Miasto
  • 4 months ago
Transcript
00:00:30You
00:01:00You
00:01:30Foreign
00:02:00Foreign
00:02:19Foreign
00:02:30So
00:03:00Foreign
00:03:17Foreign
00:03:30Foreign
00:04:00Foreign
00:04:20Chest
00:04:30Foreign
00:04:45Foreign
00:05:00Foreign
00:05:17Foreign
00:05:30Foreign
00:05:32Foreign
00:05:58Foreign
00:06:02Foreign
00:06:19Foreign
00:06:32Foreign
00:06:47Foreign
00:07:02Foreign
00:07:15You
00:07:32Foreign
00:07:45Foreign
00:08:02Foreign
00:08:32Foreign
00:09:02Foreign
00:09:32See you
00:09:33Foreign
00:09:47Foreign
00:10:02So
00:10:18So
00:10:32So
00:11:02Foreign
00:11:25Foreign
00:11:32Foreign
00:11:53Foreign
00:12:02Foreign
00:12:32Foreign
00:12:54Foreign
00:13:02Foreign
00:13:22Foreign
00:13:32Foreign
00:13:54Foreign
00:14:02Foreign
00:14:16Foreign
00:14:32Foreign
00:14:48Foreign
00:15:02Foreign
00:15:15Foreign
00:15:32Foreign
00:15:49Foreign
00:16:02Foreign
00:16:25Foreign
00:16:32Foreign
00:16:46Foreign
00:17:02Yes
00:17:11Foreign
00:17:20Foreign
00:17:32Foreign
00:17:46Foreign
00:18:02I'm sorry, I have to go.
00:18:17Good morning, excuse me.
00:18:22Have you seen this woman?
00:18:24No.
00:18:25What happened to her?
00:18:27What a pity, she's a pretty girl.
00:18:29She was in a bad company.
00:18:31You know what, there's a guesthouse nearby.
00:18:34It's closed now, but people say there are new parties there.
00:18:38Which one do you mean?
00:18:39Jeziorak.
00:18:40Behind Bukowiec on Półwyspie.
00:18:41Maybe you can check there.
00:19:01No.
00:19:02Let's go.
00:19:03Let's go.
00:19:04I'm sorry.
00:19:31One more step and you're dead.
00:19:34Leave it, it's the police.
00:19:37Inspector Iza Dariń, throw it away.
00:19:41Jesus, I thought it was a thief.
00:19:44And you?
00:19:45Mazur, I'm a watchman.
00:19:47But do you know it's a private property?
00:19:52I'm looking for a poor girl.
00:19:54Have you seen her?
00:20:00No.
00:20:02Never.
00:20:04Are you sure?
00:20:08If you have anything else, let me know.
00:20:10Boss, I need a warrant for arresting a watchman
00:20:13and searching Jeziorak's guesthouse.
00:20:17On what grounds?
00:20:18The guy was doing something, I can feel it.
00:20:20That's not enough, is it?
00:20:22The guesthouse belongs to Pawel Bączak.
00:20:24The cars, the agency...
00:20:25That's speculation, we don't know anything about him.
00:20:27I saw Mazur's face.
00:20:28It's either him or he knows something.
00:20:31It's for tomorrow.
00:20:32Thank you.
00:20:49You're under arrest for the murder of Tatiana Usieva.
00:20:52But I didn't do anything.
00:20:54You have the right to remain silent.
00:20:55Everything you say can be used against you.
00:20:57You also have the right to a lawyer.
00:21:01You have the right to a lawyer.
00:21:12Do you like the photos?
00:21:16Please call Mr. Bączak.
00:21:19We've already done that.
00:21:20I'm sure he's coming with sandwiches.
00:21:23I have nothing to say.
00:21:25Then I'll tell you.
00:21:30You ordered a pretty girl.
00:21:32You used her.
00:21:33But you didn't have enough.
00:21:34I didn't order anyone.
00:21:36You probably wanted something from her that she didn't agree to.
00:21:39And you started to get mad.
00:21:41What did you do with her? A belt?
00:21:43I don't know her.
00:21:44I have nothing to do with it.
00:21:47We'll see.
00:21:48We'll see what the monitoring shows.
00:21:50There's no monitoring.
00:21:53That's strange.
00:21:54Because I'm sure I saw the cameras.
00:21:56We don't turn them on after the season.
00:21:57Besides, nothing happens there anyway.
00:21:59I heard something else.
