Atlante's Mistaken Fiancée English sub - Full movie
Atlante's Mistaken Fiancée English sub - Full movie
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00She's so kind. She really treats the people around her like family.
00:00:15Dad, didn't I call you earlier to tell you not to talk to me?
00:00:19I'm sorry, Anne. I forgot.
00:00:21Listen, I gotta tell you, the Wolf Eagle Golf Club is gonna be really hard to...
00:00:25I already told my colleagues that we can go there this weekend.
00:00:28No problem. With your mom's help, everything's gonna be fine.
00:00:36Are you saying that Cliff has a girlfriend and she also works at the Atlante Group?
00:00:42The whole department knows it.
00:00:44They call her his fiancée.
00:00:47Oh my God, the Atlante family has playboy genes.
00:00:50That is perfect.
00:00:52Once I cast the two of them together, I'll have Dad call off the engagement.
00:00:56All right. Does that mean I can finally set you up with someone?
00:01:07Hey there. Oh, you're so beautiful.
00:01:09Hey! Why did you touch him like that?
00:01:12Your friend was the one who harassed me.
00:01:14No, we weren't harassing anyone. We just wanted to have a drink with you.
00:01:17We just wanted to have a nice time.
00:01:19Hey!
00:01:27Hug him every time I see you. You're in trouble.
00:01:37It's you.
00:01:39Are you okay?
00:01:44What's up with you, man? You wanna call something?
00:01:46Hey, try it.
00:01:47Are you blind? Your friend was the one who harassed me.
00:01:49You're just like a slug. What did you expect?
00:01:53Apologize now, you bitch!
00:01:55Watch out!
00:02:25I didn't know you could fight like that.
00:02:27Of course. I had some training.
00:02:46I just want to blow a dick.
00:02:48It's fine. You know what to do.
00:02:51Drink is medicine.
00:02:53Would you like to grab a drink?
00:02:56Sure.
00:03:02Excuse me. Can I have my favorite bottle of fresh rosé, please?
00:03:24Okay.
00:03:30Lina, I see you've found someone.
00:03:33I see you've found someone, too.
00:03:37Yes, we'll get to it.
00:03:41Don't worry about it too much.
00:03:44It seems like he's very interested in you guys as well.
00:03:48I'm more worried about your friend.
00:03:53I'm sorry.
00:04:02Wait, wait. I'm just going to pass.
00:04:08Wait, wait. I'm just going to pass.
00:04:11Your quiet place?
00:04:16I gotta go.
00:04:18Hey, let me give you a ride home.
00:04:21Nothing.
00:04:24Seriously, my driver can give you a ride home.
00:04:26My driver's already here.
00:04:30Your driver even told me your name.
00:04:35If we meet again, tell him so.
00:04:50Wow. We're really at the Wolf Eagle Golf Club.
00:04:53This place is huge.
00:04:55I've been to others, but none compare to the Wolf Eagle.
00:04:59The maintenance fee here is hundreds of thousands of dollars.
00:05:03Wow.
00:05:04Grass can be so expensive.
00:05:06What are you daydreaming about, newbie?
00:05:08Ignore her. She's probably just blown away.
00:05:10Let her take a good look. Then she can tell you what to do.
00:05:13I don't care.
00:05:14I don't care.
00:05:15I don't care.
00:05:16I don't care.
00:05:17She's probably just blown away.
00:05:18Let her take a good look.
00:05:19Then she can brag about coming here for the rest of her life.
00:05:22How would these guys react if they saw the picture of the private golf course of the Rosedale family?
00:05:31How would these guys react if they saw the picture of the private golf course of the Rosedale family?
00:05:36Lena, anyone home?
00:05:38I was just thinking, instead of staying out here, how about we go play a few rounds?
00:05:42Can you even play?
00:05:44Of course. I even won...
00:05:46What did you win?
00:05:48Nothing. Just...
00:05:50Lena, stop making up stories. We won't laugh at you if you admit you can't play.
00:05:55And, even though we don't know how to play golf, we'll enjoy watching you play.
00:05:59And, how about you show us your swing?
00:06:02Are you afraid of sneaking us in?
00:06:04Nonsense. I'm a member here.
00:06:06Come on, I'll show you where to get the clubs.
00:06:09This is beautiful.
00:06:11It's so nice in here.
00:06:19Miss Hall, excuse me.
00:06:21These clubs belong to one of our most elite customers, and only the owners can touch them.
00:06:27So, maybe let's throw them out?
00:06:30Quiet!
00:06:32Here, take these clubs.
00:06:35Lena, you act like you've been here before.
00:06:38Well, I may not play golf a lot, but everyone knows that you need to register.
00:06:44Am I right?
00:06:48What are you doing?
00:06:50What? Is there a problem registering this club?
00:06:53No.
00:06:55I'm sorry.
00:06:57I'm sorry.
00:06:59I'm sorry.
00:07:01What are you doing?
00:07:02What? Is there a problem registering this hall?
00:07:05Lena, this golf course is top tier.
00:07:08Not like the ones you go to.
00:07:11Oh, really?
00:07:13These aren't Anne's clubs, are they?
00:07:16Um, yeah, they're mine.
00:07:18And, don't touch them with your dirty hands.
00:07:21If you break them, you can't afford them.
00:07:23You're so uncultured. Do you have any manners?
00:07:26Lena, watch your words.
00:07:29Are these really hers?
00:07:31If they're not Anne's, whose is it?
00:07:33Certainly not those that belong to you.
00:07:35Anne, did you know that top tier clubs have unique owner markings?
00:07:42What are you talking about?
00:07:44Clubs like these are made by world-renowned craftsmen.
00:07:48From material selection to production, and are engraved with a unique owner's mark.
00:07:55Anne, can you tell me what marking is on these clubs?
00:07:58It's a rose.
00:08:01Could you pick a more cliche marking?
00:08:07Hmm, anyway, it doesn't look like a rose to me.
00:08:18Um, would you agree to a fist bump first?
00:08:25Would you agree to a fist bump first?
00:08:28Require punishment?
00:08:30Mm-hmm.
00:08:33I gotta get out of here.
00:08:35Hey, let me give you a ride home.
00:08:38No, thank you.
00:08:41Seriously, my driver can give you a ride home.
00:08:44My driver's already here.
00:08:48Who are you to give me your name here?
00:08:51If we meet again, tell someone.
00:09:14Wow, we're really at the World Evil Golf Club.
00:09:18This place is huge.
00:09:20I've been to others, but none compare to the Wolf Eagle.
00:09:24The maintenance fee here is hundreds of thousands of dollars.
00:09:28Wow, grass can be so expensive.
00:09:30What are you daydreaming about, newbie?
00:09:32Ignore her, she's probably just blown away.
00:09:35Let her take a good look, then she can brag about coming here for the rest of her life.
00:09:39How would these guys react if they saw the picture of the private golf course of the Rosedale family?
00:09:48How would these guys react if they saw the picture of the private golf course of the Rosedale family?
00:09:53Lena, anyone home?
00:09:55I was just thinking, instead of staying out here, how about we go play a few rounds?
00:09:59Can you even play?
00:10:01Of course, I even won...
00:10:02What did you win?
00:10:05Nothing.
00:10:06Just...
00:10:07Lena, stop making up stories.
00:10:09We won't laugh at you if you admit you can't play.
00:10:11And, even though we don't know how to play golf, we'll enjoy watching you play.
00:10:15And, how about you show us your swing?
00:10:18Are you afraid of sneaking us in?
00:10:20Nonsense, I'm a member here.
00:10:22Come on, I'll show you where to get the clubs.
00:10:25Nice.
00:10:32This is beautiful.
00:10:34It's so nice in here.
00:10:42Miss Hall, excuse me.
00:10:44These clubs belong to one of our most elite customers, and only the owners can touch them.
00:10:50So, maybe let's throw them out?
00:10:53Quiet.
00:10:55Here, take these clubs, and we'll go play a few rounds.
00:10:57Um, you haven't registered yet.
