Silvie (Petra Auer) und Toni (Frank Schröder) kommen aus den Flitterwochen zurück. Toni sieht sich ab sofort als Juniorchef und hat viele neue Ideen für den Stanglwirt. Damit stößt er bei Opa Stangl (Peter Steiner) allerdings auf wenig Gegenliebe. (Text: Premiere)
Category
📺
TVTranskript
00:00Herrschaftszeiten, Gerdi!
00:04Frag mich doch nicht tausendmal das Gleiche!
00:13Moment, bis jetzt hab ich erst dreieinhalbmal gefragt, gell?
00:17Also was ist jetzt?
00:18Kommt unser erster Sommergast allein oder soll ich ein Doppelbett überziehen?
00:23Mei, du redst schon wieder mit solch einem Schmarren daher!
00:25Zum letzten Mal, es kommt ein Paar!
00:27Also doch ein Doppelbett!
00:29Sind die verheiratet?
00:30Das geht uns nicht so!
00:32Sicher nicht miteinander, das kennen wir schon!
00:35Du überziehst jetzt ohne Kompromisse dieses Doppelbett!
00:39Wo ist denn überhaupt die Leni?
00:41Nicht da!
00:42Ja, das seh ich selber, warum meinst du denn, dass ich frage?
00:44Ja, weil Sie wissen wollen, wo sie ist!
00:46Da ich aber nicht weiß, wo sie ist, kann ich es Ihnen auch nicht sagen, wo sie ist!
00:49Sonst noch irgendwelche Fragen?
00:51Nein, danke!
00:52Die Unterhaltung mit dir, die war wieder sehr anstrengend!
00:55Übrigens, hast du das Zimmer von der Silvische hergerichtet?
00:58Die zwei kommen doch heut vom Urlaub zurück!
01:00Moment einmal!
01:01Alles schön der Weihnacht!
01:03Ich bin ja schließlich und endlich kein Roboter!
01:06Ja, der hat wenigstens keine so freche Gasche wie du!
01:09Ja, aber ein Haufen Schrauben, die immer locker sind!
01:12Es ist doch nicht so, glauben!
01:19Der hat doch alle wieder eine Antwort drauf!
01:22Da vergisst man sogar die schönste Wort!
01:24Ja, grüß Gott!
01:29Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein!
01:33Jetzt wär's aber doch!
01:35Wir sind miteinander aufgestanden!
01:37Wir haben miteinander gefrühstückt!
01:39Was soll jetzt das?
01:40Ach, du bist es!
01:41Entschuldigen!
01:42Mich hat's heute ein bisschen aus die Bahn geworfen!
01:44So, jetzt darfst du aber schon langsam aufhören, den sterbenden Schwan zu markieren!
01:48Also, das versteh ich ja nicht!
01:50Du weißt gar nicht, wie mich diese schmachvolle Niederlage das Herz zerfleischt!
01:54Mein Gott, das ist doch keine Niederlage, wenn du gar nicht mehr kandidiert hast!
01:57Na ja, das schon!
01:58Auf der einen Seite stinkt es mir, dass ich diesen Bürgermeister-Protzen nicht dahin zurückgeworfen hab,
02:03wo er hingehört, in den Kuhstall!
02:05Auf der anderen Seite bin ich froh, dass ich von dem ganzen Krampf nichts weiß und nichts höre!
02:09Ich meine, wer heute noch freiwillig in die Politik geht,
02:13das ist sowieso ein geistiger Kleinrentner!
02:17Sag einmal, Peter, weißt du überhaupt noch, was du willst?
02:23Du, ich glaub, bei dir kann man sich bloß noch wundern!
02:26Eben, ich bin die reinste Wundertüte! Auf Wiedersehen!
02:29Auf Wiedersehen!
02:33Also, Mama, ich beg's dann!
02:39Hoffentlich hat's auch einen Sinn, dass es was wert, gell?
02:42Mama, versuch ich's wert! Ich geh jetzt die ganzen Ausschreibungen noch mal persönlich durch!
