松本清張 二夜連続ドラマスペシャル 第一夜 ( パディントン発4時50分～寝台特急殺人事件～)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Nishi-Tokyo Station, 4 o'clock, 35 minutes.
00:00:31There was a woman on the Asagiri express train.
00:00:39She's being followed.
00:00:51I'm in my private room.
00:00:54It's 4 o'clock, 35 minutes. I'm in my private room on the Asagiri express train.
00:01:01She's serious.
00:01:04She's determined.
00:01:10Nishi-Tokyo Station, 4 o'clock, 35 minutes.
00:01:14There was a woman on the Asagiri express train.
00:01:21This seat, this seat.
00:01:30Nishi-Tokyo Station, 4 o'clock, 35 minutes.
00:01:39Yes.
00:01:41We've got Orion 5 here.
00:01:45There's no detective here.
00:01:48Roger.
00:01:50You said you'd take care of your sick husband.
00:01:54That's right.
00:01:55My husband was a teacher at a high school, but he had cancer.
00:02:00I quit my job to take care of him.
00:02:03And then?
00:02:05My husband?
00:02:08He passed away.
00:02:11I went back to Nagano at one point.
00:02:14Matsumoto in Nagano was my husband's hometown.
00:02:17I lived there.
00:02:19Yamada Zen Keishisokan said,
00:02:22It's a waste to have such a good woman.
00:02:25I called her back to Tokyo and made her a member of a top company.
00:02:29You're taking a lot of pictures besides Keishisokansho.
00:02:35She's got more than 20 photos now.
00:02:40That's right.
00:02:43Yamada Zen Keishisokan's recommendation?
00:02:48I've seen her.
00:02:50If Amano Toko makes a move, we'll be in big trouble.
00:02:56I think this case is a double-edged sword for her.
00:03:02No way. What are you going to do with her name?
00:03:06She's a pretty famous woman as a crisis management professional.
00:03:09But on December 20th, at 4 o'clock, 35 minutes,
00:03:13there was no woman's body in Asagi.
00:03:16As Amano Toko said,
00:03:18If she was killed on the train, there must be a body.
00:03:23In the Asagi train that ran side by side from Tokyo Orion,
00:03:27I saw a man strangling a woman.
00:03:30The old man said,
00:03:33The president said,
00:03:35He was a little sleepy because he was confused.
00:03:40That wasn't good.
00:03:42What?
00:03:43The woman is Amano Toko's late husband's mother.
00:03:49In other words, she is his wife.
00:03:51Amano Toko said,
00:03:53His mother was neither a fat woman nor a liar.
00:04:04I'm going to make a statement of anger.
00:04:07Three days ago, on December 20th, at 4.50 p.m.,
00:04:10I was on my way to Tokyo Orion.
00:04:40Tokyo Orion
00:05:10Tokyo Orion
00:05:17In the Asagi train that ran side by side from Tokyo Orion,
00:05:22I saw a man strangling a woman.
00:05:25I reported it to the president.
00:05:27A man was strangling a woman and trying to kill her.
00:05:34But the president laughed and said,
00:05:37He didn't kill her.
00:05:42He ignored all the citizens' reports.
00:05:46I strongly objected to the police.
00:05:51Mr. Toko, this is Orion.
00:05:55I'll catch up with you on the Asagi train.
00:05:58Oh, I'm almost there.
00:06:07Tokyo Orion
00:06:12Three days ago, a man was strangling a woman here.
00:06:18Yes, a tall man was trying to strangle a woman.
00:06:27I understand.
00:06:29Please go back to Matsumoto.
00:06:31If you see your mother, please come to the hotel.
00:06:34I understand.
00:06:37Tokyo Orion
00:06:58It's dangerous, senpai.
00:07:01Senpai?
00:07:03Why am I your senpai?
00:07:04I'm your senpai.
00:07:06I'm Hitomiko Amano, a former police chief.
00:07:10I'm your senpai.
00:07:14I'm not Hitomiko, I'm Toko.
00:07:17Toko?
00:07:19You have beautiful eyes, so you're Hitomiko?
00:07:23I'm sorry.
00:07:25I'm Suzuki Junsabu, a police chief.
00:07:30You may be better off as a host.
00:07:34I don't think you can do it.
00:07:37What do you mean?
00:07:39I think the body was dropped from here.
00:07:42But if the body falls, will it be found immediately?
00:07:48Immediately after the report, local police and railway workers searched the train station,
00:07:54but the body was not found.
00:07:57Did you get it from the west Tokyo station?
00:08:00Yes.
00:08:01The Karaki police said that Amano-san may take dangerous actions,
00:08:05so be careful not to lose him.
00:08:07Yes.
00:08:29About 30 minutes from west Tokyo,
00:08:33the mother saw the murder from the running Orion window.
00:08:38She saw the murder in a separate room of Asagiri running in parallel.
00:08:45And after killing the culprit,
00:08:48she opened the car window and threw the body.
00:08:51It's possible with the power of a man.
00:08:53If there is a body, it's around here.
00:08:59This is Tomizawa's house.
00:09:01Tomizawa's house?
00:09:03This is Tomizawa's house.
00:09:07What is Tomizawa's house?
00:09:10My acquaintance is a housekeeper here.
00:09:14I see.
00:09:16A housekeeper.
00:09:18Toko-san.
00:09:20Don't think about weird things.
00:09:24I'm going to do a countdown in Paris this year.
00:09:28Go to the house to find the body.
00:09:31What?
00:09:34Yes.
00:09:35Great.
00:09:36What?
00:10:01Nice to meet you. I'm Nakamura.
00:10:03Can I park my car here?
00:10:06It's okay.
00:10:07It's a nice car.
00:10:09I asked for my place,
00:10:11but this person is a very expensive housekeeper.
00:10:14Keiko-san, did you talk about money?
00:10:17No, not yet.
00:10:19It's a great mansion.
00:10:21It's old.
00:10:23Come inside.
00:10:25Yes.
00:10:34I'm a housekeeper.
00:10:37This way, please.
00:10:46There's an old lady nearby.
00:10:48She's not feeling well,
00:10:50so I have to go see her from time to time.
00:10:53The fee is fixed.
00:10:55Is that okay?
00:10:57The president of the Household Department said
00:11:00you're a famous housekeeper.
00:11:01You have a lot of schedules,
00:11:03so you rarely get caught.
00:11:05Half of the year,
00:11:07you travel abroad, right?
00:11:09Yes.
00:11:11I'm going to Paris next year.
00:11:13I envy you.
00:11:15I don't think I can make it,
00:11:17but thank you.
00:11:19Same here.
00:11:28Teacher,
00:11:29it looks like my father has a pain in his calf.
00:11:32He's been suffering since this morning.
00:11:34Maybe he has a bad heart.
00:11:45Hey,
00:11:47did you notice?
00:11:49The young lady is crazy about Sayuki-sensei.
00:11:52Really?
00:11:54Yes.
00:11:56But she's married, right?
00:11:57She's single.
00:11:59If she had a wife,
00:12:01she would have liked her from the beginning.
00:12:03She's a serious person.
00:12:05It looks like Keiko-san has never been married.
00:12:08That's right.
00:12:10Her husband is the problem.
00:12:12Her husband is Keiko-san's father?
00:12:14Yes. He's a very strange person.
00:12:16Even if Keiko-san brings her boyfriend,
00:12:18when she meets her husband,
00:12:20everyone gets scared and runs away.
00:12:22The people in this mansion
00:12:24are all very strange.
00:12:25But Aya-san has changed.
00:12:27She won't be married for a long time.