00:11:03Lena, you act like you've been here before.
00:11:07Well, I may not play golf a lot, but everyone knows that you need to register.
00:11:13Am I right?
00:11:18What are you doing?
00:11:19What? Is there a problem registering this hall?
00:11:22Lena, this golf course is top tier.
00:11:25Not like the ones you go to.
00:11:28Oh, really?
00:11:30These aren't Anne's clubs, are they?
00:11:33Um, yeah, they're mine, and don't touch them with your dirty hands.
00:11:38If you break them, you can't afford them.
00:11:40You're so uncultured. Do you have any manners?
00:11:43Lena, watch your words.
00:11:46Are these really hers?
00:11:48If they're not Anne's, whose is it?
00:11:50It certainly doesn't belong to you.
00:11:52Anne, did you know that top tier clubs have unique owner markings?
00:11:59What are you talking about?
00:12:01Clubs like these are made by world-renowned craftsmen,
00:12:05from material selection to production,
00:12:07and are engraved with a unique owner's mark.
00:12:11Anne, can you tell me what marking is on these clubs?
00:12:15It's a rose.
00:12:18Could you pick a more cliche marking?
00:12:24Hmm. Anyway, doesn't look like a rose to me.
00:12:36Anne!
00:12:39My driver's here. See you later.
00:12:41Bye, Anne.
00:12:48Bye.
00:12:53Aw, Anne and her driver seem like they have a good relationship.
00:12:57Yes, they do.
00:12:58She's so kind. She really treats the people around her like family.
00:13:06Dad, didn't I call you earlier to tell you not to talk to me?
00:13:09I'm sorry, Anne. I forgot.
00:13:11Listen, I gotta tell you, the Wolf Eagle Golf Club is gonna be really hard to...
00:13:15I already told my colleagues that we can go there this weekend.
00:13:18No problem. With your mom's help, everything's gonna be fine.
00:13:27Are you saying that Cliff has a girlfriend and she also works at the Atlante Group?
00:13:32The whole department knows it.
00:13:34They call her his fiancée.
00:13:37Oh, my God, the Atlante family has playboy genes.
00:13:40That is perfect.
00:13:42Once I cast the two of them together, I'll have Dad call off the engagement.
00:13:46All right.
00:13:47Does that mean I can finally set you up with someone?
00:13:57Hey, babe. Oh, you're so beautiful.
00:13:59Hey!
00:14:00Hey!
00:14:01Why'd you touch him like that?
00:14:02Your friend was the one who harassed me.
00:14:04No, look, we weren't harassing anyone.
00:14:06We just want to have a drink with you. We just thought it'd have a nice time.
00:14:09Hey!
00:14:12Hey!
00:14:18I'll come every time I see you. You're in trouble.
00:14:28It's you.
00:14:30Are you okay?
00:14:34What's up with you, man? You want to call something?
00:14:36Hey, quiet.
00:14:37Hey, are you blind? Your friend was the one who harassed me.
00:14:40So, what did you expect?
00:14:43Apologize now!
00:14:44You bitch!
00:14:45Watch out!
00:15:10Hey!
00:15:15I didn't know you could fight like that.
00:15:17Of course. I had some training.
00:15:38It's fine.
00:15:40You know what to do.
00:15:41Drink is medicine.
00:15:43Would you like to grab a drink?
00:15:46Sure.
00:15:52Excuse me. Can I have my favorite bottle of fresh rosé, please?
00:16:10Thank you.
00:16:20Lina, I see you've found someone.
00:16:23I see you've found someone, too.
00:16:27Yes. Will you do it?
00:16:31Don't worry about it too much.
00:16:34It seems like he's pretty interested in you guys as well.
00:16:38I'm more worried about your friend.
00:16:53Great, great. I'm just one pass.
00:16:58Great, great. I'm just one pass.
00:17:02Required place?
00:17:07I got it, then.
00:17:09Hey, let me give you a ride home.
00:17:12No, thank you.
00:17:15Seriously, my driver can give you a ride home.
00:17:17My driver's not ready here.
00:17:21We argued, and you're angry.
00:17:26Are you treating me again?
00:17:28That's not so bad.
00:17:37Wow.
00:17:49Wow.
00:17:50We're really at the Wolf Eagle Golf Club.
00:17:52This place is huge.
00:17:54I've been to others, but none compare to the Wolf Eagle.
00:17:58The maintenance fee here is hundreds of thousands of dollars.
00:18:02Wow.
00:18:03Grass can be so expensive.
00:18:04What are you daydreaming about, newbie?
00:18:06Ignore her. She's probably just blown away.
00:18:08Let her take a good look, then she can brag about coming here for the rest of her life.
00:18:12How would these guys react if they saw the picture of the private golf course of the Rosedale family?
00:18:21How would these guys react if they saw the picture of the private golf course of the Rosedale family?
00:18:27Lena, anyone home?
00:18:28I was just thinking, instead of staying out here, how about we go play a few rounds?
00:18:33Can you even play?
00:18:34Of course. I even won...
00:18:35What did you win?
00:18:38Nothing. Just...
00:18:40Lena, stop making up stories. We won't laugh at you if you admit you can't play.
00:18:44And, even though we don't know how to play golf, we'll enjoy watching you play.
00:18:48And, how about you show us your swing?
00:18:51Are you afraid of sneaking us in?
00:18:53Nonsense. I'm a member here.
00:18:56Come on, I'll show you where to get the clubs.
00:18:59This is huge.
00:19:00So massive.
00:19:09Miss Hall, excuse me.
00:19:11These clubs belong to one of our most elite customers, and only the owners can touch them.
00:19:16So, maybe let's throw them out?
00:19:19Quiet!
00:19:21I'm not going to touch them.
00:19:22I'm not going to touch them.
00:19:23I'm not going to touch them.
00:19:24I'm not going to touch them.
00:19:25I'm not going to touch them.
00:19:26I'm not going to touch them.
00:19:27Quiet!
00:19:29Here, take these clubs and we'll go play a few rounds.
00:19:31Um, you haven't registered yet.
00:19:37Lena, you act like you've been here before.
00:19:40Well, I may not play golf a lot, but everyone knows that you need to register.
00:19:46Am I right?
00:19:51What are you doing?
00:19:52What? Is there a problem registering, Miss Hall?
00:19:55Lena, this golf course is top tier.
00:19:58Not like the ones you go to.
00:20:01Oh, really?
00:20:03These aren't Anne's clubs, are they?
00:20:06Um, yeah, they're mine.
00:20:08And don't touch them with your dirty hands.
00:20:11If you break them, you can't afford them.
00:20:13You're so uncultured.
00:20:14Do you have any manners?
00:20:16Lena, watch your words.
00:20:19Are these really hers?
00:20:21If they're not Anne's, whose is it?
00:20:23It certainly doesn't belong to you.
00:20:26Anne, did you know that top tier clubs have unique owner markings?
00:20:33What are you talking about?
00:20:35Clubs like these are made by world-renowned craftsmen.
00:20:39From material selection to production.
00:20:41And are engraved with a unique owner's mark.
00:20:45Anne, can you tell me what marking is on these clubs?
00:20:49It's a rose.
00:20:50A rose?
00:20:52Could you pick a more cliche marking?
00:20:58Hmm. Anyway, it doesn't look like a rose to me.
00:21:10Great, great, I'm just one pass.
00:21:15Great, great, I'm just one pass.
00:21:18You're quite nice.
00:21:23I gotta go.
00:21:25Hey, let me give you a ride home.
00:21:28No, thank you.
00:21:31Seriously, my driver can give you a ride home.
00:21:34My driver's already here.
00:21:38You got me until you gave me a ride home.
00:21:42If we meet again, it's not so bad.
00:21:47Bye.
00:22:06Wow, we're really at the Wolf Eagle Golf Club.
00:22:09This place is huge.
00:22:11I've been to others, but none compare to the Wolf Eagle.
00:22:14The maintenance fee here is hundreds of thousands of dollars.
