Atlante's Mistaken Fiancée Full HD

DR Channel
DR Channel
  • el mes pasado
Atlante's Mistaken Fiancée Full HD
Transcript
00:00:00¡Ahh! Anna y su coche parecen tener una buena relación.
00:00:07¡Ella es tan amable!
00:00:09Ella realmente trata a la gente alrededor de ella como familia.
00:00:15Papá, ¿no te llamé antes para decirte que no me hables?
00:00:19Lo siento, Anna. Me olvidé.
00:00:21Escucha, tengo que decirte que el club de golf de Wolf Eagle va a ser muy difícil.
00:00:25Ya le dije a mis colegas que podíamos ir allí este fin de semana.
00:00:28No hay problema.
00:00:30Si las mamás ayudan, todo va a estar bien.
00:00:37¿Estás diciendo que Cliff tiene una novia y que también trabaja en el grupo Atlante?
00:00:42Todo el departamento lo sabe.
00:00:45Le llaman su fiancea.
00:00:47¡Oh, Dios mío! La familia Atlante tiene a Playboy James.
00:00:50Eso es perfecto.
00:00:52Una vez que casen los dos juntos, tendré a mi papá como jugador.
00:00:56Está bien. ¿Eso significa que finalmente puedo prepararte para alguien?
00:01:02¡Oh, Dios mío!
00:01:07¡Hola, amor! ¡Oh, eres tan hermosa!
00:01:10¡Hey! ¿Por qué me tocas así?
00:01:12¡Tu novia era la que me arrastró!
00:01:15¡No, no! ¡No me arrastré a nadie!
00:01:17¡Solo queríamos tomar una bebida con ti! ¡Solo queríamos pasar un buen tiempo!
00:01:27¿Cómo es que cada vez que te veo, estás en problemas?
00:01:37¡Es tuyo!
00:01:39¿Estás bien?
00:01:44¿Qué pasa con ti, hombre? ¿Quieres tomar algo?
00:01:46¡Hey! ¡Cállate!
00:01:47¿Estás ciego? ¡Tu novia era la que me arrastró!
00:01:49¡Solo un segundo! ¿Qué esperabas?
00:01:53¡Apóloga ahora!
00:01:54¡Maldita sea!
00:01:55¡Cuidado!
00:02:25¡No sabía que pudieras pelear así!
00:02:27¡Por supuesto! ¡Tengo un poco de entrenamiento!
00:02:46¿Qué pasa?
00:02:48Está bien.
00:02:49Sabes lo que hacer.
00:02:51Bebiendo es un desastre.
00:02:53¿Te gustaría tomar una bebida?
00:02:56¡Claro!
00:03:02Disculpe, ¿me puede dar mi botella favorita de rosé fresco?
00:03:22¿Estás bien?
00:03:30Lina, veo que has encontrado a alguien.
00:03:33Veo que también te has encontrado a alguien.
00:03:36Sí, ¿lo vas a hacer?
00:03:41No te preocupes, Bert.
00:03:44Parece que él también te interesa.
00:03:48No me preocupo por tu amigo.
00:03:51No te preocupes por él.
00:04:03¿Te acuerdas de cuando fuimos con nosotros?
00:04:08¿Te acuerdas de cuando fuimos con nosotros?
00:04:11¿En el barrio tranquilo?
00:04:16Tengo que irme.
00:04:18Hey, ¿me puedes dar tu botella favorita?
00:04:21Nada.
00:04:24En serio, ¿mi coche te puede dar tu botella favorita?
00:04:27Mi coche ya está aquí.
00:04:31¿Me puedes decir tu nombre?
00:04:35¿De nuevo?
00:04:37No lo sé.
00:04:48¡Claro que sí!
00:04:58¡Guau! ¡Estamos realmente en el golf club Wolfeagle!
00:05:01¡Este lugar es enorme!
00:05:03He estado con otros, pero...
00:05:05¡Nada comparado con el Wolfeagle!
00:05:07¡El costo de mantenimiento aquí es de cientos de millones de dólares!
00:05:11¡Guau! ¡La tierra puede ser tan caro!
00:05:13¿Qué te estás preguntando, Noobie?
00:05:15¡Ignórala! ¡Debería estar cansada!
00:05:18Déjala mirar bien, ¡y luego puede bromear por venir aquí para el resto de su vida!
00:05:22¿Cómo reaccionarían estos chicos si vieron la foto del golf club privado de la familia Rosedale?
00:05:31¿Cómo reaccionarían estos chicos si vieron la foto del golf club privado de la familia Rosedale?
00:05:36¿Lina? ¿Alguien en casa?
00:05:38Estaba pensando...
00:05:39En lugar de quedarme aquí, ¿qué tal si vamos a jugar un par de rondas?
00:05:42¿Puedes jugar?
00:05:44¡Claro! ¡Incluso quiero...
00:05:46¿Qué ganaste?
00:05:48Nada, solo...
00:05:50¡Lina! ¡Para de contar historias!
00:05:52¡No te mojaremos si admites que no puedes jugar!
00:05:55¡Y! ¡Incluso si no sabemos cómo jugar al golf, nos divertirá ver que juegas!
00:05:59¡Y!
00:06:00¿Qué tal si nos muestras tu escuadrón?
00:06:02¿Tienes miedo de escondernos?
00:06:04¡Nonsenso! ¡Soy un miembro aquí!
00:06:06¡Vamos! Te mostraré dónde encontrar los clubs.
00:06:15¡Esto es increíble!
00:06:17¡Es increíble!
00:06:25Señorita, disculpe.
00:06:27Estos clubes pertenecen a uno de nuestros clientes más desagradables.
00:06:30Y solo los propietarios pueden tocarlos, así que...
00:06:33Quizás...
00:06:34¿Vamos a sacarlos?
00:06:36¡Cállate!
00:06:38Aquí, toma estos clubes y vamos a jugar un par de rondas.
00:06:41Aún no te has registrado.
00:06:44¿Por qué tengo que venir aquí?
00:06:46Lina, actúas como si has estado aquí antes.
00:06:50Bueno...
00:06:51Puede que no juegue mucho al golf, pero todo el mundo sabe que tienes que registrarse.
00:06:56¿Estoy bien?
00:07:01¿Qué estás haciendo?
00:07:02¿Qué? ¿Hay un problema con registrarse en este club?
00:07:05Lina, este golf está en el nivel superior.
00:07:08No como los que tú vas a ir.
00:07:11¿Ah, en serio?
00:07:13Estos no son los clubes de Anne, ¿verdad?
00:07:16Sí, son míos. Y no toquenlos con sus manos sucias.
00:07:21Si los rompes, no los puedes ofrecer.
00:07:23Eres tan inculturada. ¿Tienes alguna manera?
00:07:26Lina, ¿cuáles son tus palabras?
00:07:29¿Están realmente sus?
00:07:31Si no son de Anne, ¿de quién son?
00:07:33Ciertamente no son de ti.
00:07:35¿Anne?
00:07:37¿Sabías que los clubes de nivel superior tienen marcas de propiedad única?
00:07:42¿De qué estás hablando?
00:07:44Clubes como estos son hechos por los creadores del mundo.
00:07:48Desde la selección de materiales a la producción.
00:07:50Y son engravados con una marca de propiedad única.
00:07:55Anne, ¿me puedes decir cuál es la marca de estos clubes?
00:07:58Es una rosa.
00:08:01¿Podrías elegir un marco más cliché?
00:08:07Bueno, no parece que sea una rosa para mí.
00:08:19¿Se acuerdan de lo que acabamos de ver?
00:08:25¿Se acuerdan de lo que acabamos de ver?
00:08:28Eres muy agradable.
00:08:33Tengo que irme.
00:08:35Hey, ¿me puedes dar tu bicicleta?
00:08:38Nada.
00:08:41En serio, ¿mi coche te puede dar tu bicicleta?
00:08:44Mi coche ya está aquí.
00:08:48¿Por qué no me dices tu nombre?
00:08:52¿Me vas a llamar de nuevo?
00:08:54No pasa nada.
00:08:57No pasa nada.
00:09:15¡Guau! ¡Estamos realmente en el Wolf Eagle Golf Club!
00:09:18¡Este lugar es enorme!
00:09:20He estado en otros, pero...
00:09:22¡Ninguno compara con el Wolf Eagle!
00:09:24El costo de mantenimiento aquí es de cientos de millones de dólares.
00:09:27¡Guau! ¡El terreno puede ser tan caro!
00:09:30¿Qué piensas de Nubi?
00:09:32¡Ignórate de ella! Probablemente se ha desvanecido.
00:09:35Déjala tener un buen vistazo.
00:09:37¡Luego puede bromear por venir aquí para el resto de su vida!
00:09:39¿Cómo reaccionarían estos chicos si vieron la fotografía de los clubes privados de la familia Rosedale?
00:09:48¿Cómo reaccionarían estos chicos si vieron la fotografía de los clubes privados de la familia Rosedale?
00:09:53¡Lina! ¿Alguien en casa?
00:09:55Estaba pensando...
00:09:56En lugar de quedarse aquí, ¿qué tal si vamos a jugar un par de rondas?
00:09:59¿Puedes jugar?
00:10:01¡Claro! ¡Incluso quiero...
00:10:02¿Qué ganaste?
00:10:05Nada.
00:10:06Solo...
00:10:07¡Lina! ¡Para de contar historias!
00:10:09¡No te mojaremos si admites que no puedes jugar!
00:10:11Y...
00:10:12Incluso si no sabemos cómo jugar al golf, nos divertirá ver que tú juegas.
00:10:15Y...
00:10:16¿Qué tal si nos muestras tu sueño?
00:10:18¿Tienes miedo de escondernos?
00:10:20¡Nonsense! ¡Soy un miembro aquí!
00:10:22¡Vamos! Te mostraré dónde encontrar los clubes.
00:10:31¡Esto es increíble!
00:10:32¡Es increíble!
