NOVELAS Y SERIES
NOVELAS Y SERIES
  • hace 2 meses

Category

📺
TV
Transcripción
00:00Como adivinas mis silencios en tu corazón Como dibujas mis deseos con la luz del sol
00:22Como no estás y te apareces al nombrarte hoy
00:26Tú me das fuerzas para continuar
00:29Te quedaste en mi alma y me curaste
00:33Es que tú eres el aire, te veo en todas partes
00:38Tú eres la mujer perfecta para mí
00:43Yo no puedo dejar de amarte
00:46Y encontrarte en cada esquina
00:50De mi alma digna
00:53Tú eres la mujer perfecta para mí
00:58Yo he nacido para amarte y esperarte
01:06Tú la mujer perfecta
01:10Tú la mujer perfecta
01:15Tú eres la luz que a mí me aleja de la oscuridad
01:19Tú eres la calle donde yo prefiero caminar
01:22Cuando hace falta te sumerges en mi soledad
01:26Tú me enseñaste que así puedo cambiar y amar
01:30Mi razón es para enamorarme
01:33Me has devuelto la vida, no puedo olvidarte
01:39Tú eres la mujer perfecta para mí
01:45Yo no puedo dejar de amarte
01:48Y encontrarte en cada esquina
01:52De mi alma digna
01:54Tú eres la mujer perfecta para mí
02:00Yo he nacido para amarte y demostrarte
02:05Que eres mía y que en mi vida
02:09Tú eres la mujer perfecta para mí
02:16Tú la mujer que me ama
02:18Tú la que me entiende
02:20La que me acompaña en cada madrugada
02:25La que me dio el abrazo en aquellos momentos
02:29Sin pedirme nada
02:36Son tus ojos, tus detalles, niña
02:42Amo el misterio de tu risa
02:47Y es que tú eres la mujer perfecta para mí
02:54Yo he nacido para amarte y encontrarte
02:59En cada esquina de mi alma digna
03:04Tú eres la mujer perfecta para mí
03:10Poco a poco me enseñaste
03:12Que a tu lado estoy
03:15Yo puedo ser feliz
03:29Yo te amo
03:32Yo te amo
03:38Continúa, atrévete a contarlo.
03:41Esas historias que son muy duras,
03:44pero que nos llevan a todos a reflexionar
03:46sobre la propia vida.
03:48De eso se trata este programa,
03:50de reflexión, de aprender, de ayudar,
03:53de ser solidarios.
03:54Nuestra siguiente invitada, de hecho,
03:56tiene una historia muy dura, muy fuerte,
03:59aún siendo muy joven.
04:01Por favor, les pido a todos
04:03que le demos una cálida bienvenida
04:05a la popular Shirley.
04:22Bienvenida, mi amor, adelante.
04:25Pasa, sin miedo, relájate un poquito.
04:28Adelante.
04:29Está un poquito nerviosa, es natural.
04:32¿Cómo estás?
04:33Bien, gracias.
04:35¿Por qué no te sientas, mi amor?
04:38¿Sí? A ver.
04:40Ah, Shirley ha tenido una vida realmente dura
04:45y ha tenido la valentía de venir aquí
04:47a compartirla con todos ustedes.
04:49Así que mucha atención.
04:51Dejemos que ella misma nos cuente.
04:54Adelante, Shirley, háblanos de ti.
04:57Bueno, primero que nada, Mari Carmen,
04:59yo quería darles las gracias a ustedes,
05:01a Venezuela, a ti por la invitación,
05:04porque yo quiero que sepas que yo soy fans número uno.
05:07Gracias, tan linda.
05:08Pero allá, vamos a tu asiento, gracias.
05:11Lo que pretendemos justamente es eso,
05:13ayudar a las personas que vienen al programa,
05:16apoyarlas con sus historias, con sus necesidades.
05:20Sentadita, tranquilita.
05:22A ver, comienza con tu historia.
05:25Bueno, ¿Venezuela?
05:28¿Están listos para conocer a la popular Shirley?
05:31A ver, por favor, sentadita, Shirley, ¿sí?
05:34No puedo creer que Shirley se haya atrevido a ir a ese programa.
05:39Larga, ven acá.
05:41Mirá.
05:42Bien.
05:44Ajá, ¿por dónde comenzamos?
05:46Bueno, corría el año de 1980.
05:52Yo era muy chiquitita.
05:54Mi hermana también.
05:55Y mi otra hermana, que se llama Eva, también.
05:58Estaba un poquito más grande que nosotras.
06:00Entonces, éramos muy felices.
06:02Y resulta que de pronto un día,
06:06mi papá dijo que iba a ir a comprar crescen
06:09y más nunca volvió.
06:10¿Cómo va a ser esto?
06:11Y nos dejó solas a todas, ¿vale?
06:13Ay, por favor.
06:14Nos dejó solas mi hermana.
06:15Va bien, papi.
06:16¿Verdad, coleguita?
06:17La muchacha te cumple.
06:19Hay que esperar.
06:20Lo que lleva son tres minutos hablando.
06:21¿Dónde está la señora estrella?
06:24Tranquilo.
06:25Déjamelo a mí.
06:26Déjamelo a mí.
06:27¿La de la vieja?
06:28Tú me lo dejas a mí.
06:29¿Cuál vieja, Chico?
06:30¿Cuál vieja?
06:31La vieja de la Casa Bolívar.
06:32Tranquilo, Dino.
06:33Cállate.
06:34Dickberg.
06:35Dickberg.
06:36Me saco, Dickberg.
06:37Estos productores siempre están estresados.
06:39Buenos días.
06:41No, mi amor.
06:42Es que esa voz tuya le arregla el día cualquiera.
06:45No me digas que los problemas se levantaron temprano hoy.
06:48Bien tempranito.
06:50Hola, Olga.
06:51Buenos días a todos.
06:52¿Qué pasa?
06:53Que tuve un atajaperro ahí con el doctor Polanco.
06:55Tú lo desconoces, ¿no?
06:56¿Cómo no?
06:57¿Y cuál fue el motivo del altercado?
06:59Si me permiten la intrepidura.
07:01Cosas de madres, mi amor.
07:03Que tenemos las garras bien afiladitas.
07:06Bueno, que a veces me pregunto como pa' qué.
07:08Porque eso del oficio de madre es el oficio peor pagado.
07:12Entonces, con más razón, tú deberías echarte una vacacioncita.
