Cuando un Hombre Ama Capitulo 16 en Español Latino - Dorama en Audio Latino
Category
📺
TVTranscript
00:00:30Cuando un hombre ama.
00:00:56¡Me encanta el desayuno al aire libre!
00:00:59¡Coma bien!
00:01:00El pan es fresco.
00:01:02Mido, ¿ya estás bien?
00:01:04Sí, gracias.
00:01:07¿Qué estás loca?
00:01:08¿Qué fuiste a hacer a ese lugar?
00:01:11Me alegra estar aquí.
00:01:13Pensé que no saldría de ésta.
00:01:18Por cierto, gracias.
00:01:22De nada.
00:01:23No lo entiendo.
00:01:24Te están pasando cosas malas.
00:01:26¿Y si te leen la mano?
00:01:28Eso suena bien.
00:01:30Preguntemos por lo de ayer.
00:01:31Estoy bien.
00:01:32Tendré más cuidado.
00:01:35¿Quieres más café?
00:01:37Gracias, aún tengo.
00:01:39Dijiste que lo disfrutas más en vacaciones.
00:01:43¿Cuándo fue?
00:01:45Íbamos en el tren.
00:01:47Nunca dije tal cosa.
00:01:49¿Sí recuerdas el tren?
00:01:51¿Gustas más?
00:01:53Sí.
00:01:56¿Y tú, Millón?
00:01:57Sí.
00:02:26MISION IMPOSIBLE
00:02:56MISIÓN IMPOSIBLE
00:03:26MISIÓN IMPOSIBLE
00:03:57¿Dónde estás?
00:03:59Hola, Amido.
00:04:01¿Cuándo nos vamos?
00:04:03Nos vamos ahora.
00:04:05Sí, perfecto.
00:04:19¿Qué pasó?
00:04:21¿Por qué te caíste?
00:04:22¿Estás bien?
00:04:27¿Estás bien?
00:04:28¿Estás mejor?
00:04:29Sí.
00:04:44Amido,
00:04:46¿los árboles de cerezo los recuerdas?
00:04:50Claro.
00:04:52Qué lindo que tengas esos recuerdos.
00:04:55Seguro luego recordarás
00:04:58otras cosas también.
00:05:01No creo.
00:05:03Es más sano que me olvide de algunas.
00:05:07Es mejor.
00:05:25MISIÓN IMPOSIBLE
00:05:41Hola.
00:05:42Hola, ¿cómo estás? Habla Kelly Jo.
00:05:45Sí, ¿qué tal?
00:05:47Lamento lo del accidente de Amido.
00:05:50Sí.
00:05:51¿Y usted de qué modo se enteró?
00:05:54Me lo dijo ella misma.
00:05:56No podía contactarla.
00:05:58Entonces la llamé y me siento muy mal por ella.
00:06:02Gracias, señora, por su interés.
00:06:04Tú deberías animarla.
00:06:06Amido está angustiada por ti, Yaiji.
00:06:11Creo que se va a recuperar pronto y luego vendrá hacia acá.
00:06:14Espera un momento, ¿qué acaba de decirme?
00:06:17Que se va a mejorar pronto y vendrá para acá.
00:06:19Ah, no, antes...
00:06:21¿Amido está preocupada por cómo estoy?
00:06:23Tendría que estarlo.
00:06:25Tú también lo has estado por ella.
00:06:41El chofer vendrá por ti en una hora.
00:06:42No hace falta ir en taxi.
00:06:44No te cargarán al auto.
00:06:46Y yo ya voy al trabajo.
00:06:47¿En metro, entonces?
00:06:49No seas tan terca.
00:06:51Regrésate en auto.
00:06:53También deseo practicar.
00:06:55Para ya no depender de nadie.
00:07:01Entonces, como quieras.
00:07:03Te veo en casa.
00:07:18Creo que te llaman.
00:07:21No importa.
00:07:22No sabes quién es.
00:07:23¿Conoces el número?
00:07:24Para nada.
00:07:25¿Lo conoces o no?
00:07:28No.
00:07:34¿Qué pasa?
00:07:36¿Qué pasa?
00:07:37¿Qué pasa?
00:07:39¿Qué pasa?
00:07:41¿Qué pasa?
00:07:42¿Qué pasa?
00:07:43¿Qué pasa?
00:07:44¿Qué pasa?
00:07:45¿Qué pasa?
00:07:46¿Qué pasa?
00:08:10No quiero que le hagas nada.
00:08:12No le pongas ni un dedo encima.
00:08:16Deja su cuenta del hospital.
00:08:18Y no la vuelvas a ver.
00:08:20Nunca más la vuelvas a ver.
00:08:22Todos sospechan de ti, Chang He.
00:08:24¿Y por qué crees que hice algo así?
