Die letzten Vorbereitungen für den Heimatabend im Stanglwirt laufen. Dabei soll Markus (Peter Steiner jun.) Silvie (Petra Auer) auf der Bühne küssen. Toni (Frank Schröder) macht allein die Vorstellung rasend eifersüchtig. (Text: Premiere)
Category
📺
TVTranskript
00:00Herrschaft, noch einmal! Glaubst du, das ist ja nicht so faszinierend?
00:07Bleib weiter mal zu!
00:10Mir gibt man so schwere Aufgaben und keine Gebrauchsanweisung dazu.
00:15Gerdi, hat die Katja schon angerufen?
00:20Nein.
00:21Wenn die Katja anruft, sagst du Bescheid, ich bin drum.
00:24Ja!
00:26Irgendwas machst du da falsch.
00:29Irgendwas machst du da falsch.
00:32Das machst du halt selber, du Depp, du!
00:35Herrschaft, noch einmal!
00:40Gerdi, ist der Maler schon da?
00:43Nein!
00:45Wenn du ihn siehst, dann schreist du mal, gell?
00:48Ja!
00:50Hörschaft, bleib doch nicht so!
00:54Irgendwas machst du da falsch.
00:57Irgendwas machst du da falsch.
00:59Wenn noch einer kommt und so eine saublöde Bemerkung macht, dann schreist du mal!
01:05Bleib halt nachher, Papa!
01:07Gerdi, war der mit den Gierlanden schon da?
01:12Nein!
01:14Sei doch nicht so krantig!
01:16Jetzt schick dich mal mit dem Plakat, sonst ist der Heimatabend vorbei, bis du es dort hast.
01:20Ja!
01:22Also irgendwas machst du da falsch.
01:26Jetzt schreist du mal nachher, gell?
01:28Das ist ja nicht zu erfassen!
01:30Herrschaft, noch einmal!
01:32Alles schief, ganz egal, wie wir es hinhängen.
01:35Gerdi, sag doch mal, die Uschi ist nicht da, gell?
01:38Nein!
01:40Aber morgen kommt sie schon wieder.
01:42Nein!
01:44Also irgendwas machst du da falsch.
01:47Raus!
01:49Jetzt schreist du mal nachher wirklich!
01:52Himmeltonnerwetter, dieses blöde Plakat!
01:56Hast du auch noch einmal!
02:01Wie viele Stunden brauchst du denn da noch, bis du das eine Plakat da aufhängst, ne?
02:06Außerdem hängt man das Plakat innen, nicht außen, weil wenn der Regen kommt, schwappt es runter, oder?
02:13Also, wo gehört das Plakat hin?
02:16Innen, weil wenn der Regen kommt, schwappt es runter!
02:20Du bist doch unser Gescheiterl, gell?
02:24In zwei Minuten ist das Plakat da hingepappt, weil sonst pappe ich eine, gell?
02:31Das mag ich!
02:33Gewaltandrohung abhängiger heißt mir das!
02:37Mein, dieses Plakat!
02:39Jetzt kommt schon wieder einer, ich bin wahnsinnig!
02:42Ja, was erblicke ich denn da?
02:45Ein Goldendirl!
02:47Also, gell, wenn du bloß vorbeigekommen bist, damit du Blätter herbringen kannst,
02:51dann kannst du gleich wieder schleichen, ich bin sowieso schon auf 180!
02:55Aber warum denn, geliebte Gerdimaus?
02:57Da habt ihr euer Post, ansonsten, man sieht sich heute Abend.
03:00Da gehst du schon wieder?
03:02Ja, freilich, soll vielleicht noch ein Ländler tanzen?
03:05Also, weißt ehrlich, du bist auch nicht mehr das, was du schon mal gewesen bist!
03:09Ja, glaubst du, ich verplempere meine schönsten Jugendjahre da,
03:13als ich dann doch als alte Jungfrau sitzen bleibe?
03:16Gerdi, ich mag dich auch wirklich gern, ehrlich!
03:19Aber ich lass mich von dir nicht im ganzen Dorf zu einem Trottel stehen.
03:23Das Einzige, was mich aufregt, ist dieses geliebte Mauseschwanzerl da.