02:46Und der Markus, der hilft mir dabei!
02:48Das ist schön von dir, Markus, dass dein Thomas hilft!
02:50Ja, freilich!
02:51Da haben wir ja wenigstens noch eine Hoffnung, gell?
02:53So, und wir gehen ja noch mal schnell durch, wo wir zuerst angreifen, gell?
02:58Sag einmal, meinst du, dass das gut ist, wenn wir da überall persönlich antanzen?
03:02Ja, warum denn nicht?
03:03Dann kannst du mit dem Bauherrn gleich über die Konditionen selber verhandeln
03:07und du bist mit deinen Angeboten auf jeden Fall bei den Ersten!
03:10Ja, da hast du recht!
03:11Eben!
03:19Bin vielleicht fertig!
03:21Ja, Tante Leni, wo kommst denn du heute schon her?
03:24Okay, frag nicht so dumm! Bring mir einen Schnaps!
03:28Heute ist wirklich nicht mein Tag!
03:30Brauchst du ein Glasl?
03:32Okay, zu was brauche ich denn ein Glasl?
03:34Ach so, ja, frage ich!
03:35Du Verrückt!
03:41Jetzt geht's mir entschieden besser!
03:45Du, Tante Leni, hast du Probleme?
03:48Du wirst jetzt gleich Probleme haben, wenn du so dumm fragst!
03:52Also, Tante Leni, wenn du einen neuen Kavalier hast,
03:55brauchst du uns das nicht sagen, wenn du's nicht willst, gell?
03:58Ich hab keinen alten und keinen neuen Kavalier!
04:01Mach's mir bloß nicht narrisch, gell?
04:03So, ja, wie du's meinst!
04:04Ja, einerseits ist das ja deine Privatangelegenheit, gell?
04:07Aber andererseits bin ich schon schwer enttäuscht von dir!
04:10Was?
04:11Wo ich dir mein Herz immer so offen dargelegt habe, gell?
04:14Tante Leni, das tut weh! Das tut sehr weh, ja?
04:18Na, ist ja gut! Aber nicht, dass du mich dann auslachst!
04:24Ja, das ist ja wohl der Gipfel, gell?
04:29Also, ich überziehe stundenlang ununterbrochen
04:35ein und dasselbe Bett.
04:37Und sie sitzt da herinnen bei zwei jungen Mannsbüdern
04:40und hat eine Schnapsflasche im Arm.
04:42Also, mir fehlen die Worte!
04:45Du, halt du bloß deinen Backen, gell?
04:48Ich bin sowieso heute so geladen.
04:50Ich glaub, da versäumen wir nix mehr.
04:52Komm, gehen wir!
04:53Ja, gehen wir!
04:55Also, bei einem Kavalier warst du nicht,
04:58sonst wärst du nicht auch so grantig!
05:00Ha! Da hab ich doch alles allein!
05:02Ich will euch schon noch zeigen,
05:04dass die Tante Leni gar nicht so deppert ist,
05:06wie ihr immer angenommen wird!
05:08Grüß Gott!
05:11Hey, Bruder, was schaust denn du aus?
05:16Du musst dich entschuldigen,
05:17ich war momentan nicht ganz momentan, ja.
05:20Dann dürfst aber von Glück reden,
05:21dass du kein Bürgermeister geworden bist!
05:23Warum denn?
05:24Ja, weil diese geistigen Ausfälle,
05:26die kannst du nicht verheimlichen!
05:30Was denn, was denn, was denn?
05:32Bruder!
05:33Du hast doch in der nächsten Zeit jetzt dein Geburtstag, gell?
05:36Ja, und was stört dich daran?
05:38Gar nichts!
05:39Du sollst mir nur sagen, was du dir wünschst,
05:42und ich kauf das!
05:44Ich wünsche meine Ruhe!
05:46Ich wünsche nicht, dieses familiäre Trarar zu haben!
