1. CON OLOR A FRESAS ❤️ Capítulo 1 Español HD ❤️ Demet Ozdemir. Yusuf Çim
Síguenos para más contenido. ❤️❤️
Capítulo 2. ❤️ VER AQUÍ ❤️➡️https://dai.ly/x93fxs8
Capítulo 2. ❤️ VER AQUÍ ❤️➡️https://dai.ly/x93fxs8
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
02:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
02:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
03:01Por supuesto que no.
03:20Porque las casualidades no existen.
03:23Sobre todo cuando se trata de amor.
03:30¿Tú otra vez?
03:33Un día antes.
03:43Asli.
03:44Asli, cariño, ¿estás lista?
03:48Vamos a llegar tarde.
03:50¡Ya voy!
03:51¡Ya voy!
03:52¡Ya voy!
03:53¡Ya voy!
03:54¡Ya voy!
03:55¡Ya voy!
03:56¡Ya voy!
03:57¡Ya voy!
03:58¡Ya voy!
03:59¡Ya voy, mamá!
04:15¡Oh, pero qué elegante!
04:17¿Crees que es demasiado?
04:18¿Qué opinas?
04:19Debería haberme puesto pantalones.
04:21¿Y el pañuelo no será demasiado?
04:23Mamá, estás guapísima.
04:27¿Estás nerviosa?
04:29Un poco. Llevo casi un año sin trabajar, hija.
04:32Ojalá todo vaya bien.
04:34Mamá, no te preocupes. Todo irá bien.
04:36¿Crees que van a encontrar a alguien mejor que tú?
04:38Todo el que prueba tu comida se queda enganchado
04:40y no puede vivir sin ella.
04:41Tu tía Sucran también les ha hablado muy bien.
04:44Aunque la ha estresado un poco.
04:46A ver, llevo años trabajando en las cocinas de las fábricas.
04:49He cocinado para los directores y estaban muy contentos conmigo.
04:53Pero esta gente es de otro tipo. ¿Y si no les gusta?
04:57No te preocupes, mamá. Todo va a salir genial.
05:00Eso espero, amor. De verdad.
05:05Vamos, vamos. No quiero llegar tarde.
05:27¡Uf!
05:28¡Dale, María!
05:46¿Cuánto llevas?
05:48¿Pasas?
05:49¿Pasa mucho?
05:50¿Pasa mucho?
05:52¿Pasa mucho?
05:53No.
05:54¿Qué pasa?
05:55Tarta de fresas, 600 gramos de fresas, 4 huevos, 2 tazas de azúcar, 3 tazas de harina, 1 taza de leche, 1 vaina de vainilla, 1 sobre de levadura.
06:05Llevar al horno a 180 grados durante 40 minutos.
06:10Añadir la nata y las fresas.
06:16Te estás haciendo toda una experta en esto, Ashley.
06:19De verdad, gracias, chef.
06:23Un segundo.
06:26Añadir la leche.
06:32Mire, hoy he dibujado esto, ¿qué opina? ¿Podríamos hacerlo?
06:36Es muy bonito, claro que sí.
06:39Manos a la obra, entonces.
06:40Venga.
06:41Madre mía, no he podido sentarme en todo el día.
06:56Y encima he tenido que escuchar al señor Murat.
06:59Esto está terrible.
07:01¿Necesitas que te eche una mano, Goya?
07:03Sería genial.
07:04Llevo partiéndome el lomo todo el día.
07:07Nunca hay suficiente personal.
07:09Menos mal que hoy es mi último día.
07:11¿En serio? ¿Estás segura de que quieres irte?
07:15Ya lo he preparado todo para irme.
07:19¿Qué dices? Tiene que ser precioso.
07:22Si es así en las fotos, lo que yo te diga.
07:26Mira, si no encuentro al hombre perfecto ahí.
07:30¿Pero vas allí a trabajar o a ligar?
07:33¿Qué hay de malo en eso?
07:35Que tuviera un amor de verano mientras trabajo.
07:37¿Tal malo sería?
07:40Los clientes están esperando su comida y vosotras de cháchara.
07:44¿Aún no está el pastel?
07:46Está casi listo, señor.
07:47Lo habrás hecho perfecto, como te dije, ¿no?
07:50El cliente es un buen amigo del jefe.
07:52No quiero problemas.