00:22:18Wow, grass can be so expensive.
00:22:21What are you daydreaming about, Phoebe?
00:22:23Ignore her. She's probably just blown away.
00:22:26Let her take a good look.
00:22:28Then she can brag about coming here for the rest of her life.
00:22:30How would these guys react if they saw the picture of the private golf course of the Rosedale family?
00:22:38How would these guys react if they saw the picture of the private golf course of the Rosedale family?
00:22:44Lina, anyone home?
00:22:46I was just thinking, instead of staying out here, how about we go play a few rounds?
00:22:50Can you even play?
00:22:52Of course. I even won...
00:22:54What did you win?
00:22:56Nothing. Just...
00:22:58Lina, stop making up stories. We won't laugh at you if you admit you can't play.
00:23:02And, even though we don't know how to play golf, we'll enjoy watching you play.
00:23:06And, how about you show us your swing?
00:23:09Are you afraid of sneaking us in?
00:23:11Nonsense. I'm a member here.
00:23:14Come on. I'll show you where to get the clubs.
00:23:23This is huge.
00:23:25It's so nice in here.
00:23:33Miss Hall, excuse me.
00:23:35These clubs belong to one of our most elite customers, and only the owners can touch them.
00:23:40So, maybe let's throw them out?
00:23:43Quiet.
00:23:45Here, take these clubs, and we'll go play a few rounds.
00:23:48Um, you haven't registered yet.
00:23:53Lina, you act like you've been here before.
00:23:57Well, I may not play golf a lot, but everyone knows that you need to register. Am I right?
00:24:08What are you doing?
00:24:09What? Is there a problem registering this hall?
00:24:12Lina, this golf course is top tier. Not like the ones you go to.
00:24:18Oh, really?
00:24:20These aren't Anne's clubs, are they?
00:24:23Um, yeah, they're mine, and don't touch them with your dirty hands.
00:24:28If you break them, you can't afford them.
00:24:31You're so uncultured. Do you have any manners?
00:24:33Lina, watch your words.
00:24:36Are these really hers?
00:24:37If they're not Anne's, whose is it?
00:24:40Certainly not those that belong to you.
00:24:42Anne, did you know that top tier clubs have unique owner markings?
00:24:49What are you talking about?
00:24:51Clubs like these are made by world-renowned craftsmen.
00:24:55From material selection to production, and are engraved with a unique owner's mark.
00:25:01Anne, can you tell me what marking is on these clubs?
00:25:04It's a rose.
00:25:06Could you pick a more cliche marking?
00:25:13Hmm, anyway, it doesn't look like a rose to me.
00:25:24Wait, wait, I'm just on bus.
00:25:30Wait, wait, I'm just on bus.
00:25:35You're quite nice to me.
00:25:40I gotta go.
00:25:42Hey, let me give you a ride home.
00:25:45No, thank you.
00:25:48Seriously, my driver can give you a ride home.
00:25:51My driver's already here.
00:25:54You don't need to tell me your name yet.
00:25:59You're drinking again?
00:26:01It's not so bad.
00:26:05Cheers.
00:26:23Wow, we're really at the Wolf Eagle Golf Club.
00:26:26This place is huge.
00:26:28I've been to others, but none compare to the Wolf Eagle.
00:26:31The maintenance fee here is hundreds of thousands of dollars.
00:26:35Wow, grass can be so expensive.
00:26:38What are you daydreaming about, newbie?
00:26:40Ignore her, she's probably just blown away.
00:26:42Let her take a good look, then she can brag about coming here for the rest of her life.
00:26:46How would these guys react if they saw the picture of the private golf course of the Rosedale family?
00:26:55How would these guys react if they saw the picture of the private golf course of the Rosedale family?
00:27:01Lena, anyone home?
00:27:03I was just thinking, instead of staying out here, how about we go play a few rounds?
00:27:07Can you even play?
00:27:09Of course, I even won-
00:27:11What did you win?
00:27:13Nothing, just-
00:27:15Lena, stop making up stories.
00:27:17We won't laugh at you if you admit you can't play.
00:27:19And, even though we don't know how to play golf, we'll enjoy watching you play.
00:27:23And, how about you show us your swing?
00:27:26Are you afraid of sneaking us in?
00:27:29Nonsense, I'm a member here.
00:27:31Come on, I'll show you where to get the clubs.
00:27:40This is huge.
00:27:42It's so nice in here.
00:27:50Miss Hall, excuse me.
00:27:52These clubs belong to one of our most elite customers, and only the owners can touch them.
00:27:58So, maybe let's throw them out?
00:28:01Forget it.
00:28:03Here, take these clubs, and we'll go play a few rounds.
00:28:06Um, you haven't registered yet.
00:28:11Lena, you act like you've been here before.
00:28:15Well, I may not play golf a lot, but everyone knows that you need to register.
00:28:21Am I right?
00:28:25What are you doing?
00:28:27What? Is there a problem registering this hall?
00:28:29Lena, this golf course is top tier, not like the ones you go to.
00:28:35Oh, really?
00:28:37These aren't Anne's clubs, are they?
00:28:40Um, yeah, they're mine, and don't touch them with your dirty hands.
00:28:45If you break them, you can't afford them.
00:28:48You're so uncultured. Do you have any manners?
00:28:50Lena, watch your words.
00:28:53Are these really hers?
00:28:55If they're not Anne's, whose is it?
00:28:57Certainly doesn't belong to you.
00:29:00Anne, did you know that top tier clubs have unique owner markings?
00:29:07What are you talking about?
00:29:09Clubs like these are made by world-renowned craftsmen.
00:29:13From material selection to production, and are engraved with a unique owner's mark.
00:29:19Anne, can you tell me what marking is on these clubs?
00:29:23It's a rose.
00:29:24A rose?
00:29:26Could you pick a more cliche marking?
00:29:32Hmm, anyway, doesn't look like a rose to me.
00:29:44Anne!
00:29:47My driver's here. See you later.
00:29:49Bye, Anne.
00:29:55Bye.
00:30:01Aw, Anne and her driver seem like they have a good relationship.
00:30:05They're so close.
00:30:07She's so kind. She really treats the people around her like family.
00:30:13Dad, didn't I call you earlier to tell you not to talk to me?
00:30:17I'm sorry, Anne, I forgot.
00:30:19Listen, I gotta tell you, the Wolf Eagle Golf Club is gonna be really hard to-
00:30:22I already told my colleagues that we can go there this weekend.
00:30:26No problem. With your mom's help, everything's gonna be fine.
00:30:34Are you saying that Cliff has a girlfriend and she also works at the Atlante Group?
00:30:40The whole department knows it.
00:30:42They call her his fiancée.
00:30:45Oh my God, the Atlante family has playboy genes.
00:30:48That is perfect.
00:30:50Once I cast the two of them together, I'll have Dad call off the engagement.
00:30:54All right. Does that mean I can finally set you up with someone?
00:31:05Hey, babe. Oh, you're so beautiful.
00:31:07Hey! Why'd you touch him like that?
00:31:10Your friend was the one who harassed me.
00:31:12No, look, we weren't harassing anyone.
00:31:14We just want to have a drink with you. We just wanted to have a nice time.
00:31:17Hey!
00:31:19Hey!
00:31:25I'll come every time I see you. You're in trouble.
00:31:35It's you.
00:31:37Are you okay?
00:31:42What's up with you, man? You wanna call something?
00:31:44Hey, quiet!
00:31:46Are you blind? Your friend was the one who harassed me.
00:31:47You're just like a snow. What did you expect?
00:31:50Apologize now!
00:31:52You bitch!
00:31:53Watch out!
00:32:18I didn't know you could fight like that.
00:32:21Of course. I had some training.
00:32:39I'm sorry about that.
00:32:41What's up, man?
00:32:43It's fine.
00:32:44You know what to do.
00:32:46Drink this mess.
00:32:48Would you like to grab a drink?
00:32:51Sure.
00:32:56Excuse me.
