Alf S03E24-Der Tramp
Die Tanners gehen aus, und Willie übergibt Alf zum Abschied zwei Videokassetten mit alten Stummfilmen. Zuerst glaubt Alf, der Fernseher sei kaputt, weil er niemanden sprechen hört und die Bilder nur in schwarz-weiß sieht. Aber dann lebt er sich in die Filme hinein, ruft seinen Freund Jake Ochmonek und beschließt, mit ihm zusammen ein neues Drehbuch zu schreiben … (Text: kabel eins)
Category
📺
TVTranscript
00:00Wir müssen uns beeilen, wir kommen zu spät.
00:06Komm, ich hab deine Krawatte.
00:07Und Brian, vergiss nicht deinen Baseballhandschuh.
00:11Wozu?
00:12Damit kannst du besser den Tintenfisch der Braut fangen.
00:15Auf der Erde wirft niemand bei der Hochzeit mit Tintenfischen.
00:20Wozu heiraten sie dann überhaupt?
00:22Gute Frage.
00:24Hey Kate, das ist für die Braut.
00:28Mit meinen besten Wünschen.
00:30Überanstreng dich nicht, meine Schüsseln werden nicht verschenkt.
00:33So war's auch nicht gedacht.
00:35Sie sollte was zu essen reintun.
00:37Ich liebe Hochzeitsbuffets.
00:40Vielleicht tut mir die Frage später noch leid,
00:42aber womit wirst du dich beschäftigen, während wir weg sind?
00:45Ich weiß noch nicht.
00:47Zwischen Brians neuem Chemiebaukasten
00:50und Willis Streichholzschachtelsammlung
00:52wird sich schon noch was finden lassen.
00:54Warte mal, ich hab interessante Kassetten für dich ausgeliehen.
00:58Damit du dich gut unterhalten kannst, ohne dass etwas passiert.
01:03Aber bitte nicht wieder Karl May.
01:07Nein, das sind Klassiker, von denen hast du noch nie was gehört.
01:10Das hier ist der Scheich mit Rudolf Valentino
01:13und das andere ist ein Film von Charlie Chaplin.
01:18Wir brauchen einen neuen Fernseher, die Farbe ist im Eimer.
01:22Nein, das sind doch schwarz-weiß Filme, Alf.
01:26Wie soll ich dann Rudolfs rote Nase erkennen?
01:30Und stell mal den Ton lauter, ich kann die Schauspieler nicht hören.
01:34Das ist ein Stummfilm.
01:37Dann kann ich genauso gut lesen.
01:40Schau doch erst mal rein, vielleicht gefallen sie dir.
01:43Komm, wir gehen jetzt.
01:45Klassiker, dass ich nicht lache.
01:47Seht euch das an, einer, der durch die Wüste reitet
01:50und einen Haufen Kamele.
01:54Ihr wollt mich wohl auf den Arm nehmen.
01:56Das ist doch wieder Karl May.
02:24Das ist doch wieder Karl May.
02:54Hallo?
03:09Hallo, Alf, ich bin's.
03:12Ach, sieh da, Willi-Maus.
03:15Ist das der übliche Mal sehen, was der außerirdische Macht anruft?
03:19Ja, so ähnlich.
03:21Und was machst du denn gerade?
03:23Ich verfolge die geistreiche Handlung
03:26dieser farblosen Dummfilme oder Stummfilme.
03:29Naja, in ein paar Stunden sind wir wieder zu Hause.
03:31Ja, gut.
03:39Hallo, Jake.
03:40Hi, Alf.
03:41Verstehst du was von Orthographie?
03:43Rechtschreibung oder so?
03:44Ja.
03:47Tag, Alf.
03:49Tag, Jakey Shakey.
03:51Was soll ich machen?
03:53Du kannst mir helfen.
03:54Ich schreibe den Text für einen Stummfilm.
03:57Wieso schreibst du den Text für einen Stummfilm?
03:59Weil er sich nicht von selbst schreibt.
04:01Also hör zu.
04:03Aufblenden auf eine weite, sandige Wüstenlandschaft.
04:07Mein treues arabisches Vollblut
04:09jagt über die Dünen zu meiner Wüstenoase.
