Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30Oh
00:00:53All in
00:01:00Queen full house
00:01:05Keep
00:01:20Zumba
00:01:30Oh
00:01:36James
00:01:42Hey James
00:01:48You
00:01:52Nia Nia got his mouse in the book. I'm gonna tuck a car up in there. No, no, I'm good. I'm good. I'm good. Hey
00:02:00It's a cook. I'm gonna do you know
00:02:10Son of bitch
00:02:14Just cause you're bitch. Yeah, real scary. What's that enough? Yeah, I guess it's not
00:02:20antenna me
00:02:22I
00:02:52Don't know
00:02:56Why no
00:02:58I'll just get the Tessa
00:03:03Needs it
00:03:10Good job
00:03:11It's our message in no me. Yes, I do
00:03:16Okay
00:03:22Oh
00:03:52I
00:04:22Don't know
00:04:52I'm
00:05:22Ready to
00:05:30Tell you something
00:05:45What by a nevada
00:05:52Oh
00:05:54Yeah
00:05:56Kara
00:05:58Oh
00:06:19The Tessa got you mean now
00:06:22What's up? Yeah? No
00:06:24Joana
00:06:26What by a
00:06:28Man, I'm a man. I'm a Tessa. What by a shelter
00:06:32Look at all
00:06:34What by a don't think you need to
00:06:37They don't sing young singer. I'm a turn Tessa. Yeah, Tina. I go to Mara
00:06:42They all buttoned up
00:06:46What I can oh hey, son, you know, it's up to Ida
00:06:48It's too much
00:06:53Credit even told me
00:06:56Oppa, I got it. It's just one time. It's enough
00:07:01Sarang
00:07:02tomboda
00:07:04Jitsu, no, it's your father's an inaudible
00:07:08Nene do the charge in essence, okay
00:07:11Man, that's how I'm doing that's how good I see
00:07:14EGNLG tinder
00:07:19I
00:07:21Don't have a J
00:07:23Tesson, you don't know me though. No, no, come on. I don't know. I don't do that
00:07:28What I get the hum on the one time. I was a go home. No, she's me. I'm Mika
00:07:34Need don't think I got
00:07:37I need to come up or I do the book. It's tough
00:07:49So I'll put the soccer chess
00:07:52Honey, you don't sing it at all. I'm better than I'm doing. I'll just tell them to turn it all
00:07:59Man, I don't know me. I'll meet up with you. Yes, I'll do that
00:08:03She can't go
00:08:05We got a movie song do that. Oh, yeah, honey. Oh, I got
00:08:08No
00:08:10She don't say I can't find one. I love you. Can't you see me? Oh, you go
00:08:14Come on, it's I don't have a good idea
00:08:17I
00:08:20Didn't know my kids
00:08:23No, no, no, no, no, no, no, no, no
00:08:27Knee young she met someone else in Kentucky bar Neri weaker than
00:08:32Never hung around in G
00:08:34Joppa Liga, oh my god
00:08:37Not on Iran who never get your palinda
00:08:40I'm gonna go to Seoul tomorrow. What are you doing? I'm sick of it
00:08:48Let's not care about each other in the future
00:08:56It's good. I'm going to live from this time
00:09:09You
00:09:11Oh
00:09:41I'm gonna go
00:10:02Don't I see you on
00:10:04Come on, son. What was I looking for?
00:10:06Oh
00:10:36I
00:11:06Got a song care boy
00:11:11They got a nunja anya
00:11:13Nina, I know you but I didn't do it. You're good. You don't know that. We didn't go
00:11:18Okay, we could sing your mom. Don't you tell you yeah, I'm gonna say yeah
00:11:22That's a good idea
00:11:25We
00:11:26We got power junior. I'm ma. Oh
00:11:28Junior. Oh, I'm with a song. You do you go?
00:11:31I'm worried about that
00:11:36I
00:12:06I
00:12:29Love my monkey Juma
00:12:31Sally Jilson in the
00:12:33What's that like a Jessica you're much better
00:13:03I
00:13:34Oh
00:13:38Yeah, I know
00:13:42Yeah, I'm
00:13:53Yeah
00:13:56I'm she's you know
00:13:58Gangnam, so it's own Kim Tejuki. Oh, no, but there were two men on the
00:14:03toddler that's be
00:14:04Even cookbook. Oh, you will be a bunch of Susan. I want you to stop. I don't see you soon. Booboo. Nika
00:14:09Kim, can you touch it and help you out?
00:14:13Yeah
00:14:16What do you got the easy one?
00:14:18Huh?
00:14:19To come on, don't tell you how much I should have a walk on the car. I'm going to say that. Oh, yeah, cool. Oh, no, but the King
00:14:25You know how I'm going to do it
00:14:27Yeah, I agree with that. We have to talk about Lee. Oh, no, but the King don't get on
00:14:31Oh, no, it's about the term. I know that though. So let's see if you want to know
00:14:35Anya, huh?
00:14:37God, I'm a joke. I say, oh, yeah
00:14:40Yeah, you know
00:14:49Because I'm a little
00:14:52In the end of the
00:14:54Dollar to come over. What goes on? I didn't know what to smoke. It's all good. I'm gonna tell you
00:14:59Tell my chin don't think of a long goes on
00:15:04Welcome jungle team coming down here
00:15:08Son, so we don't know it's a silly. I've got a little too much. You know, you could put on a t-shirt. They're awesome
00:15:13Don't feel ashamed. I'm gonna mess myself. I gotta do I did it
00:15:19I got a book on the man who's on there
00:15:25You want me to kill you
00:15:35So you don't have to go you move me much old damage. What's up? I took it
00:15:43I'm turn me on take a look at it, huh?