00:32:58Can I have my favorite bottle of fresh rosé, please?
00:33:14Okay.
00:33:28Luina, I see you found someone.
00:33:31I see you found someone, too.
00:33:35Yes. Who is it?
00:33:39Don't worry about it.
00:33:40Hey, guys.
00:33:42It seems like he's pretty interested in you guys, as well.
00:33:46I'm more worried about you, by the way.
00:34:00Anne!
00:34:04My driver's here. See you later.
00:34:06Bye, Anne.
00:34:10Bye.
00:34:18Anne and her driver seem like they have a good relationship.
00:34:21I've seen polls.
00:34:23She's so kind. She really treats the people around her like family.
00:34:30Dad, didn't I call you earlier to tell you not to talk to me?
00:34:34I'm sorry, Anne. I forgot.
00:34:36Listen, I gotta tell you, the Wolf Eagle Golf Club is gonna be really hard to...
00:34:39I already told my colleagues that we can go there this weekend.
00:34:42No problem.
00:34:44With your mom's help, everything's gonna be fine.
00:34:51Are you saying that Cliff has a girlfriend and she also works at the Atlante Group?
00:34:57The whole department knows it.
00:34:59They call her his fiancée.
00:35:01Oh, my God.
00:35:03The Atlante family has playboy genes.
00:35:05That is perfect.
00:35:06Once I cast the two of them together, I'll have Dad call off the engagement.
00:35:10All right.
00:35:12Does that mean I can finally set you up with someone?
00:35:21Hey, babe. Oh, you're so beautiful.
00:35:23Hey!
00:35:25Why'd you touch him like that?
00:35:27Your friend was the one who harassed me.
00:35:29No, we weren't harassing anyone.
00:35:31We just wanted to have a drink with you.
00:35:33We just wanted to have a nice time.
00:35:34What are you doing?
00:35:41I'll come every time I see you. You're in trouble.
00:35:51It's you.
00:35:54Are you okay?
00:35:58What's up with you, man?
00:36:00Do you want to call something?
00:36:02Are you blind? Your friend was the one who harassed me.
00:36:04You're acting like a snob. What did you expect?
00:36:07Apologize now!
00:36:09You bitch!
00:36:10Watch out!
00:36:34I didn't know you could fight like that.
00:36:36Of course.
00:36:38I had some training.
00:36:57I'm sorry about that.
00:36:59What's up?
00:37:01It's fine.
00:37:02You know what to do.
00:37:04Drink this mess.
00:37:06Would you like to grab a drink?
00:37:08Sure.
00:37:14Excuse me.
00:37:16Can I have my favorite bottle of fresh rosé, please?
00:37:32Thank you.
00:37:45Lina, I see you found someone.
00:37:48I see you found someone, too.
00:37:51Yes.
00:37:53Will you do it?
00:37:56Don't worry about it.
00:37:59It seems like he's pretty interested in you guys as well.
00:38:02I'm more worried about you, by the way.
00:38:17Wait, wait. I'm just going to pass.
00:38:22Wait, wait. I'm just going to pass.
00:38:26Require a place?
00:38:28Mm-hmm.
00:38:30I gotta go.
00:38:33Hey, let me give you a ride home.
00:38:36No, thank you.
00:38:39Seriously, my driver can give you a ride home.
00:38:42My driver's not ready here.
00:38:46He argued with someone in your neighborhood.
00:38:50If we meet again, tell him so.
00:39:00Okay.
00:39:13Wow, we're really at the Wolf Eagle Golf Club.
00:39:16This place is huge.
00:39:18I've been to others, but none compare to the Wolf Eagle.
00:39:22The maintenance fee here is hundreds of thousands of dollars.
00:39:26Wow, grass can be so expensive.
00:39:29What are you daydreaming about, newbie?
00:39:31Ignore her. She's probably just blown away.
00:39:33Let her take a good look.
00:39:35Then she can brag about coming here for the rest of her life.
00:39:37How would these guys react if they saw the picture of the private golf course of the Rosedale family?
00:39:46How would these guys react if they saw the picture of the private golf course of the Rosedale family?
00:39:51Lena, anyone home?
00:39:52I was just thinking, instead of staying out here, how about we go play a few rounds?
00:39:57Can you even play?
00:39:59Of course, I even won.
00:40:01What did you win?
00:40:03Nothing.
00:40:05Lena, stop making up stories.
00:40:07We won't laugh at you if you admit you can't play.
00:40:09And even though we don't know how to play golf, we'll enjoy watching you play.
00:40:13And how about you show us your swing?
00:40:16Are you afraid of sneaking us in?
00:40:18Nonsense. I'm a member here.
00:40:19Come on, I'll show you where to get the clubs.
00:40:28This is huge.
00:40:30So massive.
00:40:38Miss Hall, excuse me.
00:40:40These clubs belong to one of our most elite customers, and only the owners can touch them.
00:40:46So maybe let's throw them out.
00:40:49Quiet.
00:40:51Here, take these clubs, and we'll go play a few rounds.
00:40:54Um, you haven't registered yet.
00:40:57What if that person comes in here?
00:40:59Lena, you act like you've been here before.
00:41:03Well, I may not play golf a lot, but everyone knows that you need to register.
00:41:09Am I right?
00:41:15What are you doing?
00:41:17What? Is there a problem registering this hall?
00:41:20Lena, this golf course is top tier. Not like the ones you go to.
00:41:26Oh, really?
00:41:28These aren't Anne's clubs, are they?
00:41:31Um, yeah, they're mine, and don't touch them with your dirty hands.
00:41:36If you break them, you can't afford them.
00:41:38You're so uncultured. Do you have any manners?
00:41:41Lena, watch your words.
00:41:43Are these really hers?
00:41:45If they're not Anne's, whose is it?
00:41:48Certainly not doesn't belong to you.
00:41:50Anne, did you know that top tier clubs have unique owner markings?
00:41:57What are you talking about?
00:41:59Clubs like these are made by world-renowned craftsmen.
00:42:03From material selection to production, and are engraved with a unique owner's mark.
00:42:09Anne, can you tell me what marking is on these clubs?
00:42:13It's a rose.
00:42:15Could you pick a more cliché marking?
00:42:22Hmm, anyway, doesn't look like a rose to me.
00:42:33Uh-huh.
00:42:35Were you reading this from us?
00:42:39Were you reading this from us?
00:42:43You're quite nice to me.
00:42:48I gotta go.
00:42:50Hey, let me give you a ride home.
00:42:53No, thank you.
00:42:56Seriously, my driver can give you a ride home.
00:42:59My driver's already here.
00:43:02You got me until you came here.
00:43:04If we meet again, tell us about it.
00:43:28Wow, we're really at the World Evil Golf Club.
00:43:32This place is huge.
00:43:34I've been to others, but none compare to the Wolf Eagle.
00:43:39The maintenance fee here is hundreds of thousands of dollars.
00:43:43Wow, grass can be so expensive.
00:43:45What are you daydreaming about, newbie?
00:43:47Ignore her, she's probably just blown away.
00:43:50Let her take a good look, then she can brag about coming here for the rest of her life.
00:43:54How would these guys react if they saw the picture of the private golf course of the Rosedale family?
00:43:58Lina, anyone home?
00:44:00I was just thinking, instead of staying out here, how about we go play a few rounds?
00:44:04Can you even play?
00:44:06Of course, I even won...
00:44:08What did you win?
00:44:10Nothing.
00:44:12Just...
00:44:14Lina, stop making up stories.
00:44:16We won't laugh at you if you admit you can't play.
00:44:18And, even though we can't play, we can still have fun.
00:44:21We can still have fun.
00:44:23We can still have fun.
00:44:25We can still have fun.
00:44:26We can still have fun.
00:44:28And, even though we don't know how to play golf, we'll enjoy watching you play.
00:44:31And, how about you show us your swing?
00:44:34Are you afraid of sneaking us in?
00:44:36Nonsense, I'm a member here.
00:44:38Come on, I'll show you where to get the clubs.