00:08:26Diría que tuve miedo y que pensé que sería mejor escapar.
00:08:32Vete a Hong Kong con Yae Hee.
00:08:34¿Y Mido?
00:08:36¿Siguió fingiendo que no puede caminar?
00:08:38¡Vete con Yae Hee a Hong Kong!
00:08:40¿Qué sucede?
00:08:47¿Por qué razón mi hermano tiene que ir a Hong Kong?
00:08:50Pues para cocinarte.
00:08:54Ustedes están ocultando muchas cosas.
00:09:00Suerte.
00:09:04¿A qué se refieren?
00:09:06Te veo en casa. Estoy muy ocupado.
00:09:16Sonríe. Vayamos a divertirnos.
00:09:46¡Planeaste!
00:09:47¿Planeaste el accidente de mido?
00:10:16No, vi a Changi merodeando cerca de un auto viejo, un auto color negro.
00:10:24¿Qué tal? Soy el padre de Mido, detective.
00:10:44¿Tiene algún otro reporte sobre el accidente?
00:10:49¿Eh? Perdón, ¿siguen con la remodelación?
00:11:15Claro que no, está abierto. Por casualidad, ¿no pasó usted a visitar a mi hija al hospital antes?
00:11:28Creo que la vi charlando con Taishang el otro día en un pasillo de allí.
00:11:34No era yo.
00:11:36Pues juraría que era usted.
00:11:39Creo que me confunde con alguien.
00:11:41Ah, sí. Siga con lo suyo.
00:11:51Regreso más tarde.
00:11:55Oiga, ¿no venía usted a decirme alguna cosa? ¡Disculpe!
00:12:02El maquillar no si sirve. De vez en cuando desestresa, ¿verdad?
00:12:10Oye, ¿qué estás haciendo?
00:12:12Iremos a bailar.
00:12:14¿Es temprano aún?
00:12:16Sí.
00:12:18Vayamos a Hongdae.
00:12:34Vámonos a casa. Ya llevamos una hora aquí.
00:12:45Ah, Mido está actuando muy raro. Se maquilló muy bien y ahora está esperando para entrar a un club nocturno.
00:12:54Dice que me vaya a casa. ¿Puedes hablar con ella?
00:13:00Deja que lo haga. Luego regresará.
00:13:10¿Esperaste mucho?
00:13:13¿Cómo va la construcción?
00:13:14Aún no está lista. Tuvimos que interrumpirla por el accidente de Mido.
00:13:22¿Podrías poner eso en su cuarto?
00:13:25¿Hablas de su nuevo cuarto?
00:13:27Sí.
00:13:29Espero. Sé que me recuerdas, Yahi.
00:13:32No creo que vaya a recordarlo tampoco.
00:13:36Podremos saberlo si lo haces.
00:13:58Mido.
00:14:01No dejan que pase. Demándalos.
00:14:05Es una pena que no tengamos elevador aquí. Todos tienen que ir al sótano a pie. Una disculpa.
00:14:12¿Tú puedes cargarme?
00:14:14Vámonos. Otro día venimos.
00:14:15¡No!
00:14:17Quiero bailar hoy.
00:14:19No podemos.
00:14:25¿A dónde vamos?
00:14:30Quiero escuchar la razón de querer verme.
00:14:34No. Me urge dinero.
00:14:40¿Cuánto?
00:14:41Muchísimo.
00:14:45¿Acciones? ¿Un regalo?
00:14:49No preguntes, por favor.
00:14:52¿Y si acudes con Taesang?
00:14:56¿Lo dices en serio?
00:15:02Dong Wu, ¿sabes por qué eres la mano izquierda?
00:15:08La mano derecha no debe saber qué haces.
00:15:13¿Sabes? Esta mano ya ni siquiera sirve.
00:15:19¿Vas a amputar la derecha, entonces?
00:15:29Pues ¿dónde estuviste todo el día, hija?
00:15:32¿Y qué tienes en la cara? ¿Qué te pasó?
00:15:36Quedarás fea si ni cuidarte puedes.
00:15:39Quiero descansar.
00:15:41Ojalá te pudieras quitar los zapatos en la entrada. Me mata verte así.
00:15:46¿Fueron a cenar tú y Taesang?
00:15:49Ya voy a dormir.
00:15:51Deberías asear, temido.
00:15:53Déjame descansar.
00:15:55Ya. Hay pay que compró Taesang. Espera.
00:16:17¡Miyun! ¿Tú pusiste el póster?
00:16:32Te espero. Sé que me recuerdas. Ya, hija.
00:17:16¡Mido! ¡Miyun! ¡Vengan a comer pay!
00:17:46¡Mido! ¿Estás ahí?
00:18:17¿Puedo pasar?
00:18:26¿Qué haces?