00:12:29Aya-san has changed.
00:12:31I'm so happy.
00:12:45Newly-married Sayuki-san.
00:12:47Yes?
00:12:49I don't know how much money
00:12:51you and Aya-san made in one day.
00:12:53I don't know.
00:12:55For example,
00:12:57if you give me a bath
00:12:59or massage my shoulders,
00:13:03I won't have to pay for it.
00:13:08That's right.
00:13:10I have a lot of money,
00:13:13but I can't use it.
00:13:16Here you are.
00:13:17Thank you.
00:13:22You don't have to give me this.
00:13:24I won't give you a tip.
00:13:26I was about to drop the cup.
00:13:28I'll let go of your hand.
00:13:30It's okay. My hands aren't shaking.
00:13:33Are you okay?
00:13:37I think you heard from the housekeeper
00:13:40that breakfast is at 8 o'clock,
00:13:42lunch is at 12 o'clock,
00:13:44and dinner is at 6 o'clock.
00:13:45You have to make sure
00:13:47that you eat well.
00:13:49All my family members
00:13:51are busy with work.
00:13:53So I have to make sure
00:13:55that you eat well.
00:13:57Yes, I understand.
00:14:03I'm leaving now.
00:14:05You smoked again, didn't you?
00:14:09Do you understand?
00:14:11I'm sorry I can't quit
00:14:13because of my medical condition.
00:14:15I have to quit smoking.
00:14:17No one in my family smokes.
00:14:19I can tell right away.
00:14:21Chairman, please drink all of this.
00:14:23You can't just throw it away.
00:14:25I don't need it.
00:14:27I've had a high blood pressure since I was young.
00:14:29Father, please listen to what the doctor says.
00:14:32Keiko,
00:14:34why do I have to listen
00:14:36to Dr. Batten
00:14:38who can't even quit smoking?
00:14:40Chairman,
00:14:43this duck was delicious.
00:14:45I'm glad.
00:14:47Chairman,
00:14:49be careful not to eat too much.
00:14:51Shut up.
00:14:57Hey,
00:14:59how old are you?
00:15:01It's a secret.
00:15:03You can't ask a woman her age.
00:15:06I see.
00:15:07Your hands were slippery just now.
00:15:10My hands were slippery?
00:15:12Can I see?
00:15:14Look, your hands are slippery.
00:15:17But I won't give you a tip.
00:15:20You're so stingy.
00:15:22I can't help it.
00:15:29Wow.
00:15:37It's a big forest.
00:15:39I feel like I'm going to lose my way.
00:15:41Keep going along the tracks.
00:15:43You might find something.
00:15:45Wow.
00:15:47It's a big forest.
00:15:49I feel like I'm going to lose my way.
00:15:51Keep going along the tracks.
00:15:53You might find something.
00:16:14Shh.
00:16:44Shh.
00:17:15Shh.
00:17:22Hmm?
00:17:24What is this?
00:17:26It's a big forest.
00:17:30Shh.
00:17:34Shh.
00:17:36Shh.
00:17:44Shh.
00:17:46Shh.
00:17:57Shh.
00:18:04Shh.
00:18:07Shh.
00:18:10Shh.
00:18:14You're Kasayoshi, aren't you?
00:18:21I know you. You're cute, aren't you?
00:18:26You scared me.
00:18:29There are more raccoons and wild boars now, so they're getting rid of them.
00:18:33I see wild boars.
00:18:35Yes, there are wild boars.
00:18:38Only people from the Tomizawa family come to this forest.
00:18:43The villagers rarely come here.
00:18:47Who are you?
00:18:49I'm the head of the Tomizawa family.
00:18:52I'm working for my father.
00:18:56Well, take care.
00:19:08Tomizawa Family
00:19:26Are you staying at a hotel?
00:19:28Until the case is solved.
00:19:30I want to avenge my mother's death.
00:19:34I don't think so.
00:19:37I'm working on it.
00:19:39What?
00:19:41Naomi?
00:19:42Yes.
00:19:43You've grown up.
00:19:45I'm your stepmother, right?
00:19:46Yes.
00:19:47To be honest, I named her after you to make her a beautiful girl.
00:19:51Thanks to you, she's very beautiful.
00:19:53She's really cute.
00:20:01Merry Christmas.
00:20:04What's this?
00:20:05What's this?
00:20:08This is Tomi.
00:20:10Oh.
00:20:11This is Tomi's Christmas cake.
00:20:13You're doing a good job.
00:20:16Can I turn this off?
00:20:18Go ahead.
00:20:19Suzuki, is this a mystery?
00:20:22Tomi Seika and the missing body.
00:20:25Tomizawa Shinsuke, the head of the Tomizawa family,
00:20:29lives about 20 minutes from Kiritachi Park Station.
00:20:32A young housewife came to visit.
00:20:35She was with Mr. Toko yesterday.
00:20:39That housewife is my nephew, Mr. Aya Nakamura.
00:20:43He graduated from a national university and became a minister,
00:20:46but he died in six months.
00:20:48Rumor has it that there was a sexual assault, but the details are unknown.
00:20:51Since then, he's been called a super housewife because of his special skills.
00:20:54That's great.
00:20:56If you look into it in a short time,
00:20:58you can get a job that you didn't expect, right?
00:21:01That's what I think.
00:21:03When my husband was sick and in the hospital,
00:21:06he took great care of me.
00:21:09My mother also relies on him.
00:21:11Did Mr. Aya Nakamura go to Tomizawa Prefecture
00:21:13to look for a woman's body that disappeared from Tokyu Asagiri?
00:21:16That's right.
00:21:18In Tokyu Asagiri,
00:21:20to prove the murder case my mother witnessed.
00:21:25Where did the woman's body go?
00:21:36The culprit placed the woman's body in the mountains near Kiritachi Highlands Station.
00:21:42I see.
00:21:43There is a Tomizawa mansion in the mountains.
00:21:46That's right.
00:21:48I think it's a planned murder, not an accidental crime.
00:21:52That's right.
00:21:54The culprit decided where to place the body in advance.
00:21:58And he buried or hid the body somewhere.
00:22:02Mr. Suzuki.
00:22:03Tell me about the people of Tomizawa.
00:22:06I don't know.
00:22:08Hey, help me.
00:22:10I've been told a lot of things.
00:22:15I understand.
00:22:17The Tomizawa family was founded by Tomizawa Iwao at the beginning of the Showa era.
00:22:21It is the family of the owner of the Tomizawa family.
00:22:24Tomizawa Shinsuke, the second generation, is now the chairman.
00:22:27Tomizawa Shinsuke has four sons and two daughters.
00:22:30Tomizawa Eiichi, the eldest son, was in charge of the Tomizawa family.
00:22:34At the age of 38, he committed suicide in Shanghai, China.
00:22:38Tomizawa Tetsuji, the second son, is a painter.
00:22:41He lives in Hachijojima and is 45 years old.
00:22:45Tomizawa Seizo, the third son, is the president of a financial company.
00:22:49He is 43 years old.
00:22:51Tomizawa Shiro, the fourth son, is the president of a production company.
00:22:55He is 38 years old.
00:22:57Furukawa Shin, Tomi Seika, is the president of a transportation company.
00:23:00He is 48 years old.
00:23:02His wife is Tomoko's husband.
00:23:04Tomoko was sick two years ago.
00:23:06She is now 88 years old.
00:23:08Tomizawa Keiko, the eldest daughter, is 40 years old.
00:23:11She is married to her father, Shinsuke.
00:23:13Oyama Masaru, the fourth son, is 50 years old.
