Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00He perdido la fe. Sale el taxi. Camina hacia la casa. Llama a la puerta. Abre la puerta.
00:00:20Llega el abrigo del servicio. Se percata de la madre triste en el salón. Llora y llora.
00:00:30Ella le dice, ayude a mi hija. Ayude a mi hija. ¿Son los tétricos? Son los tétricos.
00:00:38Abre María, gran tía plena. Dominicus tecum, benedicta tu.
00:00:44Et benedictus fructus benedictus tu iesus. Santa María. Santa María. Muy bien. ¿Son los tétricos?
00:00:51Abre María. Llega el abrigo. El señor está contigo. Vale. Abre la puerta.
00:01:00¿Son los tétricos aterradores? Vamos, vamos. Camina por el pasillo. Vale. Camina por el pasillo.
00:01:11Ah, mierda, no lo sé. Este no es el pasillo. Vamos arriba. Abre la puerta.
00:01:41¡Santa María! ¡Santa María!
00:02:11¡Santa María! ¡Santa María!
00:02:41¡Santa María! ¡Santa María!
00:03:11¡Santa María! ¡Santa María!
00:03:42¡Alejate, serpiente! ¡Alejate, serpiente!
00:03:49¡Señor, déjenme! ¡Alejate, serpiente!
00:03:55¡Señor, déjenme! ¡Alejate, serpiente!
00:04:04¡Alejate, serpiente!
00:04:08¡Señor, ten piedad! ¡Cristo, ten piedad! ¡Alejate, serpiente! ¡Cristo, ten piedad!
00:04:20¡Señor, ten piedad! ¡Alejate, serpiente! ¡Alejate, serpiente!
00:04:29¡Hola, Tony!
00:04:30¡Hola, Lee! Por fin. ¿Por qué has tardado tanto?
00:04:39Tráfico.
00:04:40¿Ah, sí?
00:04:41Sí.
00:04:42¿Tráfico dónde?
00:04:43En la calle. Tony, ya estoy en casa. ¿Vale? Hola, Lee. Estoy aquí. Estoy viva, así que...
00:04:52Ya.
00:04:57¿Estás en casa?
00:04:58Sí.
00:05:03Hola.
00:05:04Hola.
00:05:07Mírate. Ese corte le cae lo de malota, ¿eh?
00:05:15Vale, bien. Voy yo.
00:05:18Eh, venga. Sabes que tenemos cosas que hablar. Santa Agatha va a cambiar de opinión. Ya lo van a expulsar de suelo a suspenderte. La de mierda que he tenido que tragar para conseguirlo.
00:05:34Tony, acabo de llegar, así que...
00:05:36No me llamo Tony. Soy papá. Te he enviado a casa para que aprendas la lección. Si tus notas son buenas, volverás el semestre que viene.
00:05:47Sí, eso me parece bien.
00:05:48Eh, ¿me das un momento?
00:05:49No, me parece bien.
00:05:50Si tus notas son buenas, volverás el semestre que viene.
00:06:07Perdóname, padre, porque he pecado. Han pasado... cuarenta años desde mi última confesión.
00:06:20Tuve un problema con la bebida que se convirtió en un problema con las drogas. Y la ruina por mi vida. Y también la de mi familia.
00:06:41Verá, padre, mi mujer enfermó. Se puso muy enferma, ¿sabe? Y... lo usé como excusa.
00:07:05No quise abordar lo que estaba haciendo porque, eh, mi mujer tiene cáncer que... que hostia.
00:07:19Su enfermedad me dio un motivo para desconectar.
00:07:35Me ha surgido un nuevo... un trabajo. Lo he conseguido a costa de otra persona. Una tragedia, pero me vendrá bien, ¿no? Me dará un propósito. Me hará más fuerte.
00:08:00Puede que mi hija esté orgullosa de mí. Es en clave.
00:08:08¿Clave de qué? ¿Vas a hacer un rinite? ¿Vas a... hacer de cura?
00:08:20Sí, haré de cura.
00:08:23Eso sí que tiene gracia.
00:08:26¿El qué?
00:08:27Pues tú. Haciendo de cura. Es... es muy interesante. Menuda locura, ¿no?
00:08:35¿Qué?
00:08:36Vale, cero. A ver, no es para tanto. Si no lo consigues, no pasa nada.
00:08:40¿Sabes qué? Si lo consigo, sí que será importante para mí.
00:08:49¿Te está costando memorizar tus líneas?
00:08:52No.
00:08:54No sé por qué tienes tan mala memoria.
00:08:58Soy olvidadizo.
00:09:02Quizás por los medicamentos. Esa fluoxetina, ¿sabes? A veces cuesta un poco habituarse a las medicinas.
00:09:12Nada grave.
00:09:15Mi fe es como una luz en la oscuridad. No cuesta encontrarla. Es horrible.
00:09:24¿Por qué no escribes algo?
00:09:26¿Lo he hecho? ¿En serio? Me he escrito una obra. Te la envié hace, no sé, un año o así.
00:09:34Bueno, hace un año yo estaba en...
00:09:37¿Qué habitación? ¿Sabes qué puedes decirlo?
00:09:44Rehabilitación de esta. Es la realidad.
00:09:54Oye, siento todo aquello.
00:10:01¿Quieres que te ayude con tus líneas?
00:10:04No, tranquila.
00:10:06¿Tú? ¿Quieres que te ayude con tus líneas?
00:10:10Li, estoy bien, de verdad.
00:10:11Bueno, dame piedra. ¿De quién eres?
00:10:15Muy bien, Lin Carlyle, al principio. La sesenta y siete.
00:10:20¿Sesenta y siete?
00:10:21Sí.
00:10:23Sesenta y siete.
00:10:26¡Por el amor de Dios! ¡Por cada padre!
00:10:30Se comporta de una manera que sin duda apunta a una especie de crisis psicológica.
00:10:36Entiendo la preocupación por su hija, señora Carlyle, pero yo no puedo ayudarla.
00:10:41¿Entonces quién?
00:10:43Creo que no entiende lo que me está pidiendo. Señora Carlyle, no soy el hombre que necesita.
00:10:52No puedo enfrentarme a ese monstruo.
00:10:54Muy bien, pasemos a la siguiente.
00:10:57¿Sí? ¿A qué te refieres con la siguiente?
00:11:01Solo hay dos escenas.
00:11:03Ah, el gran discurso.
00:11:04El discurso, sí.