00:15:49I
00:16:04Think it's a good idea. Yeah, I'm there. Yeah, I'm there
00:16:08Hey, John, you know what? Okay. I'm gonna do it. Well, they're gonna give it to him. I'm gonna come over. Yeah, I'm gonna come over
00:16:14Yeah, I got
00:16:16She knew what I did she knew what I did. I got me in Guya
00:16:22This is no good. Oh, it's a dead man. I got you don't go no shit on the day
00:16:27Gainesville, yes, you know people don't go you go. I'm on Johanna
00:16:30Monday, I'm on
00:16:32Yes, you got to put that she's got a sabon pop up. What's up? It's Anna. I got to have to get out of it
00:16:38Good enough, would you?
00:16:40Jolla Pugie
00:16:42Good day, 그렇게 피를 주 흘리고 주어 가면서 도
00:16:45지 보수를 부정하지 않은 그 을 그 의리 그 하나로 내는 예술 그렇게 좋아한다니까
00:16:51마 와
00:16:53근데
00:16:54예술도 보수가 있었나
00:16:56아직 니크 예술 보수 모르나
00:17:00하늘에 계신 우리 아버지 하느님 영어로 가
00:17:04오 진짜 다 태생화
00:17:06Bush 아무튼 이번 카주는 무조건 니가 맡아야 된다 알았나 아 우리 과 탁시 때고 한 펌 나게 살아봐야지
00:17:16아 참 그 참이 잘 있나
00:17:19시끄럽다 아이고
00:17:22참이한테 좀 잘해주라 먼저 아버지 그래 반대도 니맘 보고 여기까지 하는데 아가리 좀 닥치라
00:17:29이 빙의 시키 주들이 황마 시킷 진짜 이 개새끼
00:17:33성질머리야
00:17:37아이 태성아 와
00:17:43태조 왔다
00:18:06I
00:18:36Ah
00:18:52You know
00:19:06I
00:19:12Know I'm you know
00:19:14And they were the one no
00:19:16honey
00:19:18It's time to talk about Coco. We got to turn for a new number on the top page
00:19:26Hanging got to choose who's in Boundary
00:19:29It is a man. I get it. Oh, I'm gonna go see him. Come on. We didn't do that. I didn't check it out
00:19:34I'm talking about you
00:19:37Harika
00:19:38Do that. I got that. Oh my god
00:19:41Put me up with new shuttle stop
00:19:44Shake it
00:19:54I'm gonna go on a second. I just happened there. You don't go in and check out. I have to go put up the name
00:20:00What did I say?
00:20:04I can't
00:20:09You say oh
00:20:11Hey, I'm gonna call it up
00:20:13Even don't want to know how to know something. You can't do that
00:20:16So what's up? I don't know. I'm not you ain't got it. It won't pop. I'm gonna do it
00:20:21Trick or treat. I'm sorry. Don't check it. Oh, so good. So good. Oh, that's all
00:20:25She's gonna tell you that I'm gonna put it
00:20:27Yeah, well, I got it. I'm a patient Shaney, but I'm not gonna do it. Do you believe in it?
00:20:32Okay. No, no, no, no, no
00:20:35Jimmy, Macau a day on cousin. Oh, no, no, no, no
00:20:37It's not gonna come to this. I need a man consoles. I took it. I'm gonna run
00:20:41That's okay. Well, so don't get that on the young John guy. I'm sick. Don't know. I'm just gonna get over the song
00:20:45Don't say sorry. I'll do it. I'm sorry. You made me a bunch. You're just out on Shaney. Check it. That's you. I'm just gonna tell boy
00:20:52I
00:20:55Think I'll get back to that. You know, it's a man. He walks in and she likes it
00:20:58He did she don't have a chance. I don't know what to do. She don't get in there
00:21:01Could you not that man? Can I look at you can jump with you?
00:21:04Take it. Hi. I see. I'm in Japan. Yakuza. She's in collector. God. He looks at it. How do you do it?
00:21:09So talk it up. That's what I said. What do you think of it, sir?
00:21:12I see the only some of the Shane will be losing on control Shane
00:21:17Because you know, they're gonna go there. They're gonna be there. So you also know how she wants him or something, buddy
00:21:24Kim Tae-sung
00:21:26I'll sell the butter. I didn't say no
00:21:28Oh, yeah, just a little honey. Yeah, could you get you go out on Shane?
00:21:32I'll go as you go then good day, but I'll see you guys. It's just Shane. I want to find out what's going on
00:21:37Take a look at what's in your lunch. I don't check in. Zaha bar. We can take a song you go
00:21:40I'm a dumb with our 경주. You get to grow up. There's a cure. He looks at me. Don't worry
00:21:45Don't check it, sir
00:21:48Kim Tae-sung you Maria
00:21:52Don't look at me there you got to sneak up
00:22:02The high I see that we're going to tie our butt up that we'll come with you, but I got that
00:22:06It's a song. That's a lot of stuff. I'm not a lot of love. What's wrong with that?