00:23:16What happened to Tomizawa Eiichi, the eldest son, when he committed suicide in Shanghai?
00:23:20We don't know the details.
00:23:23He was on good terms with his father, Shinsuke.
00:23:25But after he lost his eldest son, Shinsuke became more and more selfish.
00:23:29The Tomizawa family fell apart.
00:23:33Is there a possibility that this incident has cast a shadow over the Tomizawa family?
00:23:37No, I don't think so.
00:23:40I don't know.
00:23:43Actually, I was told by my superior.
00:23:46He used to be an excellent police officer.
00:23:48But now he is a civilian.
00:23:50I was told to warn him not to go too far.
00:23:54I'm sorry.
00:23:56We'll take care of the rest.
00:23:59I see.
00:24:00Goodbye.
00:24:01I'll take this.
00:24:04Goodbye.
00:24:07How was it?
00:24:09I tried to talk him out of it.
00:24:11But considering his personality, I can't stop investigating.
00:24:14That's not good.
00:24:17Mr. Amano suspects that the Tomizawa family is hiding a body.
00:24:21I've sent a friend of mine to the Super Government.
00:24:24He's trying to find out about the Tomizawa family.
00:24:26I've read the documents.
00:24:28The Tomizawa family is quite a complicated family.
00:24:31The eldest son committed suicide in Shanghai.
00:24:33The fourth son, Shiro, was sexually assaulted.
00:24:35He's being questioned by the police.
00:24:38I'll tell the police to keep an eye on the Tomizawa family.
00:24:42Please do.
00:24:44This is a complicated situation.
00:24:54What is it?
00:24:56He's not a suspect.
00:24:59He's my brother, Tetsuji.
00:25:01Excuse me.
00:25:04What's going on?
00:25:07Shiro has committed a crime.
00:25:10A crime?
00:25:12Again?
00:25:13He was in a hotel with a high school girl.
00:25:19Idiot!
00:25:22Is this it?
00:25:24Find Shinji.
00:25:26Okay.
00:25:29Brother!
00:25:31I'm older than you.
00:25:34I'm your brother's younger brother.
00:25:37You're my brother.
00:25:39Are you from Hachijojima?
00:25:41Yes.
00:25:42If you sell my house to the Tomizawa family,
00:25:44I can buy an apartment in Roppongi Hills.
00:25:48I've been waiting for you.
00:25:50It's been a while.
00:25:53Are you still in the Tomizawa family?
00:25:56I have nowhere else to go.
00:26:02Tomizawa Yui
00:26:09You're beautiful.
00:26:12Can you model for me?
00:26:15Okay.
00:26:16Okay?
00:26:17That was easy.
00:26:19I'm Ayasa Nakamura from the Kasai area.
00:26:21This is my brother, Tetsuji.
00:26:23Hello.
00:26:24Nice to meet you.
00:26:25Shinji.
00:26:27It's been two years.
00:26:29You've grown up a lot.
00:26:31It's been a while since my mom's funeral.
00:26:33Uncle.
00:26:34Is he your friend?
00:26:36Yes, Gen.
00:26:38He's half Chinese.
00:26:40Half Chinese?
00:26:42I'm Gen.
00:26:46Chinese...
00:26:59Let's eat.
00:27:02Let's eat.
00:27:05If you eat too much,
00:27:09you'll get bad diabetes.
00:27:16It's hard for me to eat.
00:27:22I want to die of malnutrition as soon as possible.
00:27:27You can see my tongue.
00:27:35I won't die.
00:27:39I'll never die.
00:27:43I'll live longer than you.
00:27:49I won't give you a single yen.
00:27:57It's really good.
00:27:59Asamura-kun.
00:28:01You're really good at cooking.
00:28:04Thank you.
00:28:06It's really good.
00:28:08Thank you.
00:28:14Your new dish is excellent.
00:28:20It's hard for me to eat.
00:28:24Saeki-sensei will scold me again.
00:28:28Keiko, shut up.
00:28:30Saeki, Saeki.
00:28:32Okay.
00:28:43This is a coat.
00:28:47And these gloves.
00:28:50You found these items near the railroad.
00:28:55Yes.
00:28:57The woman was dropped from the train into the Tomizawa forest.
00:29:03That's right.
00:29:05Did you bury her?
00:29:07No, I didn't.
00:29:09I see.
00:29:11Did you tell your aunt that you were coming?
00:29:14Yes.
00:29:15When I told her that she wasn't feeling well,
00:29:18she told me to come back in the morning.
00:29:21She's a very kind person.
00:29:24It was written in the mail that she likes her father's husband.
00:29:28Yes.
00:29:29His name is Saeki-sensei.
00:29:31He seems to be very passionate.
00:29:36Touko-san.
00:29:37Yes, what is it?
00:29:38The data of the family you sent me.
00:29:41Do you know what kind of content Aichi-san's suicide in Shanghai, China is?
00:29:48Why?
00:29:50A man named Tetsuji,
00:29:52heard that Shinji-kun's friend was half Chinese.
00:29:57He had a strange look on his face.
00:30:00There is no detail about the suicide in Shanghai.
00:30:04Is that so?
00:30:11What are you doing?
00:30:13Kosei-san.
00:30:15Wake up.
00:30:25What's wrong?
00:30:26Open it.
00:30:27Open it.
00:30:28It won't open?
00:30:30Open it.
00:30:32Open it.
00:30:34Open it.
00:30:36Open it.
00:30:38Open it.
00:30:40It won't open?
00:30:52It's locked.
00:30:59What is this?
00:31:02There are a lot of rare things inside.
00:31:06Ah!
00:31:09It's me, Shiro.
00:31:11Ah, Oji-san.
00:31:13The police won't come looking for me, right?
00:31:16No, they won't.
00:31:17Let's go.
00:31:23Who are you?
00:31:25I'm Aya Nakamura from Kaseifu.
00:31:29Nice to meet you.
00:31:36It's a clock. It's not moving.
00:31:41Look, it's a helmet.
00:31:43It's true.
00:31:44It's amazing.
00:31:46It's broken.
00:31:48It's dented.
00:31:49It's true.
00:31:50It's a battle helmet.
00:31:54I was surprised.
00:32:05I was surprised.
00:32:31Shiro!
00:32:32Oji-san!
00:32:35Ah!
00:32:42It's a corpse.
00:32:44I found a corpse.
00:32:47Episode 2
00:33:03Is it okay to show this to my father?
00:33:09Let's take a picture later.
00:33:11Okay.
00:33:16Episode 2
00:33:24Father.
00:33:25Get out of the way.
00:33:26But...
00:33:27Get out of the way!
00:33:46Episode 2
00:33:55I've never seen you before.
00:33:58What's your name?
00:34:00It's the same.
00:34:02I'm sorry.
00:34:06Who are you?
00:34:09Episode 2
00:34:11Aya Nakamura from Kaseifu found this corpse.
00:34:23Police.
00:34:28Has anyone touched this corpse?
00:34:33Does anyone know this person?
00:34:36No one knows about this person.
00:34:39Everyone, please go outside.
00:34:41We'll listen to your story, so please don't go anywhere.
00:34:47The corpse was in a beautiful condition.
00:34:50In the middle of the cold winter, there was no sign of decay.
00:34:56The police came to check the scene.
00:35:01The body was sent to the local police.
00:35:04According to Amanotouko's theory,
00:35:07the body was found in Tomizawa Prefecture.
00:35:10According to the police, the cause of death was murder.
00:35:14Yes.
00:35:15The local police said it was Amanotouko's plan.
00:35:18But there's a huge difference in opinion.