00:44:47This is huge.
00:44:49So massive.
00:44:57Ms. Hall, excuse me.
00:44:59These clubs belong to one of our most elite customers, and only the owners can touch them.
00:45:05So, maybe let's throw them out?
00:45:08Quiet!
00:45:10Here, take these clubs, and we'll go play a few rounds.
00:45:13You haven't registered yet.
00:45:18Lina, you act like you've been here before.
00:45:21Well, I may not play golf a lot, but everyone knows that you need to register.
00:45:28Am I right?
00:45:32What are you doing?
00:45:34What? Is there a problem registering this hall?
00:45:37Lina, this golf course is top tier.
00:45:40Not like the ones you go to.
00:45:43Oh, really?
00:45:45These aren't Anne's clubs, are they?
00:45:47Um, yeah, they're mine, and don't touch them with your dirty hands.
00:45:52If you break them, you can't afford them.
00:45:55You're so uncultured. Do you have any manners?
00:45:57Lina, watch your words.
00:46:00Are these really hers?
00:46:02If they're not Anne's, whose is it?
00:46:05Certainly not those that belong to you.
00:46:07Anne?
00:46:09Did you know that top tier clubs have unique owner markings?
00:46:13What are you talking about?
00:46:15Clubs like these are made by world-renowned craftsmen,
00:46:19from material selection to production,
00:46:22and are engraved with a unique owner's mark.
00:46:25Anne, can you tell me what marking is on these clubs?
00:46:29It's a rose.
00:46:31Could you pick a more cliche marking?
00:46:38Hmm, anyway, doesn't look like a rose to me.
00:46:46Anne!
00:46:49My driver's here. See you later.
00:46:52Bye, Anne.
00:47:05Aw, Anne and her driver seem like they have a good relationship.
00:47:09They seem close.
00:47:11She's so kind. She really treats the people well.
00:47:13She's so kind. She really treats the people around her like family.
00:47:20Dad, didn't I call you earlier to tell you not to talk to me?
00:47:24I'm sorry, Anne. I forgot.
00:47:26Listen, I gotta tell you, the Wolf Eagle Golf Club is gonna be really hard to...
00:47:30I already told my colleagues that we can go there this weekend.
00:47:33No problem.
00:47:35With your mom's help, everything's gonna be fine.
00:47:38Are you saying that Cliff has a girlfriend,
00:47:42and she also works at the Atlante Group?
00:47:45The whole department knows it.
00:47:47They call her his fiancée.
00:47:50Oh my God, the Atlante family has playboy genes.
00:47:53That is perfect.
00:47:55Once I cast the two of them together, I'll have Dad go off on a date with me.
00:47:59Alright. Does that mean I can finally set you up with someone?
00:48:02Hey, babe. Oh, you're so beautiful.
00:48:05Hey! Why'd you touch him like that?
00:48:08Your friend was the one who harassed me.
00:48:11No, we weren't harassing anyone.
00:48:13We just wanted to have a drink with you. We just wanted to have a nice time.
00:48:16Hey!
00:48:32I'll call him every time I see you. You're in trouble.
00:48:42It's you.
00:48:44Are you okay?
00:48:49What's up with you, man? You wanna call something?
00:48:52Hey, are you blind? Your friend was the one who harassed me.
00:48:55You're just like a snow. What did you expect?
00:48:58Apologize now, you bitch!
00:49:00Watch out!
00:49:02Watch out!
00:49:04You know?
00:49:30I didn't know you could fight like that.
00:49:31You don't like that?
00:49:33Of course. I had some training.
00:49:53It's fine.
00:49:55You know what to do.
00:49:58Would you like to grab a drink?
00:50:00Sure.
00:50:06Excuse me.
00:50:08Can I have my favorite bottle of fresh rose, please?
00:50:28Thank you.
00:50:35Lina, I see you've found someone.
00:50:38I see you've found someone, too.
00:50:42Yes. Will you do it?
00:50:46Don't worry about it too much.
00:50:49It seems like he's pretty interested in you guys as well.
00:50:53I'm more worried about your friend.
00:50:57I see.
00:51:11My driver's here. See you later.
00:51:13Bye, Anne.
00:51:15Bye.
00:51:25Anne and her driver seem like they have a good relationship.
00:51:27They seem close.
00:51:29She's so kind.
00:51:31She really treats the people around her like family.
00:51:37Dad, didn't I call you earlier to tell you not to talk to me?
00:51:41I'm sorry, Anne. I forgot.
00:51:43Listen, I've got to tell you.
00:51:45The Wolf Eagle Golf Club is going to be really hard.
00:51:47I already told my colleagues that we can go there this weekend.
00:51:49No problem.
00:51:51With your mom's help, everything's going to be fine.
00:51:59Are you saying that Cliff has a girlfriend
00:52:01and she also works at the Atlante Group?
00:52:05The whole department knows it.
00:52:07They call her his fiancée.
00:52:09Oh, my God.
00:52:11She's a playboy, Jane.
00:52:13But it's perfect.
00:52:15Once I cast the two of them together,
00:52:17I'll have Dad call off the engagement.
00:52:19All right.
00:52:21Does that mean I can finally set you up with someone?
00:52:23One day.
00:52:29Hey, babe.
00:52:31Oh, you're so beautiful.
00:52:33Hey, why did you touch him like that?
00:52:35Your friend was the one who harassed me.
00:52:37No, we weren't harassing anyone.
00:52:39We just wanted to have a drink with you.
00:52:41We just wanted to have a nice time.
00:52:49I'll come every time I see you.
00:52:51You're in trouble.
00:52:59It's you.
00:53:01Are you okay?
00:53:05What's up with you, man?
00:53:07Hey, Jane.
00:53:09Are you blind?
00:53:11Your friend was the one who harassed me.
00:53:13You're just like a snow.
00:53:15What did you expect?
00:53:17Apologize now, you bitch!
00:53:19Watch out!
00:53:37I didn't know you could fight like that.
00:53:39Of course.
00:53:41I had some training.
00:54:07I'm sorry about that.
00:54:09It's fine.
00:54:11You know what to do.
00:54:13Jane is a mess.
00:54:15Would you like to grab a drink?
00:54:17Sure.
00:54:23Excuse me.
00:54:25Can I have my favorite bottle of fresh rose, please?
00:54:37Thank you.
00:54:53Lena, I see you found someone.
00:54:55I see you found someone, too.
00:54:59Yes.
00:55:01Who is it?
00:55:03Don't worry about it.
00:55:05It seems like he's interested in you as well.
00:55:09I'm more worried about your friend.
00:55:27My driver is here. See you later.
00:55:35See you later.
00:55:43Anne and her driver seem like they have a good relationship.
00:55:47She's so kind.
00:55:49She really treats the people around her like family.
00:55:55Dad, didn't I call you earlier to tell you not to talk to me?
00:55:59I'm sorry, Anne. I forgot.
00:56:01Listen, I gotta tell you.
00:56:03I already told my colleagues that we can go there this weekend.
00:56:07No problem.
00:56:09With your mom's help, everything's gonna be fine.
00:56:15Are you saying that Cliff has a girlfriend
00:56:17and she also works at the Atlante Group?
00:56:21The whole department knows it.
00:56:23They call her his fiancée.
00:56:25Oh, my God.
00:56:27The Atlante family has Playboy James.
00:56:29That is perfect.
00:56:31If you can cast the two of them together,
00:56:33I'll have Dad go off the engagement.
00:56:35All right.
00:56:37Does that mean I can finally set you up with someone?
00:56:41Come on, baby.
00:56:45Hey, babe.
00:56:47Oh, you're so beautiful.
00:56:49Hey! Why are you touching my bed?
00:56:51Your friend was the one who harassed me.
00:56:53You're right. We weren't harassing anyone.
00:56:55We just want to have a drink with you.
00:56:57We just wanted to have a nice time.
00:56:59Come on.
00:57:05I'll come every time.
00:57:07I'll see you if you're in trouble.
