los que se ha enfrentado el planeta,
07:22buscaría exactamente aquí.
07:24Así...
07:25¿Esa cosa podría ser como un ancestro?
07:30Sí.
07:32No solo eso.
07:34Si estamos en lo cierto, sería extraordinario.
07:38Sería el organismo vivo más antiguo jamás descubierto en la Tierra.
07:42Ya, y lo hemos cabreado.
07:46Agresivo, ¿no?
07:47Mata gente y estamos indefensos.
07:50Es una putada.
07:53¿Estás bien?
07:56No.
07:57Tengo miedo.
08:00Como todos.
08:01No hay que avergonzarse.
08:06Estoy embarazada.
08:08¿Qué pasa?
08:10¿Qué pasa?
08:12¿Qué pasa?
08:15¿Estás bromeando?
08:18¿Lo sabe Magnus?
08:23Por el amor de Dios, Kat.
08:25Díselo. Tiene que comunicarlo.
08:28No era yo quien tenía que dar a luz.
08:31Iba a ser Casey, pero ella no pudo.
08:35Si algo pasara, no solo perdería a su mujer, sino también a su bebé.
08:40Vamos, nadie va a perder a nadie.
08:42¿Vale?
08:43Tómate un minuto, lo arreglaremos.
08:47Kat.
08:49Enhorabuena.
08:51Es una buena noticia.
08:52¿Sí?
08:57¿Qué haces aquí?
08:59Venía a hablar contigo, pero no quería interrumpir.
09:03¿Pero qué haces?
09:05Quiero ayudar.
09:08¿Quieres ayudar? Ven conmigo.
09:09Vamos.
09:33¿Qué haces aquí?
09:35¿Qué haces aquí?
09:37¿Qué haces aquí?
09:39¿Qué haces aquí?
09:42¿Qué haces aquí?
09:44¿Qué haces aquí?
09:45¿Qué haces aquí?
09:46¿Qué haces aquí?
09:47¿Qué haces aquí?
09:49¿Qué haces aquí?
09:50¿Qué haces aquí?
09:51¿Qué haces aquí?
09:52¿Qué haces aquí?
09:53¿Qué haces aquí?
09:54¿Qué haces aquí?
09:55¿Qué haces aquí?
09:56¿Qué haces aquí?
09:57¿Qué haces aquí?
09:58¿Qué haces aquí?
09:59¿Qué haces aquí?
10:00¿Qué haces aquí?
10:01¿Qué haces aquí?
10:02¿Qué haces aquí?
10:03¿Qué haces aquí?
10:04¿Qué haces aquí?
10:05¿Qué haces aquí?
10:06¿Qué haces aquí?
10:07¿Qué haces aquí?
10:08¿Qué haces aquí?
10:09¿Qué haces aquí?
10:10¿Qué haces aquí?
10:11¿Qué haces aquí?
10:12¿Qué haces aquí?
10:13¿Qué haces aquí?
10:14¿Qué haces aquí?
10:15¿Qué haces aquí?
10:16¿Qué haces aquí?
10:17¿Qué haces aquí?
10:18¿Qué haces aquí?
10:19¿Qué haces aquí?
10:20¿Qué haces aquí?
10:21¿Qué haces aquí?
10:22¿Qué haces aquí?
10:23¿Qué haces aquí?
10:24¿Qué haces aquí?
10:25¿Qué haces aquí?
10:26¿Qué haces aquí?
10:27¿Qué haces aquí?
10:29¿Todo bien, jefe?
10:34Sí.
10:35Sí, estaba buscando a Rose.
10:41¿Y tú?
10:42Sí, todo bien. Solo buscaba tranquilo.
10:46Bueno, si la veo te la mando.
10:58Creo que este ordenador es el fósil más antiguo de todos los que hay aquí.
11:11Lo sé. Ten paciencia. Víctor lleva décadas buscando sitios donde perforar en el lecho
11:18marino. Así que ya habrán encontrado algo antes.