07:54Ashley, deja eso. Quiero que entregues el pedido.
07:57Sí, señor.
08:03¿Por qué no vas a echarle una mano a Goya?
08:05El pastel ya casi está. Enseguida te lo llevo.
08:08Estará listo en un minuto.
08:10De acuerdo.
08:36Hola, ¿qué necesita?
08:38Vengo por la entrevista de trabajo.
08:40La señora Sukran está al tanto.
08:42Dígale que soy Emel.
08:44Espere un momento.
08:54De acuerdo, pase.
08:55Muchas gracias.
09:05Emel, querida.
09:14Bienvenida.
09:15¿Qué tal el viaje?
09:19¿Ha ido bien?
09:20Vamos.
09:32Adiós, cariño.
09:33Que tengas un buen día.
09:35Gracias.
09:58Le he contado a la señora Silda todo sobre ti.
10:00Le he dicho dónde has trabajado
10:02y que eres una gran cocinera.
10:04Seguro que te encargarán.
10:06Ojalá, Sukran.
10:07Ya sabes lo de mi problema de espalda.
10:09Me tuvieron que operar y luego con la rehabilitación
10:11llevo un año sin trabajar.
10:13Me ha tenido que cuidar Ashley.
10:15Tampoco habrá podido estudiar.
10:17Para nada.
10:18Y ya sabes lo buena estudiante que era.
10:20Eso es lo peor.
10:22Ashley tiene que ir a la universidad este año.
10:25Por eso el trabajo es tan importante para mí.
10:28No te preocupes, haré todo lo que pueda.
10:31Ahora voy a presentarte a la señora Silda.
10:34¿Cómo es la señora Silda?
10:36Es tranquila y agradable siempre que trabajes bien.
10:39Vamos.
10:48Señora Silda.
10:49¡Ay, Dios mío!
10:51Hemos pillado a Burak Mazaroglu,
10:53una de las caras conocidas de la alta sociedad,
10:55flirteando por ahí.
10:56Hijo, es que quieres que me dé un ataque.
11:01Señora, ¿está bien?
11:03Estoy bien.
11:04¿Quería decirme algo?
11:06Ah, le hablé de una amiga mía que es cocinera.
11:10Emel.
11:12Encantada.
11:13La señora Sucran le explicará las condiciones del puesto.
11:16Si está de acuerdo con ellas puede empezar mañana por la mañana.
11:19Pero habrá un periodo de prueba para ver si nos gusta.
11:23Como desee.
11:34Burak.
11:35Bu...
11:36Bu...
11:37¿Qué es este desastre?
11:39Y huele fatal.
11:41Esto es una pocilga.
11:44Hijo, despierta.
11:51¿Pero tú sabes qué hora es?
11:54Burak.
11:55Burak.
11:57Mamá, es pronto, ¿qué pasa?
12:00¿Tú qué crees, hijo?
12:01Por favor, has vuelto a salir en la prensa.
12:04Y no es la primera vez.
12:05Mírame.
12:08¿No te lo ha advertido tu padre un millón de veces?
12:10Hay que ver.
12:11Y esa chica que sale a tu lado, ¿quién es?
12:31Señor Burak.
12:32Ha roto con la señorita Yalá.
12:34Soy un hombre de la verdad, señor Burak.
12:37¿Qué pasa?
12:38¿Qué pasa?
12:39¿Qué pasa?
12:41¡Vete!
12:43¡Vete!
12:47¡Vete!
12:51¡Vete!
12:53¡Vete!
12:54¡Vete!
12:56¡Vete!
12:58¡Vete!
12:59¡Vete!
13:01Señor, señor, señor.
13:02¿Qué pasa con vosotros?
13:03Vamos, pare.
13:07Era una amiga.
13:09A mí no me parece una amiga.
13:12Dime la verdad.
13:13No me digas que has roto con Yala.
13:15No, mamá.
13:16¿Entonces por qué iban a escribir todo esto sobre ti, hijo?
13:19¿Por qué ibas a salir en las revistas?
13:21No sé cómo piensas explicarle a Yala todo esto.
13:24¿Y qué le voy a decir a su madre?
13:26Me has puesto en una situación muy delicada, Burak.
13:29Vamos, mamá.
13:30No exageres.
13:31Todo tiene explicación.
13:33Es la novia de Volkan.
13:38¿La novia de Volkan?