03:27Oder wär dir das recht, wenn du eines Tages das Frau Mauseschwanzerl wärst?
03:32So, jetzt reicht's mir!
03:34Und wenn ich mir das überlege, mag ich überhaupt gar keinen Briefträger!
03:41Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein!
03:45Klärt man jetzt seine Privatangelegenheiten da schon in der Gegend umher, oder was?
03:49Sie kommen mir ja grad recht, Frau Birnstengel!
03:52Ah, haben Sie einen Ausgang gekriegt, Frau Birnstengel!
03:56Auf Wiedersehen, Frau Birnstengel!
04:00Ja, halt, halt, halt!
04:02Was denn?
04:03Wer bedient mich denn dann?
04:04Ich nicht, Frau Birnstengel!
04:06Ach, Herr Klotz!
04:08Ja, so eine freche Nocken lasst mir die doch fallgrad stehen,
04:11das ist ja kaum unglaublich!
04:13Erna!
04:14Erna!
04:15Na, könnte ich dann vielleicht von Ihnen zwei Schnitzel haben?
04:17Nein, das können Sie nicht!
04:19Erna!
04:21Bebindung!
04:23Ja, was denn?
04:24Ja, die Frau Stirnbindel, Birnstengel!
04:27Was hätten wir denn gern?
04:29Jetzt nichts mehr, jetzt frise die nackerten Nudeln!
04:32Das wollte ich nur gesagt haben, gell?
04:34Und außerdem, ob mein Herr Gemahl und ich heute beim Heimatabend anwesend sein werden,
04:39das wissen wir noch nicht!
04:41Die werden sich doch nicht die große Freude machen, ha?
04:44Blöde Hühnergeschupfte!
04:47Du, Peter!
04:48Ja?
04:49Wann hat der Maler jetzt gesagt, dass er kommt?
04:52Um Gottes Willen, du wirst ihn doch wegen dem Maler nicht so aufgestellt haben, oder?
04:56Du wirst es, Maria!
04:58Außerdem ist das ein Maler und kein Antiquitätenhändler!
05:02Also, geschört bleibt geschört!
05:07Gibt es ein Leben nach der Hochzeit?
05:14Na, also so ein Schmarrn, das tut ja direkt weh!
05:18Jesus, Toni!
05:20Meine süße Zuckerschnecke!
05:22Sag einmal!
05:24Du schleifst aber auch rum wie eine Indianer!
05:27Ja, du bist doch mein süßes, kleines, äh...
05:29Na, wie heißt du denn nochmal in diesem Glaskarton?
05:32Glaskarton?
05:33Äh, meinst du Schneewittchen?
05:35Genau, du bist doch mein süßes, kleines Schneewittchen!
05:39Mann, bin ich froh, wenn dieser ganze Zirkus vorbei ist!
05:41Ich sage nur, oh Heimatland!
05:43Ja, richtig, es ist ja auch ein Heimatabend!
05:45Ja, oh Heimatland!
05:47Hier mit eurem Wilderer-Drama!
05:49Ach, du hast doch diese Szene mit dem Markus, ne?
05:52Was für Szene?
05:53Ja, wo der so herzergreifend von dir Abschied nimmt!
05:56Da küsst er dich doch!
05:57Ja, ist schon möglich!
05:59Du, ich sage dir!
06:00Wenn der dich nur eine Sekunde zu lang küsst,
06:03dann habt ihr euer Drama!
06:05Und zwar live!
06:06Geht zu, das ist doch harmlos, wenn lauter Leute zuschauen!
06:09Du, das ist mir egal!
06:10Dem Markus traue ich nämlich nicht!
06:12Also, ich habe dich gewarnt!
06:14Ja, sag einmal, du bist ja richtig eifersüchtig!
06:19Und jetzt gehen wir zwei raus in den Metzgerladen!
06:22Was?
06:23Ja, da soll es nämlich so wunderschön sein!
06:25Was denn?
06:26Na ja, einfach alles!
06:28Besonders das Puzzeln!
06:31Ah, ja, wer findet denn das?
06:34Ausgesprochen unpassend, einem Liebespaar beim Küssen zuzusehen!
06:42Erna!