07:16¿Qué te parece Galipán?
07:19Todo un misterio, te puedo decir.
07:21Si te cuento que con los años que yo tengo viviendo en Caracas, jamás he ido a Galipán.
07:26No se diga más.
07:27Te paso buscando por el canal después de mediodía.
07:30Tú comes cochino.
07:32Ajá, pero Yabá, o sea, tu papá un día se fue así de repente y las dejó solitas, solitas.
07:39¿Y qué pasó, pues?
07:40Lo que pasa es que, Yabá, porque no he terminado la historia.
07:43Yo le quería contar.
07:44Perdón, perdón.
07:45Que aparte de que nos dejó solos, nos enfermamos.
07:49También.
07:50Yabá, tengo que contar otra cosa.
07:52¿Qué será?
07:53Yo me estoy quedando ciega.
07:55Chirly, ¿cómo vas a decir eso?
07:57Qué triste.
07:58Sí.
08:00Y además mi hermana, mi hermanita, la del medio, tiene un síndrome.
08:05Un síndrome que se llama Aspen.
08:10Yabá, Yabá, Chirly.
08:12¿Aspen?
08:13Sí, Aspen.
08:14¿No es Aspen here?
08:16Bueno, eso sí.
08:18Es que los nervios.
08:19Ah, ya.
08:20Estoy muy, muy conmovida.
08:23Yo te voy a apoyar un poquito.
08:24Sé que estás muy nerviosa.
08:26Permíteme y me siento aquí contigo un ratito.
08:28Sí, por favor, ven conmigo, por favor.
08:29Ajá, ajá.
08:30Entonces...
08:31A ver, ¿qué pasó?
08:32Bueno, que...
08:33¿Cómo afectó todo eso, tu vida?
08:34A ver.
08:35Bueno, eso...
08:36Estaban muy enfermas, estaban... se quedaron solitas.
08:38Sí, y mis seis hermanitos, que no te contaba, mis seis hermanitos también estaban muy mal.
08:42Sí, no podíamos comer.
08:44Era horrible.
08:45Mi mamá cosía y cosía y cosía.
08:46Imagínate tú, una vez.
08:48Mi mamá estaba cosiendo un vestido blanco de novia, ¿no?
08:51Entonces, tanto que trabajaba y tan dañadito que tenía los deditos.
08:55Que bueno.
08:56Dañó el vestido con...
08:58Con la sangre de sus heridas.
09:02Pobrecita.
09:03¿Y ustedes viendo todo eso?
09:05No lo puedo creer.
09:08Pana, ya no es así.
09:09Se volvió loca.
09:10Esto es increíble, pana.
09:12Lo increíble es que tú no quieras asumir tu barranco.
09:14Ay, sí, sí.
09:15Mira.
09:17Te trae loco.
09:19Asume tu barranco.
09:20Te encanta esa mujer.
09:26¿La señora llegó?
09:27Sí, ya llegó.
09:29Perfecto.
09:37Yo atiendo.
09:42Vestuario.
09:43Sí.
09:44Sí, soy yo.
09:47¿Yo?
09:48¿Y por qué tengo que ser...?
09:49Bueno, está bien, pues. Yo voy.
09:51No, nada. Me pareció raro. Está bien.
09:53Ok.
09:57Oiguita, qué raro.
09:59Me pidieron que llevara dos modelos de chaqueta negra al Estudio 5.
10:03Uno nunca va para ese estudio.
10:05Extraño, de verdad.
10:07A ver qué.
10:15Sí.
10:16O sea, todo paró en tu casa.
10:17Qué terrible.
10:18Yo no me he querido casar, Venezuela.
10:20Yo no he querido casarme.
10:22Ajá.
10:23¿Por qué? ¿Qué pasó?
10:24Porque yo estaba esperando que mi mami...
10:29Perdón.
10:30Que mi papá me llevara al andén.
10:36Al altar.
10:38Porque al andén no.
10:39Lo andén es para los trenes.
10:41¿No?
10:42No, no.
10:43Al andén.
10:44Al andén, porque yo me quería casar en el metro.
10:47Porque mi papá manejaba trenes.
10:50Imagínese que yo le prometí.
10:51Yo le prometí que me iba a casar en el andén.
10:54Y que él me iba a entregar, por supuesto.
10:56Interesante.
10:57Un poco difícil, pero interesante.
10:59Pero no está, no está.
11:00Pero no está.
11:02Esto me parece muy raro.
11:03A mí nunca me has llevado con el culo.
11:05Si quieres, yo la ayudo con eso.
11:06Si quieres, yo la ayudo con eso.
11:07¿Y tu mamá qué dice?
11:08Pobre mamita, mami.
11:09¿Ella cómo se ha sentido?
11:11¿Cómo la has sentido?
11:13Imagínate, mami Carmen.
11:15Le duele burda, le duele burda.
11:17Vamos a hacer algo, Shirley.
11:19Tranquilízate un poquito, ¿verdad?
11:21Porque yo creo que vale la pena
11:24que sea precisamente la mamá de Shirley, ¿verdad?
11:28Quien nos cuente esa historia
11:30y cómo se sintió al ser abandonada por su marido.
11:35Le damos la bienvenida a Estrella.
11:37Estrella.
11:39Estrella.
11:40Mira, pues mira.
11:42Mi presentación de mi mami.
11:45¿Qué es esto?
11:46Ven acá.
11:48Es mi mamía.
11:49Mi mamía.
11:50Mi mamá.
11:51Mi mamá.
11:52Mi mamá.
11:53Mi mamá.
11:54Mi mamá.
11:55Mi mamá.
11:56Mi mamá.
11:57Mi mamá.
11:58Mi mamá.
11:59Mi mamá.
12:00Mi mamá.
12:01Mi mamá.
12:02Mi mamá.
12:03Ay, Estrella, bienvenida, de verdad que bueno que estás aquí, ya tu hija nos ha contado
12:11parte de la historia de su vida, desgarradora, tan dura, ella necesita mucha ayuda, tu familia
12:18necesita...
12:19Un momento, ¿qué es esto, Chivis?
12:20¿Qué es esto de vida desgarradora, nada?
12:21¿De qué están hablando estas gentes aquí, chicas?
12:22A ver, ya ella nos contó su parte, pero creo que ahora es momento de que tú también
12:27nos digas cómo te sentiste, cómo estás, cuando ese cobarde marido tuyo te abandona
12:34a ti, dejándote solita con una hermana, con tres hijas enfermas, esa pobre niña se está
12:39quedando ciega, además...