00:22:10Got you. I think I'll do it
00:22:12Probably got to move
00:22:14What's new
00:22:17You don't know
00:22:20Oh, don't worry. I'm not gonna put my feet on it. What are you talking about?
00:22:24Oh, you don't know how to do it. I'm gonna bet on it. I don't know what I saw
00:22:28It's got some fun. That's what I see. Oh, I just don't like it
00:22:32Go search it. You might like it
00:22:34Ah
00:22:39Cousin oh
00:22:41Yeah
00:22:42Don't worry
00:22:44I'm just left with the final permission. You don't have to worry at all. Don't let your guard down. It's not just a gift. Yes
00:22:54The white one
00:22:56I'm wearing a neck on the roof
00:22:59Whatever it takes, I have to find it
00:23:02You can get the casino money
00:23:04Yes, I know
00:23:06This time, if the casino goes well, no one will be able to touch us
00:23:13In the future, the general manager of the casino will be in charge of our maricana.
00:23:19You two compete in a good way
00:23:24Let's do it
00:23:34I
00:23:36Think I'm good at it
00:23:39Kim Tae-sung is Maricana. She's just a ninja. I'm you gonna give me another 힘들어 질 텐데
00:23:45누가 이제 합니까 그럼 니가 이제
00:23:50아 당연하죠
00:23:52근데 생각
00:23:54아
00:23:56아
00:23:57또 확 돌아 부리고
00:23:59원하는 게 뭐야
00:24:05아
00:24:08아직 못 끊었네 이게 저한테 공개 아닙니까
00:24:15그 이번에 밀반출 하려다가 압수된 금동 미륵상
00:24:20형님 관리하는 대로 들어갔다고 하던데
00:24:23이제 좋은 시절 다 갔다 하고 싶어도 못해
00:24:27아 그리 위험한 걸 형님이 직접 하십니까
00:24:31이번에 담당이 그 태생이 쌍둥이 형으로 바뀌었다 카던데
00:24:36어떻게 알았어
00:24:40아 우리도 정보로 먹고 사는 놈 아닙니까 그래서 이런 게 필요한 길아 둘 다
00:24:47한꺼번에 보내겠다 원 플러스 원
00:24:51오랜만에 마음에 드네
00:24:53그리마 뭐
00:24:55형님이랑 저랑 인생
00:24:58달달해진다 아닙니까
00:25:01아
00:25:26야 맛있는 거 많이 했네
00:25:30아
00:25:33생일 축하한대
00:25:41어 생일 축하한다
00:25:45형수님 생일 축하합니다 아들도 같이 왔다
00:25:58받아 놔
00:26:01아
00:26:02행님 손님 아름답고 즐거운 만남 되시오
00:26:09갈게 잘해라
00:26:30Hmm
00:26:52Yeah
00:27:00Foreign
00:27:30Foreign
00:28:01Foreign
00:28:18Foreign
00:28:30So
00:29:00So
00:29:30So
00:29:32So
00:29:54Yeah
00:30:03Foreign
00:30:22Foreign
00:30:33Foreign
00:30:52Foreign
00:31:02Foreign
00:31:32Foreign
00:32:03So
00:32:21So
00:32:32So
00:32:56Hey
00:33:02Foreign
00:33:11Foreign
00:33:20Foreign
00:33:33Foreign
00:33:49Foreign
00:34:03Foreign
00:34:22So
00:34:32So
00:35:02Foreign
00:35:32Foreign
00:36:03Foreign
00:36:18Foreign
00:36:32Oh
00:37:02Oh
00:37:32Oh
00:38:02Foreign
00:38:26Foreign
00:38:32Do you want to go find him?
00:38:35What are you talking about?
00:38:37Why would I give him the sheep?
00:38:40You should never go find him.
00:38:43If you try to go find him,
00:38:46you'll end up killing the rest of the 99 sheep.
00:38:51What the fuck is he looking at me for?
00:38:54Taesung is a horse.
00:38:56And you're a sheep.
00:38:58That's right.
00:39:00You young bastards.
00:39:03Why are you trying to hide your age?
00:39:20Episode 1
00:39:42Let's go!
00:39:44Taesung!
00:39:49I told you not to come.
00:39:52I wanted to see you.
00:39:55I told you not to bring Taesung.
00:39:57He's going to be a gangster for the rest of his life.
00:40:05Can't you just let it go?
00:40:08If you change your mind now, it won't be a problem.
00:40:14Episode 2
00:40:25Now that I think about it, it's going to end well.
00:40:30I'll be straight with you.
00:40:33I'll take care of the sheep.
00:40:39That's ridiculous.
00:40:42Fine.
00:40:44I'll take care of the sheep and give you 20% of the shares.
00:40:47And I'll give you the rest of the money.
00:40:49You're the president.
00:40:51You don't have to give me the money.
00:40:55What about the orphanage?
00:40:57Don't you feel sorry for the orphans?
00:41:01If you feel sorry for them, why don't you take care of them?
00:41:05You've grown up a lot.
00:41:07You don't have any parents.
00:41:12You bastard.
00:41:16Sung-du.
00:41:19If you say another word, I'll kill you.
00:41:30I'm scared.
00:41:32I think Taesung is going to be a gangster.
00:41:36And then I thought about it.
