Zettai Shounen Staffel 1 Folge 15 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00J'ai toujours rêvé de rencontrer toi dans la forêt de mon cœur
00:15J'ai toujours rêvé de rencontrer toi dans la forêt de mon cœur
00:27J'ai toujours rêvé de rencontrer toi dans la forêt de mon cœur
00:38J'ai toujours rêvé de rencontrer toi dans la forêt de mon cœur
00:52J'ai toujours rêvé de rencontrer toi dans la forêt de mon cœur
01:04J'ai toujours rêvé de rencontrer toi dans la forêt de mon cœur
01:18J'ai toujours rêvé de rencontrer toi dans la forêt de mon cœur
01:30J'ai toujours rêvé de rencontrer toi dans la forêt de mon cœur
01:44J'ai toujours rêvé de rencontrer toi dans la forêt de mon cœur
02:14J'ai toujours rêvé de rencontrer toi dans la forêt de mon cœur
02:24J'ai toujours rêvé de rencontrer toi dans la forêt de mon cœur
02:34J'ai toujours rêvé de rencontrer toi dans la forêt de mon cœur
02:42J'ai toujours rêvé de rencontrer toi dans la forêt de mon cœur
02:52J'ai toujours rêvé de rencontrer toi dans la forêt de mon cœur
03:02J'ai toujours rêvé de rencontrer toi dans la forêt de mon cœur
03:10J'ai toujours rêvé de rencontrer toi dans la forêt de mon cœur
03:20J'ai toujours rêvé de rencontrer toi dans la forêt de mon cœur
03:30J'ai toujours rêvé de rencontrer toi dans la forêt de mon cœur
03:38J'ai toujours rêvé de rencontrer toi dans la forêt de mon cœur
03:48J'ai toujours rêvé de rencontrer toi dans la forêt de mon cœur
03:58J'ai toujours rêvé de rencontrer toi dans la forêt de mon cœur
04:06J'ai toujours rêvé de rencontrer toi dans la forêt de mon cœur
04:16J'ai toujours rêvé de rencontrer toi dans la forêt de mon cœur
04:26J'ai toujours rêvé de rencontrer toi dans la forêt de mon cœur
04:34J'ai toujours rêvé de rencontrer toi dans la forêt de mon cœur
04:40J'ai toujours rêvé de rencontrer toi dans la forêt de mon cœur
04:48J'ai toujours rêvé de rencontrer toi dans la forêt de mon cœur
04:56J'ai toujours rêvé de rencontrer toi dans la forêt de mon cœur
05:02Maki...
05:11Bon, c'est bon.
05:13Un jour, dans la forêt de mon cœur...
05:28Il y avait quelque chose dans cette forêt.
05:38Yéi ?
05:39Quoi ?
05:40J'ai découvert la chambre d'Hana.
05:43Elle était inquiète, donc je l'ai apporté.
06:00C'est bon.
06:01Attends, je vais le sauver.
06:11Euh...
06:14Tu l'as apporté ?
06:16Oui.
06:17Il est dedans ?
06:19Quoi ?
06:22Je l'ai vu.
06:28Je l'ai vu.
06:30Quoi ?
06:32Ce qu'il a montré à Kobayakawa.
06:34Il l'a sorti de son sac.
06:37Il l'a sorti de son sac.
06:39Je ne l'ai pas vu, mais je l'ai vu.
06:51Tu l'as dit à quelqu'un ?
06:56Je ne l'ai pas dit.
06:58Vraiment ?
07:02Je ne l'ai pas dit à personne.
07:05Ne le dis pas à personne.
07:07S'il te plaît.
07:09Oui.
07:13Merci.
07:15Je vais y aller.
07:17Oui.
07:21Hey, toi.
07:30Je suis désolée de t'avoir fait peur.
07:36Je suis désolée.
07:42Journaliste.
07:44Oui.
07:45Je voulais te le demander.
07:48Tu ne peux pas le voir, mais tu peux en voir.
07:51Ça s'est entré dans mon antenne.
07:55Tu peux me le dire s'il te plait ?
07:58Si tu veux, tu le sais.
08:01Je n'ai pas l'intention de parler à personne.
08:05Ok. Tu n'as pas l'intention de parler à personne, et tu n'as pas l'intention de parler à personne.
08:10Je comprends.
08:11C'est pour ça que je veux que tu aies l'intention de parler à quelqu'un.