05:50Ich wünsche nicht, keine Rede zu halten,
05:52keine Rede zu hören,
05:53keine Blümlein und keine Gedichte!
05:56Das ist mein Geburtstag,
05:57und den will ich alleine feiern!
05:59Hast du mich verstanden?
06:00Aber Geburtstag muss man doch feiern!
06:02Das kannst du doch aber ohne mich!
06:04Also, du bist doch ein Geschirr-Tarami!
06:08So!
06:09Also, Herrschaftszeiten-Nomine,
06:11du vergunst nicht einmal deiner Familie,
06:13dass sie Geburtstag feiert!
06:15Ihr könnt feiern, es ist mein persönlicher Geburtstag,
06:17und den feiere ich wann und wo ich will!
06:20Moment!
06:21Also, erstens einmal ist ja das eine Unverschämtheit,
06:24und zweitens einmal kann es ja für mich nur gut sein,
06:27weil dann braucht er kein Geschenk kaufen.
06:29Eben!
06:30Aber da wird noch geredet,
06:32weil das ist noch nie passiert, so was!
06:34Blablabla!
06:44Silvi, du kannst!
06:52Weißt du was?
06:53Jetzt setzen wir uns einfach auf das Sofa,
06:55so als wären wir gar nicht weg gewesen!
06:57Ja, ich fasse es nicht!
06:59Ich bin verheiratet, ich fasse es nicht!
07:01Also, ich sage dir, das schlägt ein wie eine Bombe!
07:04Ja, das fürcht ich auch!
07:06Weißt du eigentlich, Silvi,
07:07dass ich praktisch gesehen jetzt hier der Junior-Chef bin?
07:10Oh, das sagst du lieber nicht so laut!
07:12In der Stange-Dynastie wirst du als Preuße nicht so viele Chancen haben!
07:16Du!
07:17Dem kann abgeholfen werden!
07:18Ich habe da nämlich eine Idee!
07:20Ich werde mein Outfit verändern!
07:23Ich werde in diese grässlichen Lederhosen schlüpfen!
07:26Na bitte, tu mir das nicht an!
07:28Du, ich fühle es ganz deutlich!
07:30Seit ich verheiratet bin, hat sich mein Leben verändert!
07:33Ich bin unheimlich gereift!
07:35Du bist unheimlich gespinnert!
07:38Weißt du, was komisch ist?
07:40Einerseits bin ich furchtbar froh,
07:42dass wir jetzt wieder daheim sind
07:44und andererseits bin ich so traurig,
07:46dass unsere schöne Hochzeitsreise schon vorbei ist!
07:49Na ja, Gott, dann müssen wir sie einfach im nächsten Jahr wiederholen!
07:52Oder im überübernächsten!
07:53Oder im überüberübernächsten!
07:55Oder im überüberübernächsten!
07:57Hey, hey!
08:01Lass mir noch was über von meinem Mädel, gell?
08:04Papa, grüß dich!
08:06Na, wie war die Hochzeitsreise?
08:08Ja, wir sind wieder da!
08:10Es ist vollbracht!
08:12Nein, nicht das!
08:14Nein, es war prachtvoll!
08:17Da bin ich wieder!
08:19Hey, Toni!
08:21Du brauchst dich doch nicht gleich, wenn du heimkommst,
08:23wieder hinter die Theken steigen!
08:25Ach, hier ist mein Platz!
08:27Hier fühle ich mich wohl!
08:29Na ja, auch gut!
08:31Aber weißt du, was ich dir sage?
08:33Dass ihr ausgerechnet im Urlaub gekeiert habt,
08:35das ist ein dicker Hund!
08:37Na, das mit der geplatzten Hochzeit hier zu Hause,
08:39das war doch wohl auch ein dicker Hund!
08:41Und das wollte die Sylvie und ich nicht noch mal durchmachen!
08:43Wieder ein lebenslänglicher!
08:45Dann darf man ja wohl gratulieren!
08:47Das stimmt!
08:49Na ja, ich mein, mir ist ja recht, gell?