00:22:01I don't know what you're talking about.
00:22:05So?
00:22:10Good morning.
00:22:13Dubiecki.
00:22:14I'm Mr. Mazur's lawyer.
00:22:18If you have any other plans,
00:22:20please present the evidence.
00:22:23The team is still working on it.
00:22:26That means you have nothing.
00:22:28And you say his people are professionals.
00:22:33Isn't that enough for you?
00:22:35That's your problem, not mine.
00:22:38As long as you don't have any evidence,
00:22:40I'll consider my client's stay here unreasonable.
00:22:44The same goes for the pension.
00:22:46You jeopardize the company's reputation,
00:22:47and I've only hurt myself.
00:22:49That's why I advise you to withdraw from there as soon as possible.
00:22:53I will.
00:22:54Great.
00:22:55I will.
00:22:57Goodbye, then.
00:23:23Okay.
00:23:25Bye.
00:23:48What's up?
00:23:49Do you have anything?
00:23:51The houses were clean, we didn't finish the pension,
00:23:53so it's okay.
00:23:58I don't think it's him.
00:24:00It's not him.
00:24:01And that's why Bonczak hired Dubiecki to defend such a pawn.
00:24:04Bonczak defends interests, it's logical.
00:24:08I'll press Bonczak, and you'll take a look at Mazur.
00:24:11Now?
00:24:12No, in a week.
00:24:24Come in.
00:24:27Good morning.
00:24:30Since when are you here?
00:24:33I wasn't expecting you.
00:24:36But it's good to see you.
00:24:38You probably know that a few days ago
00:24:40we found a young girl's body by the lake.
00:24:43I read about it.
00:24:45But I don't understand what it has to do with my pension and my employee.
00:24:49I have reasons to keep you.
00:24:52The patron Dubiecki says otherwise.
00:24:58Can you tell me what you did last Friday night on Saturday?
00:25:03Am I a suspect now?
00:25:05No, it's not an interrogation, you don't have to answer.
00:25:12Last night I spent the night at a friend's cottage.
00:25:15We were getting ready to hunt.
00:25:17Your friend confirmed it?
00:25:19Not just him, there were a few of us.
00:25:21Any names?
00:25:23They're very busy people, I don't want to cause them any trouble.
00:25:26But of course, when there's a specific charge,
00:25:29my lawyer will contact you.
00:25:35Did you shoot something?
00:25:38No, I was just walking around naked.
00:25:42And I was responsible for the drink.
00:25:46Thank you very much for your time.
00:25:49If the police stop harassing me, I'll drop the charges.
00:25:53Otherwise, I'll be impartial.
00:25:56The connection between the murder and my pension means a fall for him.
00:26:03You should come there with your husband.
00:26:08Goodbye.
00:26:15Yes?
00:26:31Yes.
00:26:38Okay, I'll take care of it.
00:26:45Goodbye.
00:27:07I'm listening.
00:27:09I wanted to report my friend's disappearance.
00:27:12When did it happen?
00:27:15I don't know.
00:27:37Do you have something to say?
00:27:45Mr. Henryk Jakubczyk?
00:27:47Izabela Deren, good morning.
00:27:49Good morning.
00:27:51You wrote an article about the Bimbrowni?
00:27:53About the girl from the boat, too.
00:27:55Do you have something for me?
00:27:57It's about something else.
00:27:59The fire at the hospital in the upper group.
00:28:01You wrote about it once.
00:28:03Tell me something that wasn't in the article.
00:28:05Do you want me to give you something?
00:28:07No, thank you.
00:28:09That fire was a huge shock for the authorities.
00:28:11It was a huge shock.
00:28:13That fire was a huge shock for the authorities.
00:28:15Many people died.
00:28:17After the investigation was over,
00:28:19there was supposed to be a statement,
00:28:21but no one has seen it yet.
00:28:23But it was an accident.
00:28:25A spark from a chimney pipe.
00:28:27That's what the government commission decided.
00:28:29Are you suspecting me?
00:28:31I only know that there were more fires around then.
00:28:33Sodom and Altan.
00:28:35Things like that.
00:28:37Of course, not so tragic.
00:28:39You were talking about pyromania.
00:28:41It was rejected in the investigation.
00:28:43I'm not talking about a pyromaniac patient.
00:28:45I'm talking about someone from the outside.
00:28:47Excuse me.
00:28:49When there were those fires,
00:28:51people started to be afraid,
00:28:53but the police didn't care.