00:11:05¿Que empieza con esta oscuridad?
00:11:09Sí.
00:11:11¿Cuándo quieras.
00:11:16¿Estás lista?
00:11:18¿Cuándo queráis.
00:11:21Esta oscuridad, la he visto antes. La he experimentado.
00:11:29Señora Carlyle, es una oscuridad que se mueve como un parásito llevándose todo lo que queremos.
00:11:36¿Conoce usted?
00:11:38Mirada, joder.
00:11:41Ya, muy bien, da igual. Un descanso. Olvidaos del vídeo.
00:11:46Bien, hablemos un poco.
00:11:49¡Joder!
00:11:51Vamos a hablar un rato.
00:11:55Eso es lo que dicen cuando las has cagado.
00:11:58¿Qué es lo que has cagado?
00:12:00No lo sé, tío. Estoy un poco oxidado. He estado mucho tiempo fuera.
00:12:05Además, tuve problemas personales.
00:12:08Sí.
00:12:09Fue una mala racha.
00:12:12Continúa.
00:12:15¿Que continúe?
00:12:16Sí, continúa. Una mala racha.
00:12:19¿Es que no ves las noticias?
00:12:25Sigue.
00:12:28¿Qué pasó?
00:12:33Bueno, pues me ahogué dentro de una botella un par de años.
00:12:38Y me costó salir de ella más o menos al mismo tiempo.
00:12:42Bueno, pero ya lo has superado, ¿no? Han sido un par de años duros.
00:12:47Tu mujerero falleció hace ya un par de años, ¿no?
00:12:54Sí, así es, tío. Ella falleció.
00:12:56No, pero no es verdad. Con un niño. ¿Tiene su hijo o no?
00:13:00Sí, una hija, sí. Tiene 16 años.
00:13:03Háblame sobre ella. ¿Vosotros qué tal lo lleváis? ¿Os lleváis bien?
00:13:08Sí.
00:13:10Sí.
00:13:12Oye, tú fuiste un maravillo, ¿verdad?
00:13:16Sí, lo fui. Estuve cinco años en Saint Aloysius de pequeño.
00:13:21Cinco años sin fines de semana, ¿sabes? Fue...
00:13:25¿Y qué te pareció aquello?
00:13:27Bueno, todos lo hacían y fue...
00:13:30Es que, no sé, he leído el artículo sobre lo que esos sacerdotes hacían.
00:13:34Pues hacían a los niños.
00:13:37¿Sigues siendo doctor?
00:13:41No, ya no.
00:13:43Muy bien.
00:13:46Dime una cosa, tío.
00:13:51Debo tomar una decisión.
00:13:55Uf, igual me puedes echar la mano. ¿Qué te parece?
00:14:02¿Crees que vales para esto?
00:14:04No me presento a cosas para las que no valgo, tío.
00:14:07Además, lo único que quiero es hacerlo bien.
00:14:14Y creo que puedo hacerlo.
00:14:16Siento haberte hecho perder el tiempo.
00:14:20Espera un momento, Anthony.
00:14:23¿Te acuerdas de la Eucaristía? De lo que se dice.
00:14:29¿La Eucaristía?
00:14:30Sí.
00:14:31Joder, tío, la última vez que lo escuché yo era pequeño.
00:14:35Inténtalo.
00:14:36Bendito seas, Señor Dios del Universo,
00:14:43por este pan, fruto de la tierra y del trabajo del hombre
00:14:50que recibimos de tu generosidad y ahora te presentamos.
00:14:58¿Tú?
00:15:00Sí.
00:15:01Bendito seas, Señor Dios del Universo,
00:15:04por este pan, fruto de la tierra y del trabajo del hombre
00:15:09que recibimos de tu generosidad y ahora te presentamos.
00:15:15Vérsela para nosotros, pan de vida.
00:15:32¡Gracias!
00:15:35¿Jelly? ¿Me traes un poco de hielo?
00:15:38Disculpa.
00:15:41¡Hola!
00:15:43¡Qué locura!
00:15:45¿Cuándo fue la última vez que lo escuché?
00:15:48¿Yo? ¿Yo?
00:15:50Yo era pequeño, ¿sí?
00:15:52¿Estás aquí?
00:15:57Hola, tío.
00:15:58¿Cómo estás?
00:15:59Te presento al Padre George Connor.
00:16:01Hola.
00:16:02El Padre Connor será nuestro consultor para todos los...
00:16:06arqueológicos católicos.
00:16:08Sí, eso lo es.
00:16:12Mis ojos están lindos.
00:16:13Sí, perdón. Es que pronto me encontraré uno de esos y...
00:16:16Te obligarán a poner que no, no sé.
00:16:18Te acostumbras.
00:16:19Sí, ya.
00:16:20¿Pareces?
00:16:21Bueno, estoy agotado. Muchas gracias por echarnos un abrazo.
00:16:23Gracias.
00:16:24Voy a saludar a Ernesto.
00:16:25Claro.
00:16:26Si os parece bien.
00:16:27Sí.
00:16:29¿Qué tal? ¿Entusiasmada?
00:16:30Sí.
00:16:31Es muy bien.
00:16:32Es desafortunado, ha sido un poco...
00:16:34¿Una copa?
00:16:35Sí, creo que sí.
00:16:36¿Quién era con quien te partió?
00:16:37George y yo no teníamos nada en común.
00:16:40Y nos invitamos a un fiesta de...
00:16:42¡Ah!
00:16:43Conchosta.
00:16:44¡Conchosta!
00:16:50Nunca se me ha contado nadie.
00:16:52Yo dije, ¿qué es ese actor?
00:16:54Pero encontré.
00:16:56Un guion en una pelea.
00:16:59Tuvo doble color.
00:17:01Mi gemelo.
00:17:03Hacías de pueblo y te adentraste y tuviste esa pelea.
00:17:07Tenía una azotea.
00:17:08Eso, eso.
00:17:10Creo que me metía de todo en mi caballito.
00:17:13Cuando hacía ese papel.
00:17:15Y en la niña nos decía algo a mi oído.
00:17:16No sabía que tú eras un activista.
00:17:20Es un drama psicológico.
00:17:22Encuentro en una película de terror.
00:17:26¿Vale?
00:17:27Porque este hombre, este tipo no da ningún miedo.
00:17:29Le decías, no, tú no haces la película de terror.
00:17:31Tú no haces...