00:35:21I think the culprit is from Tomizawa Prefecture,
00:35:23or someone related to Tomizawa Prefecture.
00:35:26It's getting more and more troublesome.
00:35:28The higher-ups are telling the media to investigate this case.
00:35:34Hello?
00:35:38Hello?
00:35:41Yes.
00:35:42I understand.
00:35:44I'll be right there.
00:35:47What's wrong?
00:35:48It's the higher-ups.
00:35:50This is bad.
00:35:51This is really bad.
00:36:04Let's take her to the hospital.
00:36:06No, please go.
00:36:09Are you sure?
00:36:16What is it?
00:36:19I thought the body was Chinese.
00:36:28Chinese?
00:36:31Chinese?
00:36:33Why do you think so?
00:36:35I don't have a specific reason.
00:36:40That's just how I felt.
00:36:43The body could be Chinese.
00:36:46Yes.
00:36:47Keiko, you're quite bold.
00:36:51Yes.
00:37:01A 38-year-old boy, A1, died in an accident in Shanghai, China.
00:37:09Does this have anything to do with this case?
00:37:13Who was the victim?
00:37:22Hello?
00:37:24Mr. Karaki, this is perfect timing.
00:37:27Tell me where the body is.
00:37:29I don't know.
00:37:30You don't know?
00:37:31No.
00:37:33Blood type B.
00:37:35Height 169 cm.
00:37:37Weight 53 kg.
00:37:39The time of death is December 20th,
00:37:42between 3 p.m. and 6 p.m.
00:37:45In other words,
00:37:46your mother witnessed the murder on the train.
00:37:51Yes.
00:37:52Actually, I gave her the phone.
00:37:56What?
00:38:00Yes.
00:38:01I'm Yamaguchi. I'm 93 hours late.
00:38:06Thank you for always taking care of me.
00:38:12I don't think I'll be able to get a phone call.
00:38:16Besides, it's Mr. Karaki's phone.
00:38:18What can I do for you?
00:38:21It's about this case.
00:38:29What is it?
00:38:31According to the police chief's investigation,
00:38:34the body was found in the house of the Mizawa family.
00:38:39The police chief will do his best to solve the case.
00:38:48In other words, it's your credit.
00:38:54Mr. Amano is also from the police chief's office.
00:38:59I'd like you to understand that.
00:39:04I understand.
00:39:08In addition,
00:39:10the investigation will be carried out at the police chief's office and the Okutama office.
00:39:16Yes.
00:39:17I'd like you to do your best.
00:39:46I dropped the body from the train and carried it to Nae.
00:40:10It's a long way to Nae.
00:40:13I can't carry it unless I use it.
00:40:16The culprit is a man.
00:40:23It's not me.
00:40:26When his eldest son died in an accident in Shanghai,
00:40:29there was a rumor that there was a Chinese woman who was dating him.
00:40:34Do you know?
00:40:36No.
00:40:38Have you ever heard from your brother?
00:40:42My brother has been the president of Tommy's Company in Shanghai for a long time.
00:40:47He hasn't returned to Japan during that time.
00:40:51My father and I were not on good terms, so I didn't have a phone call.
00:40:57Have you really never heard of a Chinese woman?
00:41:04But you said that Nae's body might be a Chinese woman.
00:41:35A letter?
00:41:37Yes.
00:41:38After receiving the letter, Mr. Keiko was taken aback and admitted it.
00:41:44I received a consultation from Mr. Keiko.
00:41:47I was in charge of the letter.
00:41:58When did you receive this letter?
00:42:00December 15th.
00:42:02I'm not asking you.
00:42:04I'm asking you.
00:42:06I received it on December 15th.
00:42:16Mr. Keiko Tomizawa.
00:42:18Nice to meet you.
00:42:19My name is Chang Mei Li.
00:42:21I'm Chinese.
00:42:23I was close to my brother, Tomizawa Eiichi.
00:42:27I promised to marry him, but he died in an accident.
00:42:31I was really shocked.
00:42:33I have a lot of memories with Mr. Eiichi.
00:42:36I can't forget it even now.
00:42:42Actually, I have a child with Mr. Eiichi.
00:42:46I was going to raise him without telling anyone.
00:42:49But I don't have much money.
00:42:51It became difficult to raise a child.
00:42:54I'm in Tokyo now.
00:42:57At 2 p.m. on the 20th,
00:42:59I want to meet you at Hotel Shinagawa in Nishinagawa.
00:43:03I'm wearing a long coat with black and white fur.
00:43:14I received a letter from Hotel Shinagawa under the name Chang Mei Li.
00:43:20Did you go to Hotel Shinagawa at 2 p.m. on the 20th?
00:43:25Yes.
00:43:40Is Chang Mei Li here?
00:43:45Is Chang Mei Li here?
00:43:48I was waiting for her at 5 p.m., but she didn't come.
00:43:51So Mr. Keiko had no choice but to go home.
00:43:55Since then, I haven't heard from her on the phone or in the letter.
00:44:00Why did you believe her right away?
00:44:04What?
00:44:05She is the daughter of your late brother.
00:44:10You've known her for a long time.
00:44:17Yes.
00:44:38This is a letter from my brother more than 10 years ago.
00:44:43My brother told me that he had a Chinese girlfriend.
00:44:48So I sent him the picture.
00:44:59Was the picture of Chang Mei Li and the face of the body similar?
00:45:04I think so.
00:45:06I just looked at it a little.
00:45:09In addition, the coat of hair on the body and the coat of hair on the body are the same.
00:45:18The red gloves I picked up and the red gloves on the body are the same.
00:45:31What do you think?
00:45:33What?
00:45:34Is the body of Chang Mei Li?
00:45:39Chang Mei Li didn't come to the hotel.
00:45:42She was killed by a man at 4.35 a.m. on that day?
00:45:48Yes.
00:45:49If there was a child in the house, it would be a member of the family of Mr. Bakudanai of the Tomizawa family.
00:45:56Afraid of that, someone from the Tomizawa family killed Chang Mei Li.
00:46:02It's possible.
00:46:06Be careful.
00:46:08What?
00:46:09I feel like something is still going to happen.
00:46:13Does that mean people will die again?
00:46:36On December 28, when the year was about to end, the Okutama police station was under investigation.
00:46:43Yes.
00:46:44This is the same coat of hair that the company was wearing.
00:46:48It is made in Russia and sold in China.
00:46:52The price is about 30,000 yen for 2 pieces.
00:46:55It is cheap.
00:46:56It is not sold in Japan.
00:46:59Is it a person who bought that coat in China?
00:47:03I asked the Shanghai police station about the investigation, but there was no answer.
00:47:08Well, it's a cheap coat that can be sold anywhere.
00:47:12And this red glove.
00:47:15It was a cheap one that I didn't know where I bought it.
00:47:20On December 20, I asked if Chang Mei Li came to the cafe lobby on the Shinagawa side of the hotel.
00:47:27She clearly denied that she came.
00:47:30What about the room where she stayed?
00:47:32She stayed in Chang Mei Li's room, but we checked it out.
00:47:36The address was also a lie.
00:47:38What about Tomizawa Keigo?
00:47:40Yes, I confirmed it.
00:47:42She came to the cafe lobby around 2 p.m.
00:47:44She said she was waiting with a man named Chang.
00:47:46The boy didn't say Chang's name, so he waited until around 5 p.m.
00:47:51I see.
00:47:53Well, let's go upstairs.
00:47:58I'm sorry about this time.
00:48:02We saw a woman being searched while we were packing.
00:48:07We were late in the initial investigation.