12:40¿Qué?
12:41Se nos contó...
12:42¿Chirly?
12:43¿Qué es esto, Chirly?
12:44¿Tú eres cómplice de esto, presentación?
12:45Mira, yo sé lo que está pasando aquí, ustedes quieren que yo venga aquí a contarle a todo
12:53el mundo por qué me dejó mi marido, olvídense de eso, olvídense de eso.
12:57Los trapos sucios se lavan en casa, muy bonito, Chirly, muy bonito, yo no pienso decir nada,
13:04no pienso decir nada.
13:05Es por su hija, su hija está aquí, pero pánico.
13:11Ay, pobrecita.
13:16Ya va, ya va, esto, esto es una broma, ¿no?
13:21Guau, y me asustaste.
13:24Y luego estaba anoche auxiliando a Daniel Zanabria que lo saltaron.
13:30Bueno, eso fue lo que él me dijo.
13:34Ah, ¿no es verdad?
13:38Bueno, habrá sido después, porque él fue anoche para mi casa, de hecho mi mamá es testigo.
13:44¿Ah, sí?
13:46¿Y qué fue hacer a tu casa?
13:49A darme un abrazo.
13:51Porque resulta que en ese momento yo estaba pensando en lo mucho que necesitaba un abrazo del doctor
13:56y bueno, por arte de magia apareció y me dio el abrazo que necesitaba.
14:02Micaela, pero tú me prometiste a mí...
14:04No, yo no le prometí nada, pero no se preocupe que a mí me quedó bien clara la situación con usted.
14:09Y aunque usted no me parezca tan buena actriz, yo le pedí que se fuera porque
14:12yo no quiero que se mate por mi culpa.
14:15De hecho, yo no quiero que nada malo le pase a nadie por mi culpa.
14:19Ah, qué bueno muchachita, porque ahora nos estamos entendiendo.
14:30A mí me impresiona realmente la capacidad que tú tienes para mentir.
14:34Es que tú ni te imaginas lo que a mí me costó que Beto Medios se creyera el cuento
14:39del atraco en el ascensor del centro comercial.
14:43¿Cómo eso de Medios se creyera?
14:45Mi amor, Beto no es tu esposa que se cree todo lo que tú le dices.
14:50Él desconfía hasta de su sombra.
14:52Y te digo una cosa, un detallito más ácido y chiquitito, un resbaloncito y nos mata.
14:58Ustedes las mujeres sí son dramáticas.
15:00¿Dramáticas?
15:02Dramáticas es andar por ahí con miedo y escondiéndose. Eso es ser dramático.
15:08¿Tú sabes qué? A mí a veces me provoca sincerarme con él y todo.
15:13No, no, no. Claro, claro, claro.
15:18Si tú haces eso, ahí sí que nos mata.
15:20Yo no sé tú, pero yo quiero vivir hasta los 85 más o menos.
15:24Mi amor, cuando digo sincerarme es decirle que conocí a alguien
15:29que estoy viviendo una historia de amor por otro lado y que ya no siento lo mismo por él. Eso.
15:35Caro, una pregunta. ¿Tú quieres dejar a tu esposo porque no lo quieres o por...?
15:42Porque ya no aguanto más la culpa de él.
15:45Porque ya no aguanto más estarme escondiendo. No lo aguanto más.
15:49Y lo lamento, lo lamento, pero yo sí voy a tirar la toalla.
15:52Yo sí le voy a contar todo.
15:54No, no, no. Carolina, Carolina, por favor no lo hagas, ¿sí?
15:58No lo arruines todo. No arruines esto.
16:02Sí.
16:05Sí.
16:19Buenos días.
16:20Buenos días.
16:21¿Cómo está? ¿Cómo le va?
16:22¿Cómo está? Bien.
16:23¿Celina es su nombre?
16:24Sí, Celina.
16:25Beto Pimentel, el jefe de seguridad de Polanco. ¿Recuerdas? ¿Me recuerdas?
16:28Sí, claro, claro que lo recuerdo. ¿En qué le puedo ayudar?
16:32Mira, Celina, ¿tú por casualidad habrás escuchado algo acerca del robo que ocurrió en el centro comercial?
16:40Y parece que fue a una cliente de aquí.
16:43No, no, no. ¿Qué robo? Cuénteme. ¿Qué pasó? ¿A quién robaron? ¿Qué le quitaron? ¿Mataron a alguien?
16:49Me parece que le sequestraron el hijo.
16:52Celina, yo necesito que tú me hagas un gran favor. ¿Podrías?
16:56Sí. Dime, Pimentel.
16:59Mire, ¿podría llamar al jefe de seguridad del centro comercial y preguntarle qué fue lo que ocurrió en ese robo?
17:07¿Qué fue lo que pasó? ¿A quién la robaron? ¿Toda la información?
17:12Claro, claro. No ha faltado más. Ya también te lo llamo.
17:17Gracias.
17:18Vamos a ver si... si estás diciendo la verdad, Carolina.
17:25Bueno, y ya que estoy aquí, ¿por qué no le hago la visitita al Dr. Zanagrio?
17:40En el corte anterior presenciamos el comando general de la policía.
17:45En el corte anterior presenciamos el conmovedor encuentro entre una madre y una hija.
17:51Estrella, en principio, se ha llevado una gran sorpresa y no quería quedarse, pero la hemos convencido
17:57y está allí, sentada al lado de su hija, para compartir con todos nosotros su historia de vida.
18:04Estrella.
18:05No, no, no. Yo no voy a compartir nada. Ya dije que yo no iba a decir nada.
18:08Estoy aquí porque ella me lo pidió por solidaridad, pero mira, de esta boca no va a salir ni una palabra.
18:14Bueno, Estrella, la verdad, tú no tienes que decir absolutamente nada que tú no quieras contar,
18:19que tú no quieras compartir. Además, yo creo que Shirley ha sido muy clara en todo lo que ha vivido
18:25esa pobre niña enferma. Y entendemos. Lo que sí quiero es que sepas, Estrella,
18:32que estamos aquí para apoyarte. Solidarios contigo.
18:37Ajá, me imagino. No ves que ustedes me van a dar los reales, papá.
18:40Pase mercado este mes, seguro.