11:22La vegetación reacciona ante Bass, ¿no? Y él cree que debe protegerla. ¿Pero cómo
11:27se comunican? Es una buena pregunta. En realidad, la comunicación
11:31bacteriana existe. Se trata de un proceso químico, pero su efecto es similar al lenguaje
11:37que usamos nosotros. Se llama autoinducción. ¿Crees que Bass podría hacer eso debido
11:43a las esporas? No lo sé. Nunca he visto que un anfitrión
11:47interactuara con el proceso de autoinducción. Ni yo que alguien sobreviviera a una caída
11:52de 30 metros. Lo que no conoces aún puede matarte. O salvarte.
12:00Es una cosa que dijo Alwyn. Pues tenía razón. La naturaleza cambia constantemente
12:09y se adapta de una forma increíble. Lo dice una auténtica geóloga.
12:15Bueno, es cierto. O sea, mira la Tierra. Es una roca que lleva 4.500 millones de años
12:23en el espacio, pero en ese tiempo se ha transformado en muchos planetas diferentes.
12:28¿Qué quieres decir? Hay períodos de la historia de la Tierra
12:32que son muy diferentes al actual. Son más parecidos a Venus o a las lunas de Júpiter.
12:39Volcanes en todos los continentes, casquetes polares hasta los trópicos. La Tierra está
12:45siempre cambiando. Llevamos aquí tan poco tiempo que suponemos que es estable, pero
12:50el concepto de suelo firme no existe. ¿Y eso lleva ahí todo el tiempo? ¿Sobrevivió
12:56a todas las extinciones que ha habido? ¿Sobrevivió a ellas o las causó? ¿Seguro
13:03que necesita protección? No lo sabemos. Las extinciones masivas destruyen
13:09casi todas las evidencias de sus causas. Así que esto podría ser un auténtico peligro
13:16o un simple testigo inocente. ¿Quién sabe?
13:22¡Ah, por fin! Aquí Magnus. Romps y Darnley a la sala de control
13:37Venid conmigo. Los dos. ¿Qué ocurre?
13:58¿Eh? ¿Estás bien? Sí. ¿No estabas aislado?
14:06Está bien. Kat está segura. Yo también. ¿Qué es tan urgente?
14:10La presión está por las nubes. ¿Vas y Garrow? ¿Qué está haciendo?
14:18Mierda. Quiere desconectar el sistema de seguridad del podo.
14:22¿Por qué? Porque seguramente quiere abrirlo.
14:25¿Y eso podría causar una explosión? Tendría que estar loco. La presión nos
14:40mataría a todos. Pues no le daremos opción.
14:43Fulmer, ¿puedes reconectarnos, controlarlo remotamente?
14:46Puedo intentarlo, pero no lo creo. Él tiene el control manual.
14:49Inténtalo. ¿Y no hay otro modo de hacerlo?
14:53El submarino remoto Bullseye podría cerrar la válvula dentro del pozo. No puede reabrirse
14:56desde arriba. No, no. Eso sería muy arriesgado.
15:01Pues volver al módulo de producción es imposible. Bass es bastante impredecible y probablemente
15:06contagioso. Si no llegamos a tiempo, quien esté ahí morirá seguro.
15:10Yo... Magnus, ¿qué es eso? Es un nuevo equipo.
15:16A no ser que bucee hasta ahí para interrumpirnos, el Bullseye es el mejor modo de pararlo.
15:20Magnus, ¿para qué sirve? Sirve para extraer hasta la última gota del tanque.
15:24¿Antes de la clausura? ¿Por qué no sabía nada?
15:27Magnus, tenemos que hacer algo ya. Enviamos el Bullseye o no.
15:31Soy el responsable de seguridad y la cabeza del pozo es muy delicada.
15:34No está operativo aún, ¿vale? ¿Pero por qué soy el último en saberlo?