00:18:29Pensaba descansar.
00:18:33Lamento lo de hace rato.
00:18:36No hay cuidado.
00:18:38¿Quieres comer pay?
00:18:40Por ahora, no.
00:18:43Bien.
00:18:53¿Qué hace aquí esto?
00:19:00Descansa.
00:19:13¡Miyun!
00:19:44¡Amor! ¿Quieres venirte con nosotros?
00:19:57Taesang, quisiera hablar un minuto contigo.
00:20:02Adelante. Tome asiento.
00:20:05Taesang, ¿qué pasa?
00:20:09¿Pero qué podría decirle?
00:20:11¿Y qué le quieres preguntar?
00:20:13Está ocupándose mucho más de Mido que de su propio trabajo.
00:20:17En el hospital, te oí cuando estabas hablando con una chica en el pasillo.
00:20:23Te pregunto, ¿acaso tú tuviste que ver a una chica?
00:20:28No.
00:20:30¿Y qué le quieres preguntar?
00:20:34Te pregunto, ¿acaso tú tuviste que ver con el accidente?
00:20:39La mujer antes era socia mía, y ahora casi ni nos hablamos.
00:20:43¿Quién es Li Chang He?
00:20:48¿También está él en todo esto?
00:20:53Se equivoca.
00:20:59¿Recuerdas algo de lo que sucedió?
00:21:02¿Lo has notado sospechoso?
00:21:05Mejor vete si vas a estar así.
00:21:07Esto sucedió tan solo un día después de que anularon su compromiso.
00:21:11Sí. Le pedí que fuera a matar a Mido.
00:21:18¿Ya estás satisfecho?
00:21:20Ahora anda. Dile eso a la ley.
00:21:25Ya empiezo a recordar.
00:21:29Sé cómo fue todo.
00:21:33¿Puedes contarnos?
00:21:35Sí, lo haré con el detective. Que venga en la mañana.
00:21:39¿Me ayudas?
00:21:41Claro.
00:21:44Oye, ¿en serio recuerdas?
00:21:48Puedes irte.
00:21:50¿Oye, bajaste lo que colgué?
00:21:55Márcale. Quiero verlo.
00:21:58¿A quién?
00:21:59La persona que lo mandó.
00:22:01¿A quién?
00:22:03¿A Mido?
00:22:05Sí.
00:22:07¿A Mido?
00:22:09Sí.
00:22:11¿A quién?
00:22:12La persona que lo mandó.
00:22:14Dile que estaré en el parque desde las dos.
00:22:17¿Lo recuerdas?
00:22:42¿Quién es?
00:22:45¡Oiga!
00:22:47Dígame, ¿sucede algo?
00:22:50Mire lo que le hicieron a mi auto, solamente porque me dejó.
00:22:54¿Qué?
00:22:55¿Qué?
00:22:56¿Qué?
00:22:57¿Qué?
00:22:58¿Qué?
00:22:59¿Qué?
00:23:00¿Qué?
00:23:01¿Qué?
00:23:02¿Qué?
00:23:03¿Qué?
00:23:04¿Qué?
00:23:05¿Qué?
00:23:06¿Qué?
00:23:07¿Qué?
00:23:08¿Qué?
00:23:09¿Qué?
00:23:10¿Qué?
00:23:11¿Qué?
00:23:12Mire lo que le hicieron a mi auto, solamente porque me estacioné mal.
00:23:16¡Ay!
00:23:17¡Mire nada más!
00:23:21No estacionarse. ¿Dónde sucedió esto?
00:23:24Eso fue cerca de un bar. Lo malo es que no había cámara cerca de ahí.
00:23:28Ya veo. ¿Registró su auto?
00:23:37No, tengo que componerlo primero.
00:23:40Vaya.
00:23:43¿Miyun?
00:23:44Creo que Mido recobró la memoria.
00:23:46Y dice que te quiere ver en el parque a las dos.
00:23:49Sí, entiendo. Muchas gracias.
00:23:59Adelante.
00:24:01¿Qué?
00:24:02¿Qué?
00:24:03¿Qué?
00:24:04¿Qué?
00:24:05¿Qué?
00:24:06¿Qué?
00:24:07¿Qué?
00:24:08¿Qué?
00:24:09¿Qué?
00:24:10¿Qué?
00:24:11Adelante.
00:24:13Mido, los detectives están aquí.
00:24:21¿Recuerda usted el accidente?
00:24:23Sí.
00:24:24Por favor, ¿podría decirnos qué es lo que recuerda?
00:24:28Estaba angustiada porque Taesang enfermó y lo fui a ver.
00:24:32¿Y eso cómo lo supo? ¿Quién se lo dijo?
00:24:36Lo escuché de mis compañeros.
00:24:38En la estación de autobús me perdí y tomé otra dirección.