08:51Aber bei den Frauen wird heute das Gejammer losgehen!
08:53Oh, Papi, ich bin ja so glücklich!
08:55Ja, ja, das freut mich auch!
08:57Aber bitte verschon mich mit deinem Papi!
08:59Wieso? Das klingt doch schön!
09:01Das klingt nicht schön, das klingt bescheuert!
09:03Wenn schon, dann Papa!
09:05Papa!
09:07Das klingt auch blöd!
09:09Nein!
09:11Ein weiches, lockeres Bö!
09:13Bö! Verstehst?
09:15Ach so!
09:17Baba!
09:19Vergiss es!
09:21Was wieder mal beweist, wie unterentwickelt so ein Preis ist!
09:23Und nicht einmal Papa sagen!
09:25Wie soll er denn auch bei dem Dialekt?
09:27Na jetzt, aber meinen Sie, bei Ihnen klingt's besser?
09:29Wissen Sie was?
09:31Ich versuch's erst gar nicht!
09:33Also, darfst du uns das ankussen, Sylvie?
09:39Und uns eine schöne Hochzeitsfeier bringen!
09:43Ja!
09:45Und die schöne Hochzeitskleid soll kommen umsonst!
09:49Uiuiui!
09:51Das könnte ich bei unserer Hochzeit anziehen,
09:53gell, Thierry?
09:55Gemach, gemach!
09:57Was sagst du jetzt da, Stefan?
09:59Die zwei heiraten ganz heimlich,
10:01ohne Familie!
10:03Liebe Schwiegeroma,
10:05bitte, bitte, bitte nicht aufregen!
10:07Ich rege mich aber auf!
10:09Ich mache einen Schnaps!
10:11Ja, was ist mit den blassblauen Äuglein?
10:17Mein Sonnenschein ist wieder da!
10:19Komm an die Brust deines Opa!
10:23Geil, Opa, du regst die nicht ab!
10:25Worüber soll ich mich denn aufregen?
10:27Oh, Papa!
10:29Wir sind verheiratet!
10:31Was?
10:33Gell, jetzt sagst du nix mehr, ha?
10:35Ach, Stangel-Opa, ich hab da einige sensationelle Ideen entwickelt
10:37für Neuerungen beim Stangelett!
10:39Du bist so erst durch die Heirat mit meiner Enkelin
10:41ein Familienmitglied,
10:43aber wag es ja nicht,
10:45irgendwelche...
10:47irgendwelche neuen Gedanken
10:49hier bei uns einzuführen!
10:51Das Sagen hab immer noch ich und ich!
10:53Hörst du schon gut, ich sag ja schon gar nichts mehr!
10:55Wobei, man könnte vielleicht als Beispiel...
10:57Äh, Toni, Toni!
10:59Ich bin ein bisschen müde vom Flug.
11:01Liebling, wenn du müde bist,
11:03so bin auch ich müde.
11:05Opa, dein Arm!
11:07Ich will fliegen!
11:11So!
11:13Ich fliege auch!
11:15Gut!
11:17Da, du Schürz, die Jäger!
11:19So, da kommt auch noch ein Schürz!
11:23Sehr schön, Vater!
11:27Jetzt hab ich einen Bräuchner!
11:29Jetzt wird's gefährlich!
11:33Dankeschön, lieber Stangel-Opa!
11:35Wie versprochen, wir machen jetzt Urlaub bei Ihnen!
11:37Der Hühnermarder ist schon wieder da!
11:39Schnell, einen Arzt!
11:41Der kippt um!
11:43Der schweichelt bloß ein bisschen!
11:45Lieber Harry, ich hab dich gewarnt!
11:47Wir dürfen doch den...
11:49den guten Stangeln nicht so überfallen.
11:51Er ist ja nicht mehr der Jüngste!
11:53Der schafft ihn besser!
11:55Nur der Arsch hat wie aus einem Witzblatt
11:57entsprungen!
11:59Ach, Dickerschen, sollen wir nicht besser...
