ミッドナイト・ジャーナル 消えた誘拐犯を追え！七年目の真実
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00The third victim, Airi Kiyokawa, was found dead at the scene of the kidnapping and murder in Kanagawa, Tokyo.
00:00:30The third victim, Airi Kiyokawa, was found dead at the scene of the kidnapping and murder in Kanagawa, Tokyo.
00:01:00The third victim, Airi Kiyokawa, was found dead at the scene of the kidnapping and murder in Kanagawa, Tokyo.
00:01:30The third victim, Airi Kiyokawa, was found dead at the scene of the kidnapping and murder in Kanagawa, Tokyo.
00:02:00The third victim, Airi Kiyokawa, was found dead at the scene of the kidnapping and murder in Kanagawa, Tokyo.
00:02:30The third victim, Airi Kiyokawa, was found dead at the scene of the kidnapping and murder in Kanagawa, Tokyo.
00:03:00The third victim, Airi Kiyokawa, was found dead at the scene of the kidnapping and murder in Kanagawa, Tokyo.
00:03:30The third victim, Airi Kiyokawa, was found dead at the scene of the kidnapping and murder in Kanagawa, Tokyo.
00:04:00The third victim, Airi Kiyokawa, was found dead at the scene of the kidnapping and murder in Kanagawa, Tokyo.
00:04:30The third victim, Airi Kiyokawa, was found dead at the scene of the kidnapping and murder in Kanagawa, Tokyo.
00:05:00The third victim, Airi Kiyokawa, was found dead at the scene of the kidnapping and murder in Kanagawa, Tokyo.
00:05:10The third victim, Airi Kiyokawa, was found dead at the scene of the kidnapping and murder in Kanagawa, Tokyo.
00:05:20The third victim, Airi Kiyokawa, was found dead at the scene of the kidnapping and murder in Kanagawa, Tokyo.
00:05:30The third victim, Airi Kiyokawa, was found dead at the scene of the kidnapping and murder in Kanagawa, Tokyo.
00:05:40The third victim, Airi Kiyokawa, was found dead at the scene of the kidnapping and murder in Kanagawa, Tokyo.
00:05:50The third victim, Airi Kiyokawa, was found dead at the scene of the kidnapping and murder in Kanagawa, Tokyo.
00:06:00The third victim, Airi Kiyokawa, was found dead at the scene of the kidnapping and murder in Kanagawa, Tokyo.
00:06:30The third victim, Airi Kiyokawa, was found dead at the scene of the kidnapping and murder in Kanagawa, Tokyo.
00:06:40The third victim, Airi Kiyokawa, was found dead at the scene of the kidnapping and murder in Kanagawa, Tokyo.
00:06:50The third victim, Airi Kiyokawa, was found dead at the scene of the kidnapping and murder in Kanagawa, Tokyo.
00:07:00The third victim, Airi Kiyokawa, was found dead at the scene of the kidnapping and murder in Kanagawa, Tokyo.
00:07:10The third victim, Airi Kiyokawa, was found dead at the scene of the kidnapping and murder in Kanagawa, Tokyo.
00:07:20The third victim, Airi Kiyokawa, was found dead at the scene of the kidnapping and murder in Kanagawa, Tokyo.
00:07:30The third victim, Airi Kiyokawa, was found dead at the scene of the kidnapping and murder in Kanagawa, Tokyo.
00:07:40The third victim, Airi Kiyokawa, was found dead at the scene of the kidnapping and murder in Kanagawa, Tokyo.
00:07:50Why didn't you come sooner?
00:07:55I called you so many times.
00:08:08It was Mr. Sekiguchi who made you die.
00:08:20It was Mr. Sekiguchi who made you die.
00:08:50I will raise this child.
00:08:55I will raise this child as Nishino's child, not Sekiguchi's.
00:09:00I will raise this child as Nishino's child, not Sekiguchi's.
00:09:10I will raise this child as Nishino's child, not Sekiguchi's.
00:09:15I will raise this child as Nishino's child, not Sekiguchi's.
00:09:20Who was it? A boy? A girl?
00:09:24A girl.
00:09:27Congratulations.
00:09:36What's wrong?
00:09:39Hello? Mr. Sekiguchi?
00:09:44Can you hear me?
00:09:49Mr. Sekiguchi?
00:10:10Aoyama, Tokyo.
00:10:21You're late, Mr. Shiro.
00:10:23Hello.
00:10:24Hello.
00:10:25How is the body?
00:10:28There is no disorder in the position of the body, but it is bare without underwear.
00:10:34Where are the shoes?
00:10:35They have not been found yet.
00:10:36Who did you ask?
00:10:37I asked the deputy director.
00:10:40What about the supervisor?
00:10:41The supervisor left in 30 minutes.
00:10:43Didn't you ask anything?
00:10:45No, so I just called the deputy director.
00:10:47How many months has it been since you became a reporter?
00:10:50It's been half a year.
00:10:51Half a year already.
00:10:54Where is Akiya Madori?
00:10:56When I came here, there was already a curfew.
00:10:59There is no place where you should not enter the newspaper.
00:11:01Excuse me for a moment.
00:11:05If you look inside, you can see what the hallway looks like from the entrance.
00:11:11Hey, if you put a fingerprint on it, you'll be scolded by the prosecutor.
00:11:15Thank you.
00:11:21It's not particularly strange.
00:11:24Just look at the atmosphere.
00:11:27If you look at the scene and don't look at it, it's completely different when you write the article.
00:11:32Yes.
00:11:33Let's go.
00:11:34What?
00:11:35If you don't have a photo of the outside world, it won't be an article.
00:11:53Excuse me, I'm Okada from the Central Newspaper.
00:11:56I'm sorry to bother you at a time like this,
00:11:58but if you put your mother's photo in the newspaper, there is a possibility that you will lose sight of her.
00:12:02Run away!
00:12:04Go home!
00:12:07Go home!
00:12:16Excuse me for a moment.
00:12:18Thank you.
00:12:24Mr. Tsukiguchi is terrible.
00:12:27What?
00:12:28It's a new entry.
00:12:29I was hit by water with a bucket.
00:12:31The victim's son was the one who spilled the water.
00:12:34No, you knew from the beginning.
00:12:36The dead woman had a heart attack during a free-rate.
00:12:39The man who was in trouble just left the body in the open room.
00:12:42Do you know that much?
00:12:43I just felt that it wasn't a murder because the supervisor pulled it up in 30 minutes.
00:12:47Then you should have told him that in the new entry.
00:12:51I don't know what I know.
00:12:55Why didn't I notice what people noticed?
00:13:00It's the reporter's job to verify each and every piece of information.
00:13:04But we don't have many newcomers compared to Ote.
00:13:07It's because there aren't many, that we can raise them one person at a time.
00:13:12When we were young, we risked our lives for scooping.
00:13:16People these days say,
00:13:18what's the point of writing faster than others?
00:13:22It's the age of the Internet.