00:24:42Después fui a un lugar oscuro y me atropellaron.
00:24:45¿La matrícula o el color del coche los recuerda?
00:24:48Claro, recuerdo bien.
00:24:51¿Cómo era?
00:24:53Era blanco.
00:24:56El testigo dijo que era un coche negro o gris.
00:24:59Pues entonces se equivocó.
00:25:01El auto que me arrolló era blanco.
00:25:04Eso es lo último que recuerdo.
00:25:06Por eso lo sé.
00:25:08Hay gente que no puede recordar correctamente después de un fuerte trauma.
00:25:13Recuerdo lo que sucedió.
00:25:16Era un auto blanco.
00:25:23¿Que el auto del siniestro no era de color negro?
00:25:28Vi a Chang-hee merodeando cerca de un auto viejo.
00:25:32Un auto color negro.
00:25:36Lo lamento.
00:25:39¿Qué es lo que está pasando contigo?
00:25:43Pues, reaccionó muy lento.
00:25:47Es más listo Chang-hee.
00:25:50¿Te pasa algo?
00:25:53Se piensa que Chang-hee está allí porque tiene buenos contactos.
00:25:58No por ser bueno.
00:26:00No.
00:26:01Chang-hee está allí porque tiene buenos contactos.
00:26:04No por ser bueno.
00:26:05Claro.
00:26:07Yo lo ayudé.
00:26:09Es que pensé que te molestaría.
00:26:11Estará bien.
00:26:12Tranquilo.
00:26:28Oye, ¿quieres que te lleve?
00:26:29Estaré bien.
00:26:30Vete a trabajar ya.
00:26:31¿Segura?
00:26:33Claro que sí.
00:26:34Ya puedo ir sola.
00:26:36De acuerdo.
00:26:37Adiós.
00:27:00¡Mido!
00:27:05¡Mido!
00:27:07¿Tanto tiempo?
00:27:09¿Sabes quién soy?
00:27:10¿Me recuerdas?
00:27:13Me da gusto que así sea.
00:27:15Solo faltan tus piernas.
00:27:17¿Y tú?
00:27:19¿Y tú?
00:27:21¿Y tú?
00:27:23¿Y tú?
00:27:25¿Y tú?
00:27:27¿Y tú?
00:27:30¿Te trajo tu hermano?
00:27:33¿Sabes lo angustiado que estaba?
00:27:36Lo lamento.
00:27:38No, no pasa nada.
00:27:41¿Qué te sucedió aquí?
00:27:45No fue nada.
00:27:46¿Cómo que nada?
00:27:48¿Qué te pasó? Dime.
00:27:50No es nada.
00:27:52Quería verte para...
00:27:55decirte que estaba bien.
00:27:57Y porque...
00:27:59tenía que pedirte
00:28:01que no seas malo con Taesang.
00:28:04Debes conseguir la inversión
00:28:07de ella estar en Golden Tree.
00:28:10¿Qué sucedió el día del accidente?
00:28:16Fue así de la nada.
00:28:19No vi el auto venir.
00:28:21Pero tú te enfermaste ese día.
00:28:23Nos íbamos a llamar a las 10 y tú
00:28:26preferiste ir a ver a Taesang.
00:28:29¿Te llamó?
00:28:31¿Y entonces fuiste?
00:28:33No.
00:28:35¿Entonces te nació ir porque sí?
00:28:39¿No quieres decirme?
00:28:41Mejor le pregunto a Taesang.
00:28:44Ni lo pienses.
00:28:46¿Por qué entonces
00:28:48fuiste en sentido contrario a su casa?
00:28:51Porque dijo que fuera hacia allá.
00:28:53¿Pero quién...?
00:28:57Déjalo.
00:28:59Voy a ir con Taesang.
00:29:01Él podrá decirme todo.
00:29:07Jeihi.
00:29:29Estoy sana, no importa ya.
00:29:33Ya no vayas a verlo.
00:29:36Mido.
00:29:38Jeihi, ya camino.
00:29:41¿Desde cuándo?
00:29:43¿Todo este tiempo has estado fingiendo?
00:29:46Apenas me recuperé.
00:29:50Ahora voy a fingir.
00:29:54Seguiré en la silla de ruedas.
00:29:56¿Y por qué?
00:29:57Eso...
00:29:59te lo diré después.
00:30:03Todavía no estoy segura de lo que debo hacer.
00:30:06¿De qué hablas?
00:30:07Te lo diré después.
00:30:10No me presiones, por favor.
00:30:12Dímelo ahora.
00:30:15¿Es que no puedes entender?
00:30:19Tengo mis razones para hacer esto.
00:30:28Lo siento.
00:30:31Lo importante es...
00:30:33que estás aquí.