00:41:40If you get caught in business, you have to push it.
00:41:43Is that possible?
00:41:46Yeah, that's a relief.
00:41:49Keep that business mentality until you smell like iron.
00:42:00Oh, you know James?
00:42:03The world is so small.
00:42:05I met him in my room.
00:42:07He asked me to give him some medicine a while ago.
00:42:10He said it was a funny story.
00:42:13It's funny.
00:42:15It's terrible just to think about it.
00:42:32I'm sorry.
00:42:53The weather is nice.
00:43:02Damn it.
00:43:32It's so fast.
00:43:35Shall we go?
00:43:40James.
00:43:43Get out of here.
00:43:45You bastard.
00:43:49Catch him.
00:43:54Damn it.
00:44:03Catch him.
00:44:09Damn it.
00:44:32Damn it.
00:44:39Damn it.
00:44:47Damn it.
00:44:53Damn it.
00:45:02Damn it.
00:45:08Damn it.
00:45:13I'm sorry.
00:45:32I'm sorry.
00:46:02I thought you'd be curious.
00:46:08No, I can't do it with my hands.
00:46:10I can't do it with my hands.
00:46:18It's a casino in Marikana.
00:46:20It's a huge area with a resort and a casino hotel.
00:46:26The orphanage you mentioned is located in the center of this area.
00:46:30The problem is that the orphanage itself is an illegal building,
00:46:34so the orphanage has no right to do so.
00:46:37More than 90% of the real estate around here has been bought
00:46:40with a huge amount of money already drawn from Marikana.
00:47:01I'm sorry.
00:47:03I'm sorry.
00:47:05I'm sorry.
00:47:09I'm sorry.
00:47:14I'm sorry.
00:47:18I'm sorry.
00:47:22I'm sorry.
00:47:31How much is it to buy this land?
00:47:34It's too much for us to handle.
00:47:39But we can't just let it go like this.
00:47:43Don't worry.
00:47:45God won't abandon his poor son.
00:47:52Can't you say that to Tae Seung?
00:48:00Are you happy right now?
00:48:05I'm happy right now.
00:48:18No matter how much I think about it, this isn't right.
00:48:21Tae Seung can't live a normal life.
00:48:26What would you have done if he were still alive?
00:48:39I'm sorry.
00:48:41But no matter how much people look down on us,
00:48:47we're going to hang in there.
00:48:55I'm sorry.
00:49:06Yes.
00:49:10What right do I have to say this?
00:49:15I'm going to live my own life from now on.
00:49:26Cheers to Marican!
00:49:50Yes, Chairman.
00:49:51Yes, Chairman.
00:49:52You son of a bitch!
00:49:55I trusted you and waited for you, and now you're running away!
00:49:58You're so impatient.
00:50:01I told you to trust me and wait.
00:50:16Our Marican is going to be really big now.
00:50:19What does that have to do with your Marican?
00:50:23What are you talking about?
00:50:26Look around you.
00:50:29If you're not Tae Seung, then who are you?
00:50:32I heard a lot about you being Tae Seung's son.
00:50:37You want to succeed, don't you?
00:50:43If an ignorant guy like you wants to succeed,
00:50:47there's only one thing you need to do.
00:50:50You have to be a good leader.
00:50:53Think about it.
00:50:56You have to be a good leader.
00:50:59Think about it.
00:51:03Think about it.
00:51:10Life should be sweet.
00:51:13All you have to do is eat like a dog every day.
00:51:32It's a natural product.
00:51:34Let's eat.
00:51:37It's a little too much for a detective like us to eat.
00:51:40We have to eat good food to catch the gangsters.
00:51:43Firefighters and police officers have to eat well.
00:51:46How can you win a fight with the guys who always eat jajangmyeon and ramen?
00:51:50Let's eat.
00:51:52Thank you for the food.
00:51:54I thought about it.
00:51:56I thought we'd help each other.
00:51:59I thought we'd help each other.
00:52:02I thought we'd help each other.
00:52:05Our team is trying to find evidence of Kim Tae-seung.
00:52:08Our team is trying to find evidence of Kim Tae-seung.
00:52:10If it's revealed, it'll be fatal to Detective Kim's career.
00:52:13No matter how good Detective Kim is,
00:52:16Do you understand?
00:52:19I'm on the side of being kicked out of the orphanage.
00:52:21I need money to move.
00:52:24I feel sorry for the kids.
00:52:30What do you want?
00:52:33What do you want?
00:52:35We eat well and live well at the same time.
00:52:38I'm going to change the warehouse manager.
00:52:41I'm going to change the warehouse manager.
00:52:44If we get rid of the Jijunghwamok this time,
00:52:47If we get rid of the Jijunghwamok this time,
00:52:50There's going to be a big accident.
00:52:53There's going to be a big accident.
00:52:56They're twins.
00:52:59They have the same eyes.
00:53:09I'm sorry. You're praying.
00:53:12I'm sorry. You're praying.
00:53:15What are you doing?
00:53:18When I was a kid, my mom used to go to church every day.
00:53:21When I was a kid, my mom used to go to church every day.
00:53:24But the pastor ran away because of the wind.
00:53:27But the pastor ran away because of the wind.
00:53:30How did that little bastard grow up?
00:53:33If Jesus is here,
00:53:36I don't know why they don't catch them.