13:41¿Era la novia de Volkan?
13:46Ya me estaba imaginando lo peor.
13:50Está bien, cariño.
13:52¡Qué susto!
13:53Casi me da un ataque.
13:54No, mamá.
13:55Volkan salió del club pronto y nosotros le seguimos.
13:57Y me enfadé cuando empezaron a sacarnos fotos.
14:00Ya conoces a Volkan.
14:01Le da miedo a su padre.
14:02Así que se subió en su coche y se fue.
14:04Por eso acabé en las revistas.
14:06Cariño mío, qué bueno eres.
14:08Te sacrificaste por él.
14:10Asumiste toda la culpa.
14:14Buenos días.
14:15Buenos días, Eda.
14:16Buenos días, cariño.
14:18Buenos días, papá.
14:19¿No desayunas?
14:20Tenemos que irnos.
14:21Le prometí a mis amigas que desayunaríamos en el club, papá.
14:25Pues bien, vámonos.
14:27Gracias.
14:57¡Vámonos!
15:27¡Eh, Burak!
15:28¿Has madrugado?
15:29No has visto las noticias, ¿verdad?
15:32No, ¿por?
15:34Espera.
15:35¿Qué hiciste anoche?
15:36Nada, hombre.
15:37Solo era un coqueteo inocente.
15:39Ya me conoces.
15:40Las chicas son mi debilidad.
15:41Sobre todo si he bebido.
15:42Ah, claro.
15:43Y que lo digas.
15:45¿Y qué pasó después?
15:46¿Os quisieron hacer fotos y montaste una escenita, no?
15:49No podía dejar que Yalá viera las fotos, ¿no?
15:51¿No has entendido?
15:52No, no.
15:53No, no.
15:54No podía dejar que Yalá viera las fotos, ¿no?
15:56¿No has intentado no ligar?
15:58¿Qué clase de hombre eres?
16:00No hace ni una semana que se mudó a Esmirna y dices que la quieres.
16:04¿Así quieres tú?
16:05No tengo por qué pasarme toda la vida con una chica solo porque la quiera.
16:08Creo que esta vez la has liado bien.
16:11Te equivocas.
16:12Le diré que la chica era tu novia.
16:15¿Que era mi novia?
16:17Oye, no me metas en tus líos, ¿eh?
16:19Ya lo he hecho.
16:20Te veo en la oficina.
16:21¡Eh, Burak!
16:22¡Burak!
16:24Para ti el marrón.
16:28¡Chisme!
16:31Señora Elchin, ¿necesita algo más?
16:33No, muchas gracias.
16:34¿Y usted, señorita Yalá?
16:36Estoy bien.
16:37Que aproveche.
16:46Tu novio vuelve a salir en los titulares.
16:48¿Lo has visto?
16:55Burak Mazaroglu sale de ligoteo.
16:59No me lo puedo creer.
17:01¿Qué ocurrió, Yalá?
17:03El heredero de Mazaroglu, Holden, y conocido mujeriego de la alta sociedad,
17:07Burak Mazaroglu, sigue con su gira de ligoteo.
17:10Burak, que abandonó el bar en el que se estaba divirtiendo con sus amigos,
17:13acompañado de una hermosa mujer,
17:15se enfadó cuando los periodistas quisieron hacerle fotos.
17:19Tenemos curiosidad por saber qué pensará su novia, Yalá Gench.
17:22La belleza de la alta sociedad.
17:27Miren qué compromiso me ha puesto, mamá.
17:29No le pasó ni una más.
17:30Cálmate, Yalá.
17:32¿Cómo voy a calmarme, mamá?
17:33No lo puedo dejar solo, y no puedo estar con él todo el rato.
17:37Puede que fuera solo una amiga.
17:39Mamá, es que no ves las fotos.
17:41¿Crees que tiene pinta de ser su amiga?
17:43No.
17:44Se acabó.
17:45Esta vez para siempre.
17:46Cariño, espérate.
17:47No sabes qué ha pasado en realidad.
17:49Antes de nada, cálmate.
17:51Y espera que él te lo explique.
17:53Si al final tiene razón, podrás hacer lo que creas que tienes que hacer.
17:59Pensa un poco.
18:00Hazme caso.
18:18Maldito buraco.
18:19Maldito buraco.
18:20¿Por qué siempre me mete en líos?
18:50Buenos días.