00:30:52¿Me había contado de una acupunturista
00:30:54que le devolvió la movilidad a su prima?
00:30:56Sí, es de mi pueblo.
00:30:58¿Y él todavía ejerce?
00:31:00Sí, y su método funciona.
00:31:02Aunque también influyó el tiempo que transcurrió.
00:31:05¿Podría conseguirme la cita?
00:31:07Por supuesto, señor.
00:31:27Yo tuve una pesadilla.
00:31:32La policía vendrá por mí.
00:31:37No te diré que te tienes que entregar.
00:31:40No.
00:31:42En todo caso, lo haré yo.
00:31:46¿Por qué?
00:31:48¿Por qué?
00:31:50¿Por qué?
00:31:53¿Por qué?
00:31:54¿Por qué?
00:32:02Oye.
00:32:08Si algo me llegara a pasar,
00:32:11ve, por favor, a mi casa
00:32:13y busca en el retrato de mi abuela.
00:32:16Allí hay...
00:32:18una carta escondida.
00:32:21¿Qué dice la carta?
00:32:24Verás...
00:32:26si algo me pasa.
00:32:28El cumpleaños de Yaegi
00:32:30es el código de entrada.
00:32:35Young Gap.
00:32:37Dime dónde estás.
00:32:39¿Qué pasó?
00:32:41Te llamo luego.
00:32:51Tienes una semana para traer el dinero
00:32:52o se lo contaré a Taizang.
00:32:54¡No!
00:32:56Prepárate para ir a la cárcel
00:32:58por robo y fraude.
00:33:17Este ya está listo.
00:33:19Fírmela aquí, por favor.
00:33:20Aquí está bien.
00:33:22No se preocupe, señor.
00:33:24Nos sacará a los inquilinos
00:33:26hasta que no venza su contrato.
00:33:28El presidente Chang
00:33:30siente curiosidad
00:33:32por la inversión en Corea.
00:33:34Creo que es bueno.
00:33:36Informaré a mi padre.
00:33:38Sí.
00:33:46Yaegi.
00:33:48Soy Roy Chang.
00:33:51Si no estás aquí,
00:33:53cancelaré la oferta.
00:33:58Quería comentarle esto a usted.
00:34:02Quizás estoy imaginando cosas.
00:34:06Cuénteme lo que guste.
00:34:08Escuché a Taizang
00:34:10cuando hablaba con una mujer
00:34:12en el hospital.
00:34:14Ella le preguntó
00:34:16si él lo había hecho
00:34:18y dijo que sí.
00:34:20Dijo que el auto
00:34:22era de color negro.
00:34:24¿Ella se lo dijo?
00:34:26¿Recuerda que el testigo
00:34:28dijo que el auto era negro
00:34:30o gris oscuro?
00:34:32Sí, eso dijo el señor,
00:34:34pero ¿ella cómo iba a saberlo?
00:34:36¿Sabes de qué mujer te hablo?
00:34:38Ah...
00:34:40Debe ser una amiga
00:34:42de Taizang.
00:34:44Ella, bueno,
00:34:46le gustaba a él.
00:34:48¿Y quién es Li Changji?
00:34:50Él estaba de pie
00:34:52junto a un auto negro y viejo.
00:34:54¿Ella lo vio?
00:34:56Sí.
00:34:58Ella quería saber
00:35:00si Taizang lo había ordenado.
00:35:03¿Acaso
00:35:05estaré imaginando cosas?
00:35:07¿Tú
00:35:09podrías averiguarlo?
00:35:12Voy a averiguarlo.
00:35:21Hola.
00:35:23¿Su auto es el 5714?
00:35:25No es ese.
00:35:27Qué raro.
00:35:29Está registrado en esta casa.
00:35:31El nuestro es otro.
00:35:33Ah, vi a su hermano
00:35:35cuando trajo su auto.
00:35:37Está abajo.
00:35:50Dijo que él
00:35:52estaba de pie
00:35:54junto a un auto negro y viejo.
00:36:21¿Entonces lo viste cerca...
00:36:23cerca de la casa?
00:36:25Trabaja para él.
00:36:27Seguramente iba a visitarlo.
00:36:29Y estaba cerca de un
00:36:31coche negro y viejo.
00:36:33Así que
00:36:35¿se está abriendo
00:36:37la caja de Pandora?
00:36:39Dime si lo viste.
00:36:41Lo siento.
00:36:43Pero
00:36:45lo vi tan claro como el día.
00:36:46Lo vi tan claro como el día.
00:37:00Ah.
00:37:02Buenos días.
00:37:04¿Y tu madre, Millún?
00:37:06Estoy preparando la fiesta
00:37:08de sorpresa de Mido.
00:37:10Le dije a mi mamá
00:37:12que se la llevara de paseo.
