Der Außerirdische langweilt sich wieder einmal zu Tode: Alle Familienmitglieder sind beschäftigt, nur er hängt durch. Der Psychologe Larry rät den Tanners, Alf mehr in den Mittelpunkt des Interesses zu rücken. Um zu vermeiden, dass Alf sich überflüssig fühlt, soll man ihn um Rat fragen und seine Meinung einholen. Larrys Tipp hat katastrophale Konsequenzen: Alf spielt den superschlauen Psychologen und erklärt Freud und Jung zu Anfängern … (Text: kabel eins)
Category
📺
TVTranskript
00:00Hast du mein Atemfrisch mitgebracht?
00:05Entschuldige, Alf, das habe ich vergessen.
00:08Macht nichts.
00:09Schließlich musst du es ja auch aushalten.
00:11Ich laufe nochmal schnell zum Supermarkt.
00:17Schatz, hast du auch Ohrenstäbchen mitgebracht?
00:21Bei denen hier fehlt schon wieder die Watte.
00:23Und ich werde das Gefühl nicht los, dass du mir darüber Näheres sagen kannst.
00:29Motten.
00:30Es waren die Motten.
00:31Ist das alles, was dir dazu einfällt?
00:35Hier sind welche, Dad.
00:38Das ist für dich.
00:39Wenigstens haben wir an deine Wattebällchen gedacht.
00:41Was machst du bloß mit der ganzen Watte?
00:44Watten, Watten.
00:45Weißt du, ich probiere nur ein paar neue Rezepte aus.
00:47Willst du doch nicht essen?
00:49Doch.
00:50Ich habe auch mal Dachpappe versucht, aber danach fühlte ich mich irgendwie, wie soll
00:54ich sagen, pappsatt.
00:56Das ist ja sehr komisch.
00:58Aber diese Watte, ah, meine Watte, das volle Aroma reiner Viskose, ohne jeden natürlichen
01:08Nachgeschmack.
02:09Ja, einen Moment noch, Kate.
02:31Alf, merkst du eigentlich nicht, dass der Fernseher gar nicht an ist?
02:39Ich habe doch gar nicht ferngesehen.
02:42Und worüber lachst du dann?
02:45Teufel auch, ich habe keine Ahnung.
02:48Habe ich dir lacht?
02:50Fühlt dir was, Alf?
02:54Hey, wollen wir uns nicht nackt ausziehen und uns eins singen?
02:57Oh, seht mal her, halb nackt bin ich schon.
03:02Hast du schon mal daran gedacht, dass die Watte, die du in dich reinstopfst, deinen
03:09Zustand beeinflussen könnte?
03:10Na, das hoffe ich doch.
03:11Möchtest du es etwas weniger nehmen?
03:14Wieso?
03:15Was habt ihr denn gegen meine Watte, ihr Ohrenschmalzler?
03:19Ich finde, du solltest deinen Konsum einschränken.
03:24Komm, gib das her.
03:25Alf, Alf!
03:26Ich mache dir einen Vorschlag, ich hebe es für dich auf.
03:30Na schön, aber dann kann ich nicht mehr so gut bei den Sumoringkämpfen mitmischen.
03:36Vielen Dank, Ladies und Gentlemen, das war's für heute, gute Nacht, ich liebe euch alle,
03:53New York!
03:54Schatz!
03:55Was ist?
03:56Hast du was gesagt?
04:00Nein, ich habe mir nur gedacht, wie hat sich doch die Stimme von Frankie Boy im Laufe der
04:05Jahre verändert?
04:06Oh, entschuldige, ich laufe weiter.
04:11Ja.
04:12Ach, wir haben doch wohl nicht eben beide dasselbe geträumt?
04:33Was?
04:34Nicht in welchem Traum warst du?
04:36Danke, vielen herzlichen Dank, schön wieder hier zu sein!
04:48Leisa, Sammy, Dino, hey, schnappt euch ein Mikro und macht mit!
05:02Ich dachte, du wolltest keine Watte mehr essen?
05:05Ich weiß, wovor ihr Angst habt, ihr glaubt, ich fresse euch die Vorräte weg.
05:08Aber in dem Buch hier steht, es gibt ein Land namens Alabama, da wächst die Watte buchstäblich
05:15auf den Bäumen.