18:52Buenos días.
18:58¿Te gusta a él?
19:01No tendríamos futuro.
19:03¿Qué dices?
19:04Ve y pregúntale qué necesita.
19:06¿Y por qué yo?
19:07Vete.
19:08Venga, Ashley.
19:09Si sigues así, nunca tendrás novio.
19:11No quiero novios.
19:12Estoy feliz como estoy.
19:15Además, aunque vaya, ¿qué cambiará?
19:19¿Qué cambiará?
19:26Que ya estaría esperándote mientras caminas lentamente hacia donde está él.
19:39Puede que te mire a los ojos mientras le hablas.
19:45Quizás le impresiones y quiera tomarte de la mano.
19:54Puede que tu corazón comience a latir con fuerza cuando vuestras manos se toquen.
20:03Que sientas diminutas mariposas en el estómago.
20:07Y que una fuerza invisible que no puedes evitar os atraiga el uno hacia el otro.
20:18Mientras él se acerca lentamente para besarte.
20:38Ni hablar.
20:39No puede ser.
20:40Ashley, ¿por qué?
20:43Porque eso solo pasa en los cuentos.
20:49El príncipe nunca se enamora de Cenicienta.
20:52Eso es lo que tú te crees.
21:00¿Me pone un pastel de fresa, por favor?
21:03Por cierto, sus pasteles son deliciosos.
21:05Soy adicto a ellos.
21:07Pues es Ashley quien hace los pasteles.
21:10¿En serio? Muchas gracias.
21:13Me alegro de que le gusten.
21:36Gracias.
21:50He hecho lo que tocaba. No me mires así.
21:55Chicas, ya está listo el pastel.
21:57Señor, por favor, no se enfade. Tiene toda la razón.
22:00Nos hemos retrasado con su pedido.
22:02Pero no tiene por qué llamar a mi jefe.
22:04Su pedido está en camino. Lo recibirá enseguida.
22:12¿Aún no está listo el pedido?
22:14Ahora mismo salgo.
22:15Vamos, date prisa.
22:18Vamos, rápido, rápido.
22:34Llamando a Yala.
23:04Llamando a Yala.
23:34Llamando a Yala.
24:04Llamando a Yala.
24:35Menos mal que no le ha pasado nada.
24:48Ve con más cuidado. Casi me atropellas.
24:51Es lo que pasa cuando te plantas en mitad de la carretera.
24:53Suerte que el coche está bien.
24:56¿El coche?
24:58Sí, el coche.
24:59¿Tienes idea de lo que cuesta este coche?
25:02Sí, ¿y?
25:03Pues que no podrías pagar ni siquiera las reparaciones.
25:06No lo haría igualmente, porque no he hecho nada.
25:09Ha sido tu culpa.
25:10Mira, no puedes andar por mitad de la calle.
25:13Tienes la acera.
25:14Si aún no has aprendido algo tan simple, supongo que nunca lo harás.
25:18¿Pero qué clase de pedo es este?
25:20¿Qué pedo?
25:21¿Qué pedo?
25:22¿Qué pedo?
25:23¿Qué pedo?
25:24¿Qué pedo?
25:25¿Qué pedo?
25:26¿Qué pedo?
25:28¿Pero qué clase de persona eres?
25:30¿En vez de pedirme perdón te pones a darme lecciones?
25:33¿Eres tú la que tiene que disculparse?
25:35Venga, pídeme perdón que tengo prisa.
25:39Vaya pedazo de...
25:46¿Y ahora qué? ¡No tengo pastel!
25:50¿Qué le voy a decir al gerente? ¿Quién va a compensármelo?
25:53¿Compensártelo? Si sólo es un pastel.
25:56No es tan sencillo. Era para un niño que hoy cumple años.
25:59¿Te imaginas lo triste que se pondrá?
26:01Y seguro que su padre se habrá enfadado y le estará gritando a mi gerente ahora mismo.
26:04¿Sabes lo que significa eso?
26:06Ni lo sé, ni quiero saberlo. Ya he perdido mucho tiempo contigo.
26:12¿A dónde vas? ¡No puedes irte así!
26:15¡Te voy a denunciar a la policía!
26:18¿Todo este espectáculo por un pastel de nada?
26:23Toma.
26:26¿Qué miras? ¿No es suficiente? ¿Quieres más?