06:44Erna!
06:46Was bläst denn er so?
06:48Du weißt doch, dass ich immer irgendwo im Haus bin, oder?
06:51Mein Gott, nein!
06:52Was läufst denn jetzt da oben an, wie so ein prämierter Ochs?
06:55Er spart dir diese blöden Bemerkungen, gell?
06:59Äh, der Gelandenhaini war da!
07:01Ja, warum hängst du das noch an meinem Hals und nicht gleich an den Decken rauf?
07:04Für was haben wir eigentlich Personal?
07:06Ja, dann kümmer dich halt drum und schrein nicht allweil mir, wenn du nicht mehr weiter weißt!
07:10Ich weiß immer weiter, merkst du das?
07:12So!
07:13Was soll ich jetzt machen mit dem Grünzeig?
07:15Ja, tu es halt runter, schau es dir aus, wie so ein altes Walross!
07:19Dieses Walross wirst du bis heute Abend nicht mehr zu Gesicht bekommen!
07:23Mein Gott, nein!
07:25Bist du jetzt wieder beleidigt?
07:27Ich bin nicht beleidigt, ich bin zutiefst erschüttert!
07:31Ja, das ist deine liebste Beschäftigung, das Beleidigzeug!
07:35Peter! Mein geliebter Peter!
07:39Er ist gerade in Gaststuben rüber!
07:41Ich meine doch meinen Vogel!
07:45Weg ist er! Einfach zum Finsternhaus!
07:48Mein Gott, nein, mach doch keinen so traurigen, so einen depperten Vogel!
07:52Also kein depperter Vogel von wegen!
07:55Erna, du musst mir sofort helfen, eine Vermisstenanzeige aufzugeben!
07:59Ja, blau, grün, gelb, gesprengelter Wellensittich entlaufen!
08:04Ein Vogel fliegt, der läuft nicht!
08:07Und übrigens habe ich jetzt da überhaupt keine Zeit!
08:09Aber weißt du was? Den Käfig stellst du jetzt ans Fenster hin!
08:12Und wenn er nicht ganz deppert ist, dann kommt er von selber wieder!
08:15Also mit meinem Schmerzen im Herzen kann ich heute Unmöglichheit am Theater spielen!
08:22Freilich kannst du das!
08:24Je größer dein Schmerz, desto besser bist du als verlassenes Vogelmutter!
08:32Keiner hat Nachsicht mit mir, wo mein bester Freund dahin ist!
08:39Tante Leni, hast du irgendein Problem?
08:41Mein Vogel ist weg!
08:43Ja, bist du da sicher?
08:46Geil, treib nur deinen Spott mit mir!
08:50Also du, ein paar Sekunden war das Fenster auf und draußen war er!
08:55Ach so, du meinst den Vogel!
08:57Denk da nix, Tante Leni, ich helfe dir dann suchen, gell?
09:00Ehrlich?
09:01Ja, aber vorher muss ich dir noch was sagen!
09:03Ja?
09:04Also pass einmal auf, du kennst doch die Uschi, oder?
09:08Nicht, wer is' kenner!
09:10Nicht, wer is' kenner!
09:12Ja, genau, und die Uschi, das ist doch so ein liebes, anständiges Mädel, gell?
09:17Ja, und ab und zu, da ist sie so einsam mit ihrem Kind und da hab ich mir gedacht, dass ich ihr ein Geschenk mach!
09:24Ja, von mir aus, dann schenk's dir halt was!
09:27Ja, aber eben da liegt das Problem, Tante Leni, mir fehlen die Mittel!
09:33Und mir fehlen die Worte!
09:36Du wagst es, mich anzupumpen, obwohl ich sowieso von dir noch ein Haufen gehabt bin, nicht noch mehr!
09:43Tante Leni, vergiss es, ich such den Vogel, gell?
09:45Ich meine, ich bin zwar eine gute Haut, aber so blöd bin ich auch wieder nicht, dass ich deine Liebschaften finanziere!
09:52Da schau her!
09:53Da bin ich ja gerade einmal wieder im richtigen Moment drehbar bei dir!
09:57Mein Sohn macht also Schulden!