00:10:41Señorita...
00:10:42Disculpe.
00:10:43Estos clubes pertenecen a uno de nuestros clientes más élites, y solo los dueños pueden tomarlos, así que...
00:10:50Tal vez deberíamos sacarlos de aquí.
00:10:52¡Cállate!
00:10:55Aquí, toma estos clubes y vamos a jugar un par de rondas.
00:10:57Um...
00:10:58Aún no te has registrado.
00:11:03Lina, actúa como si estuvieras aquí antes.
00:11:07Bueno...
00:11:08Tal vez no juegue mucho al golf, pero todo el mundo sabe que tienes que registrarse.
00:11:13¿No es cierto?
00:11:15¿Qué estás haciendo?
00:11:16¿Qué? ¿Hay algún problema en registrarme en este club?
00:11:19Lina, este golf es de nivel superior.
00:11:22No como los que tú vas a ir.
00:11:25¿Ah, en serio?
00:11:27Estos no son los clubes de Anne, ¿verdad?
00:11:30Um, sí, son míos.
00:11:32Y no los toques con tus manos sucias.
00:11:35Si los rompes, no los puedes ofrecer.
00:11:37¡Eres tan incultura!
00:11:38¿Tienes alguna manera?
00:11:39Lina, no te preocupes.
00:11:41¿Están realmente sus?
00:11:42Si no son de Anne, ¿de quién son?
00:11:44Ciertamente no te pertenecen.
00:11:47¿Anne?
00:11:49¿Sabías que los clubes de nivel superior tienen marcas de propietario únicas?
00:11:54¿De qué estás hablando?
00:11:56Clubes como estos son hechos por craftsmen conocidos por todo el mundo.
00:12:00Desde la selección de materiales a la producción.
00:12:02Y son engravados con un marco de propietario único.
00:12:05¿Qué?
00:12:06Anne, ¿podrías decirme cuál es el marco de estos clubes?
00:12:09Es una rosa.
00:12:12¿Podrías elegir un marco más cliché?
00:12:18Bueno, no parece que sea una rosa para mí.
00:12:31¿Qué es eso?
00:12:34¡Anne!
00:12:37Mi coche está aquí. Nos vemos más tarde.
00:12:39¡Adiós, Anne!
00:12:51Anne y su coche parecen tener una buena relación.
00:12:54¡Somos amigas!
00:12:55Ella es tan amable.
00:12:56Realmente trata a la gente alrededor de ella como una familia.
00:13:00Papá, ¿no te llamé antes para decirte que no me hables?
00:13:04Lo siento, Anne. Me olvidé.
00:13:06Escucha, tengo que decirte que el club de golf de Wolf Eagle va a ser muy difícil.
00:13:09Ya le dije a mis colegas que podíamos ir allí este fin de semana.
00:13:13No hay problema.
00:13:14Con la ayuda de tu mamá, todo va a estar bien.
00:13:21¿Estás diciendo que Cliff se ha convertido en el mejor jugador del mundo?
00:13:27¿Estás diciendo que Cliff tiene una novia y que también trabaja en el grupo Atlante?
00:13:32Todo el departamento lo sabe.
00:13:35Le llaman su fiancea.
00:13:37¡Dios mío! La familia Atlante tiene a James, el jugador.
00:13:40Eso es perfecto.
00:13:42Una vez que los casen juntos, tendré la verdadera verdad.
00:13:46Bien.
00:13:47¿Eso significa que finalmente puedo acudirte a alguien?
00:13:52No puede ser.
00:13:57Hola, amor.
00:13:58Oh, eres tan hermosa.
00:14:00¡Hey! ¿Por qué me haces eso?
00:14:02Tu amigo era el que me preguntó.
00:14:04No, ¿qué? No me preguntó a nadie.
00:14:06Solo queríamos tomar una bebida con ti.
00:14:08Solo quería tener un buen momento.
00:14:09¡Hey!
00:14:17Vuelvo cada vez que te vea. Estás en problemas.
00:14:27¿Eres tú?
00:14:29¿Estás bien?
00:14:34¿Qué te pasa, hombre? ¿Quieres acudir a alguien?
00:14:36¡Cállate!
00:14:37¿Estás ciego? Tu amigo era el que me preguntó.
00:14:39Eres como el sol. ¿Qué esperabas?
00:14:43¡Apologíza ahora!
00:14:44¡Maldita sea!
00:14:45¡Cuidado!
00:14:56¡Toma eso!
00:15:16Yo no sabía que podía pelear así.
00:15:18Por supuesto. Tengo ejercicio.
00:15:26¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:15:56¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:16:26¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:16:56¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:17:26¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:17:56¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:18:26¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:18:56¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:19:26¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:19:56Dina, esta carrera de golpes es superior. No como las que tú vas a ir.
00:20:01¿Oh, en serio?
00:20:04Estos no son los clubes de Ann, ¿verdad?
00:20:07Sí, son míos. Y no los toques con tus manos suciasas.
00:20:11Si los rompes, no los puedes dar.
00:20:14Eres tan inculturada. ¿Tienes alguna manera?
00:20:16Dina, ¿cuáles son tus palabras?
00:20:20¿Estos realmente son suyos?
00:20:21Si no son de Ann, ¿de quién son?
00:20:24Definitivamente no son de ti.
00:20:26Ann, ¿sabes que los toques de la cima tienen marcas de propiedad única?
00:20:33¿De qué estás hablando?
00:20:35Los toques como estos son hechos por los creadores del mundo.
00:20:39Desde la selección de materiales a la producción.
00:20:41Y son engrasados con una marca de propiedad única.
00:20:45Ann, ¿me puedes decir cuál es la marca de estos toques?
00:20:48Es una rosca.
00:20:51¿Podrías elegir un marcador más cliché?
00:20:58Bueno, no parece que sea una rosca para mí.
00:21:10¿Te acuerdas de lo que acabamos de pasar?
00:21:15¿Te acuerdas de lo que acabamos de pasar?
00:21:18¿Te acuerdas de lo que acabamos de pasar?
00:21:24Tengo que irme.
00:21:25Hey, ¿me puedes dar tu teléfono?
00:21:29No, gracias.
00:21:32En serio, ¿mi coche te puede dar tu teléfono?
00:21:34Mi coche ya está aquí.
00:21:38¿Te acuerdas de lo que acabamos de pasar?
00:21:43¿De nuevo?
00:21:44No lo sé.
00:21:48¿De nuevo?
00:22:05Wow, estamos realmente en el Golf Club de los Malditos Gallos.
00:22:08Este lugar es enorme.
00:22:10He estado en otros, pero...
00:22:12...ninguno compara a los Malditos Gallos.
00:22:15El precio de la maquinaria aquí es de cientos de millones de dólares.
00:22:18Wow, la maquinaria puede ser tan caro.
00:22:21¿Qué estás pensando, Newbie?
00:22:23Ignórala, probablemente se ha desvanecido.
00:22:26Déjala ver bien.
00:22:27Entonces puede bromear por venir aquí para el resto de su vida.
00:22:30¿Cómo reaccionarían estos chicos si vieron la foto...
00:22:32...del Golf Club Privado de la familia Rosedale?
00:22:39¿Cómo reaccionarían estos chicos si vieron la foto...
00:22:42...del Golf Club Privado de la familia Rosedale?
00:22:44¿Lina? ¿Alguien en casa?
00:22:46Estaba pensando.
00:22:47En vez de quedarnos aquí, ¿qué tal si vamos a jugar un par de rondas?
00:22:50¿Puedes jugar?
00:22:52¡Claro! ¡Incluso quiero...
00:22:53¿Qué ganaste?
00:22:55Nada.
00:22:57Lina, deja de contar historias.
00:23:00No te mojaremos si admites que no puedes jugar.
00:23:02Y, incluso si no sabemos cómo jugar al golf, nos divertirá ver que juegas.
00:23:06¿Y?
00:23:07¿Qué tal si nos muestras tu espalda?
00:23:09¿Tienes miedo de acercarnos?
00:23:11¡Mierda! ¡Soy un miembro aquí!
00:23:13¡Vamos! Te mostraré dónde encontrar los clubs.
00:23:22¡Esto es increíble!
00:23:24¡Es increíble!
00:23:32Señorita, perdóname.
00:23:34Estos clubes pertenecen a uno de nuestros clientes más altos...
00:23:37...y solo los dueños pueden acercarlos.
00:23:41Tal vez deberíamos...
00:23:43¡Cállate!
00:23:45Aquí, toma estos clubes y vamos a jugar un par de rondas.
00:23:48Um, todavía no te has registrado.
00:23:51¿Por qué tengo que venir aquí?
00:23:53Lina, actúa como si estuvieras aquí antes.
00:23:57Bueno, quizás no juegue mucho al golf, pero todo el mundo sabe que tienes que registrarse.
00:24:03¿No es cierto?
00:24:08¿Qué estás haciendo?
00:24:09¿Qué? ¿Hay algún problema con registrarme en este club?
00:24:12Lina, este golf es de nivel superior.
00:24:15No como los que tú vas a jugar.
00:24:18¿Oh, en serio?
00:24:20Estos no son clubes de Ann, ¿verdad?
00:24:23Um, sí, son míos.
00:24:25Y no los toques con tus manos sucias.
00:24:28Si los rompes, no los puedes ofrecer.
00:24:30Eres tan inculturada. ¿Tienes alguna manera?
00:24:33Lina, ¿cuáles son tus palabras?
00:24:36¿Son realmente suyas?
00:24:38Si no son de Ann, ¿cuáles son?
00:24:40De todos modos, no te pertenecen.
00:24:42¿Ann?
00:24:44¿Sabías que los clubes de nivel superior tienen marcas de propiedad única?
00:24:49¿De qué estás hablando?
00:24:51Clubes como estos son hechos por grandes craftsmanes.
00:24:55Desde la selección de materiales a la producción.