26:30Llévatelo.
26:35¡Eh, eh!
26:36¿Qué haces? ¿Te has vuelto loca?
26:41Ahora estamos en paz.
26:50¡Maldita sea!
26:57ć
27:10Bienvenidos.
27:15Buenos días, señor.
27:19Buenos días.
27:23Buenos días.
27:24Buenos días.
27:25Buenos días.
27:51Gracias.
27:54Papá, Tio Nihat está en su oficina.
27:56Burak llegará pronto.
27:57Le esperaré fuera.
27:58Intenta acalmarle, ¿vale?
28:00No creo que salga de esta.
28:02Esta vez le han pillado.
28:04Sí, como siempre.
28:05Burak montó una escena y nosotros tenemos que arreglarlo.
28:10No puedo enfadarme con él.
28:12Yo era igual de joven.
28:14¿Qué va a hacer?
28:15Ha salido a su tío.
28:25No.
28:26¿Qué voy a hacer ahora?
28:43¿Primito?
28:44¿Qué ha pasado?
28:50¿Osli?
28:52¿Osli?
28:56¿Qué te ha pasado?
28:58No preguntes.
29:00Me van a matar.
29:01¿Qué ha pasado?
29:03Has sido una lunática.
29:04Fue todo culpa de ese idiota.
29:06Se puso histérica.
29:07Se echó encima de mi coche diciendo que era culpa mía.
29:10Y mira lo que le ha hecho a mi coche.
29:12No me digas.
29:13¿Una chica?
29:14Bien hecho.
29:15Seguro que se lo merecía.
29:17Se cree que puede comprarlo todo solo por conducir un coche de lujo.
29:20Claro.
29:21Cuando vio mi coche de lujo se tiró encima.
29:24Seguro que quería sacarme dinero.
29:26Y me quiso dar dinero por el pastel.
29:28Como si pudiera arreglarlo todo con dinero.
29:31Cree que con eso lo soluciona todo.
29:34Idiota.
29:35Traté de pagarle el pastel para que se callara.
29:37Pero no le pareció suficiente.
29:38Una loca.
29:39De verdad.
29:41Escucha.
29:42Creo que te has librado de una buena.
29:43Bueno.
29:44Podría ser peor.
29:46¿Qué podría ser peor que esto?
29:48Seguro que el gerente me despide.
29:50Mujer, no seas pesimista.
29:53Ya ha enviado su pastel, señor.
29:57¿Por qué le iba a mentir?
30:00Me está faltando al respeto.
30:02Seguro que le despide.
30:03O te mata.
30:04Sal corriendo.
30:06Ashley.
30:08¿Puedes venir?
30:18Lleva mi coche al taller.
30:19Que me arreglen esto.
30:21De acuerdo, señor.
30:24¿Está mi padre en su oficina?
30:26Sí.
30:27Seguro que está leyendo la prensa.
30:29Solo tu padre puede calmarle.
30:33Mira esto.
30:35¡Qué vergüenza, Sinan!
30:38Nosotros también fuimos jóvenes.
30:39Cuando tenía su edad, estudiaba y trabajaba al mismo tiempo.
30:43Y cuidaba de nuestra familia.
30:44Lo sabes.
30:45Lo sé, hermano.
30:46Lo entiendo.
30:47Le gusta salir con sus amigos.
30:49Bebe, sale de fiesta.
30:51Coquetea con mujeres.
30:53Divierte con ellas.
30:54¿Pero cómo se le ocurre atacar a los periodistas?
30:56¡Por Dios!
31:01¿No ves que somos una familia conocida?
31:03Tenemos una reputación.
31:05Tienes razón.
31:06¿Quiere trabajar?
31:07No.
31:08¿Quiere estudiar?
31:09Tampoco.
31:10¿Qué hace?
31:11Nada.
31:12Ir de fiesta.
31:14Pero tengo que ponerle fin a esto.
31:16Tienes un hijo joven.
31:18Pero son completamente distintos.
31:20Nadie diría que Volkan y él crecieron juntos.
31:22Mira, lo siento, hermano.
31:24Pero has malcriado a Burak.
31:26Una semana después de acabar el instituto,
31:28puse a Volkan a trabajar.
31:30Se va a Bodrum mañana.
31:32Y trabajará todo el verano en el hotel que compramos.
31:36Y mi hijo se irá a Estados Unidos de vacaciones.