08:17Dans ce cas, tu peux téléphoner à son numéro de téléphone.
08:21Est-ce bien ?
08:22Je ne pense pas que je le ferai.
08:24C'est bien comme ça.
08:28Au revoir.
08:30Je t'attends.
08:46Su-ka-wa-ra.
08:48Il n'est pas mouillé.
08:51Je te l'avais dit.
08:53Tu connais qui je suis ?
08:56Mon nom est Tana.
08:58Je m'appelle Miyama Mika.
09:00Miyama ?
09:02Je suis allée à la fête de Neko-Odori l'année dernière.
09:07Tu l'as vu ?
09:08Oui.
09:09Pourquoi est-ce que tu es allée à Yokohama ?
09:12Pour du travail.
09:13Dans le bureau de télévision locale de Shizuoka ?
09:16Tu ne peux pas dire ça.
09:18Mais je suis libre.
09:21Tu as quitté le bureau de télévision locale ?
09:24C'est vrai.
09:25J'ai quitté le bureau de télévision locale.
09:27Je suis en train de m'améliorer.
09:31Si tu connais qui je suis,
09:33je te remercie.
09:35C'est tout.
09:37Au revoir.
09:47Oh ?
09:48Tu n'es pas allée à la fête de Neko-Odori ?
09:50Ma grand-mère m'a dit qu'elle avait décidé d'aller à la fête de Neko-Odori.
09:54Est-ce que ça t'intéresse ?
09:56Si tu me dis que non, c'est une blague.
09:59Elle t'a dit qu'elle allait acheter des produits.
10:01Je crois qu'elle reviendra bientôt.
10:04Si tu veux attendre, tu peux aller au travail.
10:08C'est bien.
10:09Mets les potatoes là-bas.
10:11Oui.
10:14Qu'est-ce qu'il y a ?
10:15C'est Shigeki ?
10:16Hein ?
10:18Qu'est-ce qu'il y a ?
10:25Désolé.
10:26Je reviendrai.
10:27Pourquoi ?
10:28Kisa...
10:30Il me semble qu'il s'est passé quelque chose.
10:32Je vais aller voir.
10:34Kisa ?
10:36Qu'est-ce qu'il y a ?
10:38Je reviendrai.
10:40Kisa ?
10:46Rieko, les potatoes.
10:48Oui.
10:49Pas oui, c'est oui.
10:51C'est du travail.
10:53Oui.
11:10Je peux pas me moquer de ton corps, tu sais.
11:12Tu ne peux pas aller te dégager.
11:16Mais...
11:17Tu veux que j'achète quelque chose à boire ?
11:19Non, je suis bien.
11:24Je suis bien.
11:25Je suis bien.
11:26Tu es bien.
11:27Je suis bien.
11:28Je suis bien.
11:29Je suis bien.
11:30Je suis bien.
11:31Je suis bien.
11:32Je suis bien.
11:33Je suis bien.
11:36Je suis bien.
11:37Je suis bien.
11:39Qu'est-ce que tu veux dire avec ce mail?
11:42Je veux dire que je vois Macky.
11:45C'est ce qu'il a dit la dernière fois?
11:49C'est ce qu'il a dit.
11:52Il a dit que il voit quelqu'un que l'on ne peut pas voir.
12:05Alors?
12:06Quoi?
12:07Qu'est-ce que tu veux dire?
12:10Quoi?
12:12Je l'ai dit la dernière fois.
12:14Tu veux dire que tu ne veux pas que les gens te connaissent?
12:19Si c'est Macky, elle ne dit rien aux gens.
12:23Vraiment?
12:24Oui.
12:25Ne t'en fais pas.
12:37Je suis de retour.
12:47Bienvenue.
12:51Sugawara-san?
12:52Sugawara.
12:53Pas de soucis.
12:55Euh...
12:57Je suis la fille de la maison de l'immobilier et je travaille ici.
13:00Ah!
13:01Euh...
13:02Quoi?
13:03Ce livre est un fiction, n'est-ce pas?
13:06Tu l'as lu?
13:08Je ne l'ai pas encore lu.
13:10Je voulais l'écrire comme un non-fiction.
13:14Hein?
13:15C'est parce qu'il y a beaucoup de gens qui l'ont lu.
13:19C'est un réenregistrement basé sur la vérité.
13:23Tu te moques?
13:25Pas du tout.