00:13:25You don't have to take responsibility for the wrong information on the Internet.
00:13:29But, if we make a mistake, we'll be punished.
00:13:34I won't let that happen.
00:13:38Mr. Sekiguchi was in the same situation seven years ago.
00:13:41Three years in Kanazawa, three years in Maebashi.
00:13:44When I thought I could finally return to Tokyo,
00:13:47this time it was Saitama.
00:13:49It can't be helped.
00:13:51The girl who was still alive wrote that she was dead.
00:13:58But the one who wrote the headline was Seiryu.
00:14:02I'm the one who wrote the article.
00:14:06You don't have to take so much responsibility.
00:14:17What's wrong?
00:14:18A girl was kidnapped.
00:14:21May I?
00:14:22Wait a minute.
00:14:25What's the details?
00:14:27At 7 p.m., a car approached a 5-year-old girl who was walking in Matsubushi.
00:14:32The man asked her where she was going.
00:14:35He tried to grab her arm,
00:14:38but the girl ran away in a hurry.
00:14:42The girl returned home safely and her family was punished.
00:14:47Are you sure it was a kidnapping?
00:14:49Are you sure it was a kidnapping?
00:14:51The police believe it was a prank.
00:14:55What else?
00:14:56It was a black car.
00:14:59I don't know the license plate number,
00:15:01but there was another man in the passenger seat.
00:15:05Another man?
00:15:06Yes.
00:15:08Two people?
00:15:10It's unusual for two people to be kidnapped for a prank.
00:15:20I'm sorry, I didn't know.
00:15:30You can't apologize!
00:15:32You're an asshole!
00:15:36If I had you guys, I wouldn't have forgotten about the incident.
00:15:42You don't understand that?
00:15:49I
00:16:19Mean
00:16:49It's okay. So don't don't want you to know case you don't know what I don't know what I need it amongst all mocha
00:16:56Tom
00:16:58No, I'm not
00:17:00You're scared
00:17:02Take us to a hair
00:17:05No, no, no, no, no, no, no, no
00:17:20I can't name
00:17:22Okay, son, you know, I'm a star
00:17:25Suck a club in high. Oh
00:17:28What's a no coca soccer car? Oh
00:17:30Joe condo spike a nico. Oh, but I'm gonna cut the crater
00:17:37Sikiguchi, son, what not honest, you know
00:17:39I
00:17:44Got a
00:18:03Yeah, they don't see you
00:18:09Oh
00:18:18So it's a remissive a new game man
00:18:23None there was a no shit. I was Adam. She can't sort of surrender. Oh, that's right. Oh
00:18:27We're here. Yeah, no, she can't. Oh, miss me. It's killer. No
00:18:30It doesn't have a look at you. I can't undercut. I got a con kind of funny
00:18:33None this you know, no name my name. Oh my god. I thought I'd agree with it. So I came up to me
00:18:38I mean, you know, I got your mom. What's come up there?
00:18:43Come on, I got the catalyst. I'm kind of chicken. Oh, what's that? Oh, what does he know second?
00:18:48Yeah, that's what I said. You know, I don't know. You know, I don't know
00:18:51Oh
00:19:21Oh
00:19:51Nitsuke
00:20:21I
00:20:27Just get it
00:20:42Go good. Oh, that's good
00:20:45But you got that minor cut you had done there. You got that at all
00:20:48So she got a criminal you don't cry. Oh, I got him. I saw
00:20:52What I get up
00:20:56What I can't I say that I'll come on Saturday
00:21:13She can't oh, just a couple money. You can't I don't got to go
00:21:18I'm not a son. I don't know how come you know, she's dead. Oh, so you don't have to kill keep
00:21:23Sorry, they've got a bus car. They don't watch it. It's you know, I
00:21:27So it's the case. That's what she wants. I mean, it's just a machine boomer. I'm kidding. So they got you
00:21:34Then come on by oh, yeah, they don't look at you know, I got that. I got that. Oh, you didn't do it
00:21:39What does such a man a name? I need kaita. Sorry, guys. It's not an issue. Shut up. You know what I'm getting up
00:21:44What's your
00:21:46What do I do? What am I gonna say?
00:21:56What am I gonna say? I'm gonna go to serenity
00:22:07Who's there? What do I do?
00:22:09My
00:22:13Conqueror Saitama no jikki, no, I can't be a monster
00:22:16What does such a man I know my Nikita?
00:22:19Tarikomi sits on a show star
00:22:23Okay, I'll sit on you my mess
00:22:25Okay
00:22:27Saitama no, I'm not a cigar. You got me. Oh my god
00:22:31Don't even I keep on my car. I shot a knock
00:22:33I
00:22:35Don't know my car
00:22:38Okay, musta. Yep. I am a must not
00:22:42Ma
00:22:44My demo you know, you're you're a muster
00:22:47You know, you're a machine. I don't think so. They call you. Oh, no, I can't hire. I don't go to college. I know
00:22:55That I got through this stuff
00:22:57Oh, she's got a Uganda
00:23:17Thank you
00:23:20Who's this on this
00:23:22Person with
00:23:25Okay, this is
00:23:29Yeah, that's good
00:23:31Can but you got good about you there look like a soccer show
00:23:34What's there? Hi?
00:23:36So now you're a little Hana. What's it?
00:23:39What a car that tonight Hana, God. I'll have to ask you how come I didn't get a show for that
00:23:43So it is totally totally
00:23:45Saki Yoshida, but I bought the house. Oh, she'll kick
00:23:49I did I just
00:23:51Give on the show
00:23:53Shoes I was to me that I had to leave
00:23:54But I'm not going to talk to you. I think I know say okay. Stay put today. It's got great
00:23:58I mean, I'm not going to listen so neat. I don't it's sorry. I got you. I'm not
00:24:02It's time to know she put it
00:24:04Can you shut on me man? I don't have to do this
00:24:09But I see to the other hunk. Oh, yeah, I mean you could get a kimiwa
00:24:12But the each econ will do this. We should show no recruits. I'm not in there. It's just a mystery. No, can you get it on me?
00:24:20Demo, okay, Mr.
00:24:22Chiron, so it's got
00:24:26So not to keep coming for a lunatic. I'll put it in case you got your nose. Oh, you got to
00:24:32Let me know. I got that. I didn't say
00:24:40Who's is that?
00:24:43What's up?
00:24:45You just don't do it. It's gonna shut up to me
00:24:48Monday
00:24:49That's what you said. I knew when you couldn't keep it up
00:24:53Take it. It's a little bit
00:24:55Son, I'm a can I do?
00:24:57What does she show me? I don't you can't get it. He don't mean
00:25:02My son, which is a record. I'll kick you go home. Don't be
00:25:06Go home
00:25:12I
00:25:38Could you know what's all that stuff?
00:25:40I don't know what you're looking at. I'm not you. Yes, I'm
00:25:43Come on, brother. She told it to me. It was easy. What do you want to do?