15:37Magnus, no es el momento. No, nunca lo es.
15:41No me jodas. ¿Qué está haciendo?
15:44La presión está descontrolada. Hay que enviar el Bullseye. No hay otro modo.
15:51Fulmer, no puedo reconectar. Bien, enviemos el Bullseye.
15:55Easter puede manejarlo. Pues que venga.
15:59Darling, equipo de lanzamiento. ¿Y qué hay del inyector?
16:01¡Esto es prioritario!
16:08Aquí Magnus, Easter. A la sala de control inmediatamente.
16:12Venga ya.
16:17¿Qué pasa, cariño? ¿No te han invitado a la fiesta?
16:20La comida debe consumirse en la cantina.
16:22¡Que te den! ¡Marchisos!
16:50¡Seguro que funcionará!
16:52¿Bajarán a cerrar el pozo?
16:54Es lo que yo haría, si alguien intentara abrirlo.
16:58¿Aguantarán?
17:00Si se dan prisa, sí.
17:02Menos mal que no lo hacemos de noche.
17:05Ahí siempre es de noche.
17:11¡Mirad!
17:14¡Easter!
17:16¡Easter!
17:18¡Easter!
17:22¡Easter!
17:25¡Easter!
17:27¡Easter!
17:29¡Easter!
17:32¡Easter!
17:36He visto peces que no deberían existir.
17:38Con ojos brillantes y dientes.
17:41La recompensa por zambullirse en el abismo.
18:02Vale, es todo. No me lo esperaba.
18:06¡Dios mío!
18:08Son círculos.
18:10Sí.
18:13¿Pero qué son?
18:17Las fuentes del Gran Abismo se rompieron.
18:25¿Qué pasa?
18:27¿Qué pasa?
18:29¿Qué pasa?
18:40¿Es un tipo de conducto termal?
18:43Se hizo una inspección en la última rotación.
18:45No se mencionó nada parecido.
18:49Y se acaba de despertar.
18:52Cierra la válvula, Easter.
18:54Antes de que el día empeore más.
18:56A la orden, jefe.
18:59¡Easter!
19:01¡Easter!
19:28¡Qué dominio!
19:31Bien hecho.
19:41¡Ya está!
19:43Esto nos dará algo de tiempo.
19:45Antes de que intenten algo más.
19:49El anillo y la oscuridad.
19:53Y sibas se refería a esto.
19:55Y sibas se refería a esto.
20:07¡Vamos a apagarlo!
20:14¿O sea que lo desconectamos?
20:16Sí.
20:19¡Espera!
20:20¿Qué?
20:22El sistema está preparado.
20:25Si desconectamos, se activará.
20:27¿Y qué hacemos?
20:29No queda tiempo.
20:38Fulmer es...
20:40quien conoce esta clase de sistemas.
20:42Necesitamos que nos ayude y que...
20:44luego intente que los demás entiendan la advertencia.
20:55¿Y dijo algo más?
20:58¿Algo que tenga sentido?
21:00Que debemos detenerlo.
21:02No sé bien qué exactamente.
21:04Pero...
21:06debe haber una razón para que manipulase el pozo.
21:08Estoy segura de que no quiere perjudicarnos.
21:12Yo no estoy tan seguro.
21:14Ya, si estaba dispuesto a abrirlo, no bromeaba.
21:16No lo ha hecho.
21:18Creo que tiene razón.
21:20Parece que intenta conseguir algo, no hacernos daño.
21:22Creo que buscáis una lógica donde no la hay.
21:24Su comportamiento, este símbolo...
21:26son cosas para las que no tenemos respuestas.
21:30¿Te ha dicho algo Danly?
21:32¿Sobre qué?
21:34Mira estos contenedores.
21:36¿Sabes algo de esta entrega?
21:38No hay ningún registro.
21:40¿Cómo quieres que lo sepa?
21:42Hay cuatro contenedores en el módulo de producción
21:44que Danly no autorizó.