00:17:32No, no se puede hacer una película de terror con este tipo.
00:17:35No este hombre, este tipo.
00:17:37Es el típico americano borracho.
00:17:39Oye, te estás dejando.
00:17:41Esa desgracia que murió.
00:17:44¿De la niña?
00:17:45Sí.
00:17:46No pasa nada.
00:17:48Absolutamente.
00:17:49Este hombre es su hijo, no tuyo.
00:17:56¡Maldición!
00:18:01Tengo que colgar.
00:18:03Mierda.
00:18:06He entrado sin pensar, no pretendía molestarte.
00:18:10¿Puedes abrir la puerta?
00:18:12Bueno.
00:18:19Gracias.
00:18:38¿Quieres un poco?
00:18:42Gracias.
00:18:50Gracias.
00:18:51Sí.
00:18:58¿Lo has escrito tú?
00:19:00Sí.
00:19:02Sí, es una tontería.
00:19:07Lo que tú digas.
00:19:08Vale, oye, espera.
00:19:11¿Quién eres?
00:19:13¿Quién eres tú?
00:19:15¿Quién eres tú?
00:19:16¿Quién eres tú?
00:19:17¿Quién eres tú?
00:19:18Sé quién eres.
00:19:20No me lo interpretes.
00:19:22Sé que eres una cantante muy buena y he visto Fraternidad con América.
00:19:29Haz uno a mis manos.
00:19:30Ya.
00:19:31Vale.
00:19:33Lo hiciste muy bien.
00:19:37¿Vienes del set?
00:19:39Sí.
00:19:40Tony me ha nombrado asistente personal porque me han echado del INSTI.
00:19:45¿Por qué?
00:19:48Porque soy muy buena.
00:19:55Lo sé por cierto.
00:20:19No sé.
00:20:20No está mal.
00:20:22Ángel.
00:20:23Hola.
00:20:24Hola.
00:20:25Bienvenido, bienvenido, bienvenido.
00:20:26Te llevaré a tu aire, ven conmigo.
00:20:28Mónica, asistente.
00:20:29Lo recuerdo.
00:20:30No, no, por si acaso.
00:20:31¿Li?
00:20:32No, no, no.
00:20:33No, no, no, no.
00:20:34No lo tendré previsto.
00:20:35Me la irías.
00:20:36Sí.
00:20:37Muy bien, llamo a Ángel y les ponemos.
00:20:48¿A qué le han ido todo eso?
00:20:49¿No sabes la película que vamos a grabar?
00:20:50Han ocurrido muchas cosas raras en los rodajes de películas como la profecía o el exorcista
00:20:51o Hunterfist.
00:20:52Yo creo que toda preocupación es poca.
00:20:53¿Y el hombre que ha sustituido a tu padre?
00:20:54Sí, me he encerrado.
00:20:55A ver, sufría depresión, no tiene nada que ver con eso.
00:20:56No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:20:57no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:20:58no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:21:13no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:21:26no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:21:33no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:21:34no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:21:35no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:21:36no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:21:52no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:22:21no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:22:49no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:23:18no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:23:48diría que muy raro, no es la imagen que habría esperado ver, pues te queda bien, gracias
00:24:00¿Cómo empezó usted con todo esto?
00:24:05¿El Saberdocio?
00:24:07Sí
00:24:12¿Tenías algún héroe de pequeño?
00:24:14Claro
00:24:16¿Semicofax, Sobrina?
00:24:18Párrenos
00:24:19¿Tú también?
00:24:22Pues mis héroes de pequeño eran puras
00:24:30Te dejo para que termines de prepararte
00:24:32Gracias
00:24:44Gracias
00:25:14Gracias
00:25:15Señor Alcázar
00:25:44Soy el Padre Harington
00:25:48¿Y corten?
00:25:50Corten
00:25:51¡Muy bien! ¡Muy bien! ¡Muy bien! ¡Avancemos!
00:25:54¡Avancemos!
00:25:55¡Avancemos!
00:25:58Hay que prepararse todo para el abrazo de su Padre
00:26:14¿Qué cojones? ¡Oh, mierda!
00:26:44¿Qué cojones?
00:27:14¿Tony?
00:27:44¿Qué cojones?
00:28:14Tony, tranquilo, tranquilo, ¿vale?
00:28:17¡Oh, mierda!
00:28:18Tranquilo, ¿vale? No pasa nada
00:28:20Me has dado un susto de muerte
00:28:23Estaba...
00:28:25Estabas sonando
00:28:29Me has asustado
00:28:30Joder, lo siento
00:28:31Creo que estoy un poco estresado, Cielo
00:28:34¿Lo sabes?
00:28:35Ya, te espera un gran día
00:28:38¿Así es?
00:28:39Sí
00:28:44¡Aquí, aquí!
00:28:50¡Tenemos que prepararnos!
00:28:51¡Vamos, vamos!
00:28:53¡Vamos a empezar!
00:28:55¡A vuestros huevos!
00:28:58¡Listos!
00:29:02¡Listos!
00:29:04¡Y acción!
00:29:07¿Lo ves tú?
00:29:11¿Ves el monstruo?
00:29:12No hay ningún monstruo en ti, eres consciente de lo que te aprecian tus amigos, tu parroquia, yo, también te conocí a ti, ve tus pecados y los míos y suspira con la voz de mi padre, dejé que muriera.
00:29:40¡Corten!
00:29:41¡Corten!
00:29:42Joder, a ver, vaya, siento la coma.
00:29:44Un descanso.
00:29:47Oye, yo no sé qué está pasando, es que no lo entiendo. ¿Qué es lo que no te estoy dando?
00:29:57Ya, a ver.
00:29:58¿Qué necesitas que haga en esta frase? Tú solo dímelo.
00:30:01Necesito más significado en esa frase, ¿vale? Quiero la esencia de esa frase. Quiero la verdad. ¿De acuerdo? Necesito que dejes de valiente a mi madre. ¿Lo entiendes? Está aquí dentro. ¿Vale?
00:30:23Vale.
00:30:25Céntrate en eso.
00:30:34Muy bien, vamos otra vez.
00:30:35Muy bien, otra vez.
00:30:37Bien, grabemos.
00:30:40Muy bien, a vuestros puestos. Grabando, acción.
00:30:45¡Concentración!
00:30:48Otra vez.
00:30:49Acción.
00:30:50También te conoce a ti, Beto Uzteca.
00:30:52¡Corten!