00:25:48Oh, just don't sit on it. Yes
00:25:54Suki, it's your son. Oh
00:26:01Jimmy must have
00:26:03Sure, you're gonna be in Chicago
00:26:06No, I don't
00:26:08Could you say yes? Yeah, you can't go
00:26:12Sonoko, come on. I don't know what he must have done
00:26:14Don't end up. You're a young girl. You know, Joe. I don't know that
00:26:18Honey, what's that? I mean, I said, I don't know what it's got
00:26:21Just sitting in more story. That's all you're gonna
00:26:25Never know my Tokyo, Kanagawa, no, that's what you're just that's guy's again. I'm telling you
00:26:30Do you hold on to it?
00:26:31Talk about you that
00:26:35Not to give up he got you a scene that'll hold on to you. She might be
00:26:39or be kiss I smashed up. I get on
00:26:42That I give you no game. I go hold up the tomato. I guess I must say
00:26:45I'm in the Makajima a tandoo garden to stay tired of that
00:26:48They should get she called I don't know. I got you my tie. Oh, she'll call you. She'll hang I thought you'll just stand
00:26:53You know, Joe, it's a sickening. She's a guy sir
00:26:56Please she'll become a really really pretty crazy. That's it. I'll never say
00:27:06Not a name my notice you can't open and go to the gardener. I'll get you to come on. I can't get it. Oh, you gotta do this
00:27:13You reach on the beach, you can't I just called him I did
00:27:17I say, oh, I'll push it. I see greater. I can't make it
00:27:22She was on the gun this you
00:27:28Thank you
00:27:30Oh
00:28:00There's nothing here.
00:28:02I'm leaving first.
00:28:03Good work.
00:28:04Good work, Shinichi.
00:28:06Good work.
00:28:09Mr. Sekiguchi.
00:28:11Oh, what is it?
00:28:13Do you really want me to wait for Mr. Fujitsu to come?
00:28:18What are you talking about?
00:28:20I'm boiling hot water.
00:28:21I've been boiling hot water for a long time.
00:28:27Hurry up and say it.
00:28:31Good work.
00:28:32Good work.
00:28:33Mr. Fujitsu.
00:28:34Long time no see.
00:28:35Can I sit here?
00:28:36Yes, of course.
00:28:38I'm sorry I'm a useless female reporter.
00:28:41I'll be in your care for a while.
00:28:44What is it?
00:28:45I'm sorry to hear that. What's wrong?
00:28:47Nothing.
00:28:48It's been a long time since I've heard an old-fashioned statement.
00:28:51I just thought that the style of men and women is still the same.
00:28:54Oh, Yamaguchi-san.
00:28:55It's been a long time since I've heard an old-fashioned statement.
00:28:58I just thought that the style of men and women is still the same.
00:29:00Oh, Yamaguchi-san.
00:29:01I think you should cover your eyes.
00:29:05Men and women are the same reporters.
00:29:09Well, the police and newspapers are all men's society.
00:29:13The bigger the company, the more intense the gender discrimination.
00:29:17Then tell me what a male reporter can do and what a female reporter can't do.
00:29:22No, I mean, there's no one who actually makes a living as a female reporter.
00:29:26I'm not saying that because I want to make a living.
00:29:30Why did you want to be a journalist?
00:29:34I wanted to be a journalist like my father.
00:29:37Oh, my father used to be a reporter in Toto.
00:29:42Oh, so you really wanted to go to Toto.
00:29:46Well, it's a big city.
00:29:49It doesn't matter to the reader.
00:29:51What the reader wants is to convey the truth more quickly and correctly.
00:29:56That's what a journalist does.
00:29:59Here we go again, journalist.
00:30:02Mr. Kou, did you say that this case was a crime committed by an accomplice seven years ago?
00:30:06What?
00:30:08That case is a private case.
00:30:10The culprit has long been...
00:30:12We've been following the theory of a two-person group for a long time.
00:30:16Could it be that the law enforcement team was at that time?
00:30:19If you think about it logically,
00:30:22the accomplice at that time was quiet for seven years.
00:30:25It's impossible for him to commit a similar crime now.
00:30:29But it's worth interviewing because there's a possibility.
00:30:35Why?
00:30:37It's because people's lives are at stake.
00:30:41We've seen it with our own eyes.
00:30:44What?
00:30:49Ayaka!
00:30:52Ayaka!
00:30:55Ayaka!
00:30:57Ayaka!
00:30:59Ayaka!
00:31:01Ayaka!
00:31:03Ayaka!
00:31:05Ayaka!
00:31:07Ayaka!
00:31:09Ayaka!
00:31:11Ayaka!
00:31:13Ayaka!
00:31:15But there's nothing that leads to the accomplice, right?
00:31:20If only we could get information that the police haven't disclosed.
00:31:26What about Mr. Nikaido, the police officer in charge?
00:31:30Is our police officer in charge of the former Tohto?
00:31:34Three years ago, he was about to be transferred to the Reference Department in Tohto.
00:31:39He moved to the center because he wanted to continue being a reporter.
00:31:44Mr. Nikaido...
00:31:47Chiyo, did you find anything?
00:31:50Why don't I ask him?
00:31:53He still has the pride of being a former Tohto reporter.
00:31:57I'll try.
00:31:59In return, I'm hungry.
00:32:03Please give me something to eat.
00:32:04I can't help it.
00:32:06Where will you take me?
00:32:09I'll take this.
00:32:11Aren't you coming with me?
00:32:13Thank you for waiting.
00:32:15Here it is.
00:32:18Thank you.
00:32:21Thank you.
00:32:22Thank you.
00:32:24Thank you.
00:32:25The curry here is the best.
00:32:28Let's eat.
00:32:29Let's eat.
00:32:30Let's eat.
00:32:35Seki-san, it's rare to be with someone.
00:32:39This is on the house.
00:32:41Thank you.
00:32:43Thank you.
00:32:49Niko-san, Akane-chan is an elementary school student, right?
00:32:52Are you seeing her?
00:32:54Seki-san, I have a child.
00:32:56Can't you call me father yet?
00:32:59I can't do it anymore.
00:33:02I'm sorry to say goodbye to my wife.
00:33:04Ouch!
00:33:05Self-discrimination.
00:33:07I'm sorry.
00:33:09I'm the one who asked you to see me once a month.
00:33:13I've only seen you once a month.
00:33:16So you're prioritizing work and leaving me alone?
00:33:19No matter how busy you are, you have to see me.
00:33:25Do you understand?
00:33:26I don't understand.
00:33:28You've been talking all the time.
00:33:30You're just listening to what I say from right to left.
00:33:35Especially girls are getting older and older.
00:33:39Hey!
00:33:40Are you listening?
00:33:44It looks like Fujitsu-san is lecturing her husband.
00:33:47Hey, when people are talking seriously, don't say stupid jokes.
00:33:52Yes.
00:33:53I'm sorry.
00:33:58Thank you for the food.