00:24:58Y son engrasados con una marca de propiedad única.
00:25:02¿Ann, puedes decirme cuál es la marca de estos clubes?
00:25:05Es una rosa.
00:25:08¿Podrías elegir una marca más cliché?
00:25:14Hmm, de todos modos, no parece una rosa para mí.
00:25:26¿Te acuerdas de cuando fuimos con nosotros?
00:25:32¿Te acuerdas de cuando fuimos con nosotros?
00:25:35Eres muy agradable.
00:25:40Tengo que irme.
00:25:42Hey, ¿me puedes dar un viaje a casa?
00:25:45Nada.
00:25:48En serio, ¿mi coche te puede dar un viaje a casa?
00:25:51Mi coche ya está aquí.
00:25:55¿Quién te dio tu nombre?
00:25:59¿De nuevo?
00:26:01No lo sé.
00:26:05¡Ven!
00:26:22¡Guau! ¡Estamos realmente en el Wulfeagle Golf Club!
00:26:25¡Este lugar es enorme!
00:26:27He estado en otros, pero ...
00:26:29... ¡ningúno es comparado con el Wulfeagle!
00:26:32La tarifa de mantenimiento aquí es de cientos de millones de dólares.
00:26:36¡Guau!
00:26:36El graso puede ser tan caro.
00:26:38¿Qué te estás preguntando, Newbie?
00:26:40¡Ignórate de ella!
00:26:41Probablemente se ha desnudado.
00:26:43Déjala tomar un buen vistazo.
00:26:44Entonces puede bromear por venir aquí por el resto de su vida.
00:26:47¿Cómo reaccionarían estos chicos si vieron la fotografía de los cuerpos de golf privados de la familia Rosedale?
00:26:56¿Cómo reaccionarían estos chicos si vieron la fotografía de los cuerpos de golf privados de la familia Rosedale?
00:27:01¿Lina? ¿Alguien en casa?
00:27:03Solo estaba pensando.
00:27:04En vez de quedarnos aquí, ¿qué tal si vamos a jugar un par de rondas?
00:27:07¿Puedes jugar incluso?
00:27:09¡Claro! ¡Incluso quiero...
00:27:10¿Qué ganaste?
00:27:13Nada.
00:27:14Solo...
00:27:15¡Lina! ¡Para de contar historias!
00:27:17No te mojaremos si admites que no puedes jugar.
00:27:19Y, incluso si no sabemos cómo jugar al golf, nos divertirá ver que juegas.
00:27:23Y...
00:27:24¿Qué tal si nos muestras tu escuadrón?
00:27:26¿Tienes miedo de escondernos?
00:27:28¡Maldita sea! ¡Soy un miembro aquí!
00:27:30¡Vamos! Te mostraré dónde encontrar las escuadronas.
00:27:39¡Esto es increíble!
00:27:41¡Es increíble!
00:27:49¡Señora Hall!
00:27:50Disculpe.
00:27:51Estas escuadronas pertenecen a uno de nuestros clientes más altos.
00:27:54Y solo los dueños pueden tocarlas.
00:27:58Tal vez deberíamos sacarlos.
00:28:00¡Cállate!
00:28:02Aquí. Toma estas escuadronas y vamos a jugar un par de rondas.
00:28:05No has registrado todavía.
00:28:10Lina, actúa como si estuvieras aquí antes.
00:28:14Bueno...
00:28:15Puede que no juegue mucho al golf, pero todo el mundo sabe que tienes que registrarse.
00:28:20¿No es cierto?
00:28:25¿Qué haces?
00:28:26¿Qué? ¿Hay algún problema con registrarme en esta sala?
00:28:29Lina, este golf es un nivel superior.
00:28:32No como los que tú vas a jugar.
00:28:35¿Ah, en serio?
00:28:37Estas no son las escuadronas de Anne, ¿verdad?
00:28:40Sí, son mías. Y no toquenlas con sus manos sucias.
00:28:45Si las rompes, no las puedes ofrecer.
00:28:47Eres tan inculturada. ¿Tienes alguna manera?
00:28:50Lina, ¿cuáles son tus palabras?
00:28:53¿Están realmente suyas?
00:28:55Si no son de Anne, ¿cuáles son?
00:28:57Ciertamente no te pertenecen.
00:28:59¿Anne?
00:29:01¿Sabías que las escuadronas de nivel superior tienen marcas de propietario única?
00:29:06¿De qué estás hablando?
00:29:08Escuadronas como estas son hechas por grandes craftsmanes.
00:29:12Desde la selección de materiales a la producción.
00:29:15Y son engravadas con una marca de propietario única.
00:29:19Anne, ¿me puedes decir cuál es la marca de estas escuadronas?
00:29:22Es una rosa.
00:29:25¿Podrías elegir una marca más cliché?
00:29:32Bueno, no parece que sea una rosa para mí.
00:29:43¡Anne!
00:29:46Mi droga está aquí. Nos vemos más tarde.
00:29:49Anne.
00:29:55¡Anne!
00:30:01Anne y su coche parecen tener una buena relación.
00:30:04Sí, creo que sí.
00:30:06Ella es muy amable. Realmente trata a la gente alrededor de ella como familia.
00:30:13Papá, ¿no te llamé antes para decirte que no me hables?
00:30:17Lo siento, Anne. Me olvidé.
00:30:19Escucha, tengo que decirte que el club de golfo de Wolf Eagle va a ser muy difícil.
00:30:22Ya le dije a mis colegas que podíamos ir ese fin de semana.
00:30:26No hay problema.
00:30:27Con la ayuda de mamá, todo va a estar bien.
00:30:34¿Dices que Cliff tiene una novia y que también trabaja en el grupo Atlante?
00:30:40Todo el departamento lo sabe.
00:30:42Le llaman su fiancea.
00:30:44¡Dios mío! La familia Atlante tiene a James.
00:30:48Eso es perfecto.
00:30:50Una vez que los casen juntos, yo tendré ese engaño de golfo.
00:30:54¿De acuerdo? ¿Eso significa que finalmente puedo prepararte con alguien?
00:31:05¡Hola, amor! ¡Ay, eres tan hermosa!
00:31:07¡Hey!
00:31:10¡Tu novia era la que me arrastró!
00:31:12No, ¿qué? ¡No nos arrastramos con nadie!
00:31:14¡Solo queríamos tomar una bebida con ti! ¡Solo queríamos pasar un buen tiempo!
00:31:19¡Solo queríamos pasar un buen tiempo!
00:31:25¡Vete cada vez que te vea! ¡Estás en problemas!
00:31:35¡Es tu!
00:31:37¿Estás bien?
00:31:41¿Qué pasa con ti, hombre? ¿Quieres tomar algo?
00:31:43¡Cállate!
00:31:44¿Estás ciego? ¡Tu novia era la que me arrastró!
00:31:46¡Cállate!
00:31:47¡Estás ciego! ¿Qué esperabas?
00:31:51¡Apóloga ahora mismo! ¡Es tu novia!
00:31:53¡Cuidado!
00:32:17No sabía que podías pelear así.
00:32:19Por supuesto. Tengo un poco de entrenamiento.
00:32:46Está bien. Sabes lo que tienes que hacer.
00:32:51¿Te gustaría tomar una bebida?
00:32:54¡Claro!
00:32:59Disculpe. ¿Puedo pedir mi botella favorita de fresa rosada?
00:33:16¿Estás bien?
00:33:28Lina, veo que has encontrado a alguien.
00:33:31Veo que has encontrado a alguien, también.
00:33:35¿Sí? ¿Lo vas a hacer?
00:33:39No te preocupes, Virgencita.
00:33:42Parece que está muy interesada en tu amor.
00:33:46No te preocupes por tu novia.
00:34:00¡Ann!
00:34:03Mi drogador está aquí. ¡Hasta luego!
00:34:06¡Adiós, Ann!
00:34:17Ann y su drogador parecen tener una buena relación.
00:34:20Sí, creo que sí.
00:34:22Es muy amable. Realmente le trata a la gente alrededor de ella como a su familia.
00:34:29Papá, ¿no te llamé antes para decirte no hablar conmigo?
00:34:33Lo siento, Ann. Me olvidé.
00:34:35Escucha, tengo que decirte que el club de golf de Wolf Eagle va a ser muy difícil.
00:34:39Ya le dije a mis colegas que podíamos ir ese fin de semana.
00:34:42No hay problema.
00:34:44Con tu mamá, todo va a estar bien.
00:34:51¿Estás diciendo que Cliff tiene una novia y que también trabaja en el grupo Atlante?
00:34:57Todo el departamento lo sabe.
00:34:59Le llaman su novia.
00:35:02¡Oh, Dios mío! La familia Atlante tiene a Playboy James.
00:35:05Eso es perfecto.
00:35:07Una vez que los casen juntos, tendré ese grupo de fin de semana.
00:35:10Está bien. ¿Eso significa que finalmente puedo prepararme para ir con alguien?
00:35:21¡Hola, amor! ¡Oh, eres tan hermosa!
00:35:24¡Hey! ¿Por qué me haces eso?
00:35:26¡Tu novia era la que me arrastró!
00:35:29¡No, no me arrastré con nadie!
00:35:30¡Solo queríamos tomar una bebida con ti! ¡Solo quería tener un buen momento!
00:35:33¡Hey!
00:35:41¡Voy a venir cada vez que te vea! ¡Estás en problemas!
00:35:51¡Es tu!
00:35:53¿Estás bien?
00:35:57¿Qué pasa con ti, hombre? ¿Quieres tomar algo?
00:36:00¡Hey, cállate!
00:36:01¿Estás ciego? ¡Tu novia era la que me arrastró!
00:36:03¡Sólo un poco! ¿Qué esperabas?
00:36:07¡Apóloga ahora!
00:36:08¡Estás arrastrado!
00:36:09¡Cuidado!
00:36:39¡No sabía que podías pelear así!