05:16Alf, es ist jetzt fast zwei Uhr morgens, Ende der Vorstellung.
05:22Danke, letzte Verbeugung, da reißt euch jeder ein Stück ab und reicht es weiter.
05:28Wir essen keine Kissen.
05:30Aber Leute, ihr müsst hellwach bleiben für unseren Trip nach Alabama.
05:35Da, da, nach Alabama.
05:37Da wird die Band aber ganz schön sauer sein.
05:40Wir gehen jetzt alle wieder schlafen, klar?
05:43Und du hörst mit dem Singen auf und schickst deine Band nach Hause.
05:46Da kann ich nur sagen, im Golden Nugget hat mich keiner so behandelt.
05:51Da, da, da, da, da, da, da, da.
05:56Hast du Alf gesagt, dass das Frühstück fertig ist?
06:00Nein.
06:01Na, Gott sei Dank.
06:07Hallo, Alf.
06:08Unternehmt doch irgendwas.
06:11Ihr könnt mich durch den Fleischwolf drehen.
06:13Ich brauch bloß vorher eine Betäubung.
06:15Nun, ich hoffe, das war dir eine Lehre.
06:19Ach, für was denn?
06:21Möchtest du eine Tablette?
06:23Danke. Kannst du sie mir holen?
06:25Natürlich.
06:26Ich krieg den Sicherheitsverschluss nicht auf.
06:29Möchtest du dazu einen Saft haben?
06:31Bitte.
06:42Ich hab's gesehen.
06:45Was denn bitte?
06:46Dass du die Watte gegessen hast.
06:49Das war Brian.
06:51Wie?
06:52Nein, das stimmt nicht.
06:54Und er lügt noch, ohne rot zu werden.
06:57Jetzt ist aber Schluss.
06:58Ich habe mit eigenen Augen gesehen, wie du sie genommen hast.
07:01Vorsicht, ich bin zwar klein, aber in meiner Gewichtsklasse unschlagbar.
07:05Na los, wer will was draufhaben?
07:15Gib mir schon zu, Alf.
07:17Du hast ein Watte-Problem.
07:20Wir wollen dir doch nur helfen.
07:22Null Problemo. Hört auf, mir Schuldgefühle einzureden.
07:25Gehen wir doch lieber alle ins Wohnzimmer und tanzen.
07:28Wer kommt mit?
07:32Ich weiß, was ihr jetzt denkt.
07:34Der traut sich bestimmt nicht, alleine zu tanzen.
07:36Da habt ihr euch aber geirrt.
07:40Ich tue es jetzt.
07:42Ich tanze allein und zwar ohne Musik.
07:51Um auf die Diskussion zurückzukommen.
07:53Angenommen, ich habe ein Problem.
08:16Alf, starr mich bitte nicht so an.
08:19Oh, habe ich etwa gestarrt?
08:24Du starrst noch.
08:27Glaub mir, am Anfang ist das Aufhören immer hart.
08:30Ja, Alf, bleib tapfer. Wir alle fühlen mit dir.
08:33Danke dir, Leni.
08:35Willi, rück sofort die Watte raus.
08:37Nein, es gibt keine Watte mehr.
08:40Ein Watte mehr, das wünsche ich mir sehr.
08:43Aber du hast ja recht, ich hatte ein Problem und ich danke dir, dass du mich drauf gestoßen hast.
08:47Aber jetzt habe ich es unter Kontrolle.
08:50Ha, ehrlich, du siehst es doch.
08:54Alf, wir sehen mehr, als du denkst.
08:57Wer hat dich denn gefragt?
09:01Willi, altes Haus, mein bester Freund.
09:03Was hältst du davon, wenn wir rübergehen, in unsere Steppschuhe hüpfen und voll ausflippen?
09:10Nichts.
09:12Dann bist du ja zu Nichtsnutze.
09:18Wie sollen wir ihm nur helfen, außer dass wir unsere Ohren mit den Fingern säubern müssen?
09:24Es ist wirklich zu schade, dass wir ihn nicht in eine Gruppentherapie stecken können, die ihm helfen würde.
09:28Jonis Mutter war bei so einer Gruppe gegen das Rauchen.
09:31So eine Selbsthilfegruppe, die einem hilft, seine Zwangshandlungen zu kontrollieren.