00:28:55People thought it was one of them,
00:28:57a kid, an important person.
00:28:59Do you know what's interesting about it?
00:29:01After the fire at the hospital,
00:29:03the fires stopped.
00:29:05As if it were his
00:29:07magnum opus.
00:29:11I told you what I know.
00:29:13Now it's your turn.
00:29:15I didn't come here to trade.
00:29:17It's not a trade,
00:29:19it's professional support.
00:29:21Do you have any leads
00:29:23about the prostitute?
00:29:25How do you know
00:29:27it was a prostitute?
00:29:29All right,
00:29:31let's make a deal.
00:29:33I'll give you a contact to the person
00:29:35who was at the fire,
00:29:37and if he turns out to be helpful,
00:29:39tell me something about the prostitute.
00:29:41The gentleman's system.
00:29:53Hi.
00:29:55Hi. Who's there?
00:29:57The results were perfect in the evening.
00:29:59The child from the lake
00:30:01and her twin are relatives.
00:30:03Maybe even siblings.
00:30:05But there's something else.
00:30:07A second girl, Alisa Horodko,
00:30:09left Olsztyn with Lucy Jevon.
00:30:11She hasn't returned yet.
00:30:13Two?
00:30:15From Olsztyn?
00:30:17Two.
00:30:23I see.
00:30:25At this time.
00:30:29What now?
00:30:31A second girl left Olsztyn
00:30:33with Lucy Jevon.
00:30:35She hasn't returned yet.
00:30:37I think we have a double murder.
00:30:39Did you see the body,
00:30:41or is it your instinct again?
00:30:43There's a high probability.
00:30:45What do you want from me?
00:30:47A team of divers
00:30:49to search the lake near the boarding house.
00:30:51Maybe I should dry them for you?
00:30:53The girl's cell
00:30:55was connected to the base station in Siemiany.
00:30:57It's several dozen square kilometers,
00:30:59several thousand people.
00:31:01I saw Mazur's face.
00:31:03I'm not going to end my service in Kisielice,
00:31:05because you have feelings.
00:31:07OK, I see.
00:31:11If there were two,
00:31:13how could such an old man
00:31:15not stand?
00:31:17Did he pay with fish?
00:31:19Maybe he's hiding someone.
00:31:21Bonczak.
00:31:23I thought Bonczak had an alibi.
00:31:27Who reported the disappearance
00:31:29of the second girl?
00:31:31We don't know. It was anonymous.
00:31:35You will follow normal procedures
00:31:37in case of disappearance.
00:31:39If you want something more,
00:31:41don't come to me empty-handed.
00:31:43Clear?
00:31:45Clear.
00:31:59I don't know.
00:32:15Good morning.
00:32:23Good morning.
00:32:31Wilhelmina.
00:32:33Many patients were transferred there,
00:32:35but she was a bit different.
00:32:39Do you remember any details?
00:32:41Once
00:32:43they took her to the isolation room
00:32:45next to my warehouse
00:32:47and I wondered
00:32:49if it was malnutrition,
00:32:51that bloated stomach,
00:32:53but it was something else.
00:32:55Do you understand?
00:32:57Pregnancy?
00:32:59Such things happened there.
00:33:01Who could have been the father?
00:33:03Everyone.
00:33:05Maybe the ward,
00:33:07one of the patients.
00:33:09There were severely ill people
00:33:11on strong drugs.
00:33:13Those less infected
00:33:15needed a lot.
00:33:17Various people came there,
00:33:19the army,
00:33:21boys from the area.
00:33:23But Wilhelmina
00:33:25didn't leave the facility.
00:33:29It must have been someone from the inside.
00:33:35There was a kid
00:33:37there,
00:33:39the son of one of the doctors.
00:33:43I don't remember him,
00:33:45he was a bit strange.
00:33:47Do you remember his name?
00:33:49Sir,
00:33:51after so many years
00:33:55he was a minister
00:33:57or only helped the chaplain.
00:33:59Father Zaremba?
00:34:01Yes.
00:34:07Let's go.
00:34:37Let's go.
00:34:53Let's go.
00:35:07Let's go.
00:35:15Hi.
00:35:17Hi.
00:35:19Shouldn't you be in church or somewhere?
00:35:23Don't think we're fooling you.
00:35:27I spent half a night on it.
00:35:31Between 1975
00:35:33and 1988
00:35:35no doctor's name
00:35:37is a minister's name.
00:35:41Maybe the kid had a different name.