10:01Die Tante Leni hat es mir immer freiwillig gegeben, ehrlich! Fast aufgedrängt hat sie es mir, gell?
10:07Ich bin doch nicht die Frau Anassis!
10:11Also jetzt sag ich euch eins, gell?
10:13Ich häng mit diesen Gerlanten am Plafond rum, als wäre er auf und keiner hilft mir!
10:19Gerdi, ich helfe dir!
10:20Du bleibst da! Und du verschwindest!
10:23Aha, aha!
10:25Immer wenn in dieser Familie ein besonderes Ereignis stattfindet, dann drehen alle durch!
10:32So, Tante Leni, was hast du mir zu sagen?
10:35Mein Gott, Nabi, wenn er es halt unbedingt braucht hat!
10:39Ja, wenn ich es halt unbedingt braucht habe!
10:41Du fängst gleich an!
10:43Leni, stell dir mal vor, dein Maler ist da!
10:46Was? Ja, mein Maler! Mein Maler!
10:50Wie schaut er denn aus?
10:52Ja gut, geht so!
10:53Mein Maler ist da!
10:54Also mein Sohn, ich höre!
10:57Sag einmal, Papa, was hast du denn da? Hast du vielleicht mit der Nasenbremse da?
11:02Tu nicht ablenken!
11:04Papa, wo doch heute der Heimatabend ist, da möchte ich dich nicht länger aufhalten!
11:08Du leistest dir also Geld?
11:10Ausgerechnet bei der Tante Leni!
11:12Die ist die Einzige, die mir was gibt!
11:14Schau, und ich wollte der Uschi eine kleine Freude machen, nur so aus Höflichkeit!
11:19Aus Höflichkeit, ja!
11:21Den Spahn kannst du der Tante Leni verzeihen, aber nicht mir!
11:24Steffl, ich sag dir was, fang mir keine Liebschaft an!
11:27Mir krankt noch das Affentheater mit der Ramona!
11:30Papa, vergiss es! Das war nur so eine kleine Verirrung!
11:33Das kann doch einmal passieren, oder?
11:36Das ist einmal wieder typisch meiner Familie!
11:40Ich arbeite da draußen wie ein Blöder, meine Liebe liegt seit Monaten auf Eis und ihr macht euch einen schönen Nachmittag!
11:46Du schwing dich! Auf dich bin ich nicht gut zu sprechen!
11:49Das beruht auf Gegenseitigkeit!
11:51Aber trotzdem würde ich sagen, sitzen wir uns jetzt ein paar Minuten zusammen und reden miteinander!
11:55Ich hab mit dir nichts zu reden!
11:57Ja, ich mit dir schon! Geh weiter, jetzt hock dich hin da!
11:59Jetzt lassen wir mal Ruhe!
12:00Recht hast du, Thomas!
12:02In der Familie rennt ja so bloß noch einer am anderen vorbei!
12:05Das ist ja schon bald kein Haus mehr, sondern ein Durchgangslager!
12:11Und du merkst ja das eine, du hast mir mit keinem Schnaufer was anzuschaffen, ist das klar?
12:15Ja, ist klar, mein lieber Neffe!
12:17Grins nicht so blöd, rutsch mir einen G'buckel runter!
12:19Jetzt bleib einmal da!
12:21Herrschaft, wir sind doch Kinder, schon wie kleine Kinder!
12:24Noch dazu, wo heut Abend unser Heimatabend ist!
12:26Ja genau, und da hast du mir als Regisseur wieder nur die Zweitbesetzung gegeben, das ist ja logisch!
12:31Es bleibt dabei, wie ich es gesagt hab, du spielst die zweite Besetzung!
12:35Du, das macht man in jedem großen Theater so!
12:38Wo ist denn die Leni?
12:40Der, ihr Wellensittich, sitzt am offenen Fenster auf dem Käfig und kann nicht rein, weil die Tür zu ist!
12:49Oh, Heimatland! Das ist einmal wieder typisch, Tante Leni!
12:53Ja, ist halt sowas ausgeschaut!
12:57Jetzt hab ich die 65 Mark, für den Friseur kannst du mir sonst ausgeben!
13:02Warum?
13:03Mein Maler ist krank!