31:40Tienes razón.
31:41Lo he malcriado.
31:43Mi mujer.
31:44Y yo.
31:54¿Papá?
31:56Creo que estabas hablando de algo importante con mi tío.
31:58No quiero robarte mucho tiempo.
31:59Nos vemos luego.
32:00Burak.
32:03Ven aquí.
32:09Señor, lo siento.
32:10De verdad, lo siento mucho.
32:12Como le dije, no sé cómo ocurrió.
32:14Pero si me atropella.
32:16Y me asusté y solté el pastel.
32:18Basta.
32:20El cliente me ha gritado por tu culpa.
32:22Y mi jefe me ha echado la bronca.
32:24No eres capaz ni de entregar un pastel.
32:26Recoge tus cosas.
32:28Pero...
32:29No quiero oír peros.
32:30Despedida.
32:41Hijo, ¿cuándo vas a crecer?
32:43No te he dicho un millón de veces que no quiero que te metas en problemas.
32:52Mira estos titulares.
32:54Papá, no he hecho nada malo.
32:56No puedo salir a divertirme con mis amigos.
32:58Me lo dices como si hubiera hecho algo realmente estúpido.
33:00¿Y qué es lo que has hecho?
33:04He recibido muchos premios.
33:06Me han elegido empresario del año.
33:08¿Y qué has hecho tú?
33:09Salir de fiesta con chicas y atacar a los periodistas.
33:11No es la primera vez.
33:15No, se acabó.
33:17De ahora en adelante, hasta que madures.
33:19Olvídate de tu coche.
33:21Me entregarás todas tus tarjetas de crédito y congelaré tus cuentas.
33:24¿Entendido?
33:26Volkan y tú trabajaréis en el hotel que acabamos de comprar en Bodrum.
33:29Volkan te echará una mano.
33:32Papá, ¿estás de broma?
33:34Vuelo a Estados Unidos la semana que viene.
33:36Ya está todo listo.
33:38¿Estados Unidos? Olvídate de eso.
33:40No te mereces ni estar en Bodrum, pero da igual.
33:43No quiero que montes ningún escándalo allí.
33:45Trabajarás como un hombre, ¿entendido?
33:47Papá, yo no sé llevar un hotel.
33:51Aprenderás, hijo, ya verás.
33:54¡Papá!
33:58Papá, ha sido idea tuya.
34:01Que no lo sepa.
34:11¡Qué desastre!
34:13Era yo la que se tenía que ir hoy.
34:16Mira, esto es una señal.
34:18Deberías venir conmigo.
34:20¿A dónde? ¿A Bodrum?
34:22Pues sí.
34:24Podemos trabajar juntas.
34:27No sé.
34:29¿Tú crees?
34:31¿Por qué no?
34:33El hotel cambia de dirección y están contratando a nuevos empleados.
34:36¿Por qué no?
34:37Puedo hablarles de ti si quieres.
34:39El sueldo es genial.
34:41Ganaremos casi el salario de un mes en una semana.
34:43Y también nos quedaremos con la propina.
34:45Y no tienes que gastar dinero en nada.
34:47Nos pagan el alojamiento y la comida.
34:49Estaremos de vacaciones, pero trabajando.
34:51No sé.
34:53¿Crees que mi madre me dejará?
34:55No es un hotel normal y corriente.
34:57Es un hotel de lujo.
34:59Además, pensaba que necesitabas dinero.
35:01Aprobaste los exámenes de la uni, pero no sabes cómo pagarla.
35:04Podemos trabajar allí una temporada.
35:05Y ahorrar para poder ir a la universidad.
35:07Tienes razón.
35:09Escucha.
35:11Habla con tu madre ahora mismo y me cuentas, ¿vale?
35:13Sí, vale.
35:15No es justo.
35:17¿Pero qué voy a hacer ahora?
35:19Es culpa tuya.
35:21Yo no tengo nada que ver.
35:23¿Por qué tienes que ser un tipo decente?
35:25Mira, Burak.
35:27No te preocupes.
35:29Bodrum no está tan mal.
35:31Pienso dormir todo el día mientras tú trabajas.
35:33Es el trato.
35:35Para variar.
35:47No he podido hablar con Yalai todo el día.
35:49Seguro que se ha vuelto loca.
35:51Buena suerte.
36:00Por fin.