00:34:01Thank you for the food.
00:34:02Thank you for the food.
00:34:05Thank you for the food.
00:34:32Yes?
00:34:41Yes?
00:34:43I'm sorry.
00:34:44It's the Central News.
00:34:49Please come in.
00:34:53Master, it's not time yet.
00:34:55Is that so?
00:34:56I'm sorry.
00:34:58I understand.
00:34:59Don't cause trouble for your family.
00:35:02I'm sorry.
00:35:03I thought you'd already left.
00:35:05What do you want?
00:35:06Do you have any new information about the suspect or the car?
00:35:10Nothing.
00:35:15Thank you for your hard work.
00:35:17Nikaido
00:35:26Mr. Nikaido.
00:35:28It's been a long time.
00:35:31Is the ramen good?
00:35:34If there's a train, there's also a restaurant.
00:35:38I'm going to Saitama with a friend.
00:35:41Are you going to take me to see that girl?
00:35:44Yes.
00:35:47I'd like to ask you a question.
00:35:50There was a suspect in the case seven years ago.
00:35:52Is there a possibility that he ran away and committed a crime again?
00:35:57No.
00:35:59Why is that?
00:36:01At that time, I was looking for a possibility of two people,
00:36:04but I was denied by the police and gave up.
00:36:07That case was a single crime.
00:36:11There are still reporters who have the possibility of two people.
00:36:17Go to the security office.
00:36:20Even if there is a possibility,
00:36:22I can't give up the possibility of two people.
00:36:24Above all, I want to pursue the truth so that I don't have a new victim.
00:36:30Isn't it because you're dragging that great law of justice?
00:36:41Go to the security office.
00:36:43No matter what the reporter writes, there will be another case.
00:36:47This internet society thinks that everyone is reading the newspaper.
00:36:52There are many people who read the newspaper, even if the number is small.
00:36:56If we give up, the reader will not be able to know the truth.
00:37:01The reporter's soul is on fire.
00:37:04Mr. Mikaido,
00:37:06can you look for a case with information that wasn't publicized seven years ago?
00:37:14What about Mikaido?
00:37:18What is the merit for me if I use that story?
00:37:27I'm kidding.
00:37:33I'm kidding.
00:37:55Thank you.
00:37:59Thank you for your hard work.
00:38:00Thank you.
00:38:03It's you again.
00:38:05I thought I'd have a drink with the administrator tonight.
00:38:10I thought you couldn't drink.
00:38:13Let me go with you.
00:38:30I'm sorry.
00:38:37Excuse me.
00:38:42I'm sorry. I don't have anything.
00:38:45I'm sorry I'm late. Please sit down.
00:38:51I'll do it here.
00:38:53Yes.
00:38:55Excuse me. Please take your time.
00:39:01I don't drink whiskey.
00:39:09I really...
00:39:12I gave it to you because you said you'd go out with me.
00:39:15If you don't drink...
00:39:16Thank you.
00:39:31Whiskey is the best.
00:39:34Scotch.
00:39:38One more.
00:39:41No.
00:39:43Thank you.
00:39:46Thank you.
00:39:56Actually,
00:39:57when the Nakajima incident happened seven years ago,
00:40:01I was the one who came up with the idea of a two-person group.
00:40:05I thought the accomplice at that time might have been involved in the crime.
00:40:13I thought you were going to give me an interview tonight.
00:40:20Thank you.
00:40:27Thank you.
00:40:33What's wrong?
00:40:39Come out and face me.
00:40:58Are you all right?
00:41:00Yes, I'm fine.
00:41:02You can't help it.
00:41:06The investigation department can do it.
00:41:09Not us, but the police.
00:41:11What?
00:41:13There was a third case in Tokyo.
00:41:15The sixth-year girl is missing.
00:41:21Mr. Sekiguchi is desperately interviewing to prevent more victims.
00:41:26There is a good chance that Saitama and Toichi are involved.
00:41:29What if it's illegal again?
00:41:31Shouldn't we prioritize the lives of children over the company's employees?
00:41:35You're looking at a man who committed the same crime seven years ago.
00:41:39Why don't you tell me the truth?
00:41:43The incident of being taken away in Wasachiku.
00:41:46This time, it's not a mistake, it's a missing person.
00:41:49Can I get a memo?
00:41:51Memo.
00:41:53Please.
00:41:55Let's go.
00:41:59Last night.
00:42:02A sixth-year elementary school girl named Ayase Atachiku.
00:42:07On the way home from school, she went to her friend's house.
00:42:11She disappeared at dusk.
00:42:13There is a high possibility that she was involved in the incident.
00:42:15There is a high possibility.
00:42:24This is our scoop.
00:42:26Saitama Shinji.
00:42:28It's a big deal.
00:42:30No.
00:42:32It's probably Sekiguchi who came up with this story.
00:42:35So why is it Shinji's name?
00:42:37He wants to be an embezzler.
00:42:39He wants to crush the face of the police chief.
00:42:43He wants to make the company pay a lot of money.
00:42:47It's a scoop.
00:42:49It's what a legal reporter would do.
00:42:53It's not a scoop.
00:42:56Mr. Sekiguchi is desperately interviewing to prevent more victims.
00:43:05I'm going to Saitama.
00:43:10Mr. Fujise.
00:43:12The atmosphere has changed, hasn't it?
00:43:14Are you okay?
00:43:16Are you going to do something again?
00:43:18That law firm.
00:43:20Hello?
00:43:23What are you all doing?
00:43:25Hurry up and report the story.
00:43:28What are you going to do when you're being pulled by the police?
00:43:35It's about that day, isn't it?
00:43:36It's about that day, isn't it?
00:43:39I saw a strange car in front of the temple.
00:43:42A strange car?
00:43:44The driver kicked the vending machine, so I was curious.
00:43:48What time?
00:43:50It's about 7.30.
00:43:52Excuse me, but what are you doing at that time?
00:43:55I went to visit the grave in the evening, but I noticed that my cell phone was missing.
00:44:00I remembered putting it in the grave when I poured water on it.
00:44:03What about the car that was witnessed?
00:44:04What about the car?
00:44:06It's a black mid-size sedan.
00:44:08What about the driver?
00:44:10The driver was wearing a hat and a small body.
00:44:15On the contrary, the man in the passenger seat was a tall man.
00:44:19How tall is he?
00:44:21Maybe more than 185 centimeters.
00:44:26Why?
00:44:28More than 185 centimeters?
00:44:29More than 185 centimeters?
00:44:31I'm tall, too.
00:44:33I used to sell cars.
00:44:37I thought I was pretty tall.
00:44:49Yes, that's right.
00:44:51The way you look in the seat.
00:44:53No, that's not all.
00:44:55What's wrong?
00:44:56I heard that Saitama has a new target.
00:45:01Anyway, it's illegal again.
00:45:03Why can't you put it on social media?
00:45:06It's a mess with the Adachi case.
00:45:09I don't know if it's a unified crime yet.