21:46¿Te dijo qué había en ellos?
21:48No se pueden abrir.
21:50Lo más reciente que se recibió e instaló
21:53fue en la última rotación,
21:55mientras yo estaba en tierra, Rose.
21:57Yo no sé nada de eso.
21:59Pues tenemos un problema, porque yo tampoco.
22:11Oh Dios mío.
22:13¿Hay señal? ¿Los satélites funcionan?
22:15Puede. Está despejado.
22:17Bien.
22:19Podemos acceder a los archivos.
22:21¡Rose!
22:35Fullmer, sala de radio.
22:37Ponme con la playa.
22:41Kinloch Bravo a guardacostas.
22:43Repito, Kinloch Bravo a guardacostas.
22:51La señal ha vuelto.
23:21Kinloch Bravo a guardacostas.
23:23¿Te has conectado?
23:25Hay tono de llamada.
23:27Tengo que volver.
23:29Como todos, haz algo útil.
23:31¡Rose!
23:33¡Rose!
23:35¡Rose!
23:37¡Rose!
23:39¡Rose!
23:41¡Rose!
23:43¡Rose!
23:45¡Rose!
23:47¡Rose!
23:49¡Rose!
23:51¡Rose!
23:53Kinloch Bravo a guardacostas.
24:07¿Qué es el proyecto Kiri?
24:09No tengo ni idea.
24:15¿Cuál es el siguiente nivel de seguridad?
24:17Vamos.
24:18Aquí, Guadalajara, recibo, cambio.
24:20¡Entra a plataforma, entra a plataforma!
24:22Aquí, dirección de Kinloch Bravo.
24:24Preciso rescate de emergencia.
24:26¡Estamos comunicando con la plataforma!
24:28¿Pueden confirmar rescate?
24:30¡Tienen que decirles lo que ha pasado!
24:32¡Tienen que decirles lo que ha pasado!
24:34¿Pueden confirmar rescate? ¡Cambio!
24:36¡Casey!
24:37¡Dios mío, Kat!
24:39¿Estás bien? Dime que estás bien.
24:41Está el bebé.
24:42Estoy bien. Estamos bien.
24:44¡Estamos bien!
24:45Estoy bien. Estamos bien.
24:48¿Tú estás bien?
24:50Nadie podía contactar con las plataformas.
24:54Víctor me decía que todo iba bien. ¿Qué ha pasado?
24:56Cosas raras.
24:59Muy raras.
25:01Pero estoy bien.
25:03Estamos bien.
25:06Oye, no te asustes.
25:07Necesitamos que nos rescaten, ¿de acuerdo?
25:09¡Dios mío, Kat! Vale.
25:11Bueno, ¿a quién llamo?
25:13Dame un número.
25:15Sabía que algo no iba bien.
25:16Llama a los guardacostas, ¿vale?
25:18No, no me hacen caso. No soy de Víctor.
25:21¿Qué te dijo exactamente Víctor?
25:24No hemos podido contactar con ellos.
25:26Dijeron...
25:28¿Qué pasa, Casey?
25:30¿Qué ocurre?
25:32Parece otro corte de corriente.
25:34Llevamos varios...
25:35Espera.
25:37Te lo enseño.
25:39No veo...
25:41No veo nada, Casey.
25:43Tendrás que...
25:49Eso es niebla.
25:53Casey.
25:54¡Casey, escúchame bien!
25:56¡No salgas de casa! ¿Me has oído?
25:58¡Escucha!
26:02¡Casey! ¡Case!
26:05¡Case!
26:11Vamos, vamos, vamos.
26:15¡Mierda!
26:20¿Pueden confirmar el rescate?
26:24Creo que aquí tengo contraseñas antiguas.
26:39¿Rose?
26:41Sí.
26:42Prueba estas. A ver si hay suerte.
26:47¿Rose?
26:49Sí.