36:02Sí, dime.
36:04¿Qué hay, Yala? ¿Cómo estás?
36:06¿Tú qué quieres, Burak?
36:08Llevo todo el día esperando a que me llames para darme una explicación.
36:11¿Esperas una explicación?
36:13Ahora te la doy.
36:15Los periodistas lo exageraron todo.
36:17Era la novia de Volkan.
36:19No tiene nada que ver conmigo.
36:21¿Pero qué dices?
36:23¿Dices que era la novia de Volkan?
36:25¿En serio?
36:27Sí. Volkan se fue pronto del club.
36:29Y se pensaron que estábamos juntos.
36:31Y nos hicieron fotos.
36:33¿Creías que tenía algo que ver conmigo?
36:38Claro que sí.
36:40Pero después de oírte...
36:42Yo estoy en Chesme y tú en Estambul.
36:44Es normal que haya malentendidos así porque estamos lejos el uno del otro.
36:48Por suerte nos vemos la semana que viene y disfrutaremos de nuestras vacaciones en Estados Unidos.
36:53En realidad no será del todo así.
36:56¿Cómo?
36:58Mi padre se ha enfadado tanto con todo esto que no quiere que vaya a Estados Unidos.
37:01Dice que tengo que trabajar en el hotel que compramos en Bodrum.
37:04Está intentando darme una lección.
37:06¿Entonces adiós a Estados Unidos, Burak?
37:09¿Porque tu padre quiere que trabajes en el hotel?
37:13¿En serio crees que voy a creerme tus mentiras?
37:16Mira, si no quieres ir conmigo a Estados Unidos, dímelo.
37:19No tienes por qué mentirme.
37:21¿Mentirte?
37:23No te estoy mintiendo.
37:28De verdad que no entiendo a las mujeres.
37:31Nunca sé qué se van a creer y qué no.
37:54Está delicioso.
38:02¿Mamá?
38:04¿Ashley?
38:06Estoy en casa.
38:08Hola, cariño.
38:10¿Ha pasado algo en el trabajo? ¿Por qué has llegado tan pronto?
38:13No ha pasado nada, mamá.
38:15Dime, ¿qué tal ha ido tu entrevista?
38:18Fue genial.
38:20Empiezo mañana.
38:22Habrá un periodo de prueba y si les gusta me contratarán.
38:25¡Qué bien! Te quiero mucho.
38:27Y yo a ti, cariño.
38:29¿Lo ves, mamá?
38:31Fue genial.
38:33Es verdad. Esa entrevista era muy importante para mí.
38:36He sido una carga para ti durante este último año.
38:39Mamá, ¿cómo vas a ser una carga para mí?
38:43Solo nos tenemos a nosotras, ¿no?
38:46Amor mío.
38:48Mi preciosa hija.
38:50Ashley.
38:52¿Qué te ha pasado hoy?
38:54¿Por qué has salido tan pronto?
38:57No he salido pronto.
38:59Me han despedido.
39:01¿Qué? ¿Te han despedido? ¿Por qué?
39:04Un imbécil casi me atropella cuando iba a entregar un pastel.
39:07Y me asusté.
39:09Lancé el pastel.
39:11Y se me cayó en la cabeza.
39:13Imagínate lo que pasó después.
39:15Ay, cariño. ¿Te has hecho daño?
39:17Estoy bien, mamá.
39:19Pero me han despedido.
39:21Vamos. ¿Y si te hubiese pasado algo?
39:24Seguro que encuentras algo mejor.
39:25En realidad, creo que ya lo he encontrado.
39:28Es un hotel de cinco estrellas.
39:30Gonja trabajará allí también.
39:32El hotel tiene una nueva dirección y buscan personal.
39:35Las condiciones son buenas y Gonja les va a hablar bien de mí.
39:38Suena genial. Que hable con ellos.
39:40Pues sí.
39:42Suena bien.
39:44¿Qué ocurre?
39:47El hotel no está aquí.
39:50Está en Bodrum.
39:52Está en Bodrum.
39:55¿En Bodrum?
39:57Mamá, por favor, piénsatelo antes de decir que no.
40:00Ah, no, Ashley.
40:02No, no, confío en ti.
40:04Pero no en ese ambiente, de ninguna manera.
40:06¿Qué vas a hacer por allí tú sola?
40:08No, no, no. Fin de la discusión, ¿vale?