00:57:15It's you.
00:57:17Are you okay?
00:57:21What's up with you, man?
00:57:23Do you want a coffee or something?
00:57:25Hey, quiet.
00:57:27You're just like a snow. What did you expect?
00:57:31Apologize now!
00:57:33Watch out!
00:57:57I didn't know you could fight like that.
00:57:59Of course.
00:58:01I had some training.
00:58:23It's fine.
00:58:25What's up, man?
00:58:27It's fine. You know what to do.
00:58:29Drink is best.
00:58:31Would you like to grab a drink?
00:58:33Sure.
00:58:39Excuse me.
00:58:41Can I have my favorite bottle of fresh rosé, please?
00:58:55Thank you.
00:59:09Lina, I think you found someone.
00:59:11I see.
00:59:13You found someone, too?
00:59:15Yes.
00:59:17Will you drink?
00:59:19Don't worry about it.
00:59:21It seems like he's interested in you as well.
00:59:25I'm more worried about you.
00:59:43My driver's here. See you later.
00:59:51Bye.
00:59:59Ann and her driver seem like they have a good relationship.
01:00:01I've seen polls.
01:00:03She's so kind.
01:00:05She really treats the people around her like family.
01:00:11Dad, didn't I call you earlier to tell you not to talk to me?
01:00:15I'm sorry, Ann. I forgot.
01:00:17Listen, I've got to tell you.
01:00:19I already told my colleagues that we can go there this weekend.
01:00:23No problem.
01:00:25With your mom's help, everything's going to be fine.
01:00:31Are you saying that Cliff has a girlfriend
01:00:33and she also works at the Atlante Group?
01:00:37The whole department knows it.
01:00:39They call her his fiancée.
01:00:41Oh, my God.
01:00:43The Atlante family has playboy genes.
01:00:45That is perfect.
01:00:47Once I cast the two of them together,
01:00:49I'll have Dad call off the engagement.
01:00:51All right.
01:00:53Does that mean I can finally set you up with someone?
01:01:03Hey, babe. You're so beautiful.
01:01:05Why did you touch him like that?
01:01:07Your friend was the one who harassed me.
01:01:09No, we weren't harassing anyone.
01:01:11We just wanted to have a drink with you.
01:01:13We just wanted to have a nice time.
01:01:17How come every time I see you,
01:01:19you're in trouble?
01:01:25It's you.
01:01:27Are you okay?
01:01:31What's up with you, man?
01:01:33You want to call something?
01:01:35Hey, quiet.
01:01:37Are you blind?
01:01:39Your friend was the one who harassed me.
01:01:41You're just like a snow.
01:01:43What did you expect?
01:01:45Apologize now.
01:01:47You bitch!
01:01:49Watch out!
01:02:15I didn't know you could fight like that.
01:02:17Of course.
01:02:19I had some training.
01:02:37I just want to apologize.
01:02:39What's up?
01:02:41It's fine.
01:02:43It's fine.
01:02:45You know what to do.
01:02:47The drink is mine.
01:02:49Would you like to grab a drink?
01:02:51Sure.
01:02:57Excuse me.
01:02:59Can I have my favorite bottle of fresh rosé, please?
01:03:13Thank you.
01:03:25Lina, I see you found someone.
01:03:27I see you found someone, too.
01:03:31Yes.
01:03:33Will you do it?
01:03:35Don't worry about it.
01:03:39It seems like he's interested in drinking as well.
01:03:43Don't worry about your friend.
01:03:57Wait, wait. I'm just on the bus.
01:04:03Wait, wait. I'm just on the bus.
01:04:05Do you require a passport?
01:04:07Uh-huh.
01:04:09I gotta go.
01:04:11I gotta go.
01:04:13Hey, let me give you a ride home.
01:04:15Hey, let me give you a ride home.
01:04:17Nothing.
01:04:19Seriously, my driver can give you a ride home.
01:04:21My driver is already here.
01:04:25You already told me your name.
01:04:29If we meet again,
01:04:31it's not so bad.
01:04:39Wow.
01:04:53Wow.
01:04:55We're really at the Wolf Eagle Golf Club.
01:04:57This place is huge.
01:04:59I've been to others,
01:05:01but none compare to the Wolf Eagle.
01:05:03The maintenance fee here is hundreds of thousands of dollars.
01:05:05Wow.
01:05:07Life can be so expensive.
01:05:09What are you daydreaming about, newbie?
01:05:11Ignore her. She's probably just blown away.
01:05:13Let her take a good look.
01:05:15Then she can brag about coming here for the rest of her life.
01:05:17How would these guys react
01:05:19if they saw the picture of the private golf course
01:05:21of the Rosedale family?
01:05:27How would these guys react
01:05:29if they saw the picture of the private golf course
01:05:31of the Rosedale family?
01:05:33Lina, anyone home?
01:05:35If you're not here, how about we go play a few rounds?
01:05:37Can you even play?
01:05:39Of course! I even won...
01:05:41What did you win?
01:05:43Nothing.
01:05:45Just...
01:05:47Lina, stop making up stories.
01:05:49We won't laugh at you if you admit you can't play.
01:05:51And even though we don't know how to play golf,
01:05:53we'll enjoy watching you play.
01:05:55And how about you show us your swing?
01:05:57Are you afraid of sneaking us in?
01:05:59Nonsense. I'm a member here.
01:06:01Come on. I'll show you where to get the clubs.
01:06:05This is huge.
01:06:07It's so massive.
01:06:15I'm going to miss all of them.
01:06:17Excuse me.
01:06:19These clubs belong to one of our most elite customers,
01:06:21and only the owners can catch them.
01:06:23So maybe let's throw them out.
01:06:25I'm not quiet.
01:06:27Here, take these clubs,
01:06:29and we'll go play a few rounds.
01:06:31Okay.
01:06:33Here, take these clubs,
01:06:35and we'll go play a few rounds.
01:06:37Um, you haven't registered yet.
01:06:41Lina, you act like you've been here before.
01:06:45Well,
01:06:47I may not play golf a lot,
01:06:49but everyone knows that you need to register.
01:06:51Am I right?
01:06:55What are you doing?
01:06:57What? Is there a problem registering this hall?
01:06:59Lina,
01:07:01the golf course is top tier.
01:07:03Not like the ones you go to.
01:07:05Oh, really?
01:07:07Mm-hmm.
01:07:09These aren't Ann's clubs, are they?
01:07:11Um, yeah, they're mine,
01:07:13and don't touch them with your dirty hands.
01:07:15If you break them,
01:07:17you can't afford them.
01:07:19You're so uncultured. Do you have any manners?
01:07:21Lina, watch your words.
01:07:23Are these really hers?
01:07:25If they're not Ann's,
01:07:27whose is it?
01:07:29It doesn't belong to you.
01:07:31Ann,
01:07:33did you know that top-tier clubs
01:07:35have unique owner markings?
01:07:37What are you talking about?
01:07:39Clubs like these
01:07:41are made by world-renowned craftsmen
01:07:43from material selection to production
01:07:45and are engraved
01:07:47with a unique owner's mark.
01:07:49Ann,
01:07:51can you tell me what marking is on these clubs?
01:07:53It's a rose.
01:07:55Could you pick
01:07:57a cliche marking?
01:08:01Hmm.
01:08:03Anyway, it doesn't look like a rose to me.
01:08:13Uh-huh.
01:08:15We agreed on just one plus.
01:08:19We agreed on just one plus.
01:08:23Required place?
01:08:25Okay.
01:08:27I gotta go.
01:08:29Hey,
01:08:31let me give you a ride home.
01:08:33No, thank you.
01:08:35Seriously,
01:08:37my driver can give you a ride home.
01:08:39My driver's already here.
01:08:43I'm not even telling you your name yet.
01:08:47If we meet again,
01:08:49tell someone.
01:08:55Bye.
01:09:09Wow.
01:09:11We're really at the Wolf Eagle Golf Club.
01:09:13This place is huge.