13:28Les potatoes.
13:30Oui.
13:36C'est bon.
14:06Donc c'est ici que se trouve ma base frontale.
14:15Je suis de retour.
14:17J'ai vu quelque chose que tu n'as jamais vu.
14:20Qu'est-ce que c'était?
14:23Quoi?
14:24Est-ce que tu as entendu quelque chose de Macky?
14:28Qu'est-ce que c'était?
14:29Est-ce que tu as entendu quelque chose de Macky?
14:33Est-ce que tu as entendu quelque chose de Macky?
14:36Pourquoi?
14:37Pourquoi tu me demandes ça?
14:40Je ne sais pas.
14:43Est-ce que ce mail de Kisa a quelque chose à voir avec ça?
14:47Hein?
14:50Si tu dis que si un oiseau flotte au Pékin, il y a une tempête au New York,
14:54ça n'a rien à voir avec ça.
14:58Qu'est-ce que c'est?
14:59Je t'ai dit que les choses du monde sont très compliquées.
15:04Tu es en train de me tromper.
15:06Ce n'est pas ça.
15:08Alors, si ça a quelque chose à voir avec ton mail, qu'est-ce que c'est?
15:12Hmm...
15:30Je l'ai trouvé.
15:34Hmm...
15:36J'ai l'impression que je peux te rencontrer ici.
15:39Quoi?
15:40Oui.
15:41Je pensais que si je ne pouvais pas te rencontrer, c'était bon,
15:44mais on s'est rencontré.
15:46Tu veux qu'on parle un peu?
15:48Si c'est à propos de l'école...
15:50Ce n'est pas ça.
15:51Juste un peu.
15:53Ok?
15:55Je vous ai attendue.
15:58Bienvenue.
15:59Voici votre prochain client.
16:05Oui.
16:08Tu n'as rien caché?
16:11Tu sais, je vais être honnête.
16:15Je pense que tout le monde a un ou deux secrets.
16:19C'est pourquoi c'est bien.
16:21Mais...
16:22Je...
16:23Je n'aime pas que Shigeki et Kisa aient les mêmes secrets.
16:34Je...
16:37Je n'aime pas qu'ils soient à l'extérieur sans que je le sache.
16:41Je n'aime pas ça.
16:43Je n'aime pas ça.
16:45Je n'aime pas ça.
16:47Je n'aime pas qu'ils soient à l'extérieur sans que je le sache.
16:52Il n'y a rien.
16:54Il n'y a rien.
17:07L'enfant menteur.
17:18Bun-chan.
17:28Reste toujours à mon côté.
17:31Je ne veux pas que tu disparaisse.
17:36Tu es une bonne fille.
17:48Hein?
18:00C'est tout de ma faute.
18:17Je ne veux pas que tu disparaisse.
18:20Je ne veux pas que tu disparaisse.
18:23Je ne veux pas que tu disparaisse.
18:26Je ne veux pas que tu disparaisse.
18:29Je ne veux pas que tu disparaisse.
18:32Je ne veux pas que tu disparaisse.
18:35Je ne veux pas que tu disparaisse.
18:38Je ne veux pas que tu disparaisse.
18:41Je ne veux pas que tu disparaisse.
18:44Je ne veux pas que tu disparaisse.
18:46Je ne veux pas que tu disparaisse.
18:49Je ne veux pas que tu disparaisse.
19:16Un autre code.
19:19Un amie?
19:20Pas du tout.
19:28Je n'ai pas répondu à mes messages.
19:32J'étais inquiète.
19:34Mais ça ne change pas.
19:37Je suis rassuré.
19:38Je t'attendais.
19:39Hein?
19:40Je t'attendais.
19:41Une seconde.
19:42Je t'attendais.
19:43Moi ?
19:44Là-bas.
19:45Tu attendais que je viennes.
19:48Ouais.
19:50Je ne veux pas que tu me refuses.
19:53Mais je me suis trop inquiété.
19:57Les messages me répondent toutes les fois.
20:01Maki.
20:02Quoi ?
20:05Lâche-moi pour un moment.
20:08C'est ce que je t'ai dit.
20:10Ce n'est pas important de voir ce que tu ne peux pas voir.
20:14C'est ce que j'ai dit auparavant.
20:16C'était pour Rieko.
20:18C'est vrai.
20:19Désolée.
20:20En tout cas, ne m'inquiètes pas.
20:28Je t'offre ça.