00:36:41¡Por supuesto! ¡Tenía un poco de entrenamiento!
00:37:02Está bien.
00:37:04Sabes qué hacer.
00:37:05Me voy a la cama.
00:37:07¿Te gustaría tomar una cerveza?
00:37:10¡Claro!
00:37:16Disculpe. ¿Me puede dar mi botella favorita de rosé fresco, por favor?
00:37:36¿Estás bien?
00:37:44¡Lina! Veo que has encontrado a alguien.
00:37:47Veo que también has encontrado a alguien.
00:37:51¿Sí? ¿Vas a hacerlo?
00:37:55No te preocupes por que te muera.
00:37:58Parece que me interesa a ti también.
00:38:02No me preocupo por tu novia.
00:38:05No te preocupes.
00:38:17¿Crees que puedo ir con ti?
00:38:22¿Crees que puedo ir con ti?
00:38:26¿En un lugar tranquilo?
00:38:31Tengo que ir.
00:38:32Hey, ¿me puedes dar tu botella favorita?
00:38:36Nada.
00:38:39En serio, ¿mi coche te puede dar tu botella favorita?
00:38:41Mi coche ya está aquí.
00:38:45¿Me puedes decir tu nombre?
00:38:50¿Me puedes decir mi nombre de nuevo?
00:38:52Dime.
00:39:02¡Wow! ¡Estamos realmente en el golf club Wolfeagle! ¡Este lugar es enorme!
00:39:07He estado en otros, pero... ¡Nada comparado con el Wolfeagle!
00:39:11La tarifa de mantenimiento aquí es de cientos de millones de dólares.
00:39:15¡Wow! ¡La tierra puede ser tan caro!
00:39:17¿Qué te estás bromeando, novia?
00:39:19¡Ignórate de ella! ¡Debería estar llorando!
00:39:22¡No te preocupes! ¡No te preocupes!
00:39:24¡No te preocupes! ¡No te preocupes!
00:39:26¡No te preocupes! ¡No te preocupes!
00:39:27¡No te preocupes! ¡No te preocupes!
00:39:29¡No te preocupes! ¡No te preocupes!
00:39:30¡No te preocupes! ¡No te preocupes!
00:39:31She's probably just blown away.
00:39:34Then she can like talk about going here for the rest of her life
00:39:36How are these guys react if they saw the picture of the private golf course ...
00:39:40... at the Rosedale family?
00:39:45How would these guys react if they saw the picture of the private golf course at the Rosedale family?
00:39:51Leana, ¿Anyone home?
00:39:52I was just thinking, instead of staying out here, how about play a few rounds.
00:39:57Can you even play?
00:39:59Of course, I even won
00:40:00¿Qué ganaste?
00:40:03Nada, solo...
00:40:05Lina, deja de contar historias. No te mojaremos si admites que no puedes jugar.
00:40:09Y, incluso si no sabemos cómo jugar al golf, nos divertirá ver que juegas.
00:40:13¿Y?
00:40:14¿Qué tal si nos muestras tu sueño?
00:40:16¿Tienes miedo de escondernos?
00:40:18¡Nonsenso! ¡Soy un miembro aquí!
00:40:20¡Vamos! Te mostraré dónde conseguir los clubes.
00:40:23¿Qué es esto?
00:40:29Esto es increíble.
00:40:31¡Es increíble!
00:40:39Perdón, perdón.
00:40:41Estos clubes pertenecen a uno de nuestros clientes más altos.
00:40:44Y solo los dueños pueden alcanzarlos, así que...
00:40:47Quizás dejemos que salgan.
00:40:50¡Cállate!
00:40:52Aquí, toma estas ropas y vamos a jugar un par de rondas.
00:40:55Um, aún no te has registrado.
00:40:58¿Por qué tengo que venir aquí?
00:41:00Lina, actúas como si has estado aquí antes.
00:41:04Bueno, quizás no juego mucho al golf, pero todo el mundo sabe que tienes que registrarse.
00:41:10¿No es cierto?
00:41:15¿Qué haces?
00:41:16¿Qué? ¿Hay algún problema con registrarme en este club?
00:41:19Lina, este golf es superior.
00:41:22No como los que tú vas a ir.
00:41:25¿Ah, en serio?
00:41:27Estos no son los clubes de Anne, ¿verdad?
00:41:30Um, sí, son míos. Y no los toques con tus manos sucias.
00:41:35Si los rompes, no los puedes ofrecer.
00:41:37Eres tan inculturada. ¿Tienes alguna manera?
00:41:40Lina, ¿cuáles son tus palabras?
00:41:43¿Están realmente sus?
00:41:45Si no son de Anne, ¿de quién son?
00:41:47Ciertamente no te pertenecen.
00:41:49Anne, ¿sabes que los clubes superiores tienen marcas de propietario únicas?
00:41:56¿De qué estás hablando?
00:41:58Clubes como estos son hechos por grandes craftsmen.
00:42:02Desde la selección de materiales a la producción.
00:42:05Y son engrasados con una marca de propietario única.
00:42:08Anne, ¿me puedes decir cuál es la marca de estos clubes?
00:42:12Es una rosa.
00:42:14¿Una rosa? ¿Podrías elegir una marca más cliché?
00:42:22Bueno, no parece que sea una rosa para mí.
00:42:34¿Se acuerdan de lo que acabamos de ver?
00:42:39¿Se acuerdan de lo que acabamos de ver?
00:42:42Eres muy agradable.
00:42:47Tengo que irme.
00:42:49Hey, ¿me puedes dar un viaje a casa?
00:42:52Nada.
00:42:55En serio, ¿mi coche te puede dar un viaje a casa?
00:42:58Mi coche ya está aquí.
00:43:02¿Por qué no me dices tu nombre?
00:43:06¿De nuevo?
00:43:08¿Por qué?
00:43:11¿Por qué?
00:43:30¡Guau! ¡Estamos realmente en el Club Wolf Eagle!
00:43:33¡Este lugar es enorme!
00:43:35He estado en otros clubes, pero...
00:43:37¡Ninguno se compara con el Wolf Eagle!
00:43:39La tarifa de mantenimiento aquí es de cientos de millones de dólares.
00:43:42¡Guau! ¡La tierra puede ser tan caro!
00:43:45¿Qué te estás bromeando, novia?
00:43:47¡Ignórala! Probablemente se ha desvanecido.
00:43:50Déjala ver bien, y luego puede bromear por venir aquí para el resto de su vida.
00:43:53¿Cómo reaccionarían estos chicos si vieron la foto de los cuerpos de golf privados de la familia Rosedale?
00:44:03¿Cómo reaccionarían estos chicos si vieron la foto de los cuerpos de golf privados de la familia Rosedale?
00:44:08¿Lina? ¿Alguien en casa?
00:44:10Estaba pensando. En lugar de quedarme aquí, ¿qué tal si vamos a jugar un par de rondas?
00:44:14¿Puedes jugar incluso?
00:44:16¡Claro! ¡Incluso quiero...
00:44:17¿Qué ganaste?
00:44:19Nada. Solo...
00:44:22¡Lina! ¡Para de contar historias!
00:44:24¡No te mojaremos si admites que no puedes jugar!
00:44:26¡Y! ¡Incluso si no sabemos cómo jugar al golf, nos divertirá ver que tú juegas!
00:44:30¡Y!
00:44:31¿Qué tal si nos muestras tu espalda?
00:44:33¿Tienes miedo de escondernos?
00:44:35¡Mierda! ¡Soy un miembro aquí!
00:44:37¡Vamos! Te mostraré dónde encontrar las espaldas.
00:44:46¡Esto es increíble! ¡Es tan increíble!
00:44:56¡Señora Hawthorne!
00:44:57Disculpe. Estas espaldas pertenecen a uno de nuestros clientes más elegidos.
00:45:01Y solo los propietarios pueden alcanzarlas.
00:45:04Así que... tal vez...
00:45:06¡Sáquenlas de aquí!
00:45:07¡Cállate!
00:45:09Aquí. Toma estas espaldas y vamos a jugar un par de rondas.
00:45:11Eh... Aún no te has registrado.
00:45:15¿Por qué tengo que venir aquí?
00:45:17Lina, actúa como si estuvieras aquí antes.
00:45:21Bueno...
00:45:22Tal vez no juegue mucho al golf, pero todo el mundo sabe que tienes que registrarse.
00:45:27¿No es cierto?
00:45:32¿Qué estás haciendo?
00:45:33¿Qué? ¿Hay algún problema en registrarme en esta sala?
00:45:36Lina, este golf está en el nivel superior.
00:45:39No como los que tú vienes.
00:45:42¿Ah, en serio?
00:45:44Estas no son las espaldas de Anne, ¿verdad?
00:45:47Eh... Sí, son mías. Y no las toques con tus manos sucias.
00:45:52Si las rompes, no las podrás pagar.
00:45:54Estás tan inculturada. ¿Tienes alguna manera?
00:45:57Lina, ¿cuáles son tus palabras?
00:46:00¿Están realmente suyas?
00:46:02Si no son de Anne, ¿de quién son?
00:46:04Ciertamente no te pertenecen.
00:46:06Anne, ¿sabías que las espaldas de nivel superior tienen marcas de propietario única?
00:46:13¿De qué estás hablando?
00:46:15Las espaldas como estas son hechas por conocidos craftsmanes del mundo.
00:46:19Desde la selección de materiales a la producción.
00:46:22Y son engravadas con una marca de propietario única.
00:46:26Anne, ¿me puedes decir cuál es el marco de estas espaldas?
00:46:29Es una rosa.
00:46:32¿Podrías elegir un marco más cliché?
00:46:39Bueno, no parece una rosa para mí.
00:46:50¡Anne!
00:46:51¡Anne!
00:46:54Mi coche está aquí. Nos vemos.
00:46:56Adiós, Anne.
00:47:08Anne y su coche parecen tener una buena relación.
00:47:11¡Hemos visto las espaldas!