01:09:15I've been to others,
01:09:17but none compare to the Wolf Eagle.
01:09:19The maintenance fee here
01:09:21is hundreds of thousands of dollars.
01:09:23Wow.
01:09:25Grass can be so expensive.
01:09:27What are you daydreaming about, newbie?
01:09:29Ignore her.
01:09:31She's probably just blown away.
01:09:33Let her take a good look.
01:09:35Then she can brag about coming here
01:09:37for the rest of her life.
01:09:39How would these guys react
01:09:41if they saw the picture
01:09:43of the private golf course
01:09:45of the Rosedale family?
01:09:47How would these guys react
01:09:49if they saw the picture
01:09:51Instead of staying out here,
01:09:53how about we go play a few rounds?
01:09:55Can you even play?
01:09:57Of course. I even won...
01:09:59What did you win?
01:10:01Nothing.
01:10:03Lena, stop making up stories.
01:10:05We won't laugh at you if you admit you can't play.
01:10:07And even though we don't know how to play golf,
01:10:09we'll enjoy watching you play.
01:10:11And how about you show us your swing?
01:10:13Are you afraid of sneaking us in?
01:10:15Nonsense.
01:10:17I'm a member here.
01:10:19I'll show you where to get the clubs.
01:10:27This is huge.
01:10:29Someone's in here.
01:10:37Miss Hall, excuse me.
01:10:39These clubs belong to one of our most elite customers,
01:10:41and only the owners
01:10:43can touch them, so...
01:10:45maybe let's throw them out?
01:10:47Quiet.
01:10:49Here, take these clubs,
01:10:51and we'll go play a few rounds.
01:10:53Um, you haven't registered yet.
01:10:57Lena, you act like you've been here before.
01:11:01Well,
01:11:03I may not play golf a lot,
01:11:05but everyone knows that you need to register.
01:11:07Am I right?
01:11:11What are you doing?
01:11:13What?
01:11:15You have a problem registering, Miss Hall?
01:11:17Lena, this golf course is top tier.
01:11:19Not like the ones
01:11:21you go to.
01:11:23Oh, really?
01:11:25These aren't Anne's clubs, are they?
01:11:27Um, yeah,
01:11:29they're mine, and don't touch them
01:11:31with your dirty hands.
01:11:33If you break them, you can't afford them.
01:11:35You're so uncultured. Do you have any manners?
01:11:37Lena, watch your words.
01:11:41Are these really hers?
01:11:43If they're not Anne's, whose is it?
01:11:45It certainly doesn't belong to you.
01:11:47Anne,
01:11:49did you know that top tier clubs
01:11:51have unique owner markings?
01:11:55What are you talking about?
01:11:57Clubs like these are made by world-renowned
01:11:59craftsmen,
01:12:01from material selection to production,
01:12:03and are engraved with a unique
01:12:05owner's mark.
01:12:07Anne, can you tell me what marking
01:12:09is on these clubs?
01:12:11A rose.
01:12:13Could you pick a more cliche marking?
01:12:19Hmm, anyway,
01:12:21doesn't look like a rose to me.
01:12:31Anne!
01:12:33My driver's here.
01:12:35See you later.
01:12:41Bye.
01:12:49Aw, Anne and her driver seem
01:12:51like they have a good relationship.
01:12:53They're so close.
01:12:55She's so kind. She really treats the people around her
01:12:57like family.
01:13:01Dad, didn't I call you earlier
01:13:03to tell you not to talk to me?
01:13:05I'm sorry, Anne, I forgot.
01:13:07Listen, I gotta tell you, the Wolf Eagle Golf Club
01:13:09is really hard.
01:13:11I already told my colleagues that we can go there this weekend.
01:13:13No problem.
01:13:15With your mom's help, everything's gonna be fine.
01:13:21Are you saying
01:13:23that Cliff has a girlfriend
01:13:25and she also works at the Atlante Group?
01:13:27The whole department knows it.
01:13:29They call her
01:13:31his fiancée.
01:13:33Oh my God, the Atlante family has playboy genes.
01:13:35That is perfect.
01:13:37Once I cast the two of them together,
01:13:39I'll have Dad call off the engagement.
01:13:41All right.
01:13:43Does that mean I can finally set you up with someone?
01:13:47Maybe.
01:13:51Hey, babe.
01:13:53Oh, you're so beautiful.
01:13:55Hey! Why'd you touch him like that?
01:13:57Your friend was the one who harassed me.
01:13:59No, we weren't harassing anyone.
01:14:01We just want to have a drink with you.
01:14:03We just wanted to have a nice time.
01:14:05What?
01:14:11I'll come every time.
01:14:13I'll see you if you're in trouble.
01:14:21It's you.
01:14:23Are you okay?
01:14:29What's up with you, man?
01:14:31You want a coffee or something?
01:14:33You're the one who harassed me.
01:14:35You're just like a snow. What did you expect?
01:14:37Apologize now!
01:14:39You bitch!
01:14:41Watch out!
01:15:03I didn't know you could fight like that.
01:15:05Of course.
01:15:07I had some training.
01:15:27I swear to God.
01:15:29I swear to God.
01:15:31I swear to God.
01:15:33It's fine.
01:15:35You know what to do.
01:15:37Drink is medicine.
01:15:39Would you like to grab a drink?
01:15:41Sure.
01:15:47Excuse me.
01:15:49Can I have my favorite bottle of fresh rose, please?
01:16:01Okay.
01:16:15Luina, I think you found someone.
01:16:17I see.
01:16:19You found someone, too?
01:16:21Yes.
01:16:23Who is it?
01:16:25Don't worry about it.
01:16:27It's a good guy.
01:16:29It seems like he's interested in you guys, as well.
01:16:33I'm more worried about you, by the way.
01:16:45What?
01:16:47Great, great. I'm just one pass.
01:16:53Great, great. I'm just one pass.
01:16:55You're quite nice to me.
01:16:57You're quite nice to me.
01:17:01I gotta go.
01:17:03Hey, let me give you a ride home.
01:17:05Hey, let me give you a ride home.
01:17:07Nothing.
01:17:09Seriously, my driver can give you a ride home.
01:17:11Seriously, my driver can give you a ride home.
01:17:13My driver's already here.
01:17:15You got me.
01:17:17You got me.
01:17:21If we meet again,
01:17:23If we meet again,
01:17:43Wow, we're really at the
01:17:45Wow, we're really at the Wolf Eagle Golf Club.
01:17:47This place is huge.
01:17:49I've been to others, but
01:17:51none compared to the Wolf Eagle.
01:17:53The maintenance fee here is hundreds
01:17:55of thousands of dollars.
01:17:57Wow, grass can be so expensive.
01:17:59What are you daydreaming about, newbie?
01:18:01Ignore her. She's probably just blown away.
01:18:03Let her take a good look.
01:18:05Then she can brag about coming here for the rest of her life.
01:18:07How would these guys react
01:18:09if they saw the picture of the private golf course
01:18:11of the Rosedale family?
01:18:17How would these guys react
01:18:19if they saw the picture of the private golf course
01:18:21of the Rosedale family?
01:18:23Lena, anyone home?
01:18:25I was just thinking, instead of staying out here,
01:18:27how about we go play a few rounds?
01:18:29Can you even play?
01:18:31Of course, I even won.
01:18:33What did you win?
01:18:35Nothing.
01:18:37Lena, stop making up stories.
01:18:39We won't laugh at you if you admit you can't play.
01:18:41And, even though we don't know how to play golf,
01:18:43we'll enjoy watching you play.
01:18:45And, how about you show us your sleigh?
01:18:47Oh, you're afraid of sneaking us in?
01:18:49Nonsense. I'm a member here.
01:18:51Come on, I'll show you where to get the clubs.
01:19:01This is beautiful.
01:19:03It's so nice in here.
01:19:13These clubs belong to one of our most elite customers,
01:19:15and only the owners can touch them.
01:19:17So, maybe let's throw them out.
01:19:21Quiet!