00:35:43I don't know,
00:35:45but it's a curiosity.
00:35:47Paweł Bonczak was a minister.
00:35:51I checked the history of the boarding school.
00:35:53The property commission gave it to KURI.
00:35:55Then it was sold.
00:35:57Bonczak bought it from Medea,
00:35:59whose co-owner
00:36:01is Karol Jurski.
00:36:03Karol Jurski?
00:36:07Was there a Jurski in the hospital?
00:36:09Elżbieta?
00:36:11Elżbieta Jurska, I think so.
00:36:13It's his mother.
00:36:19Check if Bonczak and Jurski
00:36:21have something in common.
00:36:23I'm going to the village.
00:36:25Come on.
00:36:31Width.
00:36:49It's not a coincidence, is it?
00:36:51The last time
00:36:53I saw Jurski.
00:36:55What do you know?
00:36:57We have DNA evidence
00:36:59that Wilhelmina had one more child.
00:37:01Besides, I talked to a witness
00:37:03who claims she could have been pregnant
00:37:05in the hospital.
00:37:07We found out
00:37:09quite late.
00:37:11Too late for a procedure.
00:37:15It was just a practice.
00:37:17What happened to the child?
00:37:19I found
00:37:21a family in the village
00:37:23who agreed to adopt it.
00:37:25All I need is the name of the family.
00:37:27Please allow me.
00:37:29Sister Maria
00:37:31and the nurse
00:37:33took the child at night,
00:37:35but two children were born.
00:37:37A girl
00:37:39and a boy.
00:37:41The boy was so weak
00:37:43that they didn't give him a chance,
00:37:45but he survived.
00:37:47Sister Maria found
00:37:49a new home for him,
00:37:51but I didn't take any part in it.
00:37:53And the girl...
00:37:55The girl
00:37:57ended up in the state of Dereniów.
00:38:01Which Dereniów?
00:38:03There were only one in Siemianów.
00:38:07I'm sorry
00:38:09that you find out this way.
00:38:17What's your name?
00:38:23My sister's name.
00:38:27Jodełka Emilia,
00:38:29Secanki's sister.
00:38:31Hi, Grandma.
00:38:45Hi, Grandma.
00:38:47My dear.
00:38:51Do you know anything?
00:38:57You must be tired.
00:38:59Sit down.
00:39:01I'll make you something to eat.
00:39:11Did Beatka call you?
00:39:15Yes.
00:39:17I talked to her a few days ago.
00:39:21Did you tell her?
00:39:25No.
00:39:27I can't trust her.
00:39:29It's hard for her
00:39:31in this foreign land.
00:39:35I talked to a priest.
00:39:37His name is Zaremba.
00:39:41He told me everything.
00:39:45Men can't keep their mouths shut.
00:39:57Why didn't they tell me?
00:40:01What were they supposed to tell you?
00:40:05They loved you like their own.
00:40:09Why does everyone leave me?
00:40:11What have I done?
00:40:27Hello.
00:40:41Louise.
00:40:47Hello.
00:40:57Hello.
00:41:03Iza.
00:41:07It's me.
00:41:09It's me.
00:41:25We said goodbye to Sister Mary in May.
00:41:29She left the citadel.
00:41:31Did Sister Mary leave any notes?
00:41:35We don't keep such things.
00:41:37There's no reason for that.
00:41:41Father Zaremba told me
00:41:43that at the beginning of the 80s
00:41:45Sister Mary took care of a dying newborn.
00:41:47The boy didn't die.
00:41:49I'd like to know what happened to him.
00:41:53Sister Mary helped
00:41:55all her life.
00:41:57But she heard about a boy first.
00:41:59Are you sure
00:42:01it's about Sister Mary?
00:42:03Yes.
00:42:05I'm sorry.
00:42:07I can't help you with that.
00:42:11Thank you, Sister.
00:42:13I'll leave my phone number.
00:42:15If anything new comes up,
00:42:17I'd like to know the details.
00:42:21Thank you again.
00:42:23God bless you.
00:42:25I'm listening.
00:42:33Tuwice,
00:42:35an hour ago I received a report
00:42:37about a hangman
00:42:39in the south of this boarding school.
00:42:41The patrol has found the place
00:42:43you're interested in.
00:42:47First he put on a sack,
00:42:49then he cut the rope.
00:42:51He didn't even have a knife.
00:42:53But why would he do that?
00:42:59It looks like an execution.