00:45:11There's a good chance it's a unified crime.
00:45:13That's what Sekiguchi thinks.
00:45:17Since there is a possibility, it should be reported.
00:45:20In order to find the missing girl as soon as possible,
00:45:23I think all the information that can be a clue should be published.
00:45:26There's no information from the police station or the Saitama prefecture.
00:45:32Yuri, come home and make me a cup of coffee.
00:45:37Please.
00:45:39Hello?
00:45:41Chief, we're using information that the police don't know.
00:45:45There's a misunderstanding of the witness.
00:45:48The witness who used to sell cars said that the car was taller than his height.
00:45:54What if it's illegal again?
00:45:59What did I do because of you at that time?
00:46:02Did you forget how much we suffered?
00:46:07You should prioritize children's lives over the company.
00:46:11Anyway, I'll put it on the keyboard, but I'll look at the social media.
00:46:14This is the chief's decision.
00:46:16Please wait.
00:46:18Please wait.
00:46:20Listen to the chief!
00:46:22Asshole!
00:46:24Asshole!
00:46:27Please.
00:46:29Even we were targeted by the company.
00:46:32You don't have to be so particular about scooping.
00:46:34I'm not particular about scooping!
00:46:36I'm particular about people's lives!
00:46:48If there is a life that can be saved by writing quickly,
00:46:51I'll write it in a day or an hour.
00:46:54That's the reporter's mission.
00:47:04It's just like Mr. Sekiguchi.
00:47:07Shinichi, what are you going to do?
00:47:10Don't tell me you're going to...
00:47:13I'm sorry.
00:47:15You're going to follow me, right?
00:47:21Yes.
00:47:23Yes.
00:47:25I understand.
00:47:28That was cool.
00:47:33You're not particular about scooping.
00:47:37I'm particular about people's lives.
00:47:39I understand.
00:47:51Mr. Mikaido said he was washing the two-seater seats.
00:47:55I'll eat.
00:47:57Did you wait for me?
00:47:59Thank you.
00:48:01I'll eat.
00:48:03I'll put it in front of you.
00:48:07Thank you for the meal.
00:48:10Okada.
00:48:12If you stay with us, you'll be hated by your superiors and you'll be late for promotion.
00:48:17This week's pay will be cut.
00:48:19Salary may not be raised.
00:48:23Even so...
00:48:26I'll follow Mr. Sekiguchi.
00:48:30Are you sure?
00:48:32I think it's better to quit.
00:48:34Do you drink a lot of coffee?
00:48:35Do you drink a lot of coffee?
00:48:37It's a little lame to drink.
00:48:40Shut up.
00:48:42I'll have a glass of sake.
00:48:44It's too old-fashioned.
00:48:49Mr. Go's taste is old.
00:48:52Shut up.
00:48:54Cheers.
00:48:56Cheers.
00:49:06Mr. Sekiguchi
00:49:09What's up?
00:49:11What's up?
00:49:13Mr. Sekiguchi, do you remember?
00:49:16What?
00:49:18This Saturday is Saitama Stadium.
00:49:21It's a soccer game, right?
00:49:23Of course I remember.
00:49:25I can't forget the promise I made to Akane.
00:49:29What's up?
00:49:31Is that all?
00:49:33What are you doing now?
00:49:36I'm working.
00:49:38Why?
00:49:40Nothing.
00:49:42See you.
00:50:02See you.
00:50:33Mr. Sekiguchi, why did you become a journalist?
00:50:38I'm just like you.
00:50:41Was your father a journalist, too?
00:50:45He wasn't a top journalist.
00:50:47He was a tabloid journalist.
00:50:50Tabloid is a newspaper specializing in station sales, right?
00:50:54Yes.
00:50:57You called your father a journalist, didn't you?
00:51:02My father called himself a journalist.
00:51:07So, Mr. Sekiguchi...
00:51:10Tabloids don't take as much time as journalists.
00:51:14It's short and accurate.
00:51:17That's why he's a journalist.
00:51:24I'm going to bed.
00:51:26Three hours.
00:51:32Good night.
00:51:50This is Sekiguchi.
00:51:52I'll tell you about the incident at the police station.
00:51:55A judge who was missing in Ayase, Adachi,
00:51:59was found dead.
00:52:03AYASE
00:52:14What are you doing here?
00:52:16I came to see the scene.
00:52:18This is a case in Tokyo.
00:52:20There's a good chance it's a case in Saitama.
00:52:23I'm from the head office.
00:52:25You're from Saitama, right?
00:52:27The suspect may be trying to cause a rift in the investigation.
00:52:30You should do something about it.
00:52:34The head office and the police station are both newspapers.
00:52:37Why don't you share more information?
00:52:39I refuse.
00:52:41The next victim may appear.
00:52:43It's not the time to talk about the head office and the police station.
00:52:45Women, shut up.
00:52:47I don't care if it's a man or a woman.
00:52:49Mami!
00:52:51Mami!
00:52:53Mami!
00:52:55Mami!
00:53:01Why?
00:53:03Why didn't you find her?
00:53:05Why?
00:53:07Mami!
00:53:09Mami!
00:53:11Mami!
00:53:13Mami!
00:53:15Mami!
00:53:17Mami!
00:53:30Mami!
00:53:35This is the first time...
00:53:38I've seen a murder case.
00:53:43Even if we show mercy, we can't catch the culprit.
00:53:46We can't save the next victim.
00:53:48But we're not the police.
00:53:50There are things you can do as a journalist.
00:53:54I'm going to see Mr. Nikaido again.
00:53:57I'll ask him if he has any new information.
00:54:00Okay.
00:54:24A detective who suspected a revenge crime.
00:54:27He's a loudmouth.
00:54:28The mayor?
00:54:30He's a member of the police station.
00:54:33He was arrested and fired from his position.
00:54:42Manabu Ueno.
00:54:45That's a rare combination.
00:54:48Thank you.
00:54:51What did you talk about with the head of the police station?
00:54:55Hey.
00:54:57You're not going to tell Saitama about this, are you?
00:55:02It's a personal matter.
00:55:04Personal?
00:55:06What is it?
00:55:08It's a private matter.
00:55:10So what is it?
00:55:12What is it?
00:55:14Why don't you ask me?
00:55:17It's written here.
00:55:19Thank you.
00:55:25Hey, listen to me.
00:55:27I've been having trouble with coffee lately.
00:55:31I knew Yuri would put it in.
00:55:33I'm going back to Saitama.
00:55:35You're the head of the police station.
00:55:37You're going to come back to me again.
00:55:39Think about it.
00:55:46That's all I have to say.
00:55:48Then I'll take questions.
00:55:51Yes.
00:55:52Mr. Chuo.
00:55:54There is information that the Saitama Prefectural Police Department has sent people to the police station to conduct a joint investigation.
00:56:00Is there a high possibility that the incident in Saitama and the incident in Adachi this time are the same group?
00:56:06No, I just provided information.