09:35Sie nahm 50 Pfund zu und hat keine Fingernägel mehr, aber es hat geholfen.
09:40Was? Wirklich eine tolle Idee.
09:42Am besten, ich packe ihn gleich morgen früh ins Auto und melde ihn im Therapiezentrum für Watteesser an.
09:49Ach was, aber vielleicht können wir eine Gruppe finden, die bereit wäre, sich hier mit ihm zu treffen.
09:54Und was erzählst du denen, dass es sich um einen seltenen sprechenden Hund handelt, der unter Wattesucht leidet?
10:00Du hast recht. Gut, ich habe da eine Riesenidee.
10:03Ich soll an dieser Therapie teilnehmen, habe ich recht.
10:06Das wäre doch prima, Dad. Dann könnte sich Alf in der Küche verstecken und über die Durchreiche mithören.
10:12Ich möchte mich nicht schon wieder vor fremden Leuten lächerlich machen.
10:17Seit Alf bei uns ist, hast du doch einige Übung darin.
10:21Halleluja! Eine Goldader!
10:30Willi, er hat das Flusensieb!
10:32Alf, gib mir das Flusensieb!
10:34Ja? Na komm und hol's dir!
10:37Ich glaube, ich sollte mal telefonieren.
10:43Oh!
10:45Vielleicht kannst du ja auch ein Betäubungsgewehr auftreiben.
10:50Vorsicht, treib mich nicht zum Äußersten!
11:01Kate, die Leute, die du eingeladen hast, sind die reinsten Psychowracks.
11:05Warum sind sie ja hier?
11:07Um über ihre Probleme zu sprechen und mit Hilfe der Gruppe damit fertig zu werden.
11:12Wer ist die fette Tante?
11:15Ah, du bist ja reizend.
11:17Entschuldigung, die Frau, die immer sagt, ja klar, das sind die Drüsen.
11:23Das ist Rita. Sie versucht, mit dem Rauchen aufzuhören.
11:26Und dass sie Katzenfutter frisst, gehört mit zur Therapie?
11:30Das ist Pate. Vielen Dank.
11:32Ist mir doch wurscht, was du für ein Etikett draufklebst. Ich nenne es jedenfalls Käthe-Kacke.
11:37Hör doch bitte still und ruhig draußen zu, denn deinetwegen haben wir uns die ganze Mühe gemacht.
11:41Was ist das schon für eine Mühe, ein paar Dosen mit Katzenfraß aufzumachen?
11:46Das ist kein Katzenfutter!
11:53Hallo.
11:56Oh, danke sehr. Ich versuche, das Rauchen aufzugeben.
12:00Ja, Rita, das sagten sie schon beim letzten Tablett.
12:04Na, danke. Essen habe ich mir abgewürgt.
12:08Wissen Sie, wenn man nicht raucht, ist es das Schlimmste, dass man nicht weiß, was man mit den Händen tun soll.
12:14Deshalb greifen sie auch mit beiden Händen so lustvoll zu.
12:22Und wie lange sind sie beide schon in dieser Selbsthilfegruppe?
12:28Jetzt wollen wir alle Platz nehmen. Wir sind schon spät dran.
12:31Leisten Sie uns Gesellschaft?
12:33Oh nein, vielen Dank, Rita. Unglücklicherweise geht's mir heute blendend.
12:43Also Leute, wir haben Verstärkung bekommen. Willi.
12:48Hallo.
12:49Hallo, Willi.
12:51Hallo.
12:53Würden Sie uns sagen, warum Sie bei uns mitmachen wollen?
12:56Oh, ich habe mir gedacht, ich sitze nur hier und höre zu, wenn Sie erlauben. Es ist das erste Mal.
13:05Nun, Willi, bei uns läuft das so, dass jeder nach der Reihe ausgequetscht wird.
13:09Das bringt uns alle auf dieselbe Ebene. Außerdem könnte es jemand übel nehmen, wenn Sie nicht mitspielen.
13:15Ich mit Sicherheit.
13:16Ich mit Sicherheit.
13:20Okay, ich, ähm, ich, ähm, ich, ähm, ich, ähm, ich will das Rauchen aufgeben.
13:31Oder Frau sagte, Sie hätten Angst, aus dem Haus zu gehen.