12:01Sag doch nicht immer Dickerschen zu mir!
12:03Das ist abgenommen!
12:05Also, Harry Ringswort, pass mal auf!
12:07Ich mein, du hast ein paar Mal
12:09unser Dorf unsicher gemacht
12:11und darüber haben wir jetzt besondere Anordnungen getroffen!
12:15Seitdem Sie nämlich bei uns durchfahren,
12:17gehören unsere Hühner und Gänse
12:19zu der vom Aussterben bedrohten Tierart!
12:23Ja!
12:27Und was nämlich noch viel schlimmer ist,
12:29seitdem Sie unseren Gogi überfahren haben,
12:31muss unser Opa in der Früh
12:33immer selber krähen!
12:35Damit unsere Hühner aufhören!
12:37Die Hühner!
12:39Oh Gott, sind die blöd!
12:41Ich kann's nicht mehr hören!
12:43Also, ich würde eins sagen,
12:45das trifft sich ja großartig,
12:47wenn Sie dann so morgens gegen 9 Uhr krähen könnten!
12:49Denn wir wollen nämlich etwas ausschlafen,
12:51nicht Mäuschen?
12:53Bitte, Herr Stangl, bitte unseren Koffer!
12:55Wir gehen!
12:57Immer nach Ihnen, Herr Weinfeld!
12:59Halt!
13:01Sag einmal, Vater,
13:03möchtest Du vielleicht Deine Gäste
13:05die Koffer selber tragen lassen?
13:07Nein, das lasse ich nicht!
13:09Die tragst doch Du!
13:11Es ist unglaublich!
13:13Ich hab's gehört!
13:19Gott zum Gruße!
13:25Gott zum Gruße, lieber Holdendold!
13:27Haben wir heute Föhn?
13:29Ich hab einen Kopf zum Platzen!
13:31Ach, Sie sehen aber auch nicht
13:33besonders gut aus!
13:35Grüß Gott beisammen!
13:37Ah, der Herr Kaplan ist auch schon unterwegs!
13:39Ist das nicht ein Traumwetter heute?
13:41Ja, Holdendold,
13:43Sie sehen aber nicht gut aus heute!
13:45Grüß Gott, liebe Gemeindekinder!
13:51Da hab ich's mir doch gedacht!
13:53Ich hab's ja gleich gewusst!
13:55Mein Gott, sehen Sie schlecht aus!
13:57Ich bin's langsam leid,
13:59immer von meinem Fahrrad hinterher zu rennen!
14:03Wer seine Schäftin kennen will,
14:05muss unter die Herde gehen.
14:07Außerdem beantrage ich die dringende
14:09Anschaffung eines zweiten Fahrrades
14:11bei diesen vielen Hausbesuchen,
14:13die ich zu tätigen habe.
14:15Aber doch bitte nicht mit meinem Fahrrad!
14:17Bitte, meine geistlichen Herren,
14:19nur keinen Streit verweiden!
14:21Also, ich glaube, ich kann versichern,
14:23mich für den Gemeindehof anzuschaffen.
14:25Verfolg mich doch nicht
14:27bis zu meinem letzten Zufluchtsort heute!
14:29Ich verbiete dir!
14:31Mei, schauen Sie schlecht aus!
14:33Lass du noch länger
14:35da bei den Haferlschurdeppen
14:37herinnen sitzen!
14:39Wir haben was und wir sind was, klar?
14:41Von mir aus!
14:43Ich mag aber nicht nach Ohio,
14:45da kenn ich ja keinen!
14:47Das werd ich dir dann schon sagen,
14:49was du magst!
14:51Andererseits heißt es aber auch,
14:53das Weib sollte meine Untertan sein!
14:55Herr Schmahn, Sie haben die verkehrte Bibel gelesen!
14:57Und du bist in einer Stunde daheim
14:59nüchtern!
15:01Ein Wascher!
15:07Was sagst du jetzt zu der Wahl?