18:42Ay, ya entiendo. Eso es lo que ella extraña, realmente, la ausencia de su esposo,
18:47de su marido allí en su casa. Ese apoyo que necesita la familia.
18:50¿Que yo extraño qué al desgraciado ese? No, niña. Se va.
18:54Si los cuatro reales que se ganaba con el camión se los gastaba en palos.
18:58En el bar de la esquina, con los amigos. Ese no llevó ni un pampa, ni un bollo de pampa a la casa nunca.
19:03Yo te noto tan dolida, Estrella, con tanto rencor. Fíjate, permíteme preguntarte algo.
19:11Si tuvieras la oportunidad de decirle en su cara algo a tu esposo,
19:18si lo encontraras ahorita aquí, cara a cara, ¿qué le dirías?
19:22No sé. No se me ocurre nada. Tuve como dos años ensayando qué era lo que le iba a decir,
19:26cuánto se apareciera el muérgano. Se me olvidó ya todo.
19:30Porque fíjate, ese ensayo tan constante que tuviste te va a servir hoy.
19:36¿Sabes? Porque quiero decirte a ti y a todo nuestro público
19:41que está en los estudios el esposo de Estrella, Rolando Gómez.
19:45¿Cómo?
20:16¡Gordita! ¡Gordita, qué bella estás, mi amor!
20:20Ven, mi amor, ven. Ven, ven, que yo te perdono.
20:27Esto es un milagro, ¿verdad?
20:31¡Gorda tu abuela! ¡Desgraciado!
20:33¡Cómo que me perdona!
20:35Producción, por favor, producción. Pasen, sepárenlo.
20:40¡Señora, cortula!
20:42¡Estrella!
20:44¡Por favor, seguridad!
20:46¡Estrella, cálmate! ¡Tranquilízate!
20:50¡Estrella, tranquili...
20:52¡Por Dios, seguridad!
20:58¡No, no, no! ¡No te sacares!
21:00¡Tenemos que hacer algo!
21:02Espérate, espérate.
21:04¡No, no! ¡No, no!
21:06¡No, no! ¡No!
21:08¡Espérate! ¡Estamos en vivo!
21:10¡No te das cuenta! ¡Esto es show! ¡Esto es rating!
21:12¡Ya!
21:13¡Pero chimas, ya se están matando!
21:15¡Mate!
21:20¿Te dieron?
21:21¡Sí!
21:22¡Qué bien que Rolo está con la familia!
21:25¡Tiene mano con las mujeres!
21:28Mira, ese es el papá de Chiller.
21:32¡Dios mío, no puede ser!
21:34¡Por Dios, seguridad!
21:36¡Esto se está poniendo carajo!
21:39¡No!
21:41Yo sabía que la Chirli era chamacana,
21:43pero con esto se acaba de coronar como la reina de la ordinadidez.
21:47¡Estrella, sepárenla! ¡Sepárenla!
21:50¡Otraño!
21:51Creo que hay que...
21:52¡Volví! ¡Volví!
21:54¡Chirli, calma tu mamá, por favor!
21:56¿Volviste para qué?
21:58¡Hay que hacer una pausa, señores!
22:00¡Una pausa, por favor!
22:02¡Esto se ha puesto muy difícil!
22:04En la tercera parte espero que todos estén más tranquilos.
22:07Tranquilos, por favor.
22:10Selena.
22:11Un segundo.
22:12¿Me harías otro gran favor?
22:14Por supuesto.
22:15¿Me ubicarías al Dr. Zanabria?
22:17Que necesito hablar con él.
22:18Cómo no, inmediatamente.
22:24Ya va, ya va, ya va.
22:27¿Tú crees que...
22:29¿Tú crees que porque tú me beses a mí se me va a olvidar todo?
22:32¿O voy a cambiar de opinión?
22:34Además, yo no soy boba.
22:35Yo no soy boba para decirle a Beto el nombre del tipo que me gusta.
22:39Carolina, ni que fuera necesario.
22:41A él solo le faltó una letrica para saber que fui yo.
22:43Mira, Caro.
22:44Este ataque tuyo de moralidad es muy peligroso para nosotros dos.
22:48Pero es que esto no es vida, Daniel. No es vida.
22:51A veces son las 3 de la mañana y yo estoy dando vueltas y vueltas en esa cama con la pensadera.
22:57Dime, Selena.
23:02Ok.
23:04Gracias.
23:06Yo te aviso.
23:10¿Qué?
23:11Tu esposo, Betulio, está afuera.
23:13¿Ah?
23:14Y quiere verme.
23:15¿Qué?
23:16¿Y cómo voy yo para salir de aquí ahora?
23:22Con permiso.
23:23¿Cómo te atreves?
23:25Atreviendome.
23:26Así como usted se atreve a tratarme mal cada vez que puede.
23:29Porque de las 10 veces que nos hemos hablado, 9 veces han sido en persona
23:32y una por teléfono solamente me ha tratado bien una sola vez.
23:35Y eso fue porque era una cena premia donde estaba la prensa y estaba su esposo.
23:38¿Por qué usted es una hipócrita que me dice una cosa cuando estamos a solas
23:41y otra cosa cuando hay testigos?
23:43Mira, mira.
23:44Tú me respetas, muchachita.
23:45Y usted me respeta también.
23:46Me hace el favor y no se meta más conmigo, ¿yo?
23:48Y las cosas que tenga que resolver con su esposo las resuelvo yo.
23:51Y las cosas que tenga que resolver con su esposo las resuelve con su esposo
23:54porque su esposo es él, no soy yo.
23:56Y usted es una persona muy mala y a mí no me gustan las personas malas.
24:00Eso es todo lo que tengo que decir y espero que le haya quedado claro.
24:03Permiso.
24:08¿Ya está? ¿Qué le digo?
24:12No me de aquí.
24:13Me vengo más tenso.
24:16Por favor.
24:17Sepárala, sepárala.
24:19Hermanita, ¿estás bien?
24:22¿Cómo es posible, Shelly?
24:24¿Cómo es posible que tú me hayas hecho esto?
24:27¿Cómo es posible que tú me hayas traído para acá engañada, hija?
24:30¿Por qué me hiciste esto?
24:31¿Tú no estás viendo la cara de pochada que yo tengo?
24:34Suéltame, ¿vale?
24:35Yo no sabía nada, te lo juro.
24:38¿Pero será posible que yo pueda hablar con mi hija sin que me caiga en otro encaso?
24:42Estrella, Estrella, por favor.