00:53:39I don't know why they don't catch them.
00:53:42I'm going to give you money.
00:53:45If you keep doing this, we can't stay still.
00:53:48If you keep doing this, we can't stay still.
00:53:51Thank you for your kind words.
00:53:54Thank you for your kind words.
00:53:57Taesung told me to do it.
00:54:00I don't care.
00:54:03Do whatever you want.
00:54:06I'm not going to move a step.
00:54:09Father!
00:54:11Who is this?
00:54:14Our beautiful pastor.
00:54:17What are you doing?
00:54:20What are you doing?
00:54:23It smells bad.
00:54:26It's not good.
00:54:29It's driving me crazy.
00:54:32It's driving me crazy.
00:54:35Brother.
00:54:38Who are you?
00:54:41Brother.
00:54:44Help me.
00:54:47Help me.
00:54:50Help me.
00:55:09If you do this again,
00:55:12I'll kill you.
00:55:16I'll kill you.
00:55:41I'm sorry.
00:55:46Get out of here.
00:55:49You're the worst.
00:55:52It's all your fault.
00:55:55Father.
00:55:56Don't do this anymore.
00:55:58Can't you be nice to me?
00:56:01Stop pitying me.
00:56:03Get a hold of yourself.
00:56:09Don't block my way.
00:56:12Don't do this again.
00:56:36What's going on?
00:56:39You said you'd give me hope.
00:56:46Let's talk later.
00:56:49Let's go.
00:56:52Let's go.
00:56:54Let's go.
00:57:01Stop it.
00:57:03Get out of my way.
00:57:07Get out of my way.
00:57:15Get out of my way.
00:57:18Get out of my way.
00:57:25Chairman.
00:57:36Get out of my way.
00:57:54Taesung.
00:57:56Yes, sir.
00:57:59Do you know how much I care about you?
00:58:03It's fatal to show your personal feelings in front of your superior.
00:58:09If you want to be a leader, you have to control yourself first.
00:58:16I'm sorry.
00:58:18Didn't Kim Il-shin say that he cut off his favorite horse's neck
00:58:25before the unification of the three countries?
00:58:30There are a lot of times when you can't do big things because of what you love.
00:58:35Don't you think so?
00:58:38I'll keep that in mind, sir.
00:58:42Sang-di was assigned here.
00:58:49He's looking into our deal.
00:58:52Don't worry.
00:58:54He'll take care of it.
00:58:58Hold on tight.
00:59:01I'm more successful than you in our world.
00:59:09If you don't pull out the thorn first, you'll get sick of it.
00:59:17Why isn't she coming?
00:59:20She's pretty, isn't she?
00:59:27She's my daughter.
00:59:31She's only six months old.
00:59:36She has indigestion.
00:59:41I've spent a lot of money on her hospital bills.
00:59:46Today is her birthday.
00:59:51I hope it's not her last birthday.
00:59:59They're late.
01:00:12You stay here.
01:00:14Don't get caught.
01:00:21Thank you for your hard work.
01:00:29What's this?
01:00:31It's a treasure.
01:00:33You brought this precious thing?
01:00:36You're generous.
01:00:39Send me the cash by 10 a.m. tomorrow.
01:00:41Of course.
01:00:44We have our favorite bird.
01:00:48Cash, now, right now.
01:00:54I heard there are a lot of treasures in the storage room.
01:00:57Let's do our best.
01:01:00You guys are geniuses.
01:01:06Let's open it tomorrow.
01:01:10Yes, sir.
01:01:18Let's go.
01:01:26Let's put the bird in the birdcage.
01:01:28It won't rot for a long time.
01:01:30Let's go.
01:01:40It's a treasure.
01:01:49It's a treasure.
01:01:52Are you sure?
01:01:54I'm sure it's a treasure.
01:01:57I'm sure it's a treasure.
01:02:17What is it?
01:02:18The shopkeeper said the item was delivered incorrectly.
01:02:23You guys are kidding me.
01:02:27Let's go.
01:02:58Let's go.
01:03:18Are you the police?
01:03:21I'd like to give you a tip.
01:03:28A tip?
01:03:41I can't take my eyes off of you.
01:03:46I'm here to say hello to you.
01:03:50You're so different from Taeseong.
01:03:55Show me.
01:03:59You look different, but you look exactly like him.
01:04:08I'm here to celebrate my partnership with you.
01:04:11Do you want to know Taeseong's secret?
01:04:14Show me.
01:04:23Is there a fire?
01:04:27Let's see.
01:04:41Detective Kang was murdered.
01:04:43But someone reported Detective Kim as the murderer.
01:04:47I think something's wrong.
01:04:50Are you okay?
01:04:52I'm okay. I'll try again.
01:05:08Thank you.
01:05:10I think that's him.
01:05:24I think Detective Kim is involved, too.
01:05:27What?
01:05:28Detective Kim is on the run.
01:05:30No way.
01:05:32I gave him the information that he was stealing from the storage.
01:05:36But he took his own life.
01:05:39What?
01:05:44What?
01:05:46It's enough to move him somewhere else.
01:05:49I'll prepare more if it's not enough.
01:05:54Do you think money can solve everything?
01:06:01Money can solve everything.
01:06:09You're just using your son as an excuse.
01:06:13You son of a bitch!
01:06:15What are you talking about?