00:30:53Y suspira. ¡Corten!
00:30:54¡Corten!
00:30:59Ah...
00:31:00Está bien, ven conmigo.
00:31:02Muy bien, chicos, descanso de diez minutos, ¿vale? ¡Todo el mundo! ¡Vamos, ahora!
00:31:09A descansar.
00:31:11Mucha gente se puso para que te cogieran, ¿lo sabías?
00:31:16Nadie piensa que puedas volver a ser el héroe, no después de lo que han leído sobre ti, pero me miraste a los ojos y me dijiste que podías hacerlo, y yo te creí, joder.
00:31:27Ya estamos todos con la huella al aire porque tienes demasiado miedo a hacer lo más difícil, ¿vale?
00:31:33Contentar, ¿vale? Meterte en el papel de ser este tío, ¿vale?
00:31:41La culpa te está comiendo vivo por dentro.
00:31:47Eres un imbécil que abandonó a su hija y a su mujer enferma de cáncer recagándose en su propia cama.
00:31:55Mientras tú salías, me guías, te descargabas y me seguías otros coños, y Dios sabe qué más.
00:32:02Tony, eres irredimible.
00:32:07¿Me has oído? ¿Me has oído?
00:32:14Sí.
00:32:15Vale.
00:32:18Eres él.
00:32:20Vamos, Anel.
00:32:26¿Qué cojones? ¡Por el amor de Dios, Mónica!
00:32:33¿Qué?
00:32:34¿Qué cojones, tía?
00:32:36No le has dejado tomar la puta ropa.
00:32:38No me vengas con esas. Esa nos saca sin dueña.
00:32:41¡No les has dejado tomar la puta ropa!
00:32:43¡No me vengas con esas! ¡Esa cosa es inútil!
00:33:11¡No me vengas con esas! ¡Esa cosa es inútil!
00:33:41¡No me vengas con esas! ¡Esa cosa es inútil!
00:34:12¡No me vengas con esas! ¡Esa cosa es inútil!
00:34:15¡No me vengas con esas! ¡Esa cosa es inútil!
00:34:41¡No me vengas con esas! ¡Esa cosa es inútil!
00:34:44¡No me vengas con esas! ¡Esa cosa es inútil!
00:34:47¡No me vengas con esas! ¡Esa cosa es inútil!
00:34:50¡No me vengas con esas! ¡Esa cosa es inútil!
00:34:53¡No me vengas con esas! ¡Esa cosa es inútil!
00:34:56¡No me vengas con esas! ¡Esa cosa es inútil!
00:34:59¡No me vengas con esas! ¡Esa cosa es inútil!
00:35:02¡No me vengas con esas! ¡Esa cosa es inútil!
00:35:05¡No me vengas con esas! ¡Esa cosa es inútil!
00:35:09¡No me vengas con esas! ¡Esa cosa es inútil!
00:35:35Siento mucho que hayas oído eso hoy,
00:35:37¿Alguien?
00:35:39¿Alguien?
00:36:07El Arcángel Miguel, el Arcángel Gabriel, el Arcángel Rafael, todo, por Dios, todos los santos y los arcángeles, todo eso, no sé, me suena...
00:36:27¿Qué? ¿Arcaicos? ¿Patriarcales? ¿Antiguados?
00:36:33No, una gilipollez, por eso está difícil de aprender, porque suena ridículo.
00:36:38¿Recuerdas cuando yo actuaba en el cole y no recordaba mis frases y tú siempre me decías que era porque no entendía lo que decías?
00:36:46Sí, sí, sí, lo que dices.
00:36:47¿Y de qué va tu frase?
00:36:51Es un exorcismo, así que debo creer en estas palabras con todo mi ser, ¿no?
00:37:02Sí, sí, justo eso, ya lo tienes.
00:37:09El Arcángel Miguel, el Arcángel Gabriel, el Arcángel Rafael...
00:37:21Hey, vamos, ¿estás bien?
00:37:24Sí.
00:37:25¿Estás seguro?
00:37:26Sí.
00:37:29Tony, ¿estás seguro?
00:37:30Estoy bien, sí, vete a la cama.
00:37:34Vale.
00:37:38Oye...
00:37:53Descansa, vale.
00:38:01Todos los santos patriarcas y profetas rogan por nosotros.
00:38:08San Bartolomé, Santo Tomás, Santiago, rogan por nosotros.
00:38:16San Bartolomé.
00:38:30Tony...
00:38:45Tony...
00:39:00San Bartolomé.
00:39:06San Bartolomé.
00:39:12San Bartolomé.
00:39:15San Bartolomé.
00:39:17Tony...
00:39:19Tony...
00:39:26Los santos patriarcas y profetas rogan por nosotros.
00:39:31San Bartolomé.
00:39:33Tony...
00:39:36Los santos patriarcas y profetas rogan por nosotros.
00:39:41San Bartolomé.
00:39:44San Bartolomé.
00:39:49Tony...
00:39:53Los santos patriarcas y profetas rogan por nosotros.
00:39:58San Bartolomé.
00:40:30Oye, estás tomando las pastillas, ¿verdad?
00:40:53Oye, te estás tomando las pastillas, ¿verdad?
00:40:54Bueno, pero ya más médico por la mañana.
00:40:55No diga eso.
00:40:56Usted es el único que puede ayudarme.
00:40:57Entiendo.
00:40:58Preocupación por su hija, pero yo no puedo ayudarla.
00:41:25¿Cómo pasa este tío?
00:41:26Nada mañana.
00:41:27Joder, está horrible.
00:41:28Entiendo la preocupación.
00:41:29Si se quiere, puedo ponerle más coca.
00:41:30¿Con qué?
00:41:31¿Con un rodillo?
00:41:32¿Entonces quién?
00:41:33¿Quién?
00:41:34¡Páralo, páralo!
00:41:35No puedo ver más esta mierda.
00:41:36Necesito una copa.
00:41:37¿Qué pasa?
00:41:38¿Qué pasa?
00:41:39¿Qué pasa?
00:41:40¿Qué pasa?
00:41:41¿Qué pasa?
00:41:42¿Qué pasa?
00:41:43¿Qué pasa?
00:41:44¿Qué pasa?
00:41:45¿Qué pasa?
00:41:46¿Qué pasa?
00:41:47¿Qué pasa?
00:41:48¿Qué pasa?
00:41:49¿Qué pasa?