24:45Estrella, cálmate.
24:48Desgraciado.
24:49Mira, pero guarda toda esa energía, ponlo en evidencia al aire.
24:51Vamos a esperar que salgamos al aire otra vez.
24:53No, no, yo no voy a hacer bien esto.
24:55Por favor, vamos a calmar.
24:56Por favor, tome un poquito de agua, por favor.
24:59¿Tienes algo que ver con la llegada de Rolando?
25:01¿Quién conoce?
25:03Dígame que una vez más la fortuna le favorece a Willito Cony.
25:06Digan, ¿soy grande o no?
25:08Señores, volvemos al aire en tres minutos.
25:10Vamos a sus puestos.
25:12A sus puestos todo el mundo, vamos, a sus puestos.
25:15Tranquilízate.
25:16Yo no tengo la culpa, yo no sabía nada.
25:18Ven, vamos a hablar con mi papá.
25:19No, yo no tengo nada que hablar con él.
25:21Tú eres loca, Shirley.
25:22Tú eres loca.
25:23¿Tú crees que yo voy a seguir participando de este circo?
25:26¿Tú crees que yo voy a seguir permitiendo que se burlen de mi desgracia?
25:29Yo me voy de aquí, chica, me voy.
25:31Estrella.
25:32¡Mamá!
25:33¡Cobarde, desgraciado!
25:35¡Como toda la vida, cobarde es lo que tú eres!
25:37¡Sí me voy, sí me voy!
25:39¡Por favor, mamá!
25:40¡Estrella!
25:41Lo es injusto, señores.
25:43Lo es injusto.
26:02Adelante.
26:08¿Y eso?
26:09¿Y eso?
26:11¿Que viniste sin la cabilla?
26:13¿O acaso decidiste variar y trajiste un chus o una pistola?
26:16Digo, para saber hay que atenerme.
26:19Yo no vine a escuchar tus chistes malos.
26:23Ah, no, ya sé.
26:24Tú viniste a ponerte un poco de botox.
26:28Qué risa, qué risa.
26:30Limítate, zanahoria.
26:32Limítate.
26:35Quiero que me dejes el número de la comisaría donde pusieron la denuncia.
26:39Bueno, fue necesario ir a la comisaría.
26:42De hecho, la gente del centro comercial dijo que iba a estar pendiente del asunto.
26:45Ellos se encargaron de todo y que cualquier cosa nos avisaban.
26:49Pues entonces acompáñame a hablar con ellos, pues.
26:52Quiero encargarme personalmente de ese caso.
26:54No, yo sí trabajo.
26:56Y si quieres dedicarte a eso, pues creo que te van a jubilar
26:59y todavía no vas a encontrar a esas personas.
27:05Ahora, si te la quieres tirar de nuevo con tu mujer,
27:08eso es otra cosa.
27:11Mira,
27:13zanahoria,
27:15a ella ni la nombres.
27:17Aléjate de Carolina.
27:19A menos que quieras comprarte una parcelita en el cementerio antes de tiempo.
27:28Estoy viviendo, zanahoria.
27:31Estoy vigilando.
27:32Estoy vigilando.
27:33Bueno, Shirley.
27:35Finalmente,
27:37después de tanto tiempo,
27:39después de dos años
27:41y más que dos años,
27:43finalmente,
27:45te voy a decir algo.
27:47¿Qué?
27:49¿Qué?
27:51¿Qué?
27:53¿Qué?
27:55¿Qué?
27:57¿Qué?
27:58¿Qué?
28:00¿Qué?
28:01Después de tanto tiempo, después de dos años y más,
28:04encontramos a tu papá.
28:05Aquí lo tienes frente a ti.
28:06¿Qué le quieres decir?
28:09No sé.
28:11No sé, yo no entiendo nada.
28:12Esta situación es demasiado bizarra para mí.
28:14Bizarra, mi amor.
28:15Bizarra.
28:16No me corrijas.
28:18¿Con qué moral, ah?
28:20Tú ni siquiera fuiste capaz de comprarme un crucigrama.
28:22Nunca.
28:23En años.
28:24Shirley.
28:25Dime la verdad.
28:26¿Cómo fue que tú viniste aquí de paracaidista, chico?
28:27¿Qué locura es esta?
28:29Cálmate, Shirley.
28:31Cálmate que justamente lo encontramos.
28:33Está aquí porque él le debe una explicación a su familia
28:36y debe tenerla.
28:38Entonces, a ver, cuéntanos por qué te fuiste,
28:41dónde has estado todo este tiempo,
28:42¿qué has estado haciendo?
28:47Mi vida...
28:48Mi vida no ha sido fácil, Mari Carmen.
28:50A ver.
28:52Estos dos años han sido de una agonía terrible.
28:56Me lo he pasado del timbo, del tambo.
28:59¿Sabes para qué?
29:00Para reunir dinero.
29:02Para garantizarle un futuro seguro para mis hijas.
29:07¿Pero qué futuro seguro?
29:08¿Qué futuro de nada, chico?
29:09Si tú abandonaste a tu familia.
29:11Por más de dos años no saben nada de ti.
29:13Sí, está bien, está bien.
29:15Pero eso se acabó.
29:16¿Ah, se acabó?
29:17Se acabó, sí.
29:19Porque yo amo a mis hijas.
29:21Yo amo a mis hijas y yo vine a recuperar mi familia.
29:24Sí, señor.
29:30No, no, no, señorita, mire.
29:33Tiene que ser algo que se parezca más a ella,
29:36que tenga carácter,
29:38que sea hogareño, alegre,
29:40que respire cariño, ¿me entiendes?
29:43Por allá hay unas casitas de barro traídas de Mérida.
29:48No, no me está entendiendo, mire.
29:51Tiene que ser algo especial,
29:53no puede ser un detalle cualquiera.
29:55Esa mujer me gusta, me fascina
29:57y voy a invitarla a almorzar ahora.
29:58De manera que tiene que ser un regalo contundente.
30:02Señor, busque por allá.
30:18Dos años han sido de una agonía terrible.
30:21Yo me he pasado del chimbo, del tambo.
30:24Estrella, mamita.
30:26Eso no es justo, Olga.
30:28No es justo, chica.
30:30¿Viste lo que me acaba de hacer ese perro?
30:33Desgraciado, maldito.
30:35Dos años, Olga.
30:37Dos años esperando que el hombre apareciera
30:39y se me viene a aparecer de esta manera.