00:47:13Ella es tan amable. Realmente trata a la gente alrededor de ella como familia.
00:47:18Papá, ¿no te llamé antes para decirte que no me hables?
00:47:22Lo siento, Anne. Me olvidé.
00:47:24Escucha, tengo que decirte que el club de golf de Wolf Eagle va a ser muy difícil.
00:47:27Ya le dije a mis colegas que podemos ir allí este fin de semana.
00:47:31No hay problema.
00:47:32Con la ayuda de tu mamá, todo va a estar bien.
00:47:39¿Dices que Cliff tiene una novia y que también trabaja en el grupo Atlántico?
00:47:45Todo el departamento lo sabe.
00:47:47Le llaman su novia.
00:47:49¡Dios mío! La familia Atlántica tiene a mi hijo James.
00:47:52Pero es perfecto.
00:47:54Una vez que me casé con uno de ellos, tendré a mi papá como alcaldía.
00:47:58¿De acuerdo?
00:47:59¿Eso significa que finalmente puedo prepararte con alguien?
00:48:10¡Hola, amor! ¡Eres tan hermosa!
00:48:12¡Hola, amor! ¡Eres tan hermosa!
00:48:15¡Hey! ¿Por qué me haces eso?
00:48:17¡Tu amigo era el que me arrastró!
00:48:19¡No, no! ¡No me arrastré a nadie!
00:48:21¡Solo queríamos tomar una bebida con ti! ¡Solo queríamos tener un buen momento!
00:48:24¡Hey!
00:48:32¡Voy a venir cada vez! ¡Nos vemos si tienes problemas!
00:48:42¿Y tú?
00:48:44¿Estás bien?
00:48:48¿Qué te pasa, chico? ¿Quieres tomar algo?
00:48:50¡Cállate!
00:48:51¿Estás ciego? ¡Tu amigo era el que me arrastró!
00:48:53¡Eres como un nieve! ¿Qué esperabas?
00:48:57¡Apóloga ahora! ¡Eres un perro!
00:48:59¡Cuidado!
00:49:12¿Qué pasa?
00:49:30No sabía que podías pelear así.
00:49:32Por supuesto. Tengo un poco de entrenamiento.
00:49:42¿Estás bien?
00:49:43Estoy bien.
00:49:44Sabes lo que tienes que hacer.
00:49:46¿Tomar una bebida?
00:49:48¿Te gustaría tomar una bebida?
00:49:51¡Claro!
00:49:56Disculpe. ¿Me puede dar mi botella favorita de fresa rosada, por favor?
00:50:02¿Qué es eso?
00:50:03¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:50:05¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:50:07¡No! ¡No! ¡No!
00:50:09¡No! ¡No! ¡No!
00:50:11¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:50:13Lina, yo se que encontraste a alguien
00:50:37Yo se que encontraste a alguien mas
00:50:42¿Volviste a verlo?
00:50:46No te preocupes, Bertie.
00:50:49Parece que está interesado en ti también.
00:50:53No me preocupo de ti.
00:51:07¡Kate!
00:51:09¡Uf! Mi coche está aquí. ¡Hasta luego!
00:51:13¡Adiós, Anne!
00:51:24¡Aww! Anne y su coche parecen tener una buena relación.
00:51:29¡Ella es tan amable! Realmente trata a la gente alrededor de ella como familia.
00:51:34¡Papá! ¿No te llamé antes para decirte que no me hables?
00:51:38Lo siento, Anne. Me olvidé.
00:51:40Escucha, tengo que decirte que el club de fútbol de Wolf Eagle va a ser muy difícil.
00:51:43Ya le dije a mis colegas que podemos ir allí este fin de semana.
00:51:47No hay problema.
00:51:49Con la ayuda de tu mamá, todo va a estar bien.
00:51:56¿Dices que Cliff tiene una novia y que también trabaja en el Atlántico?
00:52:01Todo el departamento lo sabe.
00:52:04Le llaman su novia.
00:52:06¡Dios mío! La familia Atlántica tiene a Playboy James.
00:52:09¡Eso es perfecto!
00:52:11Una vez que los casen juntos, tendré ese club de fútbol de Wolf Eagle.
00:52:15¡Bien!
00:52:16¿Eso significa que finalmente puedo reunirme con alguien?
00:52:21¡Dios mío!
00:52:26¡Hola, amor! ¡Ay, eres tan hermosa!
00:52:29¡Hola, amor! ¡Ay, eres tan hermosa!
00:52:32¡Hey! ¿Por qué le dices eso?
00:52:34¡Tu novia es la que me arrastró!
00:52:36No, ¿qué? ¡No me arrastraste a nadie!
00:52:38¡Solo queríamos tomar una bebida con ti! ¡Solo queríamos tener un buen momento!
00:52:41¡Hey!
00:52:48¡Llámame cada vez que te vea! ¡Estás en problemas!
00:52:58¡Eres tú!
00:53:01¿Estás bien?
00:53:05¿Qué pasa con ti, hombre? ¿Quieres hablar conmigo?
00:53:07¡Hey! ¡Cállate!
00:53:08¿Estás ciego? ¡Tu novia es la que me arrastró!
00:53:10¡Solo un segundo! ¿Qué esperabas?
00:53:14¡Apóloga ahora!
00:53:15¡Maldita sea!
00:53:16¡Cuidado!
00:53:28¿Estás bien?
00:53:47¡No sabía que podías pelear así!
00:53:49¡Por supuesto! ¡Tengo un poco de entrenamiento!
00:53:59¿Qué pasa?
00:54:00¡Estoy bien!
00:54:01¿Sabes lo que tienes que hacer?
00:54:03¡Cállate!
00:54:05¿Te gustaría tomar una bebida?
00:54:08¡Claro!
00:54:13Disculpe, ¿me puede dar mi botella favorita de fresa rosada?
00:54:17¡Claro!
00:54:18¡Claro!
00:54:19¡Claro!
00:54:20¡Claro!
00:54:21¡Claro!
00:54:22¡Claro!
00:54:23¡Claro!
00:54:24¡Claro!
00:54:25¡Claro!
00:54:26¡Fresa rosada, por favor!
00:54:27¡Cuidadito!
00:54:28¡Cuidadito!
00:54:29¡Cuidado!
00:54:35¿Qué pasa?
00:54:36¿Cómo te vas?
00:54:37No sé, se me vino.
00:54:38¿No?
00:54:39No, no es cierto.
00:54:40Pero la verdad es que me cambiaste de estilo.
00:54:41¿Qué pedido?
00:54:42Te he pedido que te salieras de mi casa.
00:54:44¡Perdóname!
00:54:45¡Perdóname!
00:54:46¡Perdóname!
00:54:47¡No, no es cierto!
00:54:48¿Por qué?
00:54:49¡Porque!
00:54:50¡Porque!
00:54:52¿Qué?
00:54:53Te he pedido que salieras de mi casa.
00:54:54Veo que encontraste a alguien también.
00:54:58Sí, ¿te gustaría ir a verlo?
00:55:02No te preocupes, Bertie.
00:55:05Parece que me interesa a ti también.
00:55:09No te preocupes por tu novia.
00:55:24¡Anne!
00:55:27Mi coche está aquí. ¡Hasta luego!
00:55:30¡Anne!
00:55:32¡Anne!
00:55:41Aww, Anne y su coche parecen tener una buena relación.
00:55:45Se parecen amigables.
00:55:46Es muy amable.
00:55:47Realmente trata a la gente alrededor de ella como familia.
00:55:51Papá, ¿no te llamé antes para decirte que no me hables?
00:55:55Lo siento, Anne. Me olvidé.
00:55:57Escucha, tengo que decirte que la fiesta de golf de Wolf Eagle va a ser muy difícil.
00:56:00Ya le dije a mis colegas que podíamos ir ese fin de semana.
00:56:04No hay problema.
00:56:05Con la ayuda de tu mamá, todo va a ser divertido.
00:56:12¿Dices que Cliff tiene una novia y que también trabaja en el grupo Atlante?
00:56:17Todo el departamento lo sabe.
00:56:19Le llaman su novia.
00:56:21¡Dios mío! La familia Atlante tiene a Playboy James.
00:56:25Eso es perfecto.
00:56:27Una vez que los casen juntos, yo tendré ese grupo Atlante.
00:56:31Muy bien.
00:56:32¿Eso significa que finalmente puedo reunirme con alguien?
00:56:37Vamos.
00:56:42Hola, amor.
00:56:43¿Por qué estás tan triste?
00:56:45Hola, amor.
00:56:46Oh, eres tan hermosa.
00:56:49¿Por qué me haces eso?
00:56:50Tu novia es la que me agarró.
00:56:52No, ¿qué? ¿Quién me agarró?
00:56:54Solo queríamos tomar una bebida con ti.
00:56:56Solo queríamos tener un buen momento.
00:56:57¡Hey!
00:57:05Vuelvo cada vez que te vea.
00:57:06Estás en problemas.
00:57:15¿Eres tú?
00:57:17¿Estás bien?
00:57:22¿Qué pasa con ti, hombre? ¿Quieres que te llame o algo?
00:57:24¡Hey! ¡Lucha!
00:57:25¿Estás ciego? Tu amigo es el que me agarró.
00:57:27Eres como un nieve. ¿Qué esperabas?
00:57:31¡Apóloga ahora!
00:57:32¡Tío!
00:57:33¡Cuidado!
00:57:45¿Qué pasa?
00:58:03No sabía que pudieras luchar así.
00:58:05Por supuesto. Tengo un poco de entrenamiento.
00:58:15¿Qué pasa?
00:58:16Está bien.
00:58:17Sabes lo que tienes que hacer.
00:58:18No puedo.
00:58:21¿Te gustaría tomar una bebida?
00:58:24¡Claro!
00:58:29Disculpa.
00:58:30¿Puedo tener mi botella favorita de fresa rosada, por favor?