20:31Merci.
20:32Au revoir.
20:38Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
21:09Eh ?
21:19Alors, comment tu te sens ?
21:39Qu'est-ce que tu penses de ça ?
21:43C'est ce que tu disais que tu ne peux pas voir, mais tu peux le voir ?
21:47Je ne sais pas.
21:48C'est ce que je pensais au début.
21:50Mais...
21:52Quand je l'ai lu...
21:54Je ne sais plus quoi dire.
21:56Le matériel de faillite n'est pas enregistré par l'ordinateur.
22:00Tu l'as lu ?
22:02Je suis contente !
22:05Il y en a, n'est-ce pas ?
22:08Le matériel de faillite.
22:10Il y en a.
22:11Tu es allée à Yokohama pour vérifier ça, n'est-ce pas ?
22:14Oui.
22:16Aide-moi.
22:17Eh ?
22:18Je vais t'aider.
22:21Donne-moi de l'espoir.
22:24Oui.
22:30Voilà.
22:32Qu'est-ce que c'est ?
22:33Regarde.
22:34Ta-da !
23:03Regarde.
23:04Regarde.
23:05Regarde.
23:06Regarde.
23:07Regarde.
23:08Regarde.
23:09Regarde.
23:10Regarde.
23:11Regarde.
23:12Regarde.
23:13Regarde.
23:14Regarde.
23:15Regarde.
23:16Regarde.
23:17Regarde.
23:18Regarde.
23:19Regarde.
23:20Regarde.
23:21Regarde.
23:22Regarde.
23:23Regarde.
23:24Regarde.
23:25Regarde.
23:26Regarde.
23:27Regarde.
23:28Regarde.
23:29Regarde.
23:30Regarde.
23:31Regarde.
23:32Regarde.
23:33Regarde.
23:34Regarde.
23:35Regarde.
23:36Regarde.
23:37Regarde.
23:38Regarde.
23:39Regarde.
23:40Regarde.
23:41Regarde.
23:42Regarde.
23:43Regarde.
23:44Regarde.
23:45Regarde.
23:46Regarde.
23:47Regarde.
23:48Regarde.
23:49Regarde.
23:50Regarde.
23:51Regarde.
23:52Regarde.
23:53Regarde.
23:54Regarde.
23:55Regarde.
23:56Regarde.
23:57Regarde.
23:58Regarde.
23:59Regarde.
24:00Regarde.
24:01Regarde.
24:02Regarde.
24:03Regarde.
24:04Regarde.
24:05Regarde.
24:06Regarde.
24:07Regarde.
24:08Regarde.
24:09Regarde.
24:10Regarde.
24:11Regarde.
24:12Regarde.
24:13Regarde.
24:14Regarde.
24:15Regarde.
24:16Regarde.
24:17Regarde.
24:18Regarde.
24:19Regarde.
24:20Regarde.
24:21Regarde.
24:22Regarde.
24:23Regarde.
24:24Regarde.
24:25Regarde.
24:26Regarde.
24:27Regarde.
24:28Regarde.
24:29Regarde.
24:30Regarde.
24:31Regarde.
24:32Regarde.
24:33Regarde.
24:34Regarde.
24:35Regarde.
24:36Regarde.
24:37Regarde.
24:38Regarde.
24:39Regarde.
24:40Regarde.
24:41Regarde.
24:42Regarde.
24:43Regarde.
24:44Regarde.
24:45Regarde.
24:46Regarde.
24:47Regarde.
24:48Regarde.
24:49Regarde.
24:50Regarde.
24:51Regarde.
24:52Regarde.
24:53Regarde.
24:54Regarde.
24:55Regarde.
24:56Regarde.
24:57Regarde.
24:58Regarde.
24:59Regarde.
25:00Regarde.
25:01Regarde.
25:02Regarde.
25:03Regarde.
25:04Regarde.
25:05Regarde.
25:06Regarde.
25:07Regarde.
25:08Regarde.
25:09Regarde.
25:10Regarde.
25:11Regarde.
25:12Regarde.
25:13Regarde.
25:14Regarde.
25:15Regarde.
25:16Regarde.
25:17Regarde.
25:18Regarde.
25:19Regarde.
25:20Regarde.
25:21Regarde.
25:22Regarde.
25:23Regarde.
25:24Regarde.
25:25Regarde.
25:26Regarde.
25:27Regarde.