00:48:18We are also investigating hard.
00:48:22We found a woman named Chang Mei Li.
00:48:28We also found a woman named Amano Touko.
00:48:34The suspect threw away a woman's body from this window.
00:48:40While he was dragging the body, he dropped a red glove.
00:48:49The suspect didn't notice it.
00:48:53He hid the body in Tomizawa Keigo's room.
00:49:02This is also Amano Touko's doing, isn't it?
00:49:09This is also Amano Touko's doing, isn't it?
00:49:11Mr. Uenishi, please.
00:49:13Amano Touko was the one who found the body.
00:49:20Isn't that right?
00:49:23What did you do?
00:49:31The problem is this body.
00:49:33Is it really Chang Mei Li?
00:49:37Inspector Tokuda.
00:49:41It's easy if the fingerprints of the company and this woman's fingerprints match.
00:49:46There is no evidence of fingerprints, and there is no DNA test.
00:49:50However, the coat of the woman in the video and the glove of the body match perfectly.
00:49:58The possibility of the same person is high.
00:50:09Yes, Mom.
00:50:11How is the weather over there?
00:50:13It's warm.
00:50:15That's good.
00:50:17So what do you think?
00:50:19You saw the picture, didn't you?
00:50:21No?
00:50:23No?
00:50:25Isn't the woman in the picture the one who was killed?
00:50:28I don't think so.
00:50:32It's a pretty old picture, so take a good look, Mom.
00:50:44It's different from this woman.
00:50:48I can't forget the face of the woman I saw at that time.
00:50:55I can't sleep.
00:50:58That woman's face is wrinkled.
00:51:02A different person?
00:51:04The portrait of the late Tomizawa family
00:51:12It's a portrait of the late Tomizawa family.
00:51:20The portrait of the late Tomizawa family was drawn by your grandfather, Tomizawa Iwao.
00:51:31I entrusted everything to the lawyer.
00:51:35So I can't touch a penny of the money.
00:51:42You know that, don't you?
00:51:47You have a stock of Tomizawa's.
00:51:50And this mansion, too.
00:51:55You're overestimating yourself again.
00:51:58You're a man who doesn't get angry.
00:52:02At that time, you were 80 years old.
00:52:08You drew a picture of a woman and played with her.
00:52:12Please die soon.
00:52:14Who?
00:52:19You.
00:52:22I don't even feel like drawing your portrait.
00:52:26Your face is wrinkled.
00:52:32I understand.
00:52:34You're the one who killed that woman.
00:52:37It's H-san's woman.
00:52:38Why would I kill her?
00:52:39I'm talking about money right now.
00:52:41Don't get involved with my father.
00:52:43I'm not getting involved with you.
00:52:44You're treating me like a criminal.
00:52:48Well, anyway.
00:52:51I have no intention of giving you any money.
00:52:57Excuse me.
00:53:00I brought you some tea.
00:53:02Thank you.
00:53:03It's tea time.
00:53:06You've come to the right place, Nakamura-san.
00:53:11Thank you.
00:53:13It's good.
00:53:21Shall we remarry?
00:53:25If I remarry,
00:53:28your share of the property will be reduced.
00:53:33That's a good idea.
00:53:35Hey, Nakamura-san.
00:53:37Yes?
00:53:38Will you marry me?
00:53:43I'd love to.
00:53:45Really?
00:53:47I'm so happy.
00:53:52Everyone, your faces are scary.
00:54:09Huh?
00:54:12What's this?
00:54:18Ah!
00:54:21You scared me!
00:54:22I thought you were dead!
00:54:24Why are you here?
00:54:26You can't be here.
00:54:27You idiot.
00:54:30What's this?
00:54:31I found this in the shade of a tree on my way here.
00:54:34What's this?
00:54:36It's a clue.
00:54:37It's proof that she was here.
00:54:40We're detectives, aren't we?
00:54:52Mr. Chang.
00:54:54I'll be waiting for you at the hotel on December 20th.
00:54:59I'm looking forward to seeing you and talking about my brother's memories.
00:55:05December 11th, Tomizawa Keiko.
00:55:09Keiko-san, you gave the letter to Chang Mei-li, right?
00:55:14Yes.
00:55:15Keiko-san confirmed that it was a letter she wrote.
00:55:19So the letter was dropped while the killer was carrying the body.
00:55:24Yes.
00:55:25Now it's clear that the body belonged to Chang Mei-li.
00:55:29But I have no idea who the killer is.
00:55:49Thank you very much.
00:56:12I'm sorry.
00:56:21Mom, the police are here.
00:56:24Gen, shut up.
00:56:26I'm sorry I said something weird.
00:56:28It's nothing.
00:56:29Gen, come again.
00:56:31Yes, thank you very much.
00:56:33I'm sorry, Kimura-san.
00:56:36Thank you for coming to pick me up.
00:56:38I had a lot of things to do at home.
00:56:41Thank you for taking care of Shinji.
00:56:44I'm fine.
00:56:45Gen is with me.
00:56:47Don't worry.
00:56:49I'll take care of Shinji.
00:56:55I'll close the door.
00:56:58Thank you.
00:57:16The police began to investigate the identity of the Tomizawa family in detail.
00:57:25What do you think?
00:57:27Please tell me the time of death of Chang Mei-li.
00:57:31Then I'll tell you what I did at that time.
00:57:34Please tell me what you did between 13 and 24 on the 20th.
00:57:41I can't tell you the time of death because of the investigation.
00:57:45Is it because of the alibi?
00:57:47He left Hachijojima on the 18th and arrived here on the 23rd.
00:57:54What did you do on the 20th?
00:57:58You're persistent.
00:58:01I was lying on the floor in front of my friend's apartment.
00:58:06Is she your girlfriend?
00:58:10She's a model named Rie Hashimoto.
00:58:14Please listen to me.
00:58:44I went to a French restaurant in Shibuya at 7 p.m. to eat with a bank robber.
00:59:01I went home at 10 p.m.
00:59:05I'm grateful to the media for covering up the case.
00:59:08When it gets dark, the stock price will fall and the image of the Tomizawa family will fall.
00:59:14What is the name of the bank robber who ate at the French restaurant?
00:59:19I can't tell you.
00:59:21You can't tell me?
00:59:23I can't tell you because I have a business obligation.
00:59:29It's delicious.
00:59:30Mr. Shiro, it's almost dinner time.
00:59:33I'm hungry and I can't stand it.
00:59:37Mr. Seto.
00:59:43It's delicious.
00:59:50Shiro, the police are calling you.
00:59:53It's your turn to look for evidence.
00:59:56Yes.
01:00:00Did you get beaten up?
01:00:02Yes.
01:00:03The police are persistent.
01:00:06Here you are.
01:00:19That's enough.
01:00:23Do you have anything else to ask me?
01:00:28I can give you a sandwich, soup, or something light.
01:00:32I don't need it. I don't need tea either.
01:00:34I see.
01:00:35Mr. Tomizawa Shiro.
01:00:36You are now being investigated by the Shibuya South Police Department for the act of assault on a minor.
01:00:42What's wrong?
01:00:44I won't arrest you right now, so answer the question properly.
01:00:49Are you okay?
01:00:50Are you okay?
01:00:53It's a drug. It's an ambulance.
01:00:55Get a hold of yourself.
01:00:56Get a hold of yourself.
01:00:57Mr. Shiro.
01:00:58What happened to Shiro?
01:01:00We are being interrogated.
01:01:02In order.
01:01:03They are persistent.
01:01:05It seems that they are suspecting us too.
01:01:08I will give a statement later.