00:41:50¿Qué pasa?
00:41:51¿Qué pasa?
00:41:52¿Qué pasa?
00:41:53¿Qué pasa?
00:41:55Este tío es un puto Horadito.
00:42:02¡Vamos!
00:42:05Lo has lootado.
00:42:19Supongo que no es fácil ser hija de una estrella de cine.
00:42:22Ya. Lo de estrellas de cine no está mal. Lo de la ficción es... una mierda.
00:42:31Has sufrido mucho.
00:42:39No siempre podemos salvar a las personas, pero siempre ganas. Eso me han dicho.
00:42:46¿Qué? ¿Ahora también eres un bloqueo?
00:42:48¿Qué insulto tan horrible para cualquiera? Sé que también soy bloqueo.
00:42:53Me saqué el título en Psicología Clínica en Colombia. Mi misión aquí es alviar la paranoia del gente, no avivarla.
00:43:02¿Así que no te crees nada de esto?
00:43:06El 99%
00:43:08Ah, ¿sí? Ya veo.
00:43:13¿Qué me dices de ti? Tú sí te lo crees.
00:43:18Yo ya no sé qué creer.
00:43:48Tu madre. Ella era como mi hermana.
00:43:54Empezaste.
00:43:56¿Cómo?
00:43:58¿Cómo?
00:44:00¿Cómo?
00:44:02¿Cómo?
00:44:04¿Cómo?
00:44:06¿Cómo?
00:44:08¿Cómo?
00:44:10¿Cómo?
00:44:12¿Cómo?
00:44:14¿Cómo?
00:44:16¿Cómo?
00:44:18Era como para bien.
00:44:24Ya nada me parece normal, desde que ella ya no está en este mundo.
00:44:39A veces desearía que yo hubiera muerto en vez de ella.
00:44:44¿Soy una mala persona?
00:44:47No.
00:44:54¿Quieres te apetecer?
00:44:58Bueno.
00:45:00Sí, sí.
00:45:02Sí, sí.
00:45:17Joder, ¿qué coño?
00:45:21Tony, ¿qué estás haciendo aquí? ¿Por qué estabas a oscuras?
00:45:30No lo sé.
00:45:31Mira tu mano. ¿Por qué estás sangrando? ¿Cuándo te lo dijiste?
00:45:36¿Por qué?
00:45:38¿Por qué?
00:45:40¿Por qué?
00:45:42¿Por qué?
00:45:43No lo sé.
00:45:44Mira tu mano. ¿Por qué estás sangrando? ¿Cuánto tiempo llevas así?
00:45:50Joder, estás cubierto de sangre y hueles a alcohol.
00:45:59¿Qué coño te pasa?
00:46:05¿Se te vuelven a olvidar las cosas?
00:46:09Qué bien.
00:46:11¿Y esta vez de qué se trata? ¿Es coca?
00:46:13No, no. No me he drogado. No me he drogado. Esto es muy diferente. Es que...
00:46:18Bueno, si te hubieras tomado tu medicación seguramente no te sentirías así.
00:46:30No. Esto...
00:46:32No puedo. No puedo.
00:46:34Sigo viendo todo lo que he hecho mal.
00:46:37Todo.
00:46:40No puedo dormir.
00:46:42No puedo.
00:46:45Porque ahí es cuando la veo.
00:46:48Joder, madre mía. Si quieres drogarte y volver a fastidiarlo todo otra vez, perfecto.
00:46:55Pero yo me piro, ¿vale?
00:46:57Así que, como no te pongas las pilas y te tomes las putas fastijas, no pienso quedarme más.
00:47:06¿Y a dónde vas a ir?
00:47:16No tienes instituto.
00:47:22No tienes madre.
00:47:26Solo me tienes a mí.
00:47:29Solo me tienes a mí.
00:47:34Vete a dormir, imbécil.
00:47:36¿Y sabes cómo me voy a hablarle a tu padre?
00:47:39Vete. Fuera, loco de una puta vez. Fuera, Tony. Fuera.
00:47:48No me llamo Tony.
00:48:00Vete.
00:48:01¿Qué es lo que está pasando?
00:48:04¿Qué es lo que está pasando?
00:48:04¿Qué es lo que está pasando? ¿Qué es lo que está pasando?
00:48:06¿Qué es lo que está pasando?
00:48:06¿Qué es lo que está pasando? ¿Qué es lo que está pasando?
00:48:06¿Qué es lo que está pasando?
00:48:07¿Qué es lo que está pasando?
00:48:07¿Qué es lo que está pasando?
00:48:07¿Qué es lo que está pasando?
00:48:07¿Qué es lo que está pasando?
00:48:07¿Qué es lo que está pasando?
00:48:07¿Qué es lo que está pasando?
00:48:07¿Qué es lo que está pasando?
00:48:07¿Qué es lo que está pasando?
00:48:07¿Qué es lo que está pasando?
00:48:07¿Qué es lo que está pasando?
00:48:07¿Qué es lo que está pasando?
00:48:07¿Qué es lo que está pasando?
00:48:07¿Qué es lo que está pasando?
00:48:07¿Qué es lo que está pasando?
00:48:07¿Qué es lo que está pasando?
00:48:30¿Qué es lo que está pasando?
00:48:31¿Qué es lo que está pasando?
00:48:31¿Qué es lo que está pasando?
00:48:31¿Qué es lo que está pasando?
00:48:31¿Qué es lo que está pasando?
00:48:31¿Qué es lo que está pasando?
00:48:31¿Qué es lo que está pasando?
00:48:31¿Qué es lo que está pasando?
00:48:31¿Qué es lo que está pasando?
00:48:31¿Qué es lo que está pasando?
00:48:31¿Qué es lo que está pasando?
00:48:31¿Qué es lo que está pasando?
00:48:31¿Qué es lo que está pasando?
00:48:31¿Qué es lo que está pasando?
00:48:31¿Qué es lo que está pasando?
00:48:32¿Qué es lo que está pasando?
00:48:32¿Qué es lo que está pasando?
00:48:32¿Qué es lo que está pasando?
00:48:32¿Qué es lo que está pasando?
00:48:32¿Qué es lo que está pasando?
00:48:32¿Qué es lo que está pasando?
00:48:32¿Qué es lo que está pasando?
00:48:33¿Qué es lo que está pasando?
00:48:33¿Qué es lo que está pasando?
00:48:33¿Qué es lo que está pasando?