15:09Wie fühlst du dich denn so als frischer, jungfräulicher,
15:11neu gewählter Bürgermeister?
15:13Steini, ich hab's doch gewusst,
15:15dass du dich freust über meine Wiederwahl!
15:17Bist halt doch mein bester Freund!
15:21Herr Pfarrer,
15:23nehmen Sie ihn sofort mit zur Beichte,
15:25der lügt schon wieder!
15:27Sag ihm Bescheid!
15:2916 Uhr, Stuhl 3!
15:33Mein Gott, Frau Steini!
15:35Sie glauben ja gar nicht,
15:37was man da alles bedenken muss,
15:39wenn man so eine große Reise vor sich hat!
15:41Ja, wollen Sie jetzt wirklich
15:43selber dann rüberfahren in dieses Ohio?
15:45Ja, freilich!
15:47Das muss ich Ihnen erzählen!
15:49Ich muss jetzt zurückkommen, gell?
15:51Uschi, bedien du weiter!
15:53Ja, freilich!
15:55So ist recht, jetzt lasst mich einfach stehen,
15:57ich bin noch gar nicht fertig!
15:59Das ist nur der Neid,
16:01glauben Sie es mir, der blanke Neid!
16:03Das glaub ich nicht!
16:05Was tut denn die Frau Stangl mit einer Rentsch?
16:07Was kriegen Sie denn?
16:09Ja, lassen Sie mir doch Zeit!
16:11Grüß Gott beieinander!
16:13Grüß Gott!
16:15Ja, Fräulein Frieda!
16:17Sie müssen doch irgendwo ein paar Rindfücher geerbt haben!
16:19Oh, ein paar Rindfücher!
16:21Eine Rentsch!
16:23Ja!
16:25Und jetzt weiß ich auch, was ich will,
16:27ein Teebohnensteak!
16:29Sie meinen ja wahrscheinlich
16:31ein Teebohnensteak!
16:33Ja, richtig, das ist genau das,
16:35was da aus der Hüfte rausgeschnitten wird, gell?
16:37Nein, nicht bei mir,
16:39bei den Rindfüchern natürlich!
16:41So was haben wir fein näht, gell?
16:43Ein schönes Schweinskotelett könnt ihr Ihnen anbieten?
16:45Ja, ein Teebohnensteak will dann wohl kein Schweinskotelett,
16:47also gut, dann packen Sie mir halt zwei ein!
16:49Was ist so, Fräulein Frieda?
16:51Einerseits belastet mich diese Wucht der Erbschaft
16:53ja ganz fürchterlich, gell?
16:55Aber andererseits ist es natürlich auch
16:57ein sehr beruhigendes Gefühl,
16:59so wohlhabend und so vermögend zu sein!
17:01Stimmt so!
17:03Wenn Sie mir geistig folgen können,
17:05ab meiner Rentsch bin ich fertig!
17:07Die ganze Welt lacht mich ein!
17:09Die ganze Welt lacht mich ein!
17:11Die ganze Welt lacht mich ein!
17:13Die ganze Welt lacht mich ein!
17:15Gespunnen hat sie ja allweil schon,
17:17aber jetzt dreht sie total durch!
17:19Ich erschreck auch jedes Mal, wenn sie in den Laden reinkommt!
17:21Was kriegst du denn heute, Fräulein Frieda?
17:23Ja, was krieg ich denn heute?
17:25Was krieg ich denn heute?
17:27Ah, drei Scheiben Leberkäs, bitteschön!
17:29Ich sag's Ihnen, seit Neuestem
17:31liegen sich die zwei geistlichen Herren
17:33nur noch in die Haarwege dem depperten Fahrradl!
17:35Immer wenn's da kein Plangrad hat,
17:37braucht's akkurat den Pfarrer an!
17:39Wir zwei kleine Buben führen Sie sich auf!
17:41Ja mei, mit dem Hansgut
17:43muss man sich halt allweil rumärgern, gell?
17:45Da machen selbst die Pfarrer keine Ausnahme!