01:06:17You son of a bitch.
01:06:19You've been living like that all your life.
01:06:27Why are you asking me?
01:06:29Don't you understand?
01:06:32How you've been living?
01:06:34Me, too.
01:06:36I've done enough.
01:06:39I've done enough to make love.
01:06:43I've done enough.
01:06:46I'm tired, too.
01:06:50I don't care what you do in the future.
01:07:00Please let Chan-mi go.
01:07:04I'm asking you as a father with a daughter.
01:07:11I'm asking you as a father with a daughter.
01:07:33It's really hard to live like this.
01:07:38It's good to live like Tae-joo.
01:07:41Tae-joo?
01:07:50Tae-joo.
01:07:52Tae-joo.
01:07:56If Tae-joo is great, go to Tae-joo.
01:08:01Whatever I do, my son is always a bad guy.
01:08:07Whatever I do, my son is always a bad guy.
01:08:38Tae-joo.
01:08:49I think Sang-du took some medicine.
01:08:52I think Sang-du took some medicine.
01:08:55I think Sang-du took some medicine.
01:08:58I think Sang-du took some medicine.
01:09:07Let's go.
01:09:09The chairman will deliver the money himself.
01:09:19Take care of it yourself.
01:09:22Okay.
01:09:24Okay.
01:09:29Tae-joo.
01:09:36How much is it?
01:09:41Don't worry.
01:09:43Yeon-hwa is safe.
01:09:45She won't have anything to do with me.
01:09:49She's been through a lot.
01:09:52She's been through a lot.
01:09:55You can stay here for a while.
01:09:57Did Tae-seong tell you to do this?
01:10:03You know what?
01:10:05I know you can't handle it.
01:10:08But I think you're both full.
01:10:13You don't know.
01:10:16There's no one in this world.
01:10:19When I feel alone, I feel like shit.
01:10:26Tae-seong.
01:10:32Take a break.
01:10:41I don't know about Detective Kang.
01:10:44But I don't know about Detective Kim.
01:10:48He's from the police.
01:10:51It's money.
01:10:53Money is justice.
01:10:56It's money.
01:10:58Detective Choi.
01:11:00If you're not sure, don't make a decision.
01:11:06I'll be back.
01:11:24Don't tell Sang-do about Ok-seo.
01:11:27I think he's playing around.
01:11:30Yes, sir.
01:11:33I'm going.
01:11:53I'm going to be a cop like my dad.
01:11:58Okay.
01:12:00Be a good cop like your dad.
01:12:04Protect the good people.
01:12:07You have to protect Tae-seong, too.
01:12:09Don't worry.
01:12:11From now on, I'll protect you and Tae-seong.
01:12:23Tae-seong.
01:12:39You've been pretending to be smart.
01:12:41You've been fooled by Sang-do.
01:12:44Why?
01:12:46Is it because of me again?
01:12:48I...
01:12:50I don't think of you anymore.
01:12:52Why?
01:13:02Do you think I'm doing this because I think of you?
01:13:08Don't get me wrong.
01:13:11I'm going to live like a devil and drink like a dog.
01:13:16What are you talking about?
01:13:21You can't do this, can you?
01:13:25You can, but I can't.
01:13:28It's our Sang-do anyway.
01:13:33You can be an angel or a devil.
01:13:40Can you do that?
01:13:50Yes.
01:13:53I'm sorry.
01:14:19Oh, my God.
01:14:22Oh, my God.
01:14:31Go over there.
01:14:33Yes.
01:14:52Oh, my God.
01:15:23I took care of it.
01:15:25That's good.
01:15:28How good it is to know the way.
01:15:32I'm going to come by myself.
01:15:34Take your stuff and come.
01:15:46Welcome.
01:15:48Sang-do is waiting.
01:15:50Yes.
01:15:51What's your name?
01:15:53It's a fire moth.
01:15:55Your eyes are like a pig.
01:15:58Son of a bitch.
01:16:21Goodbye.
01:16:45Didn't you miss me?
01:16:51Let's stop now.
01:16:55Are you starting again?
01:17:01Yes.
01:17:03I don't have the confidence to live with you forever.
01:17:06I'm tired of being ignored by my father.
01:17:10You can live freely as you are now.
01:17:14Stop it.
01:17:21Do you remember?
01:17:24When I was scolded by my father,
01:17:26I said I'd take full responsibility.
01:17:28Please.
01:17:33Let's stop.
01:17:36I'm a bully who draws blood and tears from other people's eyes.
01:17:42What kind of love is that?
01:17:47Don't look at me with such sympathy.
01:17:50The more you do, the more miserable I feel.
01:17:56I've never sympathized with you.
01:18:03No matter what, I'll be next to you.
01:18:08Now I really want to be your wife.
01:18:20I love you.
01:18:50I love you.
01:19:20I love you.
01:19:50I love you.
01:20:11I'm taking revenge on you.
01:20:15If you don't care, don't do it.
01:20:18I'll find you a place.
01:20:23Laugh if you want to.
01:20:44I love you.
01:20:54Hey, are you looking down on me?
01:20:58No way.
01:21:06I'm sorry.
01:21:08I made a mistake.
01:21:10I'll bring it back.
01:21:14If you bring it back, I'll support you.
01:21:19But if you don't bring it back,
01:21:22I'll kill you and Marie-Claire.