04:12In meinem komfortablen Zelt
04:14warten meine sinnlich schnuckligen Sklavinnen
04:16voller Sehnsucht auf mich hin.
04:18Salam Aleikum. Ich bin zurück.
04:25Na?
04:26Du als Scheich mit einem Harem?
04:29Einen Harem hat doch jeder Scheich.
04:31Der eine später, der andere gleich.
04:33Ich lach mich tot.
04:36Komisch.
04:37Das reimt sich.
04:38Das muss ich irgendwie verwenden.
04:40Das meine ich ja.
04:41In dir sehe ich viel mehr einen komischen Typen.
04:43Wie Charlie Chaplin?
04:45Wie Onkel Ogmanek.
04:47Bei unserem ersten Film
04:49sollten wir lieber beim Altbewerten bleiben.
04:51Fangen wir mit Charlie Chaplin an.
04:53Wir schreiben 1929.
04:56Ihresblende.
05:03Der kleine Tramp
05:04musste jedes Stückchen Brot betteln.
05:06Eine Situation, die mir auf tragische Weise vertraut ist.
05:16Willi spielt den Polizisten, der sich immer einmischt
05:18und mich nie in Ruhe etwas machen lässt.
05:20Dafür ist er die ideale Besetzung.
05:45Willi spielt den Polizisten, der sich immer einmischt
05:47und mich nie in Ruhe etwas machen lässt.
05:49Willi spielt den Polizisten, der sich immer einmischt
05:51und mich nie in Ruhe etwas machen lässt.
06:13Ha! Große Wiedereröffnung.
06:15Diesmal habe ich Willi aber richtig rangekriegt.
06:18Tipp du jetzt mal weiter.
06:20Schließlich hast du 25% mehr Finger.
06:23Was ist?
06:24Spielen in deinem Film aus Willi und Kate auch noch andere mit?
06:27Zum Beispiel?
06:28Ich weiß nicht.
06:30Vielleicht Lynn oder Brian
06:32oder sonst noch jemand.
06:34Hmm.
06:35Brian und Lynn.
06:37Gute Idee, Jake, alter Wunderknabe.
06:39Also los, schreib.
06:41In der nächsten Szene
06:43nach einem harten Bettlertag
06:45besitzt der kleine Tramp nur noch einen einzigen Penny
06:48und er hat keinen Freund auf der Welt.
06:53Doch dann
06:54setzt sich ein wunderschönes Blumenmädchen zu ihm auf die Bank.
07:07Sie ist ganz hingerissen
07:09von seinem guten Aussehen.
07:11Aber sie ist doch blind.
07:14Schon gut.
07:15Diese Rolle könnte Lynn spielen.
07:18Und Brian spielt ihren kleinen Bruder,
07:20einen Schuhputzjungen.
07:43Also gut, und wie geht es jetzt weiter?
07:46Sie laden mich nach Hause zum Essen ein.
07:49Also gut, und wie geht es jetzt weiter?
07:52Sie laden mich nach Hause zum Essen ein.
08:18Die Familie ist wirklich arm.
08:20Sie sind so arm, dass die Witwe Kate
08:22die Wäsche anderer Leute waschen muss,
08:24damit sie die Miete bezahlen kann.
08:26Aber als mich die Kinder zum Essen mitbringen,
08:28empfängt mich Kate mit offenen Armen.
08:33Das klingt aber gar nicht nach Kate.
08:35Und wenn schon, das ist mein Film.
08:48Und wenn schon, das ist mein Film.
09:18Und wenn schon, das ist mein Film.
09:49Also ich sage,
09:51du ist Schuhwerk.
09:54Ich liebe diese Szene.
09:56Brillant!
09:58Sie stand aus Goldrausch von Charlie Chaplin.
10:00Warum, Jago Mäkel?
10:02Kennst du nicht den alten Erfinder-Spruch?
10:04Limitation ist die ehrlichste Form des Plagiats.
10:06Limitation ist die ehrlichste Form des Plagiats.
10:08Plötzlich klopft es an der Tür.
10:10Es ist Jago Monack,
10:12der Nachbar von eben an.
10:14Es ist Jago Monack, der Nachbar von eben an.