13:35Doch, das stimmt, das auch.
13:38Warum glauben Sie, rauchen Sie?
13:41Ich habe keine Ahnung.
13:44Entschuldigen Sie. Nur noch einen Blick.
13:49Willi, noch nie was von anklopfen gehört?
13:54Du wolltest gerade das Geschirrtuch in dich einstopfen.
13:57Das hier? Ich habe nur dran geschnüffelt und gehofft, es macht mich high.
14:03Wenn du jetzt auch noch anfängst, Geschirrtücher zu essen, dann werde ich wahnsinnig. Ich bringe dich um.
14:09Ich hätte nie gedacht, dass ich so etwas sagen würde.
14:14Wo ist Kate?
14:16Die holt noch mehr Pate. Dabei habe ich ihr gesagt, dass im Kühlschrank noch genügend Katzenfutter rumsteht.
14:23Die wollen wissen, warum ich rauche?
14:26Ach, du rauchst?
14:29Ich will dir nur helfen, Alf. Deswegen mache ich doch den ganzen Quatsch. Aber du musst auch etwas dafür tun.
14:34Also sag mir bitte, warum musst du diese Watte in dich einstopfen?
14:38Ich weiß es nicht.
14:40Aber bestimmt fühlst du dich dabei nicht glücklich.
14:43Du hast recht. Das stimmt. Ich bin ein Wrack.
14:46Willi, ich habe einen Affen auf dem Rücken.
14:48Einen ganz, ganz schlimmen Affen. Und der bettelt alle Touristen um Geld an. Schick ihn weg, bitte.
14:53Willi?
14:55Oh, wie peinlich, dass du mich so sehen musst. Läuft meine Wimperntusche?
15:00Okay, ich sage dir, was ich tue.
15:02Ich versuche, das Gespräch auf etwas zu bringen, das dir etwas bringt.
15:06Aber dieses Mal musst du auch zuhören. Hast du verstanden?
15:09Schon gut, schon gut.
15:13Hey, kurierte Raucher sind die Schlimmsten.
15:18Tja, da bin ich wieder.
15:21Also?
15:23Ich soll weitererzählen.
15:25Nun, ich glaube, meine Abhängigkeit begann als etwas, das ich genoss, aber nicht mehr kontrollieren konnte.
15:35Das ist ja genauso wie mit meinem Händewaschen.
15:38Am Anfang hat es Spaß gemacht und dann konnte ich nicht mehr aufhören.
15:44Stehen Sie häufig unter Stress?
15:48Das ist mein Dauerzustand.
15:51Erstaunlich, dass Sie nicht fressen wie ein Müllschlucker.
15:54Lassen Sie mich doch in Ruhe.
15:59Wissen Sie, ich komme nicht oft aus dem Haus und irgendwie komme ich mir richtig eingesperrt vor. Verstehen Sie mich?
16:09Fürchten Sie sich vor dem freien Himmel? Oder liegt es an den Menschen?
16:14Den Mikroben? Und den Getränken? Den Berührungen? Und dem Schweinfarm?
16:21Steck das ein. Sei stark. Wir wollen doch nicht rückfällig werden.
16:26Wissen Sie, also vermutlich läuft es darauf hinaus, dass ich Angst habe, irgendjemand könnte mich sehen.
16:39Ich stamme nämlich nicht von hier und hier gibt es niemanden aus meiner alten Heimat.
16:46Wo kommen Sie her, Willi?
16:48Ohio.
16:49Hey, ich stamme aus Ohio. Kennen Sie Dr. Pissnick?
16:53Und kennen Sie das Gefühl, dass alles über Ihnen zusammenbricht und Sie unter einer Lawine von Hoffnungslosigkeit begriffen?
17:03Vielleicht möchte jetzt jemand von Ihnen erzählen?
17:07Willi!
17:09Das muss meine Frau sein. Bin gleich wieder da.
17:15Dem geht's ja noch dreckiger als mir. Was ist denn los, Alf?
17:20Ich weiß nicht. Hilf mir, Willi. Ich fürchte mich.
17:25Hab doch keine Angst, Alf. Sieh mal, du willst Watte essen. Warum? Aus welchem Grund? Denk nach.
17:34Bitte nur ein bisschen von deiner Jacke. Vom Schulterpolster. Ich flehe dich an.