26:50Prueba estas. A ver si hay suerte.
26:54Vale.
27:21¿Has podido?
27:24¿Has podido?
27:26¿Qué?
27:28No, no la...
27:30La...
27:32¿Qué?
27:34¿La...
27:36¿Las sucias?
27:38No.
27:40¿Qué?
27:42¿Cómo?
27:44¿Qué?
27:46¿Qué?
27:48¿Qué?
27:50¿Qué?
27:52Oh, la señal se ha ido otra vez.
27:57¿Va todo bien?
27:59Sí, sí.
28:02He venido a echarte una mano.
28:04Bien, gracias.
28:05Fulmer...
28:12Te necesitamos.
28:23Encárgate de la radio.
28:25Tengo que ver una cosa.
28:29¡Fulmer!
28:31¡Fulmer!
28:38Aquí Magnus. Atención.
28:40Reunión informativa de urgencia.
28:41Asistencia obligatoria. Cambio de corno.
28:49Vamos, vamos.
28:50No funciona, ¿verdad?
28:52Debemos ir a la reunión.
28:54Quizás haya buenas noticias.
29:12¿Y Fulmer?
29:13Salió corriendo de la sala de comunicaciones
29:16antes de que nos convocaran.
29:18No lo he visto desde...
29:19¿Nos vemos?
29:50¿Fulmer?
29:51¿Te necesitamos?
30:00¿Cuándo lo has sabido?
30:04Ahora mismo.
30:06¿Y el resto?
30:07No lo sé.
30:08No lo sé.
30:10No lo sé.
30:11No lo sé.
30:12No lo sé.
30:13No lo sé.
30:14No lo sé.
30:16No lo sé.
30:17No lo sé.
30:19He visto el dibujo.
30:22El dibujo de esos círculos.
30:26No sé cómo pude dibujarlos.
30:30Los reconociste en la sala de control.
30:34¿Por qué no dijiste nada?
30:36¿Por qué me hiciste creer que estoy bien?
30:39¡No lo sabía!
30:43Podrías habermelo dicho.
30:48Deberías haberlo hecho.
30:51Sea lo que sea...
30:54Está en mí, Rose.
30:57Ha estado todo este tiempo.
31:02Ven aquí.
31:05Ven aquí, déjame ver.
31:07¿Sigues herido?
31:08Debe de ser una buena señal, ¿no?
31:12No son solo los círculos o la curación.
31:18He empezado a ver cosas.
31:21A oír cosas.
31:24Paz me ha hablado.
31:28¿Por qué?
31:29¿Por qué?
31:30¿Por qué?
31:31¿Por qué?
31:32¿Por qué?
31:34¿Por qué?
31:35Paz me ha hablado.
31:36¿Te ha hablado?
31:38Ha sido...
31:40una alucinación.
31:42No lo sé.
31:43Lo oigo en mi cabeza.
31:46¿Te está hablando ahora?
31:47¿O es un recuerdo?
31:49Es diferente.
31:55Lo siento.
31:56Te vas a poner bien.
32:01Deberías volver.
32:05Voy a encontrar la respuesta a esto.
32:07Lo prometo.
32:27Debes descansar.
32:30Vuelvo enseguida, ¿vale?
32:35De acuerdo.
33:05La señal ha vuelto durante unos minutos hace un rato.
33:19¿Contactasteis?
33:20No lo sé.
33:21¿En qué quedamos?
33:25Contactamos con los guardacostas.
33:26Pero no nos confirmaron el rescate.
33:29Os he convocado porque necesito una visión más amplia.
33:33¡Escuchad!
33:34¡Escuchad!
33:35¡Escuchad!
33:36Levantad la mano si lograsteis contactar.
33:40Sí.
33:41Sí.
33:42Yo también.
33:43Entonces el mensaje se envió, si no por mis canales, al menos sí por los vuestros.
33:47Sí, pero quizás no debamos preocuparnos por el mensaje.