10:16Es ist Jago Monack, der Nachbar von eben an.
10:18Äh, falsch!
10:20Wieder bei Witwe Kate.
10:22Es klopft. Knock, knock.
10:42Es ist der böse Hausbesitzer Colonel Trevor
10:44und seine böse Frau Lady Reckl.
10:48Sie sind gekommen, um die böse Miete zu kassieren.
10:50Sie sind gekommen, um die böse Miete zu kassieren.
11:14Sie sind gekommen, um die böse Miete zu kassieren.
11:44Trevor und Reckl nehmen das Geld,
11:46Trevor und Reckl nehmen das Geld,
11:48das für Linz und Bryans Operationen bestimmt war.
11:50das für Linz und Bryans Operationen bestimmt war.
11:52Ohne mich blieb ihnen keine Hoffnung.
11:54Ohne mich blieb ihnen keine Hoffnung.
11:56Das ist der Moment, wo ich sage,
11:58keine Tränen, ich treibe das Geld für euch auf.
12:00keine Tränen, ich treibe das Geld für euch auf.
12:14Tja.
12:16Aber wie treibe ich jetzt das Geld für die Operationen auf?
12:18Aber wie treibe ich jetzt das Geld für die Operationen auf?
12:20Aber wie treibe ich jetzt das Geld für die Operationen auf?
12:22Ich habe eine Idee.
12:24Sag sie mir.
12:26Na ja, was gibst du mir dafür?
12:28Was willst du denn?
12:30Eine Rolle in deinem Film.
12:32Alle anderen haben schon eine gekriegt.
12:34Ist das alles? Kannst du haben.
12:36Ich dachte schon, du wolltest Regie führen.
12:38Mach nicht auf!
12:40Vergiss es, Dr. Jekyll.
12:42Vergiss es, Dr. Jekyll. Kommt nicht in die Tüte.
12:45Gut, behalt du deine Regie und ich behalte meine Idee.
12:47Okay, meinetwegen, Herr Regisseur.
12:50Welche Idee hast du für die nächste Szene?
12:53Dein Hauptdarsteller hat einen tollen Plan.
12:55Statt alle Blumen zu verkaufen, nimmt er nur eine Blume,
12:58bindet sie an eine Schnur und verkauft sie wieder und wieder.
13:12Raffinierter Plan, aber du hast nicht mit Officer Billy gerechnet.
13:32Der würde uns festnehmen.
13:33Den kannst du bestechen.
13:34Aber selbst wenn er drauf reinfällt,
13:41das Geld mit dieser Masche wird nicht reichen.
13:43Wir stehen immer noch da, wo wir angefangen haben.
13:46Nur schlechter.
13:51Es klopft an der Tür.
13:53Knock, knock.
13:55Schon wieder?
13:56Das funktioniert, schreib's auf.
13:59Und wer kommt?
14:01Lady Rackel, das böse Weib des bösen Hausherrn.
14:04Schon wieder?
14:06Sie hat einen Ohrring verloren.
14:08Ja, und das ist es.
14:09Beim Rumsuchen findet sie ein seltsames Haar.
14:12In der Suppe?
14:13Nein, auf dem Stuhl.
14:23Und dann ruft sie die Polizei.
14:27Wieso?
14:28Weil das gegen die Hausordnung verstößt.
14:30Wird ein nicht-menschliches Wesen vorgefunden,
14:32kann der Vermieter die Familie auf die Straße setzen.
14:35Ha, ha, ha.
15:05Ha, ha, ha.
15:35Und jetzt kommt der romantische Teil.
15:46Officer Willi ist ganz weg vor Liebe in die Witwe Kate.
15:48Und Kate ist ganz weg vor Liebe zu Officer Willi.
15:51Er erinnert sie, wie das Leben so spielt,
15:54an ihren verstorbenen Mann,
15:55der seinerzeit unter eine Dampfwalze griet,
15:57was sein Aussehen nachhaltig veränderte.
15:59Und daraufhin lädt Kate Officer Willi ein, zum Essen zu bleiben.
16:16Und was gibt es diesmal?
16:17Ha, ha, ha.
16:26Diese Leute essen immer nur Schuhe und Socken.
16:29Das gefällt mir.