00:58:35¿Qué pasa?
00:58:36¿Qué pasa?
00:58:37¿Qué pasa?
00:58:38¿Qué pasa?
00:58:39¿Qué pasa?
00:58:40¿Qué pasa?
00:58:41¿Qué pasa?
00:58:42¿Qué pasa?
00:58:43¿Qué pasa?
00:58:44¿Qué pasa?
00:59:08Luina, he visto que has encontrado a alguien.
00:59:11Veo que también encontraste a alguien.
00:59:14Bueno, vamos a ello.
00:59:19No te preocupes, Bertie.
00:59:22Parece que me interesa a ti también.
00:59:26No me preocupo de ti, amigo.
00:59:28Sí.
00:59:40¡Han!
00:59:43Mi dropper está aquí. Nos vemos más tarde.
00:59:57Ah, Anne y su dropper parecen tener una buena relación.
01:00:01Sí, creo que sí.
01:00:02Ella es tan amable. Realmente trata a la gente alrededor de ella como familia.
01:00:10Papá, ¿no te llamé antes para decirte que no me hables?
01:00:14Lo siento, Anne. Me olvidé.
01:00:16Escucha, tengo que decirte que el club de golf de Wolf Eagle va a ser muy difícil.
01:00:19Ya le dije a mis colegas que podemos ir allí este fin de semana.
01:00:23No hay problema.
01:00:24Con la ayuda de tu mamá, todo va a estar bien.
01:00:28¿Estás diciendo que Cliff tiene una novia y que también trabaja en el grupo Atlante?
01:00:34Todo el departamento lo sabe.
01:00:36Le llaman su fiancea.
01:00:39¡Oh, Dios mío! La familia Atlante tiene a Playboy James.
01:00:42Eso es perfecto.
01:00:44Una vez que casen los dos juntos, yo tendré ese truco de golf.
01:00:48¡Bien! ¿Eso significa que finalmente puedo reunirme con alguien?
01:00:52¡Oh, Dios mío!
01:00:57¡Hola, amor! ¡Oh, eres tan hermosa!
01:00:59¡Hey! ¿Por qué me haces eso?
01:01:02¡Tu novia era la que me arrastró!
01:01:04¡No, no! ¡Ni siquiera nos arrastramos!
01:01:06¡Solo queríamos tomar una bebida con ti! ¡Solo queríamos pasar un buen tiempo!
01:01:09¡Hey!
01:01:21¡Maldita sea cada vez que te veo! ¡Estás en problemas!
01:01:31¡Es tuyo!
01:01:34¿Estás bien?
01:01:38¿Qué pasa con ti, hombre? ¿Quieres que te llame o algo?
01:01:40¡Hey! ¿Estás ciego? ¡Tu novia era la que me arrastró!
01:01:43¡Solo un poco! ¿Qué esperabas?
01:01:47¡Apóloga ahora!
01:01:49¡Maldita sea! ¡Cuidado!
01:01:51¡Tu novia era la que me arrastró!
01:01:59¡No! ¡No puedo permitirme que salgas!
01:02:01¡Maldita sea!
01:02:04No quiero que te arrastres sin pedir asunto.
01:02:08¡No puedo permitirme!
01:02:15¡No puedo permitirme!
01:02:19¿Qué pasa?
01:02:20¿Te gusta eso?
01:02:22Por supuesto. Tengo un poco de entrenamiento.
01:02:42Está bien.
01:02:44Sabes lo que hacer.
01:02:47¿Te gustaría tomar una cerveza?
01:02:49Por supuesto.
01:02:56Disculpe, ¿me puede dar mi botella favorita de fresa rosada, por favor?
01:03:17Gracias.
01:03:23Lina, veo que has encontrado a alguien.
01:03:26Veo que también has encontrado a alguien.
01:03:30¿Sí? ¿Volverás a hacerlo?
01:03:34No te preocupes, Bert.
01:03:37Parece que está interesado en mi trabajo también.
01:03:41Estoy más preocupada por tu amigo.
01:03:46¿Qué pasa?
01:03:57¿Te gusta la cerveza?
01:04:02¿Te gusta la cerveza?
01:04:05¿Te gusta la cerveza?
01:04:07Sí.
01:04:10Tengo que irme.
01:04:12Hey, déjame darte tu botella favorita.
01:04:15Nada.
01:04:18En serio, mi coche te dará tu botella favorita.
01:04:21Mi coche ya está aquí.
01:04:25Te quiero con tu nombre.
01:04:29¿Me puedes llamar de nuevo?
01:04:31No pasa nada.
01:04:46¡Wow!
01:04:47¡Estamos realmente en el golf club Wolfeagle!
01:04:50¡Este lugar es enorme!
01:04:52He estado en otros, pero...
01:04:54¡Nada comparado con el Wolfeagle!
01:04:56La tarifa de mantenimiento aquí es de cientos de millones de dólares.
01:05:00¡Wow!
01:05:01¡La tierra puede ser tan caro!
01:05:03¿Qué te estás bromeando, novia?
01:05:05¡Ignórate de ella!
01:05:06Probablemente se ha desvanecido.
01:05:08Déjala tener un buen vistazo.
01:05:09Entonces puede bromear por venir aquí.
01:05:11¿Cómo reaccionarían estos chicos si vieron la fotografía del curso de golf privado de la familia Rosedale?
01:05:21¿Cómo reaccionarían estos chicos si vieron la fotografía del curso de golf privado de la familia Rosedale?
01:05:25¿Lina?
01:05:26¿Alguien en casa?
01:05:27Solo estaba pensando.
01:05:28En lugar de quedarme aquí, ¿qué tal si vamos a jugar un par de rondas?
01:05:31¿Puedes jugar?
01:05:33¡Claro! ¡Incluso quiero...
01:05:34¿Qué ganaste?
01:05:35¡Nada!
01:05:36¡Nada!
01:05:37¡Nada!
01:05:38¡Nada!
01:05:39¡Claro! ¡Incluso quiero...
01:05:40¿Qué ganaste?
01:05:41¡Nada!
01:05:43¡Nada!
01:05:44¡Lina! ¡Para de contar historias!
01:05:46¡No te rindremos si te admites que no puedes jugar!
01:05:48¡Y! ¡A pesar de que no sabemos cómo jugar al golf, nos divertirá ver que juegas!
01:05:52¡Y!
01:05:53¿Qué tal si nos muestras tu esfuerzo?
01:05:55¿Tienes miedo de que nos vayamos?
01:05:57¡Nonsense! ¡Soy una miembro aquí!
01:05:59¡Vamos! ¡Te mostraré dónde encontrar las llaves!
01:06:09¡Esto es enorme!
01:06:11¡Es increíble!
01:06:19Perdón.
01:06:21Estas llaves pertenecen a uno de nuestros clientes más elitos.
01:06:24Y solo los propietarios pueden tocarlas.
01:06:27Así que tal vez...
01:06:28¡Vamos a sacarlas!
01:06:30¡Cállate!
01:06:32Aquí. Toma estas llaves y vamos a jugar un par de rondas.
01:06:35No has registrado todavía.
01:06:38¿Por qué tengo que venir aquí?
01:06:40Lina, actúas como si has estado aquí antes.
01:06:43Bueno...
01:06:45Tal vez no juegue mucho al golf, pero todo el mundo sabe que tienes que registrarse.
01:06:50¿Estoy bien?
01:06:55¿Qué estás haciendo?
01:06:56¿Qué? ¿Hay algún problema con registrarme en este salón?
01:06:59Lina, este golf es de la cima.
01:07:02No como los que tú vas a ir.
01:07:05¿En serio?
01:07:07Estas no son las llaves de Anne, ¿verdad?
01:07:10Sí, son mías.
01:07:12Y no las toques con tus manos sucias.
01:07:15Si las rompes, no las puedes ofrecer.
01:07:17Eres tan inculturada. ¿Tienes alguna manera?
01:07:20Lina, ¿cuáles son tus palabras?
01:07:23¿Están realmente suyas?
01:07:25Si no son de Anne, ¿de quién son?
01:07:27Ciertamente no pertenecen a ti.
01:07:29¿Anne?
01:07:31¿Sabías que los clubes de la cima tienen marcas de propiedad única?
01:07:36¿De qué estás hablando?
01:07:38Clubes como éstos son hechos por conocidos craftsmanes del mundo.
01:07:42Desde la selección de materiales a la producción.
01:07:45Y son engrasados con una marca de propiedad única.
01:07:49Anne, ¿me puedes decir cuál es la marca de estos clubes?
01:07:52Es una rosa.
01:07:55¿Podrías elegir una marca más cliché?
01:08:01Bueno, no parece que sea una rosa para mí.
01:08:13¿Te acuerdas de lo que acabamos de pasar?
01:08:19¿Te acuerdas de lo que acabamos de pasar?
01:08:22Eres bastante agradable.
01:08:27Tengo que irme.
01:08:29Hey, ¿me puedes dar tu arma?
01:08:32Nada.
01:08:35En serio, mi coche te puede dar tu arma.
01:08:38Mi coche ya está aquí.
01:08:42¿Me puedes decir tu nombre?
01:08:46¿De nuevo?
01:08:48No pasa nada.
01:09:00¡Wow! ¡Estamos realmente en el Golf Club Wolfeagle! ¡Este lugar es enorme!
01:09:05He estado en otros clubes, pero nunca en el Wolfeagle.
01:09:10La tarifa de mantenimiento aquí es de cientos de millones de dólares.
01:09:14¡Wow! ¡La tierra puede ser tan caro!
01:09:17¿Qué te estás bromeando, novia?
01:09:19¡Ignórate de ella! ¡Debería estar cansada de ella!
01:09:22¡No, no, no, no!
01:09:24¡No, no, no, no!
01:09:26¡Ignórate de ella! ¡Debería estar cansada de ella!
01:09:29¡Deja que te mire bien! ¡Así puedes bromear por venir aquí para el resto de tu vida!