00:48:33¿Qué es lo que está pasando?
00:48:33¿Qué es lo que está pasando?
00:48:33¿Qué es lo que está pasando?
00:48:33¿Qué es lo que está pasando?
00:48:33¿Qué es lo que está pasando?
00:48:34¿Qué es lo que está pasando?
00:48:34¿Qué es lo que está pasando?
00:48:34¿Qué es lo que está pasando?
00:48:34¿Qué es lo que está pasando?
00:48:34¿Qué es lo que está pasando?
00:48:34¿Qué es lo que está pasando?
00:48:34¿Qué es lo que está pasando?
00:48:34¿Qué es lo que está pasando?
00:48:34¿Qué es lo que está pasando?
00:48:34¿Qué es lo que está pasando?
00:48:34¿Qué es lo que está pasando?
00:48:34¿Qué es lo que está pasando?
00:48:34¿Qué es lo que está pasando?
00:48:34¿Qué es lo que está pasando?
00:48:35¿Qué es lo que está pasando?
00:48:35¿Qué es lo que está pasando?
00:48:35¿Qué es lo que está pasando?
00:48:35¿Qué es lo que está pasando?
00:48:36¿Qué es lo que está pasando?
00:48:36¿Qué es lo que está pasando?
00:48:36¿Qué es lo que está pasando?
00:48:36¿Qué es lo que está pasando?
00:48:36¿Qué es lo que está pasando?
00:48:36¿Qué es lo que está pasando?
00:48:36¿Qué es lo que está pasando?
00:48:36¿Qué es lo que está pasando?
00:48:36¿Qué es lo que está pasando?
00:48:36¿Qué es lo que está pasando?
00:48:36¿Qué es lo que está pasando?
00:48:36¿Qué es lo que está pasando?
00:48:36¿Qué es lo que está pasando?
00:48:36¿Qué es lo que está pasando?
00:48:37¿Qué es lo que está pasando?
00:48:37¿Qué es lo que está pasando?
00:48:37¿Qué es lo que está pasando?
00:48:37¿Qué es lo que está pasando?
00:48:37Eso no tiene buena mienta.
00:48:41Estoy bien.
00:48:45Yo te ayudo.
00:48:46Déjame ver.
00:49:11Tranquilo.
00:49:15Tony, Tony,
00:49:16¿qué tiene que ver tu médico?
00:49:22Estoy bien, hija.
00:49:24Es solo que...
00:49:27estoy muy...
00:49:29estoy muy cansado.
00:49:34A ver.
00:49:36Ni siquiera sé qué pasó la otra noche.
00:49:39No es responsabilidad tuya cuidar de mí.
00:49:43Así que, hija, ponme lo fácil.
00:49:45Vuelve al instituto.
00:49:47¿Vale?
00:49:50Soy tu padre.
00:49:51Creo que será lo mejor.
00:50:02Porque quiero que estés bien.
00:50:05Porque quiero que estés a salvo.
00:50:07¿Vale?
00:50:11¿Vale?
00:50:16Siento no ser mejor para ti.
00:50:34Tranquilo.
00:50:35Me ha dejado la médica.
00:51:05Es imprevisible.
00:51:06Y eres sonámbulo mientras está despierto.
00:51:09Si es que eso tiene sentido.
00:51:11Sí, tiene bastante sentido.
00:51:14Me pregunto si lo que estás describiendo apunta a ciertas...
00:51:19cosas...
00:51:22a las que nos he enfrentado.
00:51:24Y...
00:51:25tal vez la película nos esté sacando.
00:51:28Cuando dice cosas, ¿se refiere a traumas?
00:51:32Puede.
00:51:36Mi madre siempre decía que le ocurrieron...
00:51:39cosas muy feas cuando era pequeño.
00:51:42Pero...
00:51:43no sé.
00:51:44Tony nunca me ha hablado de nada de eso.
00:51:46Así que...
00:51:52¿Padre, qué debo hacer?
00:51:53Bueno, eres su hija.
00:51:55No bloqueo.
00:51:57Hablaré con él.
00:51:59Si queréis ayudarlo,
00:52:01reza.
00:52:06Él...
00:52:08estuvo rezando esa noche en la entrada.
00:52:11O...
00:52:14murmurando.
00:52:15Él no reza nunca.
00:52:19Bien, ¿y qué decía él?
00:52:21Los tras deprecaciones de despliegue sin necesidad de uso...
00:52:26patagnos de...
00:52:28pericolis contis liberados.
00:52:32Transeat.
00:52:33¿Por qué estaba hablando en latín?
00:52:36¿Qué cree que sabe lo que dice?
00:52:38Bueno...
00:52:41Se oye muy mal, pero...
00:52:44algo así como...
00:52:46abran paso al demonio Moloch.
00:52:49Prepárense para su llegada.
00:52:51Sacrifiquen a sus hijos.
00:52:53Moloch es el demonio de la película que está filmando.
00:52:57Mira...
00:52:59en mi opinión...
00:53:00este papel le está afectando demasiado.
00:53:03Creo que él tal vez lo está forzando...
00:53:06demasiado.
00:53:09Déjame hablar con él.
00:53:12Chicas, si me dieran un centavo por cada minor que ha aparecido por la parroquia en estos años
00:53:17diciéndome que de repente podía hablar latín y hacer flotar una cama...
00:53:22estaría en una playa.
00:53:24Sé de lo que hablo, confía en mí, ¿de acuerdo?
00:53:30Sí.
00:54:01¿Qué pasa?
00:54:03¿Qué pasa?
00:54:05¿Qué pasa?
00:54:07¿Qué pasa?
00:54:09¿Qué pasa?
00:54:11¿Qué pasa?
00:54:13¿Qué pasa?
00:54:15¿Qué pasa?
00:54:17¿Qué pasa?
00:54:19¿Qué pasa?
00:54:21¿Qué pasa?
00:54:23¿Qué pasa?
00:54:25¿Qué pasa?
00:54:27¿Qué pasa?
00:54:28¿Qué pasa?
00:54:30¿Qué pasa?
00:54:32¿Qué pasa?
00:54:34¿Qué pasa?
00:54:36¿Qué pasa?
00:54:38¿Qué pasa?
00:54:40¿Qué pasa?
00:54:42¿Qué pasa?
00:54:44¿Qué pasa?
00:54:46¿Qué pasa?
00:54:48¿Qué pasa?
00:54:50¿Qué pasa?