00:43:15Do you think it's him?
00:43:17I'm sure Mazur wasn't here alone.
00:43:19Secure it.
00:43:23Thank you.
00:43:27If Mazur did hang himself,
00:43:29he'd be on the case.
00:43:31A suspect of murder
00:43:33hanged himself.
00:43:35So he was innocent?
00:43:37Not necessarily.
00:43:39He could've had an accomplice.
00:43:41What about Ponczak?
00:43:43Do you have a better idea?
00:43:45Can you imagine them together?
00:43:47It's not the same league.
00:43:49But it's something.
00:43:51Could they have been thinkers?
00:43:53We'll see what the bulletin says.
00:44:17Who do you take the bomb from?
00:44:19From Dickon.
00:44:21What's his name?
00:44:23The guy who shot the dogs.
00:44:25It's in the newspaper.
00:44:27I don't know anything.
00:44:29For God's sake, I don't know anything.
00:44:45Do you remember anything?
00:44:47I can.
00:44:49I can remember everything.
00:45:03You should eat something.
00:45:11Here's the bill.
00:45:13I'll pay.
00:45:18What's going on?
00:45:25If you knew
00:45:27what you're doing
00:45:29could harm someone close,
00:45:31would you still do it?
00:45:33Specifically?
00:45:35At work.
00:45:37That's what we're here for.
00:45:41Regardless of everything?
00:45:47Someone has to have rules, right?
00:45:59Okay.
00:46:01That's enough for today.
00:46:03We'll start with the pharmacist tomorrow.
00:46:05I'm sorry.
00:46:21Did you talk to Jurski?
00:46:23It was only his wife.
00:46:25What do you have there?
00:46:29Bączak and Jurski were in the army together.
00:46:31They were thrown out because of their behavior.
00:46:33There's no detail.
00:46:35There you go.
00:46:37Minister Antharce is a gangster now.
00:46:39Bączak likes the organization.
00:46:43Hello?
00:46:45Go.
00:46:49I understand.
00:46:57Go.
00:47:01They found him.
00:47:13He was leading the way.
00:47:15Kupisz was trying to get out,
00:47:17but he got stuck in a lane.
00:47:19There's a dead deer about 100 meters from here.
00:47:21He was probably hit by a van.
00:47:23There are still traces of braking.
00:47:27So what?
00:47:29I'm sorry.
00:47:33I'll try to find him.
00:47:37He's a good boy.
00:47:39It's okay.
00:47:45It's okay.
00:47:47You'll be fine.
00:47:49You have to be okay.
00:47:51Okay?
00:47:59You're welcome.
00:48:16You don't have to sit here with me.
00:48:18You're welcome.
00:48:28It's close to the boarding house.
00:48:37Do something for me.
00:48:40Get everything ready for the funeral.
00:48:43I can't do it.
00:48:48I can't do it.
00:49:19You should rest.
00:49:22Not now.
00:49:25What about the child?
00:49:27We can do it.
00:49:30It's going well.
00:49:33I'm taking over from the CIA.
00:49:37On what grounds?
00:49:39They found a paralyzer, an electrode.
00:49:43It matches the wound on this prostitute.
00:49:45Besides, it's close to the crime scene.
00:49:49I have no choice.
00:49:52You want to make them murderers?
00:49:54No, I didn't say that.
00:49:57Will you let them do it?
00:49:59It's not for discussion.
00:50:02I want to know what they've been up to.
00:50:05I'm waiting for the girl's file.
00:50:09Boss...
00:50:15Give him what he wants.
00:50:45I'm sorry.
00:51:12Yes?
00:51:14You were at my place regarding Mary's sister.
00:51:17I was.
00:51:19I was told that for many years
00:51:21she was sending things to the security guard in Brodnica.
00:51:24In Brodnica?
00:51:26Sisters used to run this house.
00:51:28I think there's only one.
00:51:32Here you are.
00:51:34These are the anniversaries of 1980-1983.
00:51:38The children are about 12 years old.
00:51:40Are there any other surnames?
00:51:42On the other side.
00:51:52Wilhelm Brühl?
00:51:55Which one is it?
00:51:58This one.
00:52:00Will you tell me more about him?
00:52:02Just a moment.
00:52:13Yes.
00:52:15From what I have here,
00:52:17he was abandoned in front of the monastery gate.
00:52:22A nun brought him to the centre.
00:52:26What's his name?
00:52:28I think his sister baptized him.
00:52:33He got his name from the government.