30:41Vale, no es justo.
30:43¿De verdad no te lo sospechaba?
30:45Tú sabes que todos esos shows son medio preparados.
30:47No, Ale, que Olga, tú me conoces,
30:49tú sabes que yo no soy para culetas,
30:51que voy a saber yo nada.
30:53Yo no sé nada.
30:55Y viene la chirra y me mete en ese original
30:57y no me avisa sabiendo yo,
30:59sabiendo ya cómo soy yo,
31:01buscando que me de un infarto en plena cámara.
31:03Preparada, chica.
31:05Es más, dame acá.
31:07Yo quiero saber qué es lo que está diciendo el desgraciado ese.
31:09Ya se pasaron muchos meses
31:11durmiendo en la gandola, ¿sabes?
31:13¿En la gandola?
31:15Sí, en la gandola.
31:17¿Sabes para qué?
31:19Para reunir esa platica, para no gastarla,
31:21para tenerla para mis hijas.
31:23Sí.
31:25¿Y dónde estaban esos reales que yo no he visto ningún centavo?
31:27En estos dos años no he visto ni un centavo, ¿ah?
31:29Y bastante falta que nos hizo en la casa.
31:31Ay, mi amor, hay muchas cosas que tú no sabes.
31:33Ay, sí, y prefiero no saberlas.
31:35Si son cosas así,
31:37tan ciertas como las que yo he dicho aquí en este programa.
31:39Chile.
31:41Claro, claro que son tan ciertas
31:43como las que tú has dicho en este programa.
31:45Tan ciertas.
31:47Yo estuve viendo el programa,
31:49solo estuve escuchando.
31:51Así que yo creo que yo también merezco una oportunidad
31:53de ser escuchado.
31:55Para eso estás aquí.
31:57Explícate entonces, explícate.
31:59El caso es que
32:02yo también estoy enfermo.
32:04¿Enfermo?
32:06Sí, sí, enfermo.
32:08¿Y sabes qué decirle?
32:13Sin embargo, yo estoy echándole pichón.
32:15¿Sí, señor?
32:17Para garantizar ese futuro a mis hijas.
32:19¿Sí, señor?
32:20Para garantizar ese futuro a mis hijas.
32:22Pero, pero por favor,
32:24si las abandonaste, chico.
32:26Qué futuro.
32:28No, no, no.
32:30Lo que pasa es que eso tampoco es así, maricana.
32:32Ya, ya.
32:34Un momento.
32:36¿Cómo es? ¿Cómo es?
32:38Yo creo que ha llegado el momento
32:40de decir la verdad, señoras y señores.
32:42Lo que pasa, Chile,
32:44es que en realidad yo nunca me fui.
32:46A mí Estrella me botó de la casa, señora.
32:48¿Qué?
32:50¿Pero cómo se puede ser tan cínico, chica?
32:53Tan mentiroso.
32:55¿Pero viste lo que está diciendo?
32:57No, pero tú no te vas a quedar sino así, enferma,
32:59que lo voy a matar, lo voy a matar.
33:01Oye.
33:14Eso es mentira.
33:16Mi mamá no te botó a ti.
33:18Mi mamá no lo botó a él.
33:20¿Tienes cara de conejo o qué?
33:22Es decirle, hay muchas cosas
33:24entre tu mamá y yo que ustedes no saben.
33:26A ver qué cosas más o menos, dame ejemplos.
33:28Pero explíquese.
33:30Quiero saber, sí, ajá, explícate.
33:32¿Quieres un ejemplo?
33:34Sí.
33:35Pues ejemplo te doy.
33:37Por ejemplo, ella trató de separarme de ustedes.
33:39Ajá.
33:41Pero yo no podía permitir
33:43que ustedes guardaran rencor a su madre.
33:45Por eso partí en silencio.
33:47Y pasé unos meses muy mal, señor.
33:48Muy mal.
33:50Y casi caigo en el alcoholismo.
33:52Sí.
33:54Pero ¿sabe qué?
33:56¿Sabe quién me saludó?
33:58Mi amigo Cheo.
34:00Cheo, ¿dónde estás?
34:02Cheo está aquí, por cierto.
34:04¿Se siente mejor?
34:06Cheo mereció un aplauso, señores, de verdad.
34:08Gracias.
34:10Gracias a Cheo que está ahí.
34:12¿Quién es ese?
34:13Pero por favor, no interrumpa porque esto creo que es importante.
34:15¿Quién es ese?
34:16¡No, por Dios!
34:18Esto pareció una parodia de telenovela.
34:20¿Sabe qué es lo peor de todo esto?
34:22Que seguramente la Chirly fue la que montó todo ese parapeto.
34:26Ay no, chica.
34:28¿O tú le estás pagando por eso?
34:30No.
34:32Esa popular Chirly sí que supo montar su show con tu suegra.
34:34No, no, no.
34:36Esto no es un show, Larry.
34:38Mira, no.
34:40Mírale la cara.
34:42Sí le afectó lo del papá.
34:44Con todo eso que pasé,
34:46días y noches
34:48pasando hambre
34:50deambulando por las calles,
34:52aún sigo recordando
34:54ese día,
34:56el día de mi partida como el peor día de mi vida.
34:59El día que se me rompió el corazón.
35:01Ahora te voy a partir el alma, desgraciado.
35:03Ay, Dios.
35:05Otra.
35:07Show time, señores.
35:09Show time.
35:16Todo va muy bien.
35:18Y bueno, nada.
35:20Soraya, nos vemos la próxima semana.
35:22¿Te parece?
35:24Y por favor, por favor, deja los nervios
35:26que no se te nota nada.
35:28Sí se les notan y mucho.
35:30Doctor, estoy harta de su mujer.
35:32Michaela, un poquito de discreción, por Dios.
35:34¿Qué fue lo que hizo Gala ahora?
35:36Que su esposa fue para mi oficina
35:38para repetirme por tercera vez que me alejara de usted
35:40como si yo sufriera de amnesia fuera estúpida.
35:42Y a mí me molesta que me acosen,
35:44pero me molesta muchísimo más que me subestimen.
35:46Michaela, por favor, cálmate.
35:48Cálmate, cálmate un poco y explícame
35:50qué fue lo que pasó.
35:52Yo sé que me tengo que olvidar de usted.
35:54Yo sé que tengo que dejar este trabajo,
35:56pero este trabajo yo lo necesito, doctor.