00:56:09I don't think it's a joint investigation.
00:56:11But the police station was established by the head of the police station.
00:56:14You're suspecting the relationship with the incident seven years ago.
00:56:17I think it's a bit of a forceful investigation.
00:56:19What else?
00:56:21In other words, it has nothing to do with the incident seven years ago.
00:56:24The police station has not announced anything.
00:56:27You can't announce it because you're going to admit that the investigation seven years ago was insufficient.
00:56:31Well, the police station has nothing to say before the police station announces it.
00:56:36Except for the head of the police station.
00:56:39Yes.
00:56:41What about the black sedan used in the crime?
00:56:47What about the black sedan used in the crime?
00:56:50I don't have any information about the car yet.
00:56:53What about the man in the passenger seat?
00:56:55The culprit is definitely a two-man group, isn't it?
00:56:58That's still something.
00:57:00The culprit is a two-man group.
00:57:02One of them is staring at the man who committed the same incident seven years ago.
00:57:06Why don't you say the truth?
00:57:08That's what you said earlier.
00:57:10Mr. Chuo, that's enough.
00:57:12It's not like that.
00:57:14Shut up!
00:57:17Shut up!
00:57:22The next victim may appear before the police station announces the information.
00:57:47I heard that Mr. Ueno was suspected of multiple crimes.
00:57:55Please tell me the reason and the basis.
00:58:00Write it down.
00:58:03If it's not good to say the name...
00:58:05If you promise not to write it down, I'll tell you.
00:58:09I won't write it down.
00:58:12Then don't let go.
00:58:14I understand.
00:58:15I won't write it down.
00:58:34What?
00:58:37I'm the only one?
00:58:39No, that's not true.
00:58:40I'm not the only one.
00:58:42I'm not the only one.
00:58:44I'm not the only one.
00:58:46I'm not the only one.
00:58:48I'm not the only one.
00:58:50Did Nakajima make a fuss at the police station?
00:58:53After the death was confirmed.
00:58:55Then what was the name of the accomplice?
00:58:58Of course, the detective was brought to the police station.
00:59:02The night before he tried to commit the crime, he was stopped from above.
00:59:06I see.
00:59:08What do you mean?
00:59:10I can't do it alone.
00:59:12If the case is re-investigated, the police station's reputation will be ruined.
00:59:18The reputation will be ruined, so the investigation will be suspended?
00:59:21Nakajima made a fuss in the middle of the investigation.
00:59:26He said something that had no basis.
00:59:29Is it okay to do that?
00:59:31The order from above is absolute.
00:59:33That's the organization.
00:59:35The police and the press.
00:59:37It's not the time to wait for the police to release the information.
00:59:40Let's find out the truth.
00:59:42How?
00:59:44There was another criminal in the case seven years ago.
00:59:46If we find evidence that he is involved in this case,
00:59:49it will be a big scoop that the whole of Japan will turn over.
00:59:52Above all, it will prevent the next crime.
00:59:55But isn't it strange?
00:59:57Sexual crimes and stimulants are highly likely to be re-investigated.
01:00:01If the person from seven years ago ran away and committed a crime,
01:00:06where did he go in the past seven years?
01:00:08That's true.
01:00:10Even if the perpetrator is arrested and sent to prison,
01:00:14he will be released immediately.
01:00:16That's it.
01:00:19It's a prison.
01:00:22I see.
01:00:24If Nakajima's accomplice was in prison for another crime,
01:00:27he would never commit a crime during that time.
01:00:30Let's take a look at the record of sexual crimes in the past seven years.
01:00:34Not only in Kanto,
01:00:36but also in the national database,
01:00:38we will find out who the perpetrator is.
01:00:40Yes, I will look at the database of this company.
01:00:51How about this?
01:00:54A girl in Osaka was kidnapped for prostitution.
01:00:57How tall is she?
01:00:59There is no information that she is taller than 185 cm.
01:01:04That's the point.
01:01:06Investigate thoroughly.
01:01:25Fujisei.
01:01:27This was leaked from the database.
01:01:31185 cm.
01:01:33The only thing missing is 1 cm.
01:01:58If there was an accomplice seven years ago,
01:02:00he would have been in prison for the past seven years.
01:02:04That's our theory.
01:02:06Isn't it?
01:02:08Naive.
01:02:10What do you mean by naive?
01:02:12Look at the tree, but don't look at the forest.
01:02:27Look at the tree, but don't look at the forest.
01:02:28Look at the tree, but don't look at the forest.
01:02:31In other words, the crime history may not be limited to sexual crimes.
01:02:39If he is a man who gets excited just by looking at a girl...
01:02:46Certainly,
01:02:48he may not have committed the crime of taking action directly.
01:02:52But that's only known to the new criminal who hasn't been caught yet.
01:02:58There is only one person.
01:03:01Airi Kiyokawa.
01:03:06The girl who was reported dead seven years ago?
01:03:11The girl who was reported dead seven years ago?
01:03:16Airi Kiyokawa has been arrested by the investigation team.
01:03:20She has been arrested by the investigation team.
01:03:23She has been arrested by the investigation team.
01:03:25Airi Kiyokawa has been arrested by the investigation team.
01:03:28Airi Kiyokawa is alive.
01:03:30There is no record of whether she was arrested or not.
01:03:33If she is Airi Kiyokawa,
01:03:36she should know whether there is one criminal or another.
01:03:42But that's...
01:03:44Even if it's seven years ago,
01:03:48she may still have a scar on her heart.
01:03:50Such an old article...
01:03:53That's right.
01:03:55But there is no other way
01:03:57for us to get to the truth.
01:04:06I understand.
01:04:08Let me go.
01:04:10No, I'll go.
01:04:21But Fujitsu...
01:04:23We're both women.
01:04:25There's something we both understand.
01:05:25Airi Kiyokawa has been arrested by the investigation team.
01:05:35You're from the newspaper, aren't you?
01:05:40Hello.
01:05:44The girl is alive.
01:05:46She's alive.
01:05:48Airi is alive.
01:05:50We can't just forget about the case.
01:05:51But there is no other way
01:05:53for us to get to the truth.
01:05:56If you like her, don't tell anyone.
01:05:59Don't forget about her.
01:06:01I'll definitely protect Airi.
01:06:06A six-year-old girl has been missing since last night.
01:06:09A case has been opened in Saitama, Tokyo,
01:06:12and the police are trying to investigate it.
01:06:17A suspect has been arrested?
01:06:18Arrested?
01:06:20How tall is the suspect?
01:06:22We can't find any black blood.
01:06:24So the suspect is...
01:06:27It's true that I was afraid of men for a while after that.
01:06:32So I didn't go to school.
01:06:34But I have a friend who comes to pick me up every morning.
01:06:41I have a boyfriend now.
01:06:46Really?
01:06:49I'm surprised, too.
01:06:52Seven years ago,
01:06:54I didn't think I'd be able to date a man.