00:52:37Do you know what's going on with him?
00:52:39Unfortunately, no.
00:52:41He lost contact with his sister.
00:52:44Thank you.
00:52:46You were very helpful.
00:52:48Thank you.
00:52:50Is he in danger?
00:52:52I don't know yet.
00:53:11I don't know yet.
00:53:41I don't know yet.
00:54:12Yes?
00:54:14Wilhelm Brühl.
00:54:16B-R-Y-L.
00:54:18We have a witness.
00:54:20School, army, photos, everything.
00:54:22I think it's him.
00:54:42Yes?
00:54:44Lake Colonia.
00:54:46The old water station.
00:54:48The guy works there and lives there.
00:54:50Okay, we'll meet there in half an hour.
00:55:11Woo!
00:55:41Come on.
00:55:54Clear.
00:56:07Come and see.
00:56:12Pension.
00:56:14A good view.
00:56:18What are we doing?
00:56:20We're waiting.
00:56:23Grandma, I can't now.
00:56:28I can't. I'm still at work.
00:56:35I have to go. Will you take care of everything?
00:56:38Yes.
00:56:40Yes.
00:56:47Translator.
00:56:49Send a patrol of technicians.
00:56:54What happened, Grandma?
00:56:56Your brother is here.
00:56:58Who?
00:57:00Wilhelm.
00:57:02Where?
00:57:04There.
00:57:10Thank you.
00:57:33I got it from a lawyer a few weeks ago.
00:57:40Thank you.
00:58:10Thank you.
00:58:31The whole police is looking for you.
00:58:34Not just them.
00:58:36Who else?
00:58:40I didn't know them.
00:58:42They wanted to kill me.
00:58:44I defended myself.
00:58:46One by one.
00:58:48Last Friday there was a party at the pension.
00:58:51In the middle of the night I saw two guys
00:58:54throwing something into the water.
00:58:56Did you see them?
00:59:00I'm sure they weren't the ones I killed.
00:59:06What did they throw?
00:59:09I waited a bit and swam to check.
00:59:12They didn't know the lake.
00:59:14There's a hill there.
00:59:18It was two meters under the water.
00:59:21This girl.
00:59:24I didn't want to throw her back,
00:59:26so I put her on the other boat
00:59:28and pushed her into the lake.
00:59:30Two days later you were in Bimbrowna.
00:59:34After that I started looking around the pension
00:59:37and I saw those two hanging guys.
00:59:42I scared them off, but it was too late.
00:59:46You know the rest.
00:59:50Will you manage without a doctor?
00:59:54You're not going anywhere.
00:59:58What am I supposed to do with these bodies?
01:00:01He's not in a hurry anymore.
01:00:32A film by
01:00:36A film by
01:00:41A film by
01:00:46A film by
01:00:51A film by
01:00:56A film by
01:01:01A film by
01:01:06A film by
01:01:11A film by
01:01:16A film by
01:01:21A film by
01:01:26A film by
01:01:31A film by
01:01:36A film by
01:01:41A film by
01:01:46A film by
01:01:51A film by
01:01:56A film by
01:02:01A film by
01:02:06A film by
01:02:11A film by
01:02:16A film by
01:02:21A film by
01:02:26A film by
01:02:31A film by
01:02:36A film by
01:02:41A film by
01:02:46A film by
01:02:51A film by
01:02:56A film by
01:03:01A film by
01:03:06A film by
01:03:11A film by
01:03:16A film by
01:03:21A film by
01:03:26A film by
01:03:31A film by
01:03:36A film by
01:03:41A film by
01:03:46A film by
01:03:51A film by
01:03:56A film by
01:04:01A film by
01:04:06A film by
01:04:11A film by
01:04:16A film by
01:04:21A film by
01:04:26A film by
01:04:31A film by
01:04:36A film by
01:04:41A film by
01:04:46A film by
01:04:51A film by
01:04:56A film by
01:05:01A film by
01:05:06A film by
01:05:11A film by
01:05:16A film by
01:05:21A film by
01:05:26A film by
01:05:31A film by
01:05:36A film by
01:05:41A film by
01:05:46A film by
01:05:51A film by
01:05:57How are the kids doing?
01:05:59How are the kids?
01:06:01They don't know yet that we're going abroad soon.
01:06:04Is it that bad?
01:06:06Where will I get money for it?
01:06:09A loan? Payment?
01:06:12They'll probably withdraw their statements.