01:01:16Let's eat.
01:01:19Let's eat.
01:01:27Don't drink!
01:01:29Don't drink!
01:01:30There may be drugs in it.
01:01:36Mr. Shiro.
01:01:37It's a drug.
01:01:58He's dead.
01:01:59What?
01:02:20You made it, didn't you?
01:02:22That's right.
01:02:23What time did you make it?
01:02:25I made it around 11 o'clock.
01:02:28I see.
01:02:33It seems that Mr. Shiro is dead.
01:02:35What about the other people?
01:02:37They were safe.
01:02:38Even if the drug was detected from the soup I made,
01:02:41the police will look at me like a criminal.
01:02:49What are you doing?
01:02:51I'm Karaki.
01:02:52Thank you for your hard work.
01:02:53Please take care of Mr. Aya.
01:02:55Yes, I understand.
01:02:58The culprit who killed Chang Mei-ryu
01:03:00is now after the people of Tomizawa?
01:03:03I think so.
01:03:06Is it a fight for inheritance?
01:03:09It's not limited to human desires.
01:03:13I see.
01:03:14Then the story is easy.
01:03:17Easy?
01:03:18Is that so?
01:03:19The person who didn't eat the soup put the soup in the soup.
01:03:24Don't think so simply.
01:03:26Everyone who was there is a suspect.
01:03:29I see.
01:03:31If you pretend to eat it, you won't be suspected.
01:03:34That's right.
01:03:35Excuse me.
01:03:37He's gone.
01:03:40This is the scene.
01:03:42Don't stay here.
01:03:46I'm in shock and my heart hurts.
01:03:49Can you give me an injection?
01:03:53You must be tired.
01:03:55Let's call an ambulance.
01:03:57Yes.
01:03:58An ambulance is better, right?
01:04:00Yes.
01:04:10Is he okay?
01:04:13He's a tough guy.
01:04:17You don't have to worry.
01:04:20You should be careful.
01:04:43I'm sorry.
01:05:14I'm sorry.
01:05:33Hello.
01:05:34Who is this?
01:05:37I want to talk to you about Chang Mei-li.
01:05:40What?
01:05:42I want to talk to you about Chang Mei-li.
01:05:46What?
01:05:50I know Chang Mei-li.
01:05:54What?
01:05:56What do you mean?
01:06:02Actually...
01:06:07I'm Chang Mei-li.
01:06:10What?
01:06:13I used to date Tomizawa Eiji.
01:06:20I'm Chang Mei-li.
01:06:24What?
01:06:33Tomizawa Eiji died when he was 38 years old.
01:06:39Yes.
01:06:41What happened on that day?
01:06:46Eiji was eating in my room.
01:06:51At that time,
01:06:54I got a call from the president of the Tomizawa family.
01:06:59He said he was going to dismiss me because of my bad performance.
01:07:07I couldn't help it.
01:07:13Tomizawa Eiji!
01:07:20Tomizawa Eiji!
01:07:24Tomizawa Eiji!
01:07:30I passed out in the car.
01:07:38When I woke up, I was in the hospital.
01:07:42Your parents helped you, but Eiji died.
01:07:49Yes.
01:07:55He died.
01:07:59I couldn't stop him from leaving.
01:08:06It's like I killed him.
01:08:14When did you come to Japan?
01:08:19Ten years ago.
01:08:23I wanted to start over in Japan, where Eiji was born and raised.
01:08:37But I lost my husband.
01:08:40He was sick three years ago.
01:08:45He said,
01:08:49I should live as a person who is appreciated by others.
01:08:52That's why I chose this job.
01:08:58I see.
01:09:01You came to Japan and married a Japanese man named Kimura.
01:09:07Yes.
01:09:09And you gave birth to Gen.
01:09:13I'm glad you're happy.
01:09:19Thank you.
01:09:24But,
01:09:28Shinji, my son's best friend,
01:09:33said I was Eiji's sister's child.
01:09:38I was really surprised.
01:09:42And I cried.
01:09:45It's a strange coincidence.
01:09:52Do you know her?
01:09:56She mistook you for her.
01:10:01I don't know her.
01:10:04Did you write a letter to Keiko Tomizawa?
01:10:10Yes.
01:10:11Did you receive a letter from Keiko Tomizawa?
01:10:18No, I didn't.
01:10:24I have a question.
01:10:27Do you have children with Eiji?
01:10:33You do, right?
01:10:37Yes, I do.
01:10:44Eiji was happy to hear that you had a child.
01:10:53But in that accident,
01:10:58he lost everything.
01:11:03I'm sorry for asking you such a difficult question.
01:11:07I understand.
01:11:12The killer wrote a letter to Keiko Tomizawa
01:11:17in the name of Eiji
01:11:21to make her believe that the woman he killed was Reiko Kimura.
01:11:27And he put a woman on the train
01:11:32and hid her in the barn of the Tomizawa family.
01:11:38After he killed her,
01:11:41he made her believe that she was Meiri Chan.
01:11:45So that the relationship between the woman and the killer
01:11:51would disappear into the darkness.
01:11:57She didn't know that she would be killed,
01:12:01but she did as the killer told her to.
01:12:04So this is what happened.
01:12:08It's terrible.
01:12:10Yes, it is.
01:12:19I was the closest to Shiro among my siblings.
01:12:24If you suspect a murder, why don't you suspect your father?
01:12:29I'm busy. Excuse me.
01:12:33Is this from the police?
01:12:35Yes.
01:12:37The police are very persistent.
01:12:41Dr. Saeki sent you some medicine.
01:12:45You should have taken a day off.
01:12:48You look very tired.
01:12:50I'm fine.
01:13:03I'm fine.
01:13:21Is it poison?
01:13:23No, it's a bird's nest.
01:13:28Now two Tomizawa families have died.
01:13:32Three people died in the accident in Shanghai.
01:13:37My father-in-law called an ambulance,
01:13:40but when the ambulance arrived,
01:13:42Tomizawa was already dead.
01:13:45The medicine was sent under the name of Dr. Saeki.
01:13:49Someone gave him the name of Dr. Saeki.
01:13:54It's printed.
01:13:56Yes, it's not handwritten.
01:13:58It's the same handwriting as Dr. Saeki's letter.
01:14:02He's the same person who wrote the letter.
01:14:29I'm sorry.
01:14:31I'm sorry.
01:14:33I'm sorry.
01:14:58I'm sorry.
01:15:11Do you have any information?
01:15:15No.
01:15:17The medicine was supposed to be sent this weekend.
01:15:21You haven't sent it yet?
01:15:23No.
01:15:25I sent the medicine at my request.
01:15:31I didn't know if I should have sent it to someone,
01:15:34or if I should have asked someone to come and get it.
01:15:39Did anyone else know that you were sending the medicine?
01:15:46I think everyone knew.
01:15:49Every time you came to this mansion,
01:15:52you talked to me about the medicine.
01:15:56So everyone knew.
01:16:01It's my responsibility.
01:16:05Even if the patient asked me to do it,
01:16:09I'm disqualified.
01:16:20Even if you don't know,
01:16:24the medicine was sent to Mr. Seizo in my name.
01:16:28I will take responsibility and resign.
01:16:31Oh, I see.
01:16:33Now I have a long life.
01:16:36Father.
01:16:37Maybe the doctor really killed Seizo.
01:16:40That's rude.
01:16:41Apologize to the doctor.
01:16:45This is what my sister said.
01:16:48After we get married,
01:16:50can we build a huge hospital in the forest of the Tomizawa family?
01:16:57I see.