01:07:00What kind of man?
01:07:03He was in the same high school soccer club.
01:07:07I told him everything about that time honestly.
01:07:13While I was talking to him, I was completely blown away.
01:07:19I see.
01:07:22That's good.
01:07:24Yes.
01:07:28So what do you want to ask me?
01:07:37I think there was another suspect in the case seven years ago.
01:07:46Have you ever felt that way?
01:07:52I'm sorry.
01:07:54I made you remember something bad.
01:07:57If you don't remember anymore, you don't have to force yourself to remember.
01:08:05I've thought about it.
01:08:08I have.
01:08:13When I was just locked up in the house,
01:08:17I might have heard a voice.
01:08:23A different voice from the one you caught?
01:08:30I don't remember exactly,
01:08:34but it sounded like two men talking.
01:08:39Who did you talk to about that?
01:08:43I told my father.
01:08:45I told him not to tell anyone.
01:08:47I told him to forget about it.
01:08:53I won't write about it in the newspaper.
01:08:57I won't tell the police, either.
01:09:01I'll definitely protect you.
01:09:04So,
01:09:06be honest with me.
01:09:09Who was the man in the hut?
01:09:12One or two?
01:09:15Which one do you think it was?
01:09:24At first, it was two.
01:09:28But after that, I became alone.
01:09:39For the last two days,
01:09:43I thought I was the only one.
01:09:54I'm sorry.
01:09:58I'll leave the rest to you.
01:10:04I won't tell anyone.
01:10:08I didn't do anything.
01:10:11I didn't kiss you or touch you.
01:10:14I didn't do anything.
01:10:16That's for sure.
01:10:34I understand.
01:10:36Thank you.
01:10:39You saved me.
01:10:43But...
01:10:49Even if I didn't do anything to you,
01:10:53I won't forgive that man.
01:11:02Me, neither.
01:11:09Thank you so much.
01:11:17Hello?
01:11:19Fuji-san, this is Sekiguchi.
01:11:21Chiba was kidnapped again?
01:11:26Yes.
01:11:28A girl from Sakuya has gone missing.
01:11:31The location is Noda City.
01:11:33It's past 9 p.m.
01:11:35A man who lives nearby
01:11:36saw a man in black
01:11:39carry a child in his arms
01:11:41and take him to his car.
01:11:47One person.
01:11:49One car, two cars, three cars.
01:11:51There's a rumor that the opening
01:11:53will be at 6 p.m.
01:11:55Listen,
01:11:57tell them everything
01:11:59I've told them.
01:12:01Hey, Seiru.
01:12:03A girl has gone missing.
01:12:04Is this all right?
01:12:06Is one person enough?
01:12:08Yes.
01:12:10Tell them the details of the case.
01:12:13Yes.
01:12:16What are you doing here?
01:12:18I'm going back to Chiba.
01:12:20What if Saitama's knight does something to Saitama?
01:12:23Chief,
01:12:25the opening will be held at Ayase's office, not Chiba.
01:12:28Why?
01:12:30They've arrested a suspect.
01:12:32A suspect?
01:12:34Yes.
01:12:36The suspect is Koichi Niiyama.
01:12:38Memo.
01:12:40A new mountain,
01:12:42a happy place in Chiba.
01:12:44Hey, don't steal my information.
01:12:46What about the girl?
01:12:48She's safe.
01:12:50Is she alone?
01:12:55The suspect is alone.
01:12:57Hey,
01:12:59the suspect is alone.
01:13:01Koichi Niiyama,
01:13:02you're the only student here.
01:13:04The girl is safe.
01:13:06This is all thanks to fate.
01:13:09It's all thanks to fate.
01:13:13Yes.
01:13:15It's a shame.
01:13:17The suspect is alone.
01:13:19How tall is he?
01:13:21How tall is the suspect?
01:13:23He's not that tall.
01:13:25He wasted time and money
01:13:27and tried to get involved in a case from seven years ago.
01:13:30He's like a salary thief.
01:13:32You should go back to Saitama
01:13:34and cover the kidnapping case.
01:13:36Don't go to Saitama anymore.
01:13:38Stay here and make my coffee.
01:13:43Next, in the kidnapping case in Chiba,
01:13:48a missing elementary school girl was rescued
01:13:51and the suspect was arrested.
01:13:53The suspect is a college student
01:13:55who lives in Kawashima, Arakawa, Tokyo.
01:13:57What does it mean that Airi is the only one injured?
01:14:00According to the autopsy report,
01:14:02she's been on the run.
01:14:05And she saw the manager's body
01:14:07and went to the forest.
01:14:10The suspect,
01:14:12in Saitama, Tokyo, Chiba,
01:14:15tried to get involved in a case
01:14:17through the police.
01:14:19He's trying to disrupt the investigation.
01:14:30I see.
01:14:33I'm sorry.
01:14:35I'll be there right away.
01:14:37Right away?
01:14:39Mr. Sakiguchi, the hearing is about to start.
01:14:42I'll be there in the second half.
01:14:44I'll be there right away.
01:14:46I'm sorry.
01:14:50Saitama Stadium, right?
01:15:00Saitama Stadium, Saitama, Tokyo.
01:15:06We can't find the car?
01:15:08We're looking for the car in Arakawa,
01:15:10but we can't find the black sedan.
01:15:12The police chief can't open the door,
01:15:14so that's the problem.
01:15:16So the suspect...
01:15:18The police are looking for the car, too.
01:15:20And...
01:15:22A request for cooperation from Saitama?
01:15:25Got it.
01:15:27I'll take care of the rest.
01:15:29Go to the police station.
01:15:31Police station?
01:15:33The police are probably in Saitama.
01:15:36What do you mean?
01:15:38Just go.
01:15:40Yes, sir.
01:15:45If only one person is arrested,
01:15:47and all the suspects are arrested,
01:15:49it's not safe.
01:15:51We've obtained the most reliable
01:15:54information on the black sedan.
01:15:56Got it. Thank you.
01:15:58Do you like gondolas?
01:16:00I'm a big fan.
01:16:10Here it comes.
01:16:14Sorry to keep you waiting.
01:16:16Sekiguchi, you're late.
01:16:22Make sure you return it by 9 o'clock.
01:16:25You have to promise me.
01:16:26I won't let you down.
01:16:28Got it.
01:16:33I'm sorry.
01:16:35Let's go for a drive.
01:16:37What?
01:16:39Where?
01:16:41I mean...
01:16:43for a walk.
01:16:53Wait for me.
01:16:56I'll be right back.
01:16:58Hurry up, Sekiguchi.
01:17:02I'm sorry.
01:17:09The police asked me about it,
01:17:12but I only remember what I said the other day.
01:17:15Try to remember it again.
01:17:19Even if you say that...
01:17:21Oh.
01:17:25Hmm?
01:17:30Excuse me.
01:17:33Toilet?
01:17:35Not yet.
01:17:38Listen, Akane.