01:06:17I wouldn't get anything anyway.
01:06:22I have to ask you about that.
01:06:25Did Radek have any extra classes?
01:06:32Sometimes he went somewhere on the weekends.
01:06:34Where?
01:06:41I don't know.
01:06:43Different places.
01:06:46He secured some parties in the centers.
01:06:49Nothing big.
01:06:52There were no coconuts.
01:06:54Who did he go with?
01:06:55Listen.
01:06:57You're not at work, are you?
01:06:59No.
01:07:00Didn't Maciek tell you?
01:07:02Didn't he go with you?
01:07:12On Tuesday, I had that bastard Vogel.
01:07:17Who?
01:07:18One dog.
01:07:20He fucked me over.
01:07:23Radek didn't tell me anything.
01:07:25If you don't want them to become murderers,
01:07:27you have to tell me something.
01:07:29But what?
01:07:30I don't know anything.
01:07:42Don't you miss your boss?
01:07:43He's an old man.
01:07:44There's nothing to talk about.
01:07:46For me, there is.
01:07:47But his men want to commit murder.
01:07:49He can't even defend himself.
01:07:51I heard something.
01:07:54I'm looking for connections between Bonczak and the police.
01:07:56Who among us is involved?
01:07:58Why are you doing this?
01:07:59Do you want to end up like me?
01:08:01I won't let you go.
01:08:06Bonczak started growing up like Wolski.
01:08:08He became the head of the car department.
01:08:10He had results.
01:08:11But it turned out that Bonczak was getting rid of the competition.
01:08:15And then it was over.
01:08:16The agency was wiped out.
01:08:18I heard he's a developer now.
01:08:21How can you be sure that Wolski has anything to do with it?
01:08:24Because their men were going to the legends' meeting.
01:08:26And no one reacted?
01:08:28Wolski registered him as an informant.
01:08:30These were operational actions.
01:08:31Besides, I'm telling you, he had results.
01:08:35And those fights started then?
01:08:37Yes.
01:08:38Who among us is involved?
01:08:40Different.
01:08:41Some were happy to do it,
01:08:42others were stupid to refuse.
01:08:44Do you want some sugar?
01:08:45No, thanks.
01:08:50Did you take part in such a party?
01:08:53Before I fell out of grace.
01:08:55Who was on Bonczak's side?
01:08:57His old gang.
01:08:59Zuchu, Druchuj.
01:09:00That's what they called themselves.
01:09:03Hunters?
01:09:06Let's go.
01:09:18It's good to see you.
01:09:20Good morning.
01:09:23Does the priest know this photo?
01:09:25Where did you get it?
01:09:27From Mary's sister. It's a long story.
01:09:29Is this the priest?
01:09:31Yes.
01:09:32And those boys?
01:09:34This is Pawełek Bonczak from Karanieboskie.
01:09:38What kind of guys were they?
01:09:40His mother insisted that he be a minister,
01:09:42that it would change something.
01:09:44And this one?
01:09:46This is the son of one of the doctors.
01:09:51Dr. Jurski.
01:09:54The boys were friends.
01:09:58And this minister...
01:10:01I don't remember.
01:10:03He was very close to me.
01:10:08Thank you.
01:10:10Does this photo have anything to do with...
01:10:16I think Mary's sister thought so.
01:10:18And you?
01:10:21Goodbye.
01:10:26My wife studies in Szczytno.
01:10:28My wife studies in Legienowo.
01:10:30And I fuck my own wife.
01:11:28One of them had a hood.
01:11:48But the other one could be...
01:11:56Yes, it's him.
01:11:58That's right.
01:12:01Again, again.
01:12:03Concentrate.
01:12:05And pass, pass, pass.
01:12:07That's right.
01:12:12That's the lesson.
01:12:13Go to your rooms.
01:12:21Mr. Karpowicz.
01:12:25Eliza Dereń, city command.
01:12:27Can we talk for a moment?
01:12:29About what?
01:12:31What were you doing at night from Friday to Saturday,
01:12:33October 12th?
01:12:36From Friday to Saturday...
01:12:39I probably didn't sleep.
01:12:40What do you do at night?
01:12:42It depends.
01:12:43Some people party until morning by the lake.
01:12:47I'm sorry, I don't know what you mean.
01:12:49Are you sure you were sleeping?
01:12:51Do you have any witnesses?
01:12:53But...
01:12:55What is this? Am I under arrest?
01:12:57Is there a reason?