35:58Yo también te necesito.
36:00Es que ese es el problema, que usted no me deja olvidarlo.
36:02Y mientras yo no consiga otro empleo,
36:04yo le tengo que pasar más de ocho horas al día
36:06y eso tampoco me gusta, doctor.
36:08No, pero, por Dios, eso nunca ha sido mi intención.
36:10Al contrario, yo adoro verte sonreír.
36:12Entonces déjeme en paz y no se me acerque.
36:16Y sobre todo, doctor,
36:18no me mire más a los ojos.
36:20Ya está.
36:22OK, está bien.
36:24Ahora, escúchame tú a mí.
36:29Me cayó a gritos delante de la masajista.
36:32¿Sabes qué quiere decir eso?
36:34Que se siente guapa y apoyada.
36:36Claro, además de loquita.
36:38Pero, mi amor, ¿qué es lo que tiene esa muchacha?
36:40¿Por qué tú vives diciendo que es loquita, loca?
36:42Y eso es muy feo, gala.
36:44No, porque ella tiene un símbolo.
36:46Es un síndrome que se llama Asperger.
36:52Eso.
36:54El mismo síndrome que tiene Lisbeth Salander.
36:56¿Es amiga tuya ese tipo?
36:58No, mi amor, esa es la protagonista
37:00de la trilogía Millenium de Stieg Larsson.
37:02No me digas que no has leído ninguna de esas novelas, por favor.
37:04Ay, no, mamá.
37:06Para novelas las que hago yo, chica.
37:08Y además, Micaela es real.
37:10La tengo allá afuera cerrochándome el piso.
37:12Y además, esto me preocupó.
37:14Porque ella suele ser como un piedosita.
37:16¿Y vino de un destinto?
37:18¿Será que le dio un ataque?
37:20Yo no sé.
37:22¿Pero qué piensas hacer, mi amor?
37:24Bueno, por ahora, espero que ella desista
37:26de la idea de seguir sonsacando a Santiago, ¿no?
37:29Aunque creo que eso lo va a hacer más solista
37:32porque bajo la presión que le va a montar.
37:34Aunque si eso no surta efecto,
37:36va a tener que aplicar el plan B.
37:38Ah.
37:40Que ahorita no te lo puedo contar.
37:42¿El plan B?
37:44Ese mismo.
37:46Doctor, yo no habré culminado todavía
37:48mis estudios de psicología.
37:50Pero si algo he aprendido yo con usted
37:53es a leer las expresiones, los rostros.
37:56Y su cara es de susto.
38:00Bueno, te enseñé muy bien.
38:02Y si es verdad,
38:05tengo miedo, Carmencita.
38:07Tengo miedo de que la relación, pues, no funcione con Lucía.
38:12Que cualquiera de los dos salga herido al final.
38:15Y según usted, ¿por qué no va a funcionar?
38:19No, yo sé.
38:21Es por la diferencia de edad.
38:23La gente ve a una muchacha con un señor mayor
38:26e inmediatamente dicen,
38:28ese viejo héroe.
38:30O esa muchacha lo que está es tripándole los reales a ese viejo.
38:34Caramba, tú siempre tan elocuente.
38:38Pero bueno, sí.
38:40Es verdad, algo de eso hay.
38:42¿Y los familiares?
38:43Y los familiares, esos son los primeros.
38:46La hija suya le va a quitar el habla.
38:48Y los papás de esa muchacha, mínimo la encierran en el cuarto.
38:51No, no, ya va, tampoco así.
38:53Porque Lucía tampoco es una niña, ¿no?
38:56Y eso de que la encierren, no estamos en el siglo XIX.
39:00Y por otra parte,
39:03tengo entendido que su mamá es muy liberal.
39:06¿Y quién la conoció?
39:09¿A quién?
39:10A su mamá.
39:11A su mamá.
39:13Usted ve.
39:15Doctor, no me malinterprete.
39:17Yo no es que quiero echarle tierra a su noviazgo, pero...
39:22Doctor, ¿qué hace usted si, por ejemplo,
39:24esa muchacha lo invita a rumbear?
39:26¿Usted sabe bailar reggaetón?
39:28No.
39:30Pero tampoco creo que Lucía tenga esos gustos.
39:34Pero sí es cierto
39:36que en lo musical no somos muy afines.
39:39Ni en los pasatiempos.
39:41Ni en las preocupaciones.
39:43Ni en las motivaciones de vida.
39:45Doctor, el amor ayuda a disimular las diferencias,
39:49pero no hace milagros.
39:51Y usted lo sabe.
39:56Veinte puntos, muchachita.
39:59Mi querida doctora.
40:01Y según usted, ¿cuál sería mi diagnóstico?
40:05Como yo lo veo,
40:07usted está enamoradísimo, doctor.
40:09Y la verdad, me preocupa muchísimo.
40:16¿Me interrumpo?
40:28Ese no se va a quedar tranquilo, niña.
40:31Es cuestión de tiempo para que él descubra
40:33que el robo no fue en ningún ascensor,
40:35sino en un hotel y contigo.
40:37Bueno, Carolina, ni que fuera divino.
40:39Yo le dije a la gente de la policía
40:41otro nombre,
40:43que tú te llamabas Ophelia Pérez.
40:47Nombre pa' feo, mijo.
40:49Pero igual, chico, tú no conoces a mi marido.
40:51Ese no sabe ni freír un huevo, es verdad.
40:54Pero como policía se la sabe todas.
40:56Bueno, yo sé, ya está.
40:58Mira, pero ¿acaso te quieres amargar la vida
41:01por hobby Ophelia Pérez?
41:03No, yo pretendo vivir mis 85 años,
41:06y eso sí, licitos y sin preocupaciones.
41:09Ay, qué bien.
41:11Lo felicito, doctor Zanabria.
41:15Pero yo no.
41:17Yo tarde o temprano voy a sincerarme con Betulio, ¿sabes?
41:21Yo no aguanto más esto de estarte queriendo así.
41:25Claro, yo tampoco estoy cómodo
41:27con la situación en la que estamos, ¿sí?
41:29Pero ¿qué quieres que haga?
41:31Sincérate tú también.
41:33Habla con Renata.
41:35Bueno, claro,
41:37si te interesa que esta relación continúe.
41:39Escucha bien, amor,
41:41lo que te digo.
41:45Pues creo no habrá
41:48otra ocasión.