17:47Grüß Gott bei Nansgut!
17:49Grüß Gott!
17:51Hallo!
17:53Gut, dass ich Sie sehe!
17:55Ihr unterstützt mich doch sicher
17:57auch bei meiner Sammelaktion
17:59für ein neues Radl für unseren Herrn Kaplan!
18:01Naja, warum nicht?
18:03So ein Radl kostet ja nicht weit, oder?
18:05Zwei Schnitzel, bitteschön!
18:07Ich krieg das selbe, aber Schnitzel!
18:09Also, ich weiß nicht recht,
18:11früher sind doch die Pfarrer
18:13auch schon zu Fuß gelaufen!
18:15Früher ist nicht heute!
18:17Heute fahren die geistlichen Herren
18:19ja schon mit dem Mofa rum!
18:21Nein, nein, nein, wir wollen nix übertreiben, gell?
18:23Ist die Frau Stangel nicht da?
18:25Frau Stangel! Also, Frau Bürgermeister,
18:27ich komm dann mit der Sammelliste
18:29für das Radl für meinen ...
18:31unseren Kaplan, gell?
18:33Hoffentlich bin ich dann grad daheim!
18:35Ja, Fräulein Frieder,
18:37ich mein, es wär gescheiter,
18:39ihr sammelt's für eine neue Heizung in der Kirche!
18:41Man kann ja im Winter nicht einmal mehr singen,
18:43weil es vor lauter Kälte muss man ja
18:45mit den Zähnen klappern!
18:47Das ist das Nächste, wofür wir sammeln!
18:49Also, für gut beieinander
18:51kommen wir gleich mit, Frau Wagner!
18:53Na gut, wiedersehen!
18:55Tschüss, Katja Damen, und auf Wiedersehen!
18:57Tschüss, Jussi!
18:59Was tust denn du da?
19:01Du sollst doch da nicht mehr reingehen!
19:03Magst du mich vielleicht ärgern, Herr?
19:05Ich mag eigentlich ganz was anderes!
19:07Was denn? Ein paar Wiener?
19:09Nein, ich hab da eher an einen Busserl gedacht!
19:11Nein, nein, kein Busserl!
19:13Jussi, jetzt weißt schon so lang,
19:15wie gern ich dich hab, und deinen kleinen Scheißer auch!
19:17Mei, Steffl, ich bin nix für dich!
19:19In deiner Familie wird gewiss keiner
19:21scharf drauf sein, dass du eine
19:23mit einem ledigen Kind heiratest!
19:25Ja, wir reden da gleich vom Heiraten!
19:27Siehst du's? Du bist wie alle anderen auch!
19:29Ein bisserl a Vergnügen, aber ja,
19:31keine Verantwortung! Du, das hab ich schon mal gehabt!
19:33Da ist kein Bedarf mehr da!
19:35Jussi, so war doch das überhaupt nicht gemeint!
19:37Natürlich würd ich dich heiraten!
19:39Irgendwann einmal!
19:41Weißt, Steffl, ich mag dich ja wirklich!
19:43Und ich glaub auch nicht,
19:45dass du so bist wie die anderen!
19:47Aber, Mei, du bist halt noch so jung,
19:49und ich möcht nicht wieder enttäuscht werden!
19:51Geh du dummerl!
19:53Ich möcht dich ganz bestimmt nicht enttäuschen!
19:55Ach du lieber Gott!
19:57Geht jetzt das schon wieder los?
19:59Also, Jussi,
20:01musst du schon sagen, ich bin sehr enttäuscht von dir!
20:03Und du schau, dass du schwingst,
20:05bevor dein Vater kommt!
20:07Oma, das ist wirklich ganz anders, als du meinst!
20:09Fräulein, ich hab Halluzinationen!
20:11Mei, bitte schön, Frau Stangl,
20:13seien Sie mir nicht böse, es soll nie wieder vorkommen!
20:15Ich bin halt so allein,
20:17und ich mag einen Steffl wirklich gern!