00:37:14Entiendo.
00:37:16Eungye y mi amigo
00:37:18van a llegar pronto.
00:37:20¿Podemos practicar aquí?
00:37:22Claro que sí.
00:37:24Me quedaré a verlos.
00:37:26¿Y son para Mido?
00:37:46No.
00:38:16Millún.
00:38:18¿Sí?
00:38:20¿Se llevó la silla de ruedas?
00:38:22Pues claro.
00:38:24Mi mamá no podría cargarla.
00:38:28Ah.
00:38:30Oye.
00:38:32¿Ven la maquina?
00:38:34Sí.
00:38:36¿Ven la maquina?
00:38:38Sí.
00:38:40¿Ven la maquina?
00:38:42Sí.
00:38:43Ah.
00:38:45Oye.
00:38:47¿En la mañana llovió, no?
00:38:49Sí.
00:38:51¿Por?
00:38:53Por nada.
00:38:55Voy a caminar.
00:39:13¡Ah!
00:39:44Hola.
00:39:46Dígame, señor.
00:39:48¿En qué puedo servirle?
00:39:50Quería ver algo de la silla de ruedas.
00:39:53Sí.
00:39:55Sí.
00:39:57Sí.
00:39:59Sí.
00:40:01Sí.
00:40:03Sí.
00:40:05Sí.
00:40:07Sí.
00:40:09Sí.
00:40:11Sí.
00:40:13No, no voy a reunirme con las cámaras.
00:40:17¿Quiere ver lo que ocurrió en la mañana?
00:40:20Sí.
00:40:22Bien, como puede ver,
00:40:24solo tiene que apretar los botones para adelantar y retroceder.
00:40:27Aquí lo tiene.
00:40:29Gracias.
00:40:30Todo suyo.
00:40:43¿Puedo ver la de la puerta? ¿Sí?
00:41:01¿Puedo ver la de la puerta? ¿Sí?
00:41:09Listo
00:41:301, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
00:41:59Giro, vuelta
00:42:00Muy bien
00:42:01Ahora a la derecha
00:42:02Muy bien, sí, sí, sí
00:42:04Así, así va
00:42:05Vamos a volver a...
00:42:06Más suave
00:42:11Continúen
00:42:12Quiero ver
00:42:20No sé si deberíamos hacerlo
00:42:22¿No se molestará Mido porque ya no puede bailar?
00:42:25¿Tú crees?
00:42:26No, para nada
00:42:27Mido pronto estará de pie
00:42:29¿Y preparaste alguna sorpresa?
00:42:31Claro, le tengo preparada una enorme sorpresa
00:42:57Hola, mamá, hermana
00:42:59¿Nos ayudan?
00:43:00Déjame, te ayudo
00:43:011, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
00:43:23Hola, mamá, hermana
00:43:24¿Nos ayudan?
00:43:25Déjame, te ayudo
00:43:26Te ayudo.
00:43:27Uno, dos, tres.
00:43:28Ay, cuánta fuerza.
00:43:30Con cuidado.
00:43:34Dame eso.
00:43:35¿La limpias?
00:43:36Ah, sí.
00:43:38¿Y qué hacen aquí?
00:43:39Ya casi es la audición y mi yun me estaba enseñando.
00:43:42Deberíamos comprar otra silla para el interior.
00:43:47Así no habría que limpiar las ruedas al llegar.
00:43:51Las sillas no son nada baratas.
00:43:54Seguro caminará pronto.
00:44:17¿Necesitan otra cosa, los señores?
00:44:20Otra botella.
00:44:24¿Eres buen bebedor?
00:44:29Debo estar contento de verte otra vez.
00:44:33Déjame servirte un trago.
00:44:37¿Cómo sigue tu chica?
00:44:43Ya está mejor.
00:44:49La verdad, no entendía que pospusieras la cita por tu
00:44:52novia.
00:44:54No es lógico, pero mi padre sí lo entendió.
00:44:59El presidente Chang, él es muy buena persona.
00:45:05Estoy de acuerdo contigo.
00:45:16Qué vergüenza.
00:45:52Buenos días.
00:46:23Rui Chang, disculpa por lo de anoche.
00:46:26Vamos afuera.
00:46:30Siéntate.
00:46:40Buen provecho.
00:46:45Pues decidimos no invertir en Golden Tree.
00:46:49Así que disfruta tu desayuno.
00:46:53Debió cubrirte la espalda, aunque habías actuado mal.
00:47:08¿Cómo se atrevió a amenazarte así?
00:47:11Es un pobre imbécil.
00:47:14Entonces, ¿me prometes pagarme el triple de lo que gano?
00:47:19Claro que sí.
00:47:28Entonces, trabajaré para ti.
00:47:32Deberías darle su merecido a Chang Yi para que no vuelva
00:47:34a tratarte así.