01:09:33¿Cómo reaccionarían estos chicos si vieron la fotografía del Golf Club Privado de la familia Rosedale?
01:09:42¿Cómo reaccionarían estos chicos si vieron la fotografía del Golf Club Privado de la familia Rosedale?
01:09:47¿Lina? ¿Alguien en casa?
01:09:49Estaba pensando. En lugar de quedarme aquí, ¿qué tal si vamos a jugar un par de rondas?
01:09:53¿Puedes jugar?
01:09:55¡Claro! ¡Incluso quiero...
01:09:57¿Qué ganaste?
01:09:59¡Nada! Solo...
01:10:01¡Lina! ¡Para de contar historias!
01:10:03¡No te mojaremos si admites que no puedes jugar!
01:10:06Y, incluso si no sabemos cómo jugar al golf, nos divertirá ver que juegas.
01:10:10Y, ¿qué tal si nos muestras tu estilo?
01:10:13¿Tienes miedo de escondernos?
01:10:15¡Nonsenso! ¡Soy un miembro aquí!
01:10:17¡Vamos! ¡Te mostraré dónde encontrar los clubs!
01:10:26¡Esto es increíble! ¡Esto es increíble!
01:10:35¡Oh, perdón!
01:10:37Estos clubs pertenecen a uno de nuestros clientes más elegidos.
01:10:41Y solo los propietarios pueden alcanzarlos, así que...
01:10:44Quizás hagamos un mapa...
01:10:46¡Cállate!
01:10:48Aquí, toma estos clubs y vamos a jugar un par de rondas.
01:10:51Um... ¡No has registrado todavía!
01:10:55¿Por qué tengo que venir aquí?
01:10:57¡Lina, actúa como si no estuvieras aquí antes!
01:11:01Bueno...
01:11:02Puede que no juegue mucho al golf, pero todo el mundo sabe que tienes que registrarse.
01:11:07¿Estoy bien?
01:11:12¿Qué haces?
01:11:13¿Qué? ¿Hay algún problema en registrarme en este club?
01:11:16¡Lina! Este golf es de la cima.
01:11:19No como los que tú vas a ir.
01:11:22¿Oh, en serio?
01:11:24Estos no son clubes de Ana, ¿verdad?
01:11:27Um, sí, son míos. Y no los toques con tus manos sucias.
01:11:32Si los rompes, no los puedes acceder.
01:11:34¡Eres tan inculturada! ¿Tienes alguna manera?
01:11:37¡Lina! ¿Cuáles son tus palabras?
01:11:40¿Están realmente suyas?
01:11:42Si no son de Ana, ¿de quién son?
01:11:44Ciertamente no pertenecen a ti.
01:11:46¿Ana?
01:11:48¿Sabías que los clubes de la cima tienen marcas de propiedad única?
01:11:54¿De qué estás hablando?
01:11:55Clubes como estos son hechos por los conocidos craftsmen del mundo.
01:11:59Desde la selección de materiales a la producción.
01:12:02Y son engrasados con una marca de propiedad única.
01:12:06Ana, ¿me puedes decir qué marca tienen en estos clubes?
01:12:09Es una rosa.
01:12:12¿Podrías elegir una marca más cliché?
01:12:18Hmm, de todos modos, no parece que sea una rosa para mí.
01:12:24¡Ana!
01:12:26¡Mi coche está aquí! ¡Hasta luego!
01:12:28¡Hola, Ana!
01:12:40Ana y su coche parecen tener una buena relación.
01:12:43¡Ellos parecen amables!
01:12:44¡Ella es tan amable!
01:12:45Ella es muy amable.
01:12:46Ella es muy amable.
01:12:47¡Ella es tan amable!
01:12:48¡Ella es tan amable!
01:12:49¡Ella es tan amable!
01:12:50¡Ella es tan amable!
01:12:51¡Ella es tan amable!
01:12:52¡Ella es tan amable!
01:12:53Ella siempre trata a la gente que está alrededor de ella como a su familia.
01:12:59¡Papá! ¿No te llamé antes para que me dijeras que no me hablaras?
01:13:03Lo siento, Ana. Me olvidé.
01:13:05Escucha, tengo que decirte que el Golf Club de la Wolf Eagle va a ser muy difícil.
01:13:09Ya le dije a mis colegas que podíamos ir allí este fin de semana.
01:13:12No hay problema.
01:13:14Con la ayuda de tu mamá, todo va a estar bien.
01:13:17¿Estás diciendo que Cliff tiene una novia y que también trabaja en el grupo Atlante?
01:13:27Todo el departamento lo sabe.
01:13:29Le llaman su fiancée.
01:13:31¡Oh, Dios mío!
01:13:32La familia Atlante tiene a Playboy James.
01:13:35Eso es perfecto.
01:13:36Una vez que caste a dos de ellos juntos, tendré ese grupo Atlante.
01:13:40¡Bien!
01:13:41¿Eso significa que finalmente puedo ponerte con alguien?
01:13:45Bien.
01:13:51Hola, amor.
01:13:52¡Oh, eres tan hermosa!
01:13:54¡Hey!
01:13:55¿Por qué me haces eso?
01:13:56Tu amigo era el que me arrastró.
01:13:58No, ¿qué?
01:13:59¡No me arrastré a nadie!
01:14:00¡Solo queríamos tomar una cerveza con ti!
01:14:02¡Solo queríamos tener un buen momento!
01:14:03¡Hey!
01:14:04¿Qué?
01:14:11¡Llévelo cada vez que te vea! ¡Estás en problemas!
01:14:21¡Es tu!
01:14:23¿Estás bien?
01:14:28¿Qué pasa con ti, hombre? ¿Quieres tomar algo?
01:14:30¡Hey, cállate!
01:14:31¿Estás ciego? Tu amigo era el que me arrastró.
01:14:33¡Solo un poco! ¿Qué esperabas?
01:14:37¡Apóloga ahora mismo!
01:14:38¡Estás en problemas!
01:14:39¡Cuidado!
01:15:04No sabía que podías pelear así.
01:15:06Por supuesto.
01:15:07Tengo un poco de entrenamiento.
01:15:33Está bien.
01:15:34Sabes lo que tienes que hacer.
01:15:35La cerveza es mía.
01:15:38¿Te gustaría tomar una cerveza?
01:15:40¡Claro!
01:15:46Disculpe.
01:15:47¿Podría tener mi botella favorita de fresa rosada, por favor?
01:16:03¿Qué le pasa?
01:16:14Lina, he visto que has encontrado a alguien.
01:16:17He visto que has encontrado a alguien también.
01:16:21Claro.
01:16:22¿Qué hacer?
01:16:25No te preocupes.
01:16:26Él está muerto.
01:16:28Parece que está interesado en las drogas.
01:16:30¿Tienes problemas?
01:16:32Estoy un poco preocupada por tu novio.
01:16:47¿Te acordas de lo que acabamos de pasar?
01:16:53¿Te acuerdas de lo que acabamos de pasar?
01:16:56¿Tienes problemas?
01:17:01Tengo que irme.
01:17:03¿Qué? ¿Me puedes dar tu bicicleta?
01:17:06Nada.
01:17:09En serio, ¿mi coche te puede dar tu bicicleta?
01:17:11Mi coche ya está aquí.
01:17:15¿Te acordas de lo que acabamos de pasar?
01:17:20¿De nuevo?
01:17:22No lo creo.
01:17:31¿Te acuerdas de lo que acabamos de pasar?
01:17:43¡Wow! ¡Estamos realmente en el Golf Club Wolfeagle!
01:17:46¡Este lugar es enorme!
01:17:48He estado en otros, pero...
01:17:50¡Nada comparado con el Wolfeagle!
01:17:52¡El precio de mantenimiento aquí es de cientos de miles de dólares!
01:17:56¡Wow! ¡La tierra puede ser tan caro!
01:17:58¿Qué te está preocupando, Noobie?
01:18:00¡Ignora a ella! ¡Debería estar enamorada!
01:18:03¡Deja que la mire bien! ¡Entonces puede bromear por venir aquí para el resto de su vida!
01:18:07¿Cómo reaccionarían estos chicos si vieron la fotografía del Golf Club Privado de la familia Rosedale?
01:18:16¿Cómo reaccionarían estos chicos si vieron la fotografía del Golf Club Privado de la familia Rosedale?
01:18:21¿Lina? ¿Alguien en casa?
01:18:23Estaba pensando...
01:18:24En lugar de quedarme aquí, ¿qué tal si vamos a jugar un par de rondas?
01:18:27¿Incluso puedes jugar?
01:18:29¡Claro! ¡Incluso quiero...
01:18:30¿Qué ganaste?
01:18:33Nada...
01:18:34Solo...
01:18:35¡Lina! ¡Para de contar historias!
01:18:37¡No te mojaremos si admites que no puedes jugar!
01:18:39Y...
01:18:40¡Incluso si no sabemos cómo jugar al golf, nos divertirá ver que juegas!
01:18:43Y...
01:18:44¿Qué tal si nos muestras tu escuadrón?
01:18:46¿Tienes miedo de escondernos?
01:18:48¡Nonsenso! ¡Soy un miembro aquí!
01:18:50¡Vamos! ¡Te mostraré dónde encontrar los clubs!
01:18:58¡Esto es increíble! ¡Es tan increíble!
01:19:08¡Perdón!
01:19:10Estos clubs pertenecen a uno de nuestros clientes más pobres
01:19:13Y solo los propietarios pueden alcanzarlos, así que...
01:19:16Quizás...
01:19:17¡Vamos!
01:19:18¡Cállate!
01:19:20Aquí, toma estos clubs y vamos a jugar un par de rondas
01:19:23Um...
01:19:24¡No has registrado todavía!
01:19:27¿Por qué tengo que venir aquí?
01:19:29¡Lina, actúa como si estuvieras aquí antes!
01:19:32Bueno...