01:21:26Wash your neck clean.
01:21:29Do you understand?
01:21:30Yes.
01:21:31Don't worry.
01:21:33I'll bring it back.
01:21:44I'll bring it back.
01:21:49Taesung.
01:21:57Did you take care of the president?
01:21:59I took good care of him.
01:22:01Yeah, I saw it.
01:22:04I'm sorry.
01:22:11What are you doing?
01:22:14I'm sorry.
01:22:16What?
01:22:34I'm sorry.
01:23:05I'm sorry.
01:23:24I'm sorry.
01:23:30I'm sorry.
01:23:35Did he tell you to do it?
01:23:37I asked him to do it.
01:23:39You asked him to do it?
01:23:41Have you ever thought about me?
01:23:44I've only seen you.
01:23:48Hey, who are you?
01:23:51Taesung.
01:23:53Tae-joo is going to look for Ok-seo.
01:23:58If you go, you'll die.
01:24:02Okay. Don't tell her.
01:24:06Taesung.
01:24:09I'm glad you're here.
01:24:25Who are you?
01:24:29Ming-gu.
01:24:30Taesung.
01:24:32If you do something wrong, you'll be blamed by the boss.
01:24:37So?
01:24:39Is that important?
01:24:41What's important?
01:24:45Tae-joo is my brother.
01:24:48I'm nothing.
01:24:54Ming-gu.
01:24:56Why are you with me?
01:24:59Ever since you saved James,
01:25:02I thought I'd be with you for the rest of my life.
01:25:07How nice it is to have a brother to fight with.
01:25:23I'm sorry.
01:25:53Taesung.
01:26:23Taesung.
01:26:53Taesung.
01:27:24Pick up the phone.
01:27:27Have you finished eating?
01:27:29Yes.
01:27:31Are you sad that I'm alive?
01:27:38Why don't you go to the orphanage?
01:27:41You don't know what's going on.
01:27:53Taesung.
01:28:04Yes, it's me.
01:28:06Don't touch Tae-joo.
01:28:08How can you live without a brother?
01:28:11Do you want to live after killing the president and Ming-gu?
01:28:15You don't want it either.
01:28:17You son of a bitch.
01:28:19I think the president hid it.
01:28:22I hope Chan-mi is safe.
01:28:24Go find Ok-se.
01:28:26You're a son of a bitch.
01:28:29Dad.
01:28:31Dad.
01:28:33Dad, are you okay?
01:28:36Chan-mi.
01:28:38Chan-mi, hurry up.
01:28:40Chan-mi.
01:28:41Ok-se just arrived.
01:28:43This is a good opportunity to finish Marikana.
01:28:46I have a favor to ask.
01:28:48Taesung.
01:28:50Leave it to me.
01:29:18Ok-se.
01:29:48You son of a bitch.
01:29:57You son of a bitch.
01:30:02You son of a bitch.
01:30:18You son of a bitch.
01:30:44You son of a bitch.
01:30:48You son of a bitch.
01:30:54Don't move.
01:31:03Get the knife.
01:31:05Get rid of it.
01:31:07Let's make a deal.
01:31:12Where's Chan-mi?
01:31:14Are you curious?
01:31:16You son of a bitch.
01:31:18Bye.
01:31:21Put the gun down before you bleed.
01:31:23The laundry is coming.
01:31:26Chan-mi.
01:31:44Chan-mi.
01:31:46Chan-mi.
01:31:56You son of a bitch.
01:32:00Don't move.
01:32:14Nice to meet you.
01:32:19You son of a bitch.
01:32:21Taesung.
01:32:23Taesung.
01:32:25Can I tell you a funny story?
01:32:30Where are you?
01:32:32Stop it.
01:32:54You son of a bitch.
01:32:56You son of a bitch.
01:32:58You son of a bitch.
01:33:23You son of a bitch.
01:33:34It's been a long time.
01:33:44Can I tell you a funny story?
01:33:48Stop it.
01:33:51Do you know who made you guys not go to the theater that day?
01:33:59My friend, Taesung.
01:34:08Stop it, you son of a bitch.
01:34:15You don't know?
01:34:17Taesung is the one who made me bully you.
01:34:26Taesung is the one who gave me your body.
01:34:47You don't know?
01:34:50You don't know, do you?
01:34:54You don't know, do you?
01:35:02You don't know, do you?
01:35:06Tell me with your mouth.
01:35:08Tell me with your mouth.
01:35:10Tell me with your mouth.
01:35:17Tell me with your mouth.
01:35:20Tell me with your mouth.
01:35:23Tell me with your mouth.
01:35:28You don't know?
01:35:41You don't know?
01:35:45Tell me.
01:35:47Tell me.
01:35:49Tell me!
01:35:51You're sweet.
01:35:54You're a man, you son of a bitch.
01:36:04You should give me medicine.
01:36:06Let's see what happens.
01:36:09I'll give you a good one, huh?
01:36:17You son of a bitch!
01:36:20I'm gonna kill you.
01:36:22Hey, you son of a bitch.
01:36:24I'm gonna kill you, you son of a bitch!
01:36:27You son of a bitch!
01:36:28Why don't you cut off my tongue?
01:36:31I'm scared, you son of a bitch!
01:36:33Stop it!
01:36:36I'll do as you say.
01:36:40I'd appreciate it.