13:05Halt mal bloß den Lehrbuch!
13:14Das ist ja wie die Hälfte unserer Städte von Tegerny!
13:16Hält die Galanten auf, dass die ein bisschen ins Bier reinhängen, ne?
13:19Du, das ist mir wurscht, wir müssen jetzt aufmachen!
13:22Ja, dann mach halt auf!
13:23Ah!
13:24Toni, komm einmal schnell rein!
13:25Bin schon da, alles Roger!
13:27Du weißt genau, was du zu tun hast!
13:29Bis aufs E-Tüpfelchen!
13:30Spielen Sie nur Ihren Wildschützen überzeugend, dann ist der Rest kein Problem!
13:34Ja, das Gefühl hab ich auch, das wird die Blamage unseres Lebens!
13:38Frau, schweig!
13:39Sagt's einmal, sind die Gerdi und die Leni noch nicht da?
13:42Die ziehen sich jetzt seit zwei Stunden ununterbrochen um!
13:45So, und jetzt lass ich die Leute rein!
13:47Ja, lass rein, dass ich mir was lieb gehören!
13:49Geh da, nimm mal die Stähne, da ist schon draußen, da schau her!
13:51Ja, grüß Gott!
13:53Grüß Gott, Herr Doktor!
13:57Grüß Gott, Herr Doktor!
14:08Wenn der Bürgermeister kommt, dann gibst du ihm sofort den Zettel, gell!
14:12Ja, mach ich!
14:13Einen schönen guten Abend!
14:15Zeigen wir alle den Namen!
14:17Herr Bürgermeister!
14:19Na, was gibt's denn!
14:21Peter Stangel, der zukünftige Bürgermeister!
14:25Lieb von dir, Silvi.
14:29Ich muss sowieso grad aufs Heißl.
14:31Was? Hast du das gehört, Aldi?
14:34Ja, ich treg dich nicht auf und geb eine Ruhe.
14:36So, meine Herrschaften. Servus.
14:39Dann können wir anfangen, oder?
14:41Länzele, magst du jetzt Kleiderbier oder später erst?
14:44Aldi, ruck mir nicht so einen Affen Beiz.
14:46Und wenn ich ein Bier will, dann ist das nicht dein Problem.
14:48Meine sehr verehrten Damen und Herren.
14:50Meiner Wenigkeit obliegt die große Freude,
14:53Sie mit knappen Worten durch den heutigen Abend zu führen.
14:57Red nicht so vollumfangen, okay?
15:00Jetzt haben Sie mich rausgebracht, Herr Bürgermeister.
15:02Was war ich denn nun? Ach ja.
15:04In unserem Vorprogramm, meine sehr verehrten Damen und Herren,
15:07sehen Sie jetzt den Stöffelöffel.
15:10Hä?
15:11Den Löffelstöffel mit seiner Löffelstöffel-Knöffel-Nummer.
15:16Bitte schön.
15:19Juhu!
15:49Und jetzt alle, auf geht's!
16:20Bravo!
16:36Zugabe! Zugabe!
16:39Alles klar, bin schon wieder da.
16:42Unser zukünftiger Bürgermeister, Herr Peter Stangl.
16:46Moment mal, gell?
16:48Jetzt müssen wir ruhig sehen, noch Bürgermeister, ja?
16:52Hat weder Kosten noch Mühe gescheut.
16:55Hier nun auf den Brettern, die unsere Welt bedeuten,
16:59die wildernden Schmerzbubeln.
17:07Alles ist glasig mit alten Freunden, die gehen allein nach Haus.
17:14In den Straßen, in den Gassen gehen langsam die Lichter aus.
17:21Ich seh auf einmal, im Mond gleich zweimal,
17:25was hat der Wein gemacht?
17:29Ich weiß, du wartest schon seit Stunden
17:33und lebst bestimmt noch wach.
17:35Doch ich sag ganz lieb,
17:37Pärsilein, du musst nicht traurig sein.
17:43Ich weiß, du bist nicht gern allein
17:46und Schuld war doch nur der Wein.
17:51Und du sagst sicher, Sparsilein,
17:54wie wird hier noch Heimatfeld sein?