01:17:40A girl just like you
01:17:43was caught by a bad guy.
01:17:45I'm sorry.
01:17:49If we don't catch him soon,
01:17:52someone else might be in trouble.
01:17:56You're going to catch him?
01:18:00The police are going to catch him.
01:18:03I'm going to tell him
01:18:06a story that could be a clue.
01:18:10Sp...
01:18:12Spook?
01:18:14Scoop?
01:18:16That's not all.
01:18:19I'm going to tell the reporter the truth.
01:18:23Okay.
01:18:25I'll wait for you in the car.
01:18:27Hey!
01:18:29Tokorozawa Condors.
01:18:32Do you like Condors?
01:18:34I'm a big fan!
01:18:36Oh!
01:18:38The Condors strap is on the black sedan's mirror.
01:18:44The Condors strap is on the black sedan's mirror.
01:18:51The Condors strap is on the black sedan's mirror.
01:18:58Akane, nice pass.
01:19:01She's Sekiguchi's girl.
01:19:04Leave the shooting to the police.
01:19:07Yamagami, is this the Yamagami office?
01:19:15We've received some great information about the black-painted Sedan.
01:19:21I see.
01:19:23It's the Condor.
01:19:25I understand. I'll take a look at it.
01:19:27Find the black, medium-sized Sedan.
01:19:30I'm sure it's around the Tokorozawa area.
01:19:33Yes, sir!
01:19:35Yokota!
01:19:36Yes, sir!
01:19:37Put the Condor strap on the rearview mirror.
01:19:51We'll practice soccer together next time.
01:19:53Yes, sir! I'll be waiting for you.
01:19:56Apologize to your grandmother.
01:20:01I was happy.
01:20:03About what?
01:20:05For the first time, I was able to see you at work.
01:20:16Make sure you brush your teeth before going to bed.
01:20:21I'll brush my teeth even if you don't tell me to.
01:20:30Good.
01:20:34Stop it, Yamagami.
01:20:36It's late, so I'm going to bed.
01:20:40Good night.
01:20:42See you later.
01:20:44Good night.
01:20:46Dad.
01:21:03Dad.
01:21:33Thank you for your hard work.
01:21:35If you don't mind, I'd like to have a drink.
01:21:37What's this?
01:21:39It's a copy of the suspect's body.
01:21:42What?
01:21:46The man who seized the body tonight...
01:21:49...is the owner of the black, medium-sized Sedan.
01:21:52It's definitely a copy of the robbery in Saitama, Tokyo, and Chiba.
01:21:58If you make a mistake, you just have to shake my head.
01:22:02Even if it's the family of Matsubushi-machi and Kukino-shoujo...
01:22:06...who lived in Mitsui...
01:22:08...it's different to be arrested by one person or all the culprits.
01:22:13Answer me.
01:22:28Okada, repeat.
01:22:30The man who is being investigated as an important witness...
01:22:34...is a 33-year-old unemployed man from Tokorozawa.
01:22:37He is 187 centimeters tall.
01:22:40He has repeatedly posted illegal sites on social media...
01:22:43...and has been on the run for five years until the beginning of this year.
01:22:46This man made all the plans...
01:22:49...and caused the incident by inviting Niiyama, whom he knew on the Internet.
01:22:53The main culprit didn't do anything to the victim...
01:22:56...and just stared at him.
01:22:59The fact that he looked at the tree and didn't look at the forest...
01:23:02...means that he didn't just target the perpetrator...
01:23:05...but also the other culprits.
01:23:08Yes.
01:23:10Thank you.
01:23:12I'll be right back.
01:23:15Yes.
01:23:17Thank you.
01:23:21Yes.
01:23:23Yes.
01:23:24Yes.
01:23:25Chief.
01:23:26It's a phone call from Mr. Sekiguchi in Saitama.
01:23:32Yes, it's Toyama.
01:23:34Chief.
01:23:36We've finally arrived at the scene of the incident seven years ago.
01:23:40This is the story that our new guy pulled.
01:23:45Please treat him well.
01:23:51Good morning.
01:23:52Good morning.
01:23:53It's cold today.
01:23:54Yes, it's cold.
01:23:55Good morning.
01:23:56Good morning.
01:23:57Thank you for coming.
01:23:58Good morning.
01:23:59Good morning.
01:24:00Good morning.
01:24:01Good morning.
01:24:09You're great.
01:24:12You're still in elementary school, so you should read the newspaper.
01:24:15Here you go.
01:24:17Make sure you eat well.
01:24:19Yes.
01:24:32Good morning.
01:24:44Why did you let the police know first?
01:24:47If we had reported it before the arrest, Japan would have been in big trouble.
01:24:52It's Mr. Sekiguchi's decision.
01:24:54I think it's better to arrest the criminal first than the scoop.
01:24:58For the sake of the reader's peace of mind.
01:25:01The police won't be punished if they don't bring flowers to the center this time.
01:25:07After all, Sakura-domo is also an organization of officials.
01:25:10It doesn't matter to the reader.
01:25:13All the other reporters know it's a scoop from the center.
01:25:17I think Mr. Sekiguchi is satisfied with that.
01:25:21He's an idiot.
01:25:24That's the kind of person he is.
01:25:29Did you fall in love with him?
01:25:33What are you talking about?
01:25:35It's not like that at all.
01:25:39Thank you for everything.
01:25:42You're welcome.
01:25:45This pasta is definitely better than Toto's.
01:25:48Thank you for the meal.
01:25:51You're welcome.
01:25:55It's a rare combination.
01:25:58Yuri, when you get back to the club, make me a coffee.
01:26:02Do it yourself.
01:26:06I'm not here to take care of the manager.
01:26:10Please make your own coffee.
01:26:36All right.
01:26:38Mr. Sekiguchi, what are you going to do?
01:26:42Don't be so impatient.
01:26:44I'm not.
01:26:46I did the same thing yesterday and the day before yesterday.
01:26:48It's different.
01:26:49Shin Iri is right.
01:26:52The truth is always in the dark.
01:26:56Sometimes there's only one truth that comes to mind.
01:27:00That's the journal.
01:27:02Let's go.
01:27:06You're just imitating someone.
01:27:12I wonder if he's doing well.
01:27:36Mr. Sekiguchi.
01:27:39I got a letter from my lover.
01:27:42Your lover?
01:27:50You're getting better.
01:27:54Hello.
01:27:57Mr. Go.
01:28:00Fujise.
01:28:03Fujise.
01:28:05It's been a while.
01:28:19I have something to tell you.
01:28:24I'm moving to the police station.
01:28:30Did you come all the way to Yamanashi to tell me that?
01:28:34You should have told me by e-mail or phone.
01:28:36I really wanted to tell you in person.
01:28:40I see.
01:28:42I understand.
01:28:45See you.
01:28:48See you.
01:28:57I'm glad about the last part of the article.
01:29:04You're not a journalist who's tickled by a friend.
01:29:14Do your best.
01:29:17Okay.