01:19:23Here, take these clubs, and we'll go play a few rounds.
01:19:25Um, you haven't registered yet.
01:19:31Lena, you act like you've been here before.
01:19:35Well, I may not play golf a lot,
01:19:37but everyone knows that you need to register.
01:19:39Am I right?
01:19:45What are you doing?
01:19:47What? Is there a problem registering this hall?
01:19:51Lena, this golf course is top tier.
01:19:53Not like the ones you go to.
01:19:55Oh, really?
01:19:59These aren't Anne's clubs, are they?
01:20:01Um, yeah, they're mine,
01:20:03and don't touch them with your dirty hands.
01:20:07If you break them, you can't afford them.
01:20:09You're so uncultured. Do you have any manners?
01:20:11Lena, watch your words.
01:20:15Are these really hers?
01:20:17If they're not Anne's, whose is it?
01:20:19Certainly not those that belong to you.
01:20:21Anne,
01:20:23did you know that top tier clubs
01:20:25have unique owner markings?
01:20:27What are you talking about?
01:20:29Clubs like these
01:20:31are made by world-renowned craftsmen
01:20:33from material selection
01:20:35to production,
01:20:37and are engraved with a unique owner's mark.
01:20:41Anne, can you tell me what marking is on these clubs?
01:20:43It's a rose.
01:20:45Could you pick
01:20:47a more cliché marking?
01:20:53Hmm, anyway,
01:20:55it doesn't look like a rose to me.
01:21:03Um,
01:21:05great, great, I'm just one pass.
01:21:09Great, great,
01:21:11I'm just one pass.
01:21:13You're quite nice to me.
01:21:15Mm-hmm.
01:21:17I gotta go.
01:21:19Hey,
01:21:21let me give you a ride home.
01:21:23No, thank you.
01:21:27Seriously, my driver can give you a ride home.
01:21:29My driver's already here.
01:21:33You got me until you gave me a ride home.
01:21:37If we meet again,
01:21:39tell me.
01:21:59Wow,
01:22:01we're really at the World Evil Golf Club.
01:22:03This place is huge.
01:22:05I've been to others,
01:22:07but none compare
01:22:09to the Wolf Eagle.
01:22:11The maintenance fee here is hundreds of thousands of dollars.
01:22:13Wow,
01:22:15grass can be so expensive.
01:22:17What are you daydreaming about, newbie?
01:22:19Ignore her.
01:22:21She's probably just blown away.
01:22:23Let her take a good look,
01:22:25then she can brag about coming here for the rest of her life.
01:22:27How would these guys react if they saw the picture
01:22:29of the private golf course of the Rosedale family?
01:22:31How would these guys react
01:22:33if they saw the picture
01:22:35of the private golf course of the Rosedale family?
01:22:37Lena, anyone home?
01:22:39I was just thinking,
01:22:41instead of staying out here,
01:22:43how about we go play a few rounds?
01:22:45Can you even play?
01:22:47Of course, I even won...
01:22:49What did you win?
01:22:51Nothing.
01:22:53Lena, stop making up stories.
01:22:55We won't laugh at you if you admit you can't play.
01:22:57And, even though we don't know how to play golf,
01:22:59we'll enjoy watching you play.
01:23:01And, how about you show us your swing?
01:23:03Are you afraid of sneaking us in?
01:23:05Nonsense.
01:23:07I'm a member here.
01:23:09Come on, I'll show you where to get the clubs.
01:23:11This is huge.
01:23:13It's so nice in here.
01:23:19Uh, Miss Hall.
01:23:21Excuse me.
01:23:23These clubs belong to one of our most elite customers,
01:23:25and only the owners can touch them.
01:23:27So, maybe let's throw them out?
01:23:29Quiet!
01:23:31Here, take this.
01:23:33It's for you.
01:23:35Thank you.
01:23:37You're welcome.
01:23:39Great.
01:23:41Here, take these clubs, and we'll go play a few rounds.
01:23:43Um, you haven't registered yet.
01:23:49Lena, you act like you've been here before.
01:23:53Well, I may not play golf a lot,
01:23:55but everyone knows that you need to register.
01:23:57Am I right?
01:24:03What are you doing?
01:24:05What? Is there a problem registering this hall?
01:24:07Lena, this golf course is top tier.
01:24:09Not like the ones you go to.
01:24:13Oh, really?
01:24:15These aren't Anne's clubs, are they?
01:24:17Um, yeah, they're mine.
01:24:19And don't touch them with your dirty hands.
01:24:23If you break them, you can't afford them.
01:24:25You're so uncultured.
01:24:27Do you have any manners?
01:24:29Lena, watch your words.
01:24:31Are these really hers?
01:24:33If they're not Anne's, whose is it?
01:24:35It certainly doesn't belong to you.
01:24:37Anne,
01:24:39did you know that
01:24:41top tier clubs have unique owner markings?
01:24:45What are you talking about?
01:24:47Clubs like these are made by world-renowned craftsmen
01:24:51from material selection to production
01:24:53and are engraved with a unique owner's mark.
01:24:57Anne, can you tell me what marking is on these clubs?
01:25:01It's a rose.
01:25:03Could you pick a more cliché marking?
01:25:09Hmm.
01:25:11Anyway, it doesn't look like a rose to me.
01:25:21Great, great, I'm just one pass.
01:25:27Great, great, I'm just one pass.
01:25:29You're quite nice to me.
01:25:31You're quite nice to me.
01:25:35I gotta head out.
01:25:37Hey, let me give you a ride home.
01:25:39Hey, let me give you a ride home.
01:25:41Nothing.
01:25:43Seriously, my driver can give you a ride home.
01:25:45Seriously, my driver can give you a ride home.
01:25:47My driver's already here.
01:25:49My driver's already here.
01:25:51You got me until you gave me a ride home.
01:25:55If we meet again,
01:25:57I'll tell someone.
01:26:17Wow, we're really at the Wolf Evil Golf Club.
01:26:19Wow, we're really at the Wolf Evil Golf Club.
01:26:21This place is huge.
01:26:23I've been to others,
01:26:25but here is none compared to the Wolf Evil.
01:26:27The maintenance fee here is
01:26:29hundreds of thousands of dollars.
01:26:31Wow, grass can be so expensive.
01:26:33What are you daydreaming about, newbie?
01:26:35Ignore her.
01:26:37She's probably just blown away.
01:26:39Let her take a good look,
01:26:41then she can brag about coming here for the rest of her life.
01:26:43How would these guys react if they saw
01:26:45the picture of the private golf course of the Roasteel family?
01:26:51How would these guys react if they saw
01:26:53to make sure of the private golf course of the Rosedale family.
01:26:56Lena, anyone home?
01:26:57I was just thinking, instead of staying out here,
01:27:00how about we go play a few rounds?
01:27:02Can you even play?
01:27:04Of course, I even won.
01:27:05What did you win?
01:27:07Nothing, just.
01:27:10Lena, stop making up stories.
01:27:11We won't laugh at you if you admit you can't play.
01:27:14And even though we don't know how to play golf,
01:27:16we'll enjoy watching you play.
01:27:18And how about you show us your sleigh?
01:27:21Oh, you're afraid of sneaking us in?
01:27:23Nonsense.
01:27:24I'm a member here.
01:27:25Come on, I'll show you where to get the clubs.
01:27:34This is huge.
01:27:36It's so nice in here.
01:27:44Miss Hall, excuse me.
01:27:46These clubs belong to one of our most elite customers,
01:27:49and only the owners can touch them.
01:27:51So maybe let's throw them out.
01:27:54Quiet.
01:27:57Here, take these clubs, and we'll go play a few rounds.
01:28:00You haven't registered yet.
01:28:03What if that person's a current player?
01:28:05Lena, you act like you've been here before.
01:28:09Well, I may not play golf a lot, but everyone knows
01:28:13that you need to register.
01:28:15Am I right?
01:28:20What are you doing?
01:28:21What?
01:28:22Is there a problem registering Miss Hall?
01:28:24Lena.