00:47:36¿Y por qué me quieres ayudar?
00:47:39Solo quiero deshacerme de ese.
00:47:42No es por ayudarte.
00:47:50Esta noche te daré todo el dinero.
00:47:54¿De dónde lo sacaste?
00:47:57¿Por qué lo quieres saber?
00:47:59¿No querías que lo devolviera?
00:48:02Porque si no, me ibas a acusar.
00:48:04Te estás pasando.
00:48:06A mí se me hace que ya le contaste.
00:48:09Cállate.
00:48:10Te espero hoy en mi casa.
00:48:12Te veo en el hotel.
00:48:14Tengo que irme.
00:48:19Tengo que decirte algo en privado.
00:48:49¿Dónde estás?
00:49:09¿En Hong Kong?
00:49:10Chang Yi, eres un idiota.
00:49:13¿Qué te ocurre?
00:49:16Dime.
00:49:21¿Por qué lo hiciste?
00:49:22¿Qué?
00:49:22¿De qué estás hablando?
00:49:24Eres el perro de Taishang.
00:49:26¿Qué te pasa?
00:49:28¿De qué tienes miedo teniendo un hermano como yo?
00:49:46¿Cómo?
00:49:47¡Ah!
00:49:48¡Ah!
00:49:49¡Qué lindo!
00:49:50¡Ah!
00:49:51¡Ah!
00:49:52Mira nada más.
00:49:53Taishang se esforzó muchísimo.
00:49:54¿Qué tal?
00:49:55Es el primero en llegar.
00:49:56Felicidades.
00:49:57Te dejaré conmigo.
00:49:58¡Ah!
00:49:59¡Ah!
00:50:00¡Ah!
00:50:01¡Ah!
00:50:02¡Ah!
00:50:03¡Ah!
00:50:04¡Ah!
00:50:05¡Ah!
00:50:06¡Ah!
00:50:07¡Ah!
00:50:08¡Ah!
00:50:09¡Ah!
00:50:10¡Ah!
00:50:11¡Ah!
00:50:12¡Ah!
00:50:13¡Ah!
00:50:14¡Ah!
00:50:15¡Ah!
00:50:16Hola.
00:50:17Tendo cuidado con Mido.
00:50:18Diviértanse.
00:50:19No, quédese.
00:50:20No quiero aburrirlos.
00:50:21Pero si usted será el alma de la fiesta.
00:50:22Eres muy amable, Taishang.
00:50:24Te lo agradezco.
00:50:25Mido, diviértete.
00:50:30¡Me voy!
00:50:31Hasta luego.
00:50:45¿Cómo pudiste salir de la oficina a esta hora?
00:50:53Ya, hija, está haciendo un buen trabajo.
00:51:00Esa silla no es para una fiesta.
00:51:04Ponte aquí.
00:51:19Mejor este lugar.
00:51:20Quítale esto.
00:51:39Tu regalo, ábrelo.
00:51:41Muy lindos.
00:52:04Se los pedí al secretario que te mandó el regalo a Guam.
00:52:08Así son de tu talla.
00:52:16Sí son.
00:52:18¿Recuerdas el regalo que te envié?
00:52:25Creo que lo recuerdo.
00:52:27Gracias por recordarme.
00:52:30Será por alguna razón.
00:52:36Póntelos.
00:53:06Me quedan.
00:53:11Muchas gracias.
00:53:23Ahora viene lo bueno.
00:53:30Son mágicos.
00:53:31Te harán caminar.
00:53:34Camina hacia mí.
00:53:39Sé que podrás hacerlo.
00:53:43Levántate y camina.
00:53:44¿Qué pretendes?
00:53:49Inténtalo.
00:53:50Hazlo ya.
00:53:56Levántate y camina.
00:54:05Pero no puedo caminar.
00:54:06Se humedó.
00:54:10Ya levántate y camina.
00:54:13¿Cómo fue que tuve ese accidente?
00:54:15Te digo que camines.
00:54:17¿Me mandaste matar?
00:54:19Confía en los zapatos y camina.
00:54:21¿Acaso merecía morir?
00:54:23Haz lo que te digo.
00:54:25¡Deja ya tu estúpida actuación y camina!
00:54:55Todo este tiempo estuviste fingiendo.
00:55:03No podía caminar, pero lo recordaba todo.
00:55:06Eres pésima como actriz.
00:55:10Era imposible creer tus mentiras.
00:55:17Sí fui una idiota.
00:55:18¿Por qué lo hiciste?
00:55:22¿Para qué fingí la hermesia?
00:55:25Trataste de matarme.
00:55:28Me pagaste la universidad y la cuenta del hospital.
00:55:34Pero me gustaba a alguien más.
00:55:38Merezco morir.