01:16:59You want me to write a will?
01:17:04Even if I die,
01:17:06I won't give you a cent of my property.
01:17:12Is that what you want me to write?
01:17:16Tetsuji.
01:17:18Keiko.
01:17:20Furukawa.
01:17:22Of the three of you,
01:17:25two of you will die, right?
01:17:28The rest of you are the culprits.
01:17:31But you did a good job.
01:17:35Let me resign.
01:17:39I won't give him a cent of my property.
01:17:47Oh, I see.
01:17:51If you write a will,
01:17:54you'll have to kill me.
01:18:00I'm scared.
01:18:05I'm scared.
01:18:10Thank you for your help.
01:18:14I don't deserve to be the head of the Tomizawa family anymore.
01:18:20I see.
01:18:44Keiko.
01:18:57This is for you.
01:19:05What is this?
01:19:09It's a ruby brooch.
01:19:12It's a memento of my mother.
01:19:15She wanted to give it to you one day.
01:19:24To me?
01:19:38Keiko.
01:19:43Doctor.
01:19:51Please don't go.
01:19:54For my sake.
01:20:08Tomizawa
01:20:12I'm glad you're here.
01:20:15Yamaguchi-san scolded me.
01:20:18I don't know what to do.
01:20:22What do you mean?
01:20:24You told me to resign, but you didn't do anything.
01:20:31I don't want to think about it,
01:20:35but if it's about inheritance,
01:20:38Tetsuji-san is the only one left in the Tomizawa family.
01:20:42Tomoko-san's husband,
01:20:45Furukawa-san, who has a son called Shinji-kun,
01:20:49and Keiko-san, the eldest daughter.
01:20:52There are only three of them.
01:20:54But the man was the one who hid the woman in the train.
01:20:58Keiko-san can be excluded.
01:21:00That's right.
01:21:01Either Tetsuji-san or Furukawa-san is the culprit.
01:21:05There's another man.
01:21:07What?
01:21:09Shinsuke-san's father?
01:21:11That's impossible.
01:21:13He's in a wheelchair and can't get on the train alone.
01:21:17But Saeki-sensei said that
01:21:20Shinsuke-san was actually blind.
01:21:25Could it be that Shinsuke-san is also one of the suspects?
01:21:29I don't know.
01:21:31It's full of suspicions.
01:21:33The worst thing is that I don't know the truth.
01:21:39Touko-san, what are you thinking about?
01:21:44Why did Keiko-san's handkerchief come out?
01:21:50That's right.
01:21:52After we found the body,
01:21:54we did a lot of research.
01:21:56Someone pretended to be Chanmeiri and called Keiko-san.
01:22:00Even after she died, she carefully left her handkerchief.
01:22:03For what?
01:22:06Do you have any information from the hotel where she stayed?
01:22:10There was a witness who said that a man came to visit a woman.
01:22:15It's not certain.
01:22:17The case is too complicated.
01:22:19We can't find the real culprit.
01:22:23I think you should look at it more simply.
01:22:28Simply?
01:22:30Are you trying to make me crazy?
01:22:32I don't think so.
01:22:34Please tell me.
01:22:35First of all, do you know who the woman who was killed was?
01:22:39It's difficult.
01:22:41In other words, I don't know who she is,
01:22:45but I think I can guess what kind of person she was.
01:22:49Do you understand?
01:22:50I don't understand at all.
01:22:54The hotel where the woman who was killed stayed.
01:22:57A man came to visit there.
01:23:20Is it cold in the air?
01:23:30No, thank you.
01:23:32It's especially cold tonight.
01:23:35The other day, there was a customer who was wearing a leather coat in the store.
01:23:40I see.
01:23:42There aren't many people wearing leather coats these days.
01:23:46Yes, it looked good on her.
01:23:51Was she Chinese?
01:23:55Yes, I thought so.
01:23:58She's my friend.
01:23:59I promised to meet her in Japan, but I made a mistake because of my schedule.
01:24:04I see.
01:24:06How was she?
01:24:08She looked happy.
01:24:10She said the leather was a gift from her husband.
01:24:14Husband?
01:24:15Yes.
01:24:16He was with her for a while.
01:24:19With her?
01:24:20Did he come here?
01:24:22What kind of person was he?
01:24:24He was wearing a soft hat.
01:24:27I didn't know his face well,
01:24:30but they looked good together.
01:24:34What kind of conversation did they have?
01:24:37I'm sorry.
01:24:38We don't talk to each other.
01:24:44I'm sorry.
01:24:46But I'm curious about her.
01:24:49She said she would introduce me to her someday.
01:24:53I see.
01:24:56She was tall and beautiful.
01:25:01She was like Hungry Bogart.
01:25:04Really?
01:25:05Her behavior was a little strange.
01:25:09Strange?
01:25:10Yes.
01:25:12What kind of behavior?
01:25:19I have something to ask you.
01:25:22Among the members of the Tomizawa family...
01:25:32Is that so?
01:25:34Is that so?
01:25:38I see.
01:25:40The real culprit.
01:25:49Toko-san, you're quite forceful.
01:25:53You want me to get out of Matsumoto right away.
01:25:56I'm already old.
01:25:58I'm sorry, Mom.
01:26:00But I have to be a mother.
01:26:04But isn't it strange?
01:26:06It's the first time I've been to a house like this.
01:26:09I can't go to the bathroom as soon as I arrive.
01:26:13It's okay.
01:26:15It's cold today.
01:26:16Besides, you've been hit by a wall before.
01:26:19Hit?
01:26:23Are you up to something?
01:26:25Tell me.
01:26:27That's not all.
01:26:29Yes.
01:26:30Yes.
01:26:31Let's go.
01:26:41Welcome.
01:26:47I hope I'm not in the way.
01:26:50Actually, I'm going back to Tokyo the day after tomorrow.
01:26:54I really wanted to come here and thank you.
01:27:00This is my mother.
01:27:03Nice to meet you.
01:27:04Nice to meet you.
01:27:05Welcome.
01:27:07Unfortunately, it's snowing.
01:27:10Please come in.
01:27:11Thank you.
01:27:13Please take care of it.
01:27:14Thank you.
01:27:20Aya-san is a really wonderful housewife.
01:27:23I hope you'll stay at home forever.
01:27:27I'm sorry I made a scary soup.
01:27:30If I had eaten it again...
01:27:32It's okay.
01:27:33I'm sorry I got involved in a strange incident.
01:27:37Aya-san was worried about you like a bird.
01:27:40A sick person's back is like a hospital food.
01:27:42Your model was the most painful.
01:27:48How is it?
01:27:49It's a good picture, isn't it?
01:27:50It's beautiful.
01:27:51That's right.
01:27:52It's a pretty good picture, isn't it?
01:27:53Come to Hajijo Island.
01:27:54I want you to write a masterpiece like Gogen's Tashi no Ono.
01:27:57But you're poor.
01:28:01Excuse me.
01:28:03You'll be rich one day.
01:28:14It's my father.
01:28:19Keiko, what are you doing?
01:28:22Saeki-sensei is serving tea.
01:28:25That's boring.
01:28:27I'm Aya's aunt.
01:28:31Oh, is that so?
01:28:34Aya-san is a really good daughter.
01:28:38I was embarrassed and proposed to her.
01:28:43Of course, Aya-san wouldn't like it.
01:28:48But I'm glad I had a good dream.
01:28:52No, you shouldn't be obsessed with such a young girl.
01:28:56Who are you?
01:28:58I'm Genosa.
01:29:00She's my mother.
01:29:02Excuse me.
01:29:04I'm sorry.