17:58Die Hauptsache ist, du kommst ein,
18:02so kannst du dein Engel sein.
18:07Bravo, bravo.
18:16Verehrte Gäste, unser Stangel-Opa hat ein hochdramatisches Werk bearbeitet.
18:22Ja, danke schön, Herr Bürgermeister.
18:25Das jedoch in seiner ursprünglichen Länge
18:28den Rahmen des heutigen Abends leider sprengen würde.
18:31So hat er dieses atemberaubende Drama etwas gekürzt.
18:35Bravo.
18:40Wobei es in seinem logischen Handlungsablauf
18:43durchaus verständlich bleibt.
18:45Zu ihrer Information, der Part des jungen Wildschützen,
18:50der hinauf in die gefährliche Wand stürzt
18:53und möglicherweise von dort aus herunterstürzt,
18:56wurde aus Sicherheitsgründen von unserem Regisseur
19:00doppelt besetzt.
19:04Und nun, meine sehr verehrten Damen und Herren, Vorhang auf!
19:20Geht nicht auf die, auf die, auf die, wie heißt der?
19:25Der Fels auf dem Fels, du wilde Jagerspur.
19:30Was fragst so deppert, weißt das?
19:33Hö, auf, ich muss ja auf die Höhe,
19:37auf, wie auf dem Fels, wo's Ganserl wartet.
19:41Aha, was darfst du da noch?
19:44Löcher in die dumpfe Luft, verduft, du Schucht.
19:49Oh!
19:51Ah!
19:52Ih!
19:54Nimm mich noch einmal an deine Brust,
19:57so breit, bevor du einsteigst in die finstere Wand, so weit.
20:04So muss ich dich noch einmal drucken.
20:08Halt, aufhören, du gehst an die Kurve.
20:10Du spielst doch gar nicht Blut, Leute.
20:13Ah!
20:15Mein Buch, willst du deinem alten Mutterl das Herze brechen?
20:22Das darf nicht wahr sein.
20:24Das darf nicht wahr sein.
20:25Jetzt hat die Tasse nicht den Plan, Fetzen und so Regenalte aufzuwimmern.
20:31Bua, bist du bereit?
20:35Mutter, wenn ein Unglück, ein Unglück zieht,
20:41und sollt der schwierige Berg mich nimmer lassen,
20:45wenn's mich da bröselt, in der finsteren Nacht,
20:50dann, Mutterl, stellst ein Marterl auf
20:53und sprichst ein Stummgebet für deinen armen, äh, Dings, äh, Bubub.
21:00Die zweite Besetzung.
21:04Mutterl, darfst nicht flennen.
21:07Nimmer mehr kannst mich da halten.
21:09Auf, ich muss, ich muss rennen.
21:13Oh!
21:16Ah!
21:18Du willst, ihr Weiber, immer weinen.
21:21Auf, jetzt lasst uns es brechen.
21:23Die Gänse wartet.
21:25Was für Gänse?
21:26Die kannst du Depp suchen.
21:28Auf, auf, weg, weg, weg, weg, weg.
21:31Oh, die steile Wand lässt ihn nimmer los.
21:53Ah, der drohende Berg, wo bleibt er bloß?
22:00Er müsste längst zu Hause sein.
22:03Wo bleibt er nur, das arme Schw... äh, Bübelein?
22:23Der Berg, ja, zu früh, zu früh.
22:27Zu früh.
22:28Oh, mein Arsch, nein.
22:33Der Berg, ja, der Berg hat zugeschlagen.
22:37Der sterbende Gustl, in doppelter Besetzung,
22:42wird von seinem alten Vaterl ein letztes Mal
22:46in die düsterne Finsternis der Stube gebracht.
22:55Mutter, der Bub.
22:58Oh, stirbt er am Ende?
23:01Noch nicht, aber gleich.
23:06Fein schnappere noch, jetzt ist's vorbei.
23:10Oh, mein geliebter Bub, oh.
23:16Oh, er hat das Gamsal mehr geliebt als mich.
23:22Ich war geboren schon immer.
23:25Drum hört's jetzt auf mit dem Gewimmer.
23:29Es ist einmal im Leben so.
23:33Ja, jetzt fangen wir dann zum Saufen an.