33:50Si ellos tienen apagones, puede que no tengan recursos para ayudarnos.
33:54¿De qué estás hablando?
33:56¿Soy el único que escucha las noticias?
33:58¿Qué está ocurriendo aquí?
34:00¡Escuchad!
34:01¡Eh!
34:03No sabemos si no tienen recursos, a no ser que nos lo digan ellos.
34:05A no ser que alguien haya hablado con el equipo de los helicópteros, no me trago que no lo
34:10intenten en cuanto se enteren.
34:12Coincido.
34:13Es imposible que nos dejen aquí.
34:15Mirad, nuestras familias unirán sus fuerzas y buscarán los recursos.
34:18¿Y si las familias no saben qué pasa?
34:21Casey dice que Píctor les ha mentido diciendo que estamos bien.
34:24¿Qué estás diciendo?
34:27¿Y si Píctor no nos ayuda?
34:30Eso no tiene sentido.
34:31¿Por qué no iban a hacerlo?
34:32Porque no somos nada para ellos, joder.
34:35Probablemente esperen que hayamos ardido y desaparecido también.
34:39Les ahorraría el coste de la clausura.
34:41O puede que lo que pasa aquí pase en casa también.
34:44¿Por qué lo dices?
34:47Apagones.
34:48Caída de las comunicaciones.
34:49Solo hicieron cortes, no es el fin del mundo.
34:51A pesar de los cortes de luz, está claro que las familias no saben qué ocurre y nuestros
34:55recursos no son ilimitados.
34:58Debemos volver ya.
34:59Y para ello tenemos que usar los botes.
35:02No hay otra opción.
35:03No, no llegaremos a la costa con los botes.
35:05No tienen ese alcance.
35:06Y la navegación, ni hablar.
35:08Sabes que he apoyado siempre tus decisiones, pero quedarse aquí es un error.
35:11Oye, quizás no sea la mejor solución, pero debemos hacer algo.
35:16Ísica tiene razón y pasa lo mismo en tierra.
35:18Esto va más allá de nosotros.
35:20Son nuestras familias.
35:22Si nos quedamos, estamos seguros.
35:23¡Se le dan al protocolo!
35:25Si no te importa, mis chicos me esperan en casa.
35:28Tenéis que calmaros.
35:29No, estoy con Dandin.
35:31Tengo que volver con mi mujer.
35:32Oh, hijos, mujeres, en vez de tanto sentimentalismo, podríais haber intentado contactar con los
35:38guardacostas.
35:39¿Y los otros qué?
35:40Algunos nos preocupamos más por otros que por nosotros mismos.
35:43Nosotros somos los otros.
35:44Ya, no tienes a nadie más.
35:45Mírate, quién coño va a quererte a mí.
35:46Puede bien tocarme, lo lamentarás.
35:47¿Lamentar?
35:48¡Tú no sabes nada!
35:49¡Vamos, adelante!
35:50¡Juntos!
35:52Mejor que no haya oído lo que creo haber oído.
36:10¿Estás embarazada?
36:11¿Y no me dices nada?
36:14Eres la puta médica.
36:16Guardarlo en secreto te pone a ti, en peligro, a todo el equipo.
36:20Y no digamos a tu bebé.
36:21¿Cómo puedes ser tan egoísta?
36:22Oye, no eres el único que sufre aquí.
36:27Es una imprudencia, sois unos temerarios.
36:30Claro que todos queremos irnos a casa, pero debo anteponer vuestra seguridad.
36:35Es mi trabajo, el equipo primero.
36:38Siempre ha sido así, el equipo primero, y por eso no estuve con mi hijo y lo perdí,
36:47lo perdí.
36:49Siéntate, siéntate, vale, debes parar antes de que sea tarde, descansa, no quiero que
36:58pises la sala de control hasta que hayas dormido, vale, bien, yo me ocupo de esto.
37:04¡Eh!