01:29:05No, it's okay.
01:29:10Is this someone's birthday?
01:29:13It's my father's birthday.
01:29:17That's boring.
01:29:19He's the one who's been watching over my father's health for a long time.
01:29:24At the end of the day, it's like a birthday celebration.
01:29:27But I've never had to thank you.
01:29:32But today's the last day.
01:29:37It's the teacher.
01:29:44Excuse me.
01:29:46I need to go to the bathroom.
01:29:49Aya-san, I'll show you the way.
01:29:51The bathroom?
01:29:52Yes, this way.
01:29:53I'm sorry.
01:30:03Why do you have to go to the bathroom?
01:30:06I'm so embarrassed to be your first fan.
01:30:10The bathroom is over there.
01:30:13Let's go.
01:30:16It's going to snow a lot.
01:30:20What is this?
01:30:22I made a birthday cake for the teacher.
01:30:26Do you remember?
01:30:28I heard it was his birthday today.
01:30:32I didn't think you'd do something like this.
01:30:36I haven't had anyone remember my birthday for more than 10 years.
01:30:47Chairman, thank you for taking care of me for a long time.
01:30:52This is Toko Amano.
01:30:54She's Aya-san's aunt.
01:30:56I'm Saeki. Nice to meet you.
01:30:58Nice to meet you.
01:31:00Let's celebrate my birthday and have some tea.
01:31:06What are you doing?
01:31:08If you're my mother, don't wait for me.
01:31:11I'm afraid I'm going home.
01:31:13Here you go.
01:31:16What is this?
01:31:18It's fish.
01:31:20I helped make it.
01:31:24I was surprised.
01:31:26Fish paste with poison.
01:31:30If you're going to eat it, be prepared to die.
01:31:34Thank you, father.
01:31:37You have to be careful what you eat in this house.
01:31:42Amano, my two sons were poisoned.
01:31:50I want to know who did it.
01:31:55I'm sorry.
01:31:57Please don't lose your appetite.
01:31:59I heard that fish paste improves the color of the face.
01:32:02I hope you don't take too much.
01:32:05Tetsuji, try it.
01:32:10Poison?
01:32:14I'll try it.
01:32:19I'll try it.
01:32:36You're all so funny.
01:32:40You're so brave.
01:32:43It's amazing.
01:32:50Oh!
01:32:52What?
01:32:57There's a fish bone in my throat.
01:32:59What?
01:33:00I'm sorry.
01:33:03Please come this way.
01:33:05I'll take a look.
01:33:06I'm sorry.
01:33:12Wait a minute.
01:33:18Wait a minute.
01:33:30Ah!
01:33:42That man...
01:33:45He was strangling that woman.
01:33:48Don't say a word.
01:33:53You didn't know, did you?
01:33:56When you strangled that woman in the morning,
01:34:00someone was actually watching you.
01:34:06Watching me?
01:34:26I saw it.
01:34:28It was that man.
01:34:30Who are you?
01:34:31She's my mother.
01:34:33She saw you commit murder.
01:34:42What?
01:34:47She saw you,
01:34:49and you were seen as that man.
01:34:51I'll testify in court.
01:34:54It's rare, isn't it?
01:34:56Someone actually watching someone being killed.
01:35:01But in this case,
01:35:03there was a witness of the murder.
01:35:09Don't be ridiculous!
01:35:11No one would believe such nonsense!
01:35:14Besides,
01:35:15murder on the side of a train?
01:35:18Who would believe that?
01:35:23And...
01:35:26And why would I
01:35:28kill a woman I don't know?
01:35:34She's not a woman you don't know.
01:35:41She was your wife!
01:35:55You're not getting away with this!
01:35:59I'll talk to the secretary about this.
01:36:24I'll talk to the secretary about this.
01:36:45Can I talk to you for a minute?
01:36:54Sure.
01:37:11Five years ago,
01:37:13after we got married in China,
01:37:16that Shu Mermaid
01:37:20became obsessed with me
01:37:22and couldn't leave me.
01:37:26No matter how many times we parted ways,
01:37:30I would ruin your life.
01:37:34That's what I thought.
01:37:37But that doesn't mean
01:37:40you can kill me.
01:37:45I was at my limit.
01:37:51I was at my limit!
01:38:00I was convinced that Saeki was the culprit
01:38:05when I heard about his habits at the bar in Shinagawa.
01:38:11He never forgets his customers' habits.
01:38:16He's a serious man.
01:38:19He's a serious man.
01:38:21He's a serious man.
01:38:28That's what I heard from Aya.
01:38:30That's what I heard from Aya.
01:38:33But that's not enough to get rid of Saeki.
01:38:37I never thought I'd see my own murder.
01:38:43But my mother saw the crime scene
01:38:48and thought Saeki was the murderer.
01:38:53I'm sure he's talking about his own convenience.
01:38:59But I thought it was my chance.
01:39:05Saeki marries a rich woman named Keiko.
01:39:11Saeki heard from Keiko that his brother's Chinese wife,
01:39:16Chang Meili, was missing.
01:39:19If he killed his Chinese wife and made her think it was Chang Meili,
01:39:24it would be a great loss to the Tomizawa family.
01:39:29If he killed Chang Meili,
01:39:32the Tomizawa family would suspect him.
01:39:36After the Tomizawa family was divided,
01:39:40he married Keiko and inherited his wealth.
01:39:46For that reason,
01:39:49he could have killed each of his inheritors.
01:39:59Saeki wrote letters to Keiko in the name of Chang Meili
01:40:03and made the children discover the letter he wrote to Chang Meili.
01:40:09But he worked too hard.
01:40:14Every time I did that, my suspicions grew.
01:40:22The case was very simple.
01:40:28The most simple crime.
01:40:32After all, there are many men who kill their wives.
01:40:40Mr. Tomizawa.
01:40:45Thank you very much.
01:40:55When I saw the letter I wrote to Chang Meili in the garden,
01:41:01I was very happy.
01:41:06When I saw the letter I wrote to Chang Meili in the garden,
01:41:12I wondered why it was thrown away.
01:41:17I wondered who did this.
01:41:22I wrote the letter
01:41:25to make Chang Meili think she came to this house.
01:41:32But only Mr. Saeki knew I wrote the letter.
01:41:39I didn't want to believe it.
01:41:45I loved you.
01:41:53When I saw the corpse in the shed,
01:41:57I thought it was my brother's lover, Chang Meili.
01:42:06I wanted to marry you.
01:42:15I am...
01:42:21I am a fool who is over 40 years old.
01:42:35But...
01:42:40It's all my fault.
01:42:46I can't forgive my father.
01:42:52I can't forgive my father.
01:42:58I can't forgive my father.
01:43:16I can't forgive my father.
01:43:21I can't forgive my father.
01:43:26I can't forgive my father.
01:43:31I can't forgive my father.
01:43:36I can't forgive my father.
01:43:41I was surprised to find out that Chang Meili was the culprit.
01:43:46So I asked Mr. Aya to help me.
01:43:51I was surprised.
01:43:55I said,
01:43:57That's the man.
01:44:00But I didn't see his face from the front.
01:44:05I was afraid you would say that.
01:44:09I was afraid you would say that.
01:44:14I was afraid you would say that.
01:44:19I was afraid you would say that.
01:44:24I feel sorry for Mr. Aya.
01:44:29I feel sorry for Mr. Aya.
01:44:35I hope he forgets about the doctor.
01:44:40I hope he forgets about the doctor.
01:44:43I hope he forgets about the doctor.
01:44:48Really?
01:44:50Yes.
01:45:34You