40:10No puedes ir.
40:12Mamá, no es un sitio putre.
40:14Es un hotel de cinco estrellas.
40:16Trabajaremos y nos alojaremos allí.
40:18Si trabajo allí una temporada,
40:19puedo pagarme la universidad de todo el año.
40:22¿Qué haré si me quedo aquí?
40:24No es fácil encontrar un buen trabajo.
40:27Por favor, mamá.
40:33Por favor.
40:40Vale ya.
40:42Deja de mirarme como un cordelito degollado.
40:44Por favor.
40:46Vale, vale, vale, vale, vale, vale, Ashley.
40:48Vale, vale.
40:50Puedes ir.
40:52Muchas gracias.
40:54Sé que confías en mí y no te defraudaré.
40:56Nunca te arrepentirás de dejarme trabajar allí.
40:59Será mejor que llame a Gonya y se lo cuente.
41:02Vale.
41:04La cena está casi lista.
41:06Vale.
41:07¿Qué haces, cariño?
41:09Te vas a hacer daño en la espalda.
41:11Llego tarde, mamá.
41:13Llévate esto.
41:15¿Qué es eso?
41:17Para el camino.
41:19Mamá, solo tardo un par de horas en llegar.
41:21¿Sabes que viajo a Bodrum?
41:23Cómetelo cuando tengas hambre.
41:25Te lo meto en la mochila.
41:27Venga, vamos.
41:29Espera, espera, espera.
41:31¿Asley, vas a encontrarte en el aeropuerto con Gonya?
41:33Así es, mamá.
41:34Asley, mírame a la cara.
41:36Asley, mírame.
41:38Llámame cuando llegues.
41:40Así me quedo tranquila.
41:42Vale, mamá.
41:44Amor mío.
41:49Vamos, cariño.
41:51Espera, espera, espera.
41:53Te ayudo, abre la puerta.
41:55Vale.
41:57Espera, espera.
41:59Asley.
42:01Quizás no deberías irte.
42:03Mamá.
42:05Ya hemos hablado de esto muchas veces.
42:07Amor mío.
42:10Por favor, no llores.
42:12Que también lloro.
42:14Vale, buen viaje.
42:16Espera, te ayudo.
42:18Vamos, vamos.
42:20Hasta pronto.
42:22Adiós, cariño.
42:24Venga, que tengas un buen viaje.
42:30Mamá, me diste tu palabra.
42:32Si no me envía a papá para que me deje ir a Estados Unidos,
42:34no trabajaré allí más de dos semanas.
42:36Que lo sepas.
42:38O me escaparé y no volveré nunca.
42:40Que sí, hijo.
42:42Ahora cálmate y deja que tu padre se tranquilice.
42:44Vas a ir con Volkan, ¿no?
42:46Su vuelo estaba lleno.
42:48Como compré el billete en el último momento, voy en el siguiente vuelo.
42:50Vale, cariño, tranquilo.
42:52Venga, que perderás el vuelo.
42:54No pierdas más el tiempo.
42:56Espera, espera, espera.
42:58Casi me olvido.
43:00Llévate esto.
43:03Solo por si acaso, llévate esto también.
43:06No le digas nada a tu padre, ¿vale?
43:09Entre nosotros.
43:11Ay, qué guapa es mi madre.
43:13Llámame cuando llegues.
43:15Vale.
43:29Gracias.
43:59Ay, Dios mío.
44:30Ay, Dios mío.
44:53¿Tú otra vez?
44:59Sí.
45:01¿Tú otra vez?
45:03Sí.
45:05¿Tú otra vez?
45:07Sí.
45:09¿Tú otra vez?
45:11Sí.
45:13¿Tú otra vez?
45:15Sí.
45:17¿Tú otra vez?
45:19Sí.
45:21¿Tú otra vez?
45:23Sí.
45:25¿Tú otra vez?
45:27Sí.
45:29¿Tú otra vez?
45:31Sí.
45:33¿Tú otra vez?
45:35Sí.
45:37¿Tú otra vez?
45:39Sí.
45:41¿Tú otra vez?
45:43Sí.
45:45¿Tú otra vez?
45:47Sí.
45:49¿Tú otra vez?
45:51Sí.
45:53¿Tú otra vez?
45:55Sí.
45:57¿Tú otra vez?
45:59Sí.