16:30Und sie leben glücklich bis an ihr Lebensende.
16:32Film Ende.
16:35Hast du das?
16:36Abblende und Ende.
16:37Du hast Ende nicht getippt.
16:39Weil die Geschichte noch gar nicht zu Ende ist.
16:41Lynn und Brian müssen noch operiert werden.
16:44Und der böse Hausbesitzer braucht noch eine gerechte Strafe.
16:47Das sollten wir uns für die Fortsetzung aufheben.
16:49Streichen wir das Essen und holen wir uns selbst etwas zu futtern.
16:53Und was wird aus dem kleinen Tram?
16:56Schon gut, schon gut.
16:57Wir machen den Film zu Ende.
16:59Was für ein Sklaventreiber.
17:01Deshalb bin ich auch Regisseur.
17:05Der kleine Tramp packt seine bescheidene Habe
17:08in seinen bescheidenen Koffer.
17:12Und nun kommt plötzlich Kate nach Hause.
17:19Sie will ihn nicht weglassen.
17:20Das klingt nun aber wirklich nicht nach Kate.
17:23Die schafft das.
17:24So was nennt man Schauspielkunst.
17:39Plötzlich klingelt es an der Tür.
17:54Und wer kommt diesmal?
17:57Es ist der böse Hausbesitzer Colonel Trevor.
18:00Als er sieht, dass die Luft rein ist, schafft er sich an Kate ran.
18:08Er weiß natürlich nicht, dass der kleine Tramp unter dem Tisch sitzt.
18:11Und zwar mit einer Kamera.
18:12Woher hat er auf einmal eine Kamera her?
18:14Aus der Requisite. Woher sonst?
18:53So habe ich die Situation gerettet.
19:14Ich habe das Geld für Brians und Lins Operationen beschafft
19:17und den bösen Hausbesitzer für immer verbannt.
19:20Und dann, was glaubst du, wer erscheint?
19:22Charlie Chaplin?
19:23Nein, es ist Lynn.
19:25Jemand hat ihr alle Blumen abgekauft.
19:27Was für ein Jemand?
19:28Natürlich Officer Billy.
19:51Beim Happy End wird abgeblendet, wie man das schon kennt.
20:03Und was ist nun mit Lins und Brians Operation?
20:06Ich habe gesagt, Abblende und Ende.
20:09Aber ich sitze immer noch an der Schreibmaschine.
20:11Weißt du, was du bist?
20:13Soll ich es dir an den Kopf werfen?
20:15Du bist ein pingeliger Pedant.
20:17Ich hasse solche Nachbarn.
20:20Wir überblenden in das Wartezimmer im Krankenhaus.
20:24Die vor der Hochzeit stehende, nein, sitzende Witwe Kate
20:28und der von tiefer Liebe erfasste, neben ihr weilende Officer Billy
20:32warten auf das Resultat der Operation.
20:49Ich kann sprechen, ich kann sprechen.
21:19Okay, Herr Regisseur.
21:31Gibt es noch mehr unverknüpfte Handlungsfäden
21:33oder können wir jetzt endlich Ende schreiben?
21:36Film Ende.
21:39Das wird bestimmt ein Knüller, ein Hit, ein Kassenschlager wie Bonanza.
21:44Die beste Geschichte, die je verfilmt wurde.
21:46Keine Übertreibung, so gut ist sie auch wieder nicht.
21:49Naja, noch nicht, aber jetzt wird es vertont
21:52und dann wird es koloriert.
21:54Dann bringen wir noch irgendwie Eddie Murphy rein
21:56und dann ist es ein Knüller.
21:58Nein.
22:00Garantiert.
22:10Aber trotzdem, es war doch schön.
22:12Besonders das...
22:16Bist du da drin?
22:27Ich bin nicht Alf, ich bin der Scheich.
22:30Schon kapiert. Er will uns sagen, dass er in einem Stummfilm lebt.
22:34Gut, mein Scheich, du wirst jetzt jedes Kissen und jedes Laken
22:37wieder genau dahin tun, wo du es hergenommen hast.
22:39Ist das klar?
22:46Klar, Kate.
22:51Ihr Menschen seid so richtig schön berechenbar.
23:16Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017