01:36:42Stop it, please.
01:36:44We're brothers, so I feel bad.
01:36:50But what can I do?
01:36:52This is what I want.
01:36:54Don't do it!
01:37:03What's this sound?
01:37:10You son of a bitch!
01:37:15You son of a bitch!
01:37:17You son of a bitch!
01:37:36You son of a bitch!
01:37:38You son of a bitch!
01:37:47You son of a bitch!
01:38:17You son of a bitch!
01:38:19You son of a bitch!
01:38:28You son of a bitch!
01:38:38Let's go.
01:38:41Let's go.
01:38:44Let's go.
01:39:10Let's go.
01:39:40Let's go.
01:40:10Let's go.
01:40:40Let's go.
01:41:10It's the movie you wanted to see.
01:41:13Titanic.
01:41:14I'll go to the South Pole station after this.
01:41:32Chan-mi will go to the South Pole station to meet Tae-joo tomorrow.
01:41:35You two don't have to see each other.
01:41:37Just buy me some time.
01:41:39Just buy you some time?
01:41:42Isn't that too easy?
01:41:46Oh, right.
01:41:48Can I have some fun?
01:41:50I'm fine.
01:41:55If you want to die, go ahead.
01:41:58If you lay a finger on me, you'll die, too.
01:42:03Okay.
01:42:07I'm so sorry.
01:42:09I said I'd never lay a finger on you.
01:42:11But James...
01:42:18Chan-mi.
01:42:38Why did you do that?
01:42:44Why did you make me do it?
01:42:55I didn't make you do it.
01:42:59I didn't make you do it.
01:43:01I didn't make you do it.
01:43:07I didn't make you do it.
01:43:13If there really is a god,
01:43:17I really resent it.
01:43:22If you're going to live like this,
01:43:24why don't you just let me be born?
01:43:28Dae-seung.
01:43:32If you go now, you'll die forever.
01:43:38I'll turn myself in.
01:43:40You'll get promoted.
01:43:45You'll live as a good guy until the end.
01:43:49I'll live as a bad guy until the end.
01:43:54I'll go.
01:44:06Come back.
01:44:25If I come back, I'll live.
01:44:27Okay.
01:44:29You'd better live.
01:44:34Mom...
01:44:39Even when I was dying, I asked you.
01:44:41What about your mom?
01:44:43What about your mom?
01:44:45What do you know about me?
01:44:47I asked you to save me first.
01:44:51I...
01:44:54Because of my mom, I suffered a sense of guilt for the rest of my life.
01:44:59Then I had no choice but to live with a pure mind.
01:45:20If I don't see you guys, I think I'll be sad.
01:45:32Do you want to live?
01:45:35Do you want to live?
01:45:50Dae-seung.
01:46:13Dae-seung.
01:46:15Dae-seung.
01:46:19I want you to be a good brother.
01:46:28You said you wouldn't come back.
01:46:33I'm sorry.
01:46:35I'm sorry.
01:46:45I'm sorry.
01:46:47I'm sorry.
01:46:59I'm sorry I was forgiven.
01:47:05Dae-seung.
01:47:18Mom...
01:47:25Mom...
01:47:29Mom...
01:47:48Dae-seung, let's go.
01:47:50Let's play a game.
01:47:55Tae-joo won't come.
01:48:00Wait and see if he comes.
01:48:17Tae-joo.
01:48:27Why do you always leave me behind?
01:48:41I really want to be your wife now.
01:48:47Tae-joo.
01:49:08I'm sorry.
01:49:17I'm sorry.
01:49:48Tae-joo.
01:50:08Come on. The sun is about to set.
01:50:17Stand up. I'm taking a picture of you two for your birthday.
01:50:22Smile.
01:50:25Smile.
01:50:32Are you two really brothers?
01:50:34I don't know.
01:50:36I'm going to take a picture.
01:50:38One, two.
01:50:43Smile.
01:50:45Smile.
01:50:47Yes, smile.
01:50:51Hold hands.
01:50:53All right.
01:50:56One, two, three.
01:51:01Where is our heaven?
01:51:06Where is our God?
01:51:09I want to go to our heaven.
01:51:40I want to go to our heaven.
01:51:43I want to go to our heaven.
01:51:46I want to go to our heaven.
01:51:49I want to go to our heaven.
01:51:52I want to go to our heaven.
01:51:55I want to go to our heaven.
01:51:58I want to go to our heaven.
01:52:01I want to go to our heaven.
01:52:04I want to go to our heaven.
01:52:07I want to go to our heaven.
01:52:10I want to go to our heaven.
01:52:13I want to go to our heaven.
01:52:16I want to go to our heaven.
01:52:19I want to go to our heaven.
01:52:22I want to go to our heaven.
01:52:25I want to go to our heaven.
01:52:28I want to go to our heaven.
01:52:31I want to go to our heaven.
01:52:34Ok, I love you.
01:52:39Good night.
01:52:43Good night.
01:52:47So you don't want to go to bed
01:52:51would you go to bed with me?
01:52:56I'd rather stay up late."
01:52:58This street that I used to call
01:53:06It was a dream of a long day
01:53:14I was lost because I missed you
01:53:21Those waves that were always silent
01:53:30I bumped into it and blocked the way
01:53:38I came back to Busan Port
01:53:46My brother, I miss you