01:13:01Ma'am, I won't answer any questions.
01:13:04Goodbye.
01:13:06Goodbye.
01:13:20Tosiak has to go back to the hospital.
01:13:22He was infected.
01:13:26How's the matter with Brownik?
01:13:29We're working on it.
01:13:31But you have a similar address, a photo.
01:13:37We didn't find him at home.
01:13:39Neighbors haven't seen him for a long time either.
01:13:42He's probably hiding.
01:13:47Have you seen the search warrant?
01:13:51I'll take care of it.
01:13:52You don't have to.
01:13:56There's nothing here.
01:13:58What are we doing?
01:14:02We're going to look around.
01:14:20Wait.
01:14:29This might be it.
01:14:31Let's go.
01:14:52What happened?
01:14:53Sleep, sleep.
01:15:00The warrant.
01:15:02Put him on this number.
01:15:04I'll try to get him out.
01:15:23A little slower.
01:15:26There.
01:15:30A little slower.
01:16:30There.
01:16:51He'll be at the boarding house in a minute.
01:16:53I'll go this way.
01:17:22I'll go this way.
01:17:32Quiet.
01:17:54Don't come any closer.
01:17:55Those fucking dogs.
01:18:00It's a waste of our time.
01:18:02Wait a minute.
01:18:03There's something.
01:18:22He hung up.
01:18:24We won't find him.
01:18:25Fuck.
01:18:34So?
01:18:35They're leaving.
01:18:37I'm going with them.
01:18:39Okay.
01:18:56Where the fuck is he?
01:19:00He said he'd be here.
01:19:10He's coming.
01:19:26What?
01:19:29You tell me.
01:19:31What are we going to do with her?
01:19:35Let me think.
01:19:41Do you know where Danielewicz had a farm?
01:19:44We'll take her there.
01:19:46But why take her here?
01:19:47Let's bury her here.
01:19:48Why go there?
01:19:49Yeah.
01:19:50In a month they'll dig her out,
01:19:52and then some fucking mushroom picker
01:19:53will find her hand.
01:19:55What will you do then?
01:19:57So what?
01:19:59We'll throw her into the silo
01:20:00and cover her with cow dung.
01:20:02There won't be a trace of her.
01:20:04Follow me.
01:20:16One more thing.
01:20:17Stay here, okay?
01:20:48Yes?
01:20:49I see something over the forest.
01:20:52It must be the next exit to the house.
01:20:54I'll check it.
01:21:17I wanted to report a fire.
01:21:43There's a fire in the house.
01:22:14Good evening.
01:22:16What do we have?
01:22:19The car belongs to Karol Jurski,
01:22:21so one of them is probably him.
01:22:24The second is presumably Paweł Bonczak,
01:22:27and the third we're checking.
01:22:29And the fourth?
01:22:31A woman.
01:22:32The body was in the trunk.
01:22:34It's probably that lost prostitute.
01:22:37It looks like the guys wanted to get rid of the body.
01:22:42I don't know. We're still checking.
01:22:47I think that's all.
01:22:50Bonczak was on our list from the beginning.
01:22:55I'll call Wokta.
01:22:59What is she doing here?
01:23:01Tell her to go home.
01:23:31I don't know.
01:24:02Shh.
01:24:05Shh.
01:24:32Good evening.
01:24:37My client left this at my place in case something happened to him.
01:24:42What is this?
01:24:44He wanted you to have it.
01:24:47Thank you.
01:24:48Goodbye.
01:24:50Goodbye.
01:25:01Thank you.
01:26:31Thank you.
01:27:02Huh.
01:27:05Huh.
01:27:31Huh.
01:28:02You also have a lawyer's license.
01:28:06I don't recommend it.
01:28:14When you get back, I'll introduce you to the recruitment for the victim's service.
01:28:23What brings you here?
01:28:26I wanted to know if you'd defend the guys.
01:28:32Maybe we can cooperate.
01:28:37It's Wokta's business.
01:28:39But I'll see what I can do.
01:28:41Do you believe they worked for Bonczak?
01:28:45I don't discuss facts.
01:28:52That other girl didn't have to die.
01:28:57I don't know what you're talking about.
01:29:02You do.
01:29:19It's yours.
01:29:21Let's go.
01:29:27Let's go.
01:29:57Let's go.
01:30:27Let's go.
01:30:57Let's go.
01:31:27Let's go.
01:31:57Let's go.
01:32:27Let's go.
01:32:57Let's go.