00:55:41Qué lástima que no haya muerto.
00:55:47¿Para qué mentir?
00:55:55Si no tengo recuerdos,
00:56:00él no correrá peligro.
00:56:07Negaré todo lo que me pregunte la policía.
00:56:11Así que, por favor,
00:56:16déjame en paz.
00:56:19No le haga daño a mi familia ni a Yahya.
00:56:22¡Ah!
00:56:23¡Ah!
00:56:24¡Ah!
00:56:25¡Ah!
00:56:26¡Ah!
00:56:27¡Ah!
00:56:28¡Ah!
00:56:29¡Ah!
00:56:30Yo que pensaba dejarte ir.
00:56:35¿A dónde?
00:56:38Con la persona que sí amas.
00:56:40No.
00:56:44Quedaré a tu lado.
00:56:48Fingiré que te quiero.
00:56:50Quédate con el que quieres.
00:56:51¡Quédate con el que quieres!
00:56:58Me temo que entonces
00:57:04tendré otro accidente.
00:57:10Pero traté de quererte
00:57:14y no pude.
00:57:20¿Esa es una traición?
00:57:22Me confundiste.
00:57:26Mejor hubiera muerto.
00:57:29Luché por tu cariño.
00:57:33¿Para qué?
00:57:36Si no me hubiera equivocado.
00:57:42Si nunca hubiera aceptado tu ayuda.
00:57:48Esto nunca me habría sucedido.
00:57:57Sí.
00:58:00No me perdones.
00:58:04Oye, ¿para qué me citaste aquí?
00:58:32No tengo el dinero.
00:58:37Ya no me cobres.
00:58:43Tendré que pedir que te hagan una auditoría.
00:58:47Oye, yo también quería hacer dinero
00:58:52y que me dieran un mérito.
00:58:55¿Tenemos que hablar de eso aquí?
00:58:57Te cité aquí porque voy a partirte la cara.
00:59:00Me voy a desquitar.
00:59:03¿Por qué tienes que tratarme así?
00:59:07¿Sabes cuánto hice por él
00:59:09cuando tú estuviste en prisión?
00:59:13Me siento como un idiota.
00:59:16Ahora voy a trabajar para el señor Gu.
00:59:21¿Qué?
00:59:22Sé que es un maldito
00:59:25y que me va a usar.
00:59:27Pero al menos no me va a decepcionar.
00:59:31Ese no me engaña.
00:59:41Taizang, ven a la construcción ahora.
00:59:43Sí, ahora.
00:59:47Ya llamé a Taizang.
00:59:49Ahora le contarás lo que me acabas de decir a mí.
00:59:52Pudimos haberlo dejado hasta aquí.
00:59:55Pero pues bueno.
00:59:57Eres todo un perro fiel.
01:00:11¿Qué pasa?
01:00:13¿Esperas a alguien?
01:00:16Bueno, hay alguien ahí.
01:00:20No hay nadie.
01:00:21Soñé que Taizang venía.
01:00:52¿Estás loco?
01:00:54¿Estás loco?
01:00:56¿Estás loco?
01:00:58¿Estás loco?
01:01:00¿Estás loco?
01:01:02¿Estás loco?
01:01:04¿Estás loco?
01:01:06¿Estás loco?
01:01:08¿Estás loco?
01:01:10¿Estás loco?
01:01:12¿Estás loco?
01:01:14¿Estás loco?
01:01:16¿Estás loco?
01:01:18¿Estás loco?
01:01:20¿Estás loco?
01:01:30Ya detente.
01:01:33Levántate.
01:01:46Chang.
01:01:48Chang.
01:01:50Dios.
01:02:07Chang.
01:02:18¡Jakhi!
01:02:23¡Jakhi!
01:02:29¡Jakhi!
01:02:33¿Quién está aquí?
01:02:38¿Quién está aquí?
01:02:44¿Quién está aquí?
01:02:48¡Chanky!
01:03:01¡Chanky!
01:03:03¡Chanky!
01:03:05¡Chanky!
01:03:08¿Qué pasó, Chanky?
01:03:10Despierta.
01:03:13Tai...
01:03:15Sang...
01:03:19Chanky...
01:03:31¡Chanky!
01:03:33¡Chanky!
01:03:35¡Chanky!
01:03:49¡Chanky!
01:03:51¡Chanky!
01:03:53¡Chanky!
01:03:55¡Chanky!
01:03:57¡Chanky!
01:03:59¡Chanky!
01:04:01¡Chanky!
01:04:03¡Chanky!
01:04:05¡Chanky!
01:04:07¡Chanky!
01:04:09¡Chanky!
01:04:11¡Chanky!
01:04:13¡Chanky!
01:04:15¡Chanky!
01:04:16CUANDO UN HOMBRE AMA