17:39Nein, du willst das gar nicht.
17:41Oh doch.
17:42Du willst es nicht.
17:44Ich möchte nur, dass du mir nicht erklären willst, was ich will. Woher weißt du, was ich will?
17:49Ich will nach draußen gehen und jemanden sehen. Jemanden sehen, der aussieht wie ich.
17:56Ich bin einsam, Willi. Ich möchte nach Hause.
18:01Ich kann dich verstehen, Alf. Ich verstehe dich.
18:05Willi, wir warten auf Sie.
18:07Mir fehlt meine Familie, meine Freunde, Partyspiele, die ich hier nicht in Millionen Jahren spielen darf.
18:15Willi, ich muss jetzt mit Hauert reden.
18:19Nein, lass mich jetzt nicht allein.
18:21Ich …
18:22Bitte.
18:23Schon gut. Ich bleib bei dir. Ich bin gleich wieder da, Hauert.
18:27Mir fehlt das Vogelspinnenessen am Samstagabend. Mir fehlen meine Freunde und ganz besonders Ronda.
18:34Ich erinnere mich noch an die Abende nach dem Trabrennen, wenn sie mir aus dem Zaumzeug heraus half.
18:42Davon hatte ich keine Ahnung. Alf, du hast dich doch immer über den Mehlmarkt lustig gemacht.
18:48Naja, der geilste Planet war es nicht gerade. Aber trotzdem. Wärst du gern der einzige Vertreter deiner Art?
18:57Manchmal komme ich mir schon beinahe so vor.
19:00Aber du hast eine Familie, Willi. Wenn du mit dem kleinen Erik sprichst, in dieser Babysprache brabbelst,
19:07dann wirkt das so … so umwerfend albern.
19:12Ich werde niemals die Chance haben, mit meinem Nachwuchs auf nur halb so viel Quatsch zusammenzureden.
19:19Du kannst in unserer Familie so viel Quatsch zusammenreden, wie du willst. Und du tust es ja auch.
19:26Ja, aber das ist nicht dasselbe. Ihr seid miteinander verbunden, wie ich es nie sein werde.
19:35Willi?
19:37Alf, schnell! Unter den Tisch!
19:41Willi? Hallo, Willi.
19:45Hallo.
19:47Wo ist Ihre Frau?
19:49Kate? Sie ist … Sie holt wohl noch ein paar Tee.
19:52Wer hat hier gejammert, er wollte nach Hause?
19:55Oh, das muss wohl ich gewesen sein.
20:01Ist das nicht Ihr Haus?
20:05Doch. Doch, vielen Dank, es geht mir gleich viel besser.
20:10Bei Persönlichkeitsspaltung sind wir überfordert. Das ist mehr, als unsere Gruppe verkraften kann.
20:15Er hat recht. Ich weiß. Ich habe verstanden. Danke sehr.
20:21Ich habe verstanden. Danke sehr. Und grüßen Sie ganz herzlich die anderen von mir.
20:26Natürlich. Leben Sie wohl. Hoffentlich wird Ron das verkraften.
20:35Es tut mir leid, dass du einsam bist.
20:38Danke.
20:41Tja, mit Watte fressen hat noch niemand das Problem gelöst.
20:47Noch so ein Satz, von dem ich nie gedacht hätte, was ich Ihnen sage.
20:53Glaubst du, du schaffst es?
20:55Ich glaube schon, wenn man darüber reden kann.
20:59Hey, versuch's doch auch mal. Vielleicht hörst du dann mit dem Qualmen auf.
21:03Aber ich rauche doch gar nicht.
21:05Zieh mal an. Austeilen kannst du, aber einstecken nicht.
21:08Komm schon, ich hab's hinter mir. Reden wir drüber. Friss es nicht in dich rein.
21:14Ich werde daran denken. Danke.
21:17Hey, null Problemo. Und morgen kaufst du dir eine Jumbo-Packung Ohrenstäbchen. Auf meine Kosten.
21:44Nein, nein!
21:48Alf, hattest du schon wieder diesen Albtraum?
21:52Ja. Nüchtern und trocken zu sein ist doch viel schwerer, als ich dachte.
22:13Da, da, da.
22:15Da, da.
22:43Ha, ha, ha, ha.