41:50Tú eres un cínico, Rolando Gómez.
41:52No dejas de sorprenderme, chico.
41:54Tú eres un descarado, un animal.
41:56No tienes el más mínimo
41:58pedacito de vergüenza.
42:00Cínico, descarado.
42:02Pero Estrella, chica, si tú sabes que yo estoy diciendo la verdad.
42:04¿Qué verdad?
42:06Aquí la única verdad es que tú eres un perro, chico.
42:07Estrella, vamos a calmarnos.
42:09Vamos a sentarnos.
42:11Chirly, Estrella, vamos a sentarnos con calmita.
42:13No, yo no me quiero sentar.
42:15No me interesan las cámaras.
42:17El único problema es que este es un desgraciado.
42:19Un cínico, un descarado.
42:21Ven, pues, ven.
42:23Tú no eres macho, ¿ah?
42:25Tú no eres macho.
42:27Ay, sí, el gran macho dominado por mí.
42:29Seguro que eres víctima mío.
42:31No eres suficientemente macho
42:33para andar diciendo por ahí que eres mi víctima, ¿ah?
42:35Descarado.
42:37Ay, yo te he preguntado en todos los hospitales,
42:39pregunté en todas partes,
42:41en todas las ciudades,
42:43en todas las comisarías a nivel nacional,
42:45pensando que te había pasado algo,
42:47pensando que estabas muerto en una carretera, desgraciado.
42:49Me costó, ¿sabes?
42:51Me costó, Rolando Gómez, dos años.
42:53Me costó darme cuenta que te habías ido
42:55porque te vio la gana,
42:57porque me abandonaste,
42:59porque eres un perro que no puedes ver una falda.
43:01¿Detrás de qué bichita te fuiste?
43:03Detrás de qué bichita?
43:05Pero, vamos a calmarnos.
43:06Ven acá, vamos a escucharlo, a ver qué tiene que decirte.
43:09¿Para qué?
43:10¿Para qué embaricarme?
43:11Lo que está diciendo es mentira.
43:12Puras mentiras, chica.
43:13Estrellita, por favor.
43:14No te me acerques.
43:15No te me acerques.
43:16Estrellita.
43:17Rolando, no te atrevas a tocarme, Rolando.
43:18Pero, mi amor, yo...
43:19No te me acerques.
43:20¡Ay!
43:21¡Ay!
43:22¡Ay!
43:23¡Ay!
43:24¡Ay!
43:25¡Ay!
43:26¡Ay!
43:27¡Ay!
43:28¡Ay!
43:29¡Ay!
43:30¡Ay!
43:31¡Ay!
43:32¡Ay!
43:33¡Ay!
43:34¡Ay!
43:35¡Ay!
43:37¡Ay!
43:38¡Ay!
43:39¡Ay!
43:40¡Ay!
43:41Res-rres-rreto de mi alma que siempre me respondió a su mago.
43:56¡Aplausos!
43:58¡Aplausos!
44:00Yo sé perfectamente que no vivimos en Japón
44:02y que su esposa nunca ha viajado a Sri Lanka,
44:04pero, doctor, si usted se divorcia,
44:06no importa en qué lugar del mundo ella esté, ella se va a matar.
44:08Ya veo que no hay forma de sacarte esa idea de la cabeza.
44:11¿Gala?
44:13¿Supo encontrar tu talón de Aquiles?
44:16Bueno, es decir, que...
44:18Mi punto débil.
44:20Esa expresión yo la conozco, viene de la mitología griega.
44:23Se dice que Aquiles, el héroe de la Iliada,
44:25no podía ser herido en otra parte más que en su talón.
44:28Porque su mamá lo sostuvo en esa zona
44:30cuando lo sumergió en la laguna de Stygia.
44:33Y lo hizo para hacerlo invulnerable a cualquier ataque.
44:36Pero se le olvidó precisamente esa zona, su talón.
44:39Igual lo mataron por una flecha envenenada.
44:44¿Se da cuenta, doctor, que...
44:46que no importa cuánto uno quiera proteger a la persona que uno quiere,
44:49las cosas malas suceden?
44:51Sí, es cierto.
44:55Está bien.
44:57Te propongo algo.
45:01No te vayas de aquí.
45:04Yo...
45:06No sé, yo trataré de tener una relación absolutamente profesional contigo.
45:12Evitaré...
45:15verte como te veo.
45:17Hablarte de cosas que no sean de trabajo.
45:21No hacer nada que te incomode.
45:28Yo...
45:30te trataré como...
45:33como a una simple empleada.
45:38¿Me estás de acuerdo?
45:51Yo no puedo dejar de amarte
45:54y encontrarte en cada esquina
45:58de mi alma mía.
46:01Eres la mujer perfecta para mí.
46:06Yo he nacido para amarte
46:09y esperarte.
46:14Tú, la mujer perfecta.
46:18Tú, la mujer perfecta.
46:23Tú eres la luz que a mí me aleja de la oscuridad.
46:26Tú eres la calle donde yo prefiero caminar.
46:30Cuando hace falta te sumerges en mi soledad.
46:34Tú me enseñaste que así puedo andar y amar.
46:38Mi razón es para enamorarme.
46:41Me has devuelto la vida, no puedo olvidarte.
46:47Tú eres la mujer perfecta para mí.
46:53Yo no puedo dejar de amarte
46:56y encontrarte en cada esquina
47:00de mi alma mía.
47:02Tú eres la mujer perfecta para mí.
47:08Yo he nacido para amarte y demostrarte
47:12que eres mía y que en mi vida
47:17tú eres la mujer perfecta para mí.
47:23Tú, la mujer que me ama.
47:25Tú, la que me entiende.
47:27La que me acompaña en cada madrugada.
47:33La que me dio el abrazo en aquellos momentos
47:36sin pedirme nada.
47:40Y es que tú eres la mujer perfecta para mí.
47:47Yo he nacido para amarte y encontrarte
47:51en cada esquina de mi alma mía.
47:56Tú eres la mujer perfecta para mí.
48:02Y poco a poco me enseñaste
48:05que a tu lado es que yo puedo ser feliz.
48:11Tú eres la mujer perfecta.
48:17Yo te amo.
48:24Vives por siempre aquí en mi eterna melodía
48:28y hasta mil años sin ella yo te esperaría.
48:32Para amarte y robarme un beso
48:39de tus labios.
48:43Yo te amo.
48:48Te amo.
48:57Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org