20:19Ja, das glaub ich dir sogar, Jussi, ich mag ihn auch gern!
20:21Darum versteh ich dich auch!
20:23Aber an Komplikationen dieser Art ist bei uns kein Bedarf mehr!
20:25Also weißt du gut,
20:27die hätt ich für gescheiter gehalten!
20:29Warum sind wir eigentlich immer alle besser,
20:31was gut für mich ist und was nicht?
20:33Warum dürfen alle anderen Fehler machen und ich nicht?
20:35Ich bin bloß neugierig,
20:37wann ich für mein Leben endlich mal selber entscheiden darf
20:39und nicht immer die ganze lästige Familie dreirät!
20:41Du, das wollte ich dir gleich sagen,
20:43weil dich diese lästige Familie immer noch trägt und hält
20:45und weil das Maß für heuer voll ist!
20:47Ach, Schatz, halt rein!
20:49Komm, Jussi,
20:51du gehst jetzt mit mir in den Kühlraum rein,
20:53dass dein Kopf ein bisschen kühler wird, gell?
20:55So!
20:57Du, ich glaub,
20:59unsere Aktion war ein voller Erfolg!
21:01Ja, ich hab das doch gesagt!
21:03Wenn wir zwei
21:05mit unserem vertrauenserweckenden Geschau
21:07und unseren Angeboten kommen,
21:09dann haut das schon hin!
21:11Du, das sind grob zusammengerechnet
21:1350.000, 60.000 bis 70.000 Mark Auftrag!
21:15Ja, vorausgesetzt, dass es klappt!
21:17Aber es ist schon gigantisch!
21:19Schau mal her,
21:21drei hab ich schon fast sicher
21:23und den vierten muss man bloß noch überzeugen!
21:25Ja, und jetzt geht's bloß noch um Kalkulation
21:27und da bleibt garantiert was hängen!
21:29Herrschaftszeiten!
21:31Jetzt braucht ihr ganz dringend die Hilfe,
21:33dass ihr die Angebote hinauslasst!
21:35Ah!
21:37Die Herren
21:39zurück von der Erfolgstour!
21:41Kann man so sagen, ja!
21:43Stefan, schau dir mal das an!
21:45Na ja,
21:47das ist recht schön,
21:49aber das sagt gar nix!
21:51Stefan, wir sind mit unseren Preisen durchaus konkurrenzfähig!
21:53Ja, und wenn du gut kalkulierst,
21:55dann hast du die Aufträge schon in den Taschen!
21:57Genau, und die Angebote,
21:59die gehen heute noch raus,
22:01und wenn ich die ganze Nacht da sitze!
22:03Ja, und dann haben wir ja noch eine Überraschung für dich bereit!
22:05Ich bin aber neugierig!
22:07Wir waren beim Bürgermeister!
22:09Nein, wo wart ihr?
22:11Ja, ihr Verräter, ihr!
22:13Komm, komm, komm, Vater!
22:15Jetzt hör endlich auf mit dem kindischen Theater!
22:17Ein Stangioper!
22:19Eine Bürgermeisterkandidatur!
22:21Und das Geschäft eine andere!
22:23Aha, genau!
22:25Und du hast uns ja schließlich auch nicht gefragt,
22:27ob's uns recht ist, wenn du Bürgermeister wirst!
22:29Bin ich vielleicht Bürgermeister geworden?
22:31Außer Rücksicht von der ganzen Familie
22:33hab ich großzügig darauf Verzichte!
22:35Oh, Vater, wir danken dir!
22:39Und sollte das Freizeitzentrum gebaut werden?
22:41Dann kann den Auftrag
22:43für den Pavillon eigentlich nur einer kriegen!
22:45Was, doch nicht mir?
22:47Das hab ich bereits schriftlich!
22:49Also jetzt bin ich blatt!
22:51Jetzt weiß ich gar nicht, was ich sagen soll!
22:53Aber ich, das ist sonnenklar!
22:55Bei dieser Abstammung!