37:05¡Escuchad!
37:06Siento que Píctor mintiese a las familias, pero creedme, estoy con vosotros, no con ellos.
37:14Habrá una forma de volver, la encontraremos, os lo prometo.
37:18Lo siento, Magos, no debería haber dicho eso, lo siento.
37:22Vamos, vamos.
37:37Soy yo.
37:41Eh.
37:44¿Fulmer?
37:48¿Fulmer?
38:12¡Joder!
38:13¡Joder!
38:18¡Joder!
38:36¡Fulmer!
38:38¡Fulmer!
38:44¡Fulmer!
38:48¿Fulmer?
38:51¡Jeber!
38:52La culpa ha sido mía.
38:53Querías protegerla, ¿no entenderá?
38:55Yo, yo no quería.
38:56Te perdonará, escúchame, has visto algo raro en Fulmer.
39:00Mira, ahora no puedo, tengo que encontrar a Kat.
39:10Kat.
39:11¿Qué ocurre?
39:12Algo no va bien.
39:15¡Fulmer!
39:16!Para!
39:17¿Que estás haciendo?
39:22!Vuelve!
39:24¡No puedo!
39:28Esto ya no es seguro.
39:41Lo siento.
40:15No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
40:45no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
41:15¿Estás bien?
41:32¡Ahí están!
41:38¿Qué ha pasado?
41:40¡Fulmer! ¡Ha cruzado!
41:44¡Ahí hay vegetación! ¡Por todas partes!
41:48Creo que...
41:51Las esforas sabían que estoy embarazada.
42:02¡Luces!
42:05¡Unas luces vienen hacia nosotros!
42:11¡Ha funcionado! ¿Nos han oído?
42:14Seguramente.
42:17¿Pero qué es?
42:19Quizás reflectores.
42:21¿Un barco?
42:22¡No lo sé! ¡Apartaos todos!
42:24¿Qué ocurre?
42:26¡Luces! ¡En la distancia! ¡Nos van a rescatar!
42:29¡No! ¡Es demasiado pronto!
42:31Puede que estuvieran de camino.
42:33¿Aviso a Magnus?
42:35Cuando estemos seguros.
42:37¡Escuchad! ¡Poneos los trajes de supervivencia!
42:40¡Preparaos para una evacuación inmediata!
42:50¡El mensaje les llegó! ¡Vamos a casa!
42:53Lo creeré cuando lo vea.
43:08¡Vamos! ¡Vamos!
43:11¡Dejadlo pasar!
43:37¡Probar los trajes!
43:39¡Venga, vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
43:41¿Qué pasa?
43:42Puede ser un rescate.
43:43Preparamos la evacuación.
43:44¡Sólo nos quedará a nosotros!
43:46¡Vamos a Cali!
43:47Pero Magnus va a ser el último.
43:49¡Sólo nos quedará a nosotros!
43:51¡Dejadlo pasar!
43:52¡A su tiempo!
43:53¡Luces, ven!
43:54¡Vamos, vamos!
43:55¡Austen!
43:56¡Ausen!
43:57¡Austen!
43:58¡Ausen!
43:59¡Ustedes, muévete!
44:00¡Ausen!
44:01¡Ausen!
44:02¡Luces, muévete!
44:04¡Corran!
44:05Puede ser un rescate. Preparamos la evacuación.
44:07Gracias.
44:08¡Vamos! ¡Continuar! ¡Continuar!
44:09¿Pero qué hay de Fulmer?
44:11Voy yo.
44:13Lo encontraré.
44:14No, necesitamos un plan.
44:16No te arriesgues.
44:18¡Creo que lo veo!
44:19¿Pero cuántos hay?
44:24¿Solo uno?
44:25Sí.
44:30¿Para todos?
44:36No estamos solos.
44:39¿Fulmer?
44:40No.
44:42Otra cosa.
44:44No sé qué es esto, pero no es un rescate.

Recomendada