00:54:52¿Qué pasa?
00:54:54¿Qué pasa?
00:54:56¿Qué pasa?
00:54:58¿Qué pasa?
00:55:00¿Qué pasa?
00:55:09¿Vamos a grabar?
00:55:11¿Grabando?
00:55:17¡Acción!
00:55:19¡Costa Jodan!
00:55:22¡Costa Jodan!
00:55:25¡Costa Jodan!
00:55:28¡Corte! ¡Corte! ¡Corte!
00:55:30¡Corte!
00:55:31Desde el principio. Vamos allá.
00:55:34¿Estás bien?
00:55:35No mucho.
00:55:38¿Qué te pasa?
00:55:39Venga, chicos. ¿Listos?
00:55:43No estoy bien.
00:55:44¿Estás bien?
00:55:45No estoy bien, no estoy bien.
00:55:46¿Estás bien?
00:55:47Sí, estoy bien.
00:55:49¡Muy bien! ¡Vamos! ¡Ya lo tienes! ¡Ya lo tienes!
00:55:54¿Cámara lista?
00:55:55Sí, lista.
00:55:56¡Acción!
00:55:59¿Qué es?
00:56:00¡Otra vez!
00:56:01¡Muy bien! ¡Otra vez! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:56:04¡Muy bien! ¡Otra vez!
00:56:06¡Grabando! ¡Grabando!
00:56:07¡Acción!
00:56:09¡Corte!
00:56:10¡Señor!
00:56:11¡Chupamollas!
00:56:12¡Conceder!
00:56:14¡No puedes hacer nada!
00:56:15¡Señor!
00:56:17¡Corte! ¡Corte! ¡Corte!
00:56:19¡He dicho corte!
00:56:21Tranquilo. No pasa nada.
00:56:24Solo días atrás.
00:56:25Días, putas, meses.
00:56:28Demuéstrame que es esa lado donde te pegó algo cuando tenías 12 años.
00:56:38¡Desde arriba!
00:56:39Sí, empezamos desde arriba.
00:56:41¡Grabando! ¡Grabando!
00:56:43¡Grabando!
00:56:46¡Acción!
00:56:57¡Acción!
00:56:58¡Acción!
00:56:59¡Acción!
00:57:00¡Acción!
00:57:01¡Acción!
00:57:02¡Acción!
00:57:03¡Acción!
00:57:04¡Acción!
00:57:05¡Acción!
00:57:06¡Acción!
00:57:07¡Acción!
00:57:08¡Acción!
00:57:09¡Acción!
00:57:10¡Acción!
00:57:11¡Acción!
00:57:12¡Acción!
00:57:13¡Acción!
00:57:14¡Acción!
00:57:15¡Acción!
00:57:16¡Acción!
00:57:17¡Acción!
00:57:18¡Acción!
00:57:19¡Acción!
00:57:20¡Acción!
00:57:21¡Acción!
00:57:22¡Acción!
00:57:23¡Acción!
00:57:24¡Acción!
00:57:25¡Acción!
00:57:26¡Acción!
00:57:27¡Acción!
00:57:28¡Acción!
00:57:29¡Acción!
00:57:30¡Acción!
00:57:31¡Acción!
00:57:32¡Acción!
00:57:33¡Acción!
00:57:34¡Acción!
00:57:35¡Acción!
00:57:36¡Acción!
00:57:37¡Acción!
00:57:38¡Acción!
00:57:39¡Acción!
00:57:40¡Acción!
00:57:41¡Acción!
00:57:42¡Acción!
00:57:43¡Acción!
00:57:44¡Acción!
00:57:45¡Acción!
00:57:46¡Acción!
00:57:47¡Acción!
00:57:48¡Acción!
00:57:49¡Acción!
00:57:50¡Acción!
00:57:51¡Acción!
00:57:52¡Acción!
00:57:53¡Acción!
00:57:54¡Acción!
00:57:55¡Acción!
00:57:56¡Acción!
00:57:57¡Acción!
00:57:58¡Acción!
00:57:59¡Acción!
00:58:00¡Acción!
00:58:01¡Acción!
00:58:02¡Acción!
00:58:03¡Acción!
00:58:04¡Acción!
00:58:05¡Acción!
00:58:06¡Acción!
00:58:07¡Acción!
00:58:08¡Acción!
00:58:09¡Acción!
00:58:10¡Acción!
00:58:11¡Acción!
00:58:12¡Acción!
00:58:13¡Acción!
00:58:14¡Acción!
00:58:15¡Acción!
00:58:16¡Acción!
00:58:17¡Acción!
00:58:18¡Acción!
00:58:19¡Acción!
00:58:20¡Acción!
00:58:21¡Acción!
00:58:22¡Acción!
00:58:23¡Acción!
00:58:24¡Acción!
00:58:25¡Acción!
00:58:26¡Acción!
00:58:27¡Acción!
00:58:28¡Acción!
00:58:29¡Acción!
00:58:30¡Acción!
00:58:31¡Acción!
00:58:32¡Acción!
00:58:33¡Acción!
00:58:34¡Acción!
00:58:35¡Acción!
00:58:36¡Acción!
00:58:37¡Acción!
00:58:38¡Acción!
00:58:39¡Acción!
00:58:40¡Acción!
00:58:41¡Acción!
00:58:42¡Acción!
00:58:43¡Acción!
00:58:44¡Acción!
00:58:45¡Acción!
00:58:46¡Acción!
00:58:47¡Acción!
00:58:48¡Acción!
00:58:49¡Acción!
00:58:50¡Acción!
00:58:51¡Acción!
00:58:52¡Acción!
00:58:53¡Acción!
00:58:54¡Acción!
00:58:55¡Acción!
00:58:56¡Acción!
00:58:57¡Acción!
00:58:58¡Acción!
00:58:59¡Acción!
00:59:00¡Acción!
00:59:01¡Acción!
00:59:02¡Acción!
00:59:03¡Acción!
00:59:04¡Acción!
00:59:05¡Acción!
00:59:06¡Acción!
00:59:07¡Acción!
00:59:08¡Acción!
00:59:09¡Acción!
00:59:10¡Acción!
00:59:11¡Acción!
00:59:12¡Acción!
00:59:13¡Acción!
00:59:14¡Acción!
00:59:15¡Acción!
00:59:16¡Acción!
00:59:17¡Acción!
00:59:18¡Acción!