01:19:33Tal vez no juegue mucho al golf, pero todo el mundo sabe que tienes que registrarse
01:19:38¿Estoy bien?
01:19:43¿Qué estás haciendo?
01:19:44¿Qué?
01:19:45¿Hay algún problema con registrarse en este club?
01:19:47¡Lina!
01:19:48Este golf es de la cima
01:19:50No como los...
01:19:51¿Qué?
01:19:52Es extraño
01:19:53No como los...
01:19:54que tú...
01:19:55vas a ir
01:19:56¿Ah, en serio?
01:19:58Estos no son clubes de Anne, ¿verdad?
01:20:01Um... Sí, son míos
01:20:03Y no toquenlos con sus manos sucias
01:20:06Si los rompes, no los puedes ofrecer
01:20:08¡Estás tan inculturada!
01:20:09¿Tienes alguna manera?
01:20:10¡Lina!
01:20:11¿Cuáles son tus palabras?
01:20:14¿Están realmente sus?
01:20:15Si no son de Anne, ¿de quién son?
01:20:18Ciertamente no pertenecen a ti
01:20:20¿Anne?
01:20:22¿Sabías que los clubes de la cima
01:20:24tienen marcas de propiedad única?
01:20:27¿De qué estás hablando?
01:20:29Clubes como estos son hechos por
01:20:31los conocidos craftsmen del mundo
01:20:33Desde la selección de materiales a la producción
01:20:35y son engrasados con una marca de propiedad única
01:20:39Anne, ¿me puedes decir cuál es la marca de estos clubes?
01:20:43Es...
01:20:44una ropa
01:20:46¿Podrías elegir una marca más cliché?
01:20:52Hmm, de todos modos, no parece una ropa para mí
01:21:04¿Puedo elegir una de estas?
01:21:10¿Puedo elegir una de estas?
01:21:13¿Puedes elegir una de estas?
01:21:18Tengo que hacerlo
01:21:20Hey, ¿me puedes dar tu arma?
01:21:23Nada
01:21:26En serio, ¿mi coche te puede dar tu arma?
01:21:28Mi coche ya está aquí
01:21:32¿Por qué no me dices tu nombre?
01:21:37¿De nuevo?
01:21:39No pasa nada
01:21:49¡Wow!
01:21:50Estamos realmente en el Golf Club Wolfeagle
01:21:52Este lugar es enorme
01:21:54He estado en otros, pero...
01:21:56¡Nada comparado con el Wolfeagle!
01:21:58El precio de mantenimiento aquí es de cientos de millones de dólares
01:22:02¡Wow!
01:22:03La tierra puede ser tan caro
01:22:05¿De qué estás hablando, novia?
01:22:07¡Ignórate de ella!
01:22:08Probablemente es solo una novia
01:22:10¡No!
01:22:11¡No!
01:22:12¡No!
01:22:13¡No!
01:22:14¡No!
01:22:15¡No!
01:22:16¡No!
01:22:17¡No!
01:22:18No comparte solo con ella, probablemente te iode
01:22:20Déjame que te mires bien
01:22:21Luego puedes exagerar debajo de vuelva a venir aquí para el resto de tu vida
01:22:24¿Cómo lo hacían para que les hombres vieran la foto...
01:22:26...del curso de rotated conf
01:22:32¿C-cómo...
01:22:33¿Cómo lo hicieron para que los demás見てn la foto del curso de rot rhythms?
01:22:38¿Lina?
01:22:39¿Nadie casa?
01:22:40Estaba pensandolo
01:22:41En vez de quedarse aquí, ¿cómo photographer clamps un par de regales?
01:22:45¿Saltas más par?
01:22:46¡Claro! ¡Incluso quiero...
01:22:48¿Qué ganaste?
01:22:50Nada.
01:22:51Solo...
01:22:52Lina, deja de hacer historias.
01:22:54No te mojaremos si admites que no puedes jugar.
01:22:56Y, incluso si no sabemos cómo jugar al golf, nos divertirá ver que juegas.
01:23:00Y...
01:23:01¿Qué tal si nos muestras tu esfuerzo?
01:23:03¿Tienes miedo de escondernos?
01:23:05¡Nonsenso! ¡Soy un miembro aquí!
01:23:07¡Vamos! Te mostraré dónde conseguir las llaves.
01:23:17¡Esto es increíble!
01:23:18¡Es tan increíble!
01:23:26¡Oh, perdón!
01:23:29Estas llaves pertenecen a uno de nuestros clientes más altos
01:23:32y solo los propietarios pueden tomarlas.
01:23:34Así que...
01:23:35Quizás...
01:23:36¿Vamos a sacarlas?
01:23:37¡Cállate!
01:23:39Aquí, toma estas llaves y vamos a jugar un par de ron.
01:23:42Eh...
01:23:43No has registrado todavía.
01:23:46¿Por qué tengo que venir aquí?
01:23:48Lina, actúas como si no estuvieras aquí antes.
01:23:52Bueno...
01:23:53Puede que no juegue mucho al golf,
01:23:55pero todo el mundo sabe que tienes que registrar.
01:23:57¿No es cierto?
01:24:02¿Qué estás haciendo?
01:24:03¿Qué?
01:24:04¿Hay algún problema con registrar en este salón?
01:24:07Lina, este golf es de nivel superior.
01:24:09No como los que tú vas a ir.
01:24:12¿Oh, en serio?
01:24:13¿En serio?
01:24:15Estos no son clubes de Ana, ¿verdad?
01:24:18Sí, son míos.
01:24:20Y no los toques con tus manos sucias.
01:24:22Si los rompes, no los puedes acceder.
01:24:25Eres tan inculturada.
01:24:26¿Tienes alguna manera?
01:24:27Lina, ¿cuáles son tus palabras?
01:24:31¿Están realmente suyas?
01:24:32Si no son de Ana, ¿de quién son?
01:24:34Ciertamente no pertenecen a ti.
01:24:37¿Ana?
01:24:39¿Sabías que los clubes de nivel superior
01:24:41tienen marcas de propiedad única?
01:24:44¿De qué estás hablando?
01:24:46Clubes como estos son hechos por
01:24:48craftsmen conocidos en todo el mundo.
01:24:50Desde la selección material a la producción
01:24:52y son engravados con una marca de propiedad única.
01:24:56Ana, ¿me puedes decir cuál es la marca de estos clubes?
01:25:00Son... ropas.
01:25:02¿Podrías elegir una marca más cliché?
01:25:09Bueno, no parece que sea una ropa para mí.
01:25:21¿Puedo elegir una de estas?
01:25:26¿Puedo elegir una de estas?
01:25:30¿Puedes elegir una?
01:25:35Tengo que ir.
01:25:36Espera, déjame darte un ojo.
01:25:40Nada.
01:25:43En serio, mi coche podría darte un ojo.
01:25:45Mi coche ya está aquí.
01:25:49Tu coche dice tu nombre.
01:25:54¿Puedo oírlo de nuevo?
01:25:56Suena bien.
01:26:06¡Wow!
01:26:07Estamos realmente en el Golf Club Wolfevil.
01:26:09¡Este lugar es enorme!
01:26:11He estado en otros clubes, pero...
01:26:13¡Nada comparado con el Wolfevil!
01:26:15El precio de mantenimiento aquí es de cientos de miles de dólares.
01:26:19¡Wow!
01:26:20La tierra puede ser tan caro.
01:26:22¿Qué te estás bromeando, novia?
01:26:24¡Ignórate de ella!
01:26:25Probablemente es solo una novia.
01:26:27¡No, no, no!
01:26:28¡No, no, no!
01:26:29¡No, no, no!
01:26:30¡No, no, no!
01:26:31¡No, no, no!
01:26:32¡No, no, no!
01:26:33¡No, no, no!
01:26:34¡No, no, no!
01:26:35¡No, no, no!
01:26:36¡No, no, no!
01:26:37¡No, no, no!
01:26:38¡No, no, no!
01:26:39¿Cómo esperas que se vea a su novia?
01:26:41Probablemente se ha arrepentido.
01:26:43Déjela mirarla bien y luego puede bromear para siempre.
01:26:47¿Cómo reaccionarían si ves una foto del golf club privado de la familia Rossdale?
01:26:55¿Cómo...?
01:26:56¿Cómo reaccionarían si ves una foto del golf club privado de la familia Rossdale?
01:27:01¿Lina?
01:27:02¿Alguien en casa?
01:27:03¡Claro que si! ¡Incluso quise...
01:27:05¿Qué ganaste?
01:27:07Nada, solo...
01:27:09Lina, deja de hacer historias.
01:27:11No te rindremos si admites que no puedes jugar.
01:27:13Y, incluso si no sabemos cómo jugar al golf,
01:27:15nos divertirá ver que juegas.
01:27:17Y, ¿qué tal si nos muestras tu esfuerzo?
01:27:21¿Tienes miedo de escondernos?
01:27:23¡Nonsenso! ¡Soy un miembro aquí!
01:27:25¡Vamos! Te mostraré donde encontrar los clubes.
01:27:33¡Esto es increíble!
01:27:35¡Es increíble!
01:27:43Señorita, perdóname.
01:27:45Estos clubes pertenecen a uno de nuestros clientes más altos
01:27:49y solo los propietarios pueden tocarlos.
01:27:51Así que, tal vez...
01:27:53¡No! ¡Cállate!
01:27:57Aquí, toma estos clubes y vamos a ir a jugar un par de veces.
01:27:59Um, todavía no te has registrado.
01:28:03¿Por qué tengo que venir aquí?
01:28:05Lina, actúa como si no estuvieras aquí antes.
01:28:09Bueno, tal vez no juegue mucho al golf,
01:28:11pero todo el mundo sabe que tienes que registrarse.
01:28:13¿Estoy bien?
01:28:19¿Qué estás haciendo?
01:28:21¿Qué? ¿Hay algún problema en registrarse en este club?
01:28:23Lina...