00:59:19¡Acción!
00:59:20¡Acción!
00:59:21¡Acción!
00:59:22¡Acción!
00:59:23¡Acción!
00:59:24¡Acción!
00:59:25¡Acción!
00:59:26¡Acción!
00:59:27¡Acción!
00:59:28¡Acción!
00:59:29¡Acción!
00:59:30¡Acción!
00:59:31¡Acción!
00:59:32¡Acción!
00:59:33¡Acción!
00:59:34¡Acción!
00:59:35¡Acción!
00:59:36¡Acción!
00:59:37¡Acción!
00:59:38¡Acción!
00:59:39¡Acción!
00:59:40¡Acción!
00:59:41¡Acción!
00:59:42¡Acción!
00:59:43¡Acción!
00:59:44¡Acción!
00:59:45¡Acción!
00:59:46¡Acción!
00:59:47¡Acción!
00:59:48¡Acción!
00:59:49¡Acción!
00:59:50¡Acción!
00:59:51¡Acción!
00:59:52¡Acción!
00:59:53¡Acción!
00:59:56¡Acción!
00:59:57¡Acción!
00:59:58¡Acción!
00:59:59¡Acción!
01:00:00¡Acción!
01:00:01¡Acción!
01:00:02¡Acción!
01:00:03¡Ah!
01:00:04¡Ah!
01:00:05Maldito weeaboo.
01:00:08¿Tú quieres encargarte de nosotros?
01:00:13No se que quieres que te diga, tio.
01:00:15¡No que te diga que si!
01:00:18Yo…
01:00:19Tienes las habilidades…
01:00:21Señor de la Tierra,
01:00:29Cristo de la Tierra,
01:00:31Dios de los Padres,
01:00:33Señor de la Tierra,
01:00:35Dios de los Padres,
01:00:37Señor de la Tierra,
01:00:39Dios de los Padres,
01:00:43Señor de la Tierra,
01:00:45Cristo de la Tierra,
01:00:47Dios de los Padres,
01:00:49Señor de la Tierra,
01:00:53Señor de la Tierra,
01:00:55Cristo de la Tierra,
01:00:57Señor de la Tierra,
01:01:17Charly, no hay ningún monstruo en ti, también te conocí a ti, me dejé que muriera, si,
01:01:45lo oíste. Han desaparecido hasta nuestros sentidos,
01:02:10para que embarquemos en este viaje final desnudos,
01:02:12de nuestra forma humana.
01:02:43Charly, no hay ningún monstruo en ti, te conocí a ti, me dejé que muriera,
01:02:56si, lo oíste. Han desaparecido hasta nuestros sentidos,
01:03:12Abre la boca, y una más.
01:03:42¿Qué te pasa? ¿Has cargado la película?
01:04:04¿Qué? ¡Es yo!
01:04:09¿Qué he dicho? ¿Lo han encontrado?
01:04:17¿Qué?
01:04:18¡Joe está muerto!
01:04:46No quiero pegarte. Estoy bien.
01:05:03Encuentre Onexbet y gane un bono de hasta 100% en su primer depósito.
01:05:33¡Ven y ayuda!
01:05:48¿Qué te pasa? ¿Estás bien?
01:06:01¿Estás bien?
01:06:11¿Estás bien?
01:06:21¿Estás bien?
01:06:31¿Estás bien?
01:06:41¿Estás bien?
01:07:01¿Estás bien?
01:07:16¿Estás bien?
01:07:31¿Estás bien?
01:07:51¿Estás bien?
01:08:01¿Estás bien?
01:08:11¿Estás bien?
01:08:31¿Estás bien?
01:08:46¿Estás bien?
01:09:06¿Estás bien?
01:09:26¿Estás bien?
01:09:46¿Estás bien?
01:10:06¿Estás bien?
01:10:26¿Estás bien?
01:10:46¿Estás bien?
01:11:06¿Estás bien?
01:11:26¿Estás bien?
01:11:46¿Estás bien?
01:12:06¿Estás bien?
01:12:26¿Estás bien?
01:12:46¿Estás bien?
01:13:06¿Estás bien?
01:13:26¿Estás bien?
01:13:46¿Estás bien?
01:14:06¿Estás bien?
01:14:26¿Estás bien?
01:14:46¿Estás bien?
01:14:56¿Estás bien?
01:15:06¿Estás bien?
01:15:16¿Estás bien?
01:15:26¿Estás bien?
01:15:36¿Estás bien?
01:15:46¿Estás bien?
01:15:56¿Estás bien?
01:16:06¿Estás bien?
01:16:16¿Estás bien?
01:16:26¿Estás bien?
01:16:36¿Estás bien?
01:16:46¿Estás bien?
01:16:56¿Estás bien?
01:17:06¿Estás bien?
01:17:16¿Estás bien?
01:17:26¿Estás bien?
01:17:36¿Estás bien?
01:17:46¿Estás bien?
01:17:56¿Estás bien?
01:18:06¿Estás bien?
01:18:16¿Estás bien?
01:18:26¿Estás bien?
01:18:36¿Estás bien?
01:18:46¿Estás bien?
01:18:56¿Estás bien?
01:19:06¿Estás bien?
01:19:16¿Estás bien?
01:19:26¿Estás bien?
01:19:36¿Estás bien?
01:19:46¿Estás bien?
01:19:56¿Estás bien?
01:20:06¿Estás bien?
01:20:16¿Estás bien?
01:20:26¿Estás bien?
01:20:36¿Estás bien?
01:20:46¿Estás bien?
01:20:56¿Estás bien?
01:21:06¿Estás bien?
01:21:16¿Estás bien?
01:21:26¿Estás bien?
01:21:36¿Estás bien?
01:21:46¿Estás bien?
01:21:56¿Estás bien?
01:22:06¿Estás bien?
01:22:16¿Estás bien?
01:22:26¿Estás bien?
01:22:36¿Estás bien?
01:22:46¿Estás bien?
01:22:56¿Estás bien?
01:23:06¿Estás bien?
01:23:16¿Estás bien?
01:23:26¿Estás bien?
01:23:36¿Estás bien?
01:23:46¿Estás bien?
01:23:56¿Estás bien?
01:24:06¿Estás bien?
01:24:16¿Estás bien?
01:24:26¿Estás bien?
01:24:36¿Estás bien?
01:24:46¿Estás bien?
01:24:56¿Estás bien?
01:25:06¿Estás bien?