Llamas A Mi Puerta Capitulo 14 (Doblado en Español) (La Versión Larga)

Más Dramas Turcas

Llamas A Mi Puerta Capitulo 14 (Doblado en Español) (La Versión Larga)  ¡Las series de televisión de renombre internacional que batieron récords como El Secreto De Feriha, Llamas Mi Puerta y más series de televisión turcas están en este canal! No olvides suscribirte para acceder a series turcas completas, ver contenido especial y estar informado sobre contenido nuevo.  Eda Yıldız, que conecta todas sus esperanzas en la vida con su educación, se encuentra con Serkan Bolat quien le cortó la beca para la educación en el extranjero y se quedó graduada del bachillerato.  Serkan Bolat le ofrece fingir estar comprometido durante dos meses y a cambio devolverla su beca. Aunque Eda primero rechaza la oferta de este hombre al que odia, tiene que aceptar cuando las condiciones cambian. Mientras fingen estar comprometidos, Serkan y Eda están bien. Comienzan a vivir una relación apasionada y desafiante que les hará olvidar lo que saben. Porque el amor es duro. Y por eso es increíble.  Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm,  Director: Ender Mıhlar Guionista: Ayşe Üner Kutlu Protagonistas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan Producción : MF Producción   #loveisintheair #HandeErcel #KeremBursin #llamasamipuerta

Transcript

00:00:00¿Puedo ayudarte en algo, Selene?

00:00:04No, Melek.

00:00:06Estoy recogiendo mis cosas.

00:00:08Vendí mis acciones antes de la boda.

00:00:10Fue una decisión precipitada.

00:00:12Siento no haberlo hablado contigo.

00:00:15Dejo el trabajo.

00:00:17¿Cómo que dejó el trabajo?

00:00:19¿Por qué?

00:00:20¿Por qué?

00:00:21¿Por qué?

00:00:22¿Por qué?

00:00:23¿Por qué?

00:00:24¿Por qué?

00:00:25¿Por qué?

00:00:26¿Por qué?

00:00:27¿Por qué?

00:00:29¿Cómo que dejaste el trabajo?

00:00:31¿Abandonaste el puesto?

00:00:34Así es.

00:00:36El Sr. Efe ocupará mi puesto.

00:00:38Y será tu superior.

00:00:39Seguirás trabajando aquí si así lo deseas.

00:00:41No te preocupes.

00:00:43Perdón.

00:00:44Es que es la segunda mala noticia del día.

00:00:48Solo pienso en el Sr. Altekin.

00:00:50Espero que mejore.

00:00:53Ya.

00:00:54Yo también lo espero.

00:00:59Serin.

00:01:00Hoy no tengo mucho trabajo que hacer.

00:01:02Así que...

00:01:04Puedo echarte una mano si me necesitas.

00:01:07Dime, ¿qué quieres que haga?

00:01:12Tengo que poner algunas cosas en orden.

00:01:16Pero no me concentro.

00:01:18Y...

00:01:20Me iría bien si te quedaras conmigo unos días.

00:01:23¿Por qué?

00:01:25Me iría bien si te quedaras conmigo unos días.

00:01:28Lo haré.

00:01:33Deja que yo te lleve esta caja.

00:01:38Es muy bonito.

00:01:39Es un regalo.

00:01:50Mello.

00:01:51¿A dónde se va Selin?

00:01:53Ha vendido su parte de las acciones.

00:01:56Me da mucho miedo lo que pueda pasar a partir de ahora,

00:01:58aunque no he querido decírselo.

00:02:22¿Qué?

00:02:29La Srta. Selin ha vendido sus acciones.

00:02:32Y el Sr. Serkan nos va a dejar.

00:02:34No sé si alegrarme o llorar.

00:02:35¿Qué vamos a hacer ahora?

00:02:39Estoy acabado.

00:02:41Aquí termina todo.

00:02:43Mi padre le hizo un favor al Sr. Eng.

00:02:45Y...

00:02:47Y...

00:02:49Y...

00:02:50Mi padre le hizo un favor al Sr. Eng.

00:02:52Pero solo a él.

00:02:53¿Qué voy a hacer con mi vida si esta empresa se va?

00:02:56No tengo ni idea.

00:02:57¿Qué ha pasado?

00:02:58¿Ha vendido las acciones?

00:03:00¿Y eso de que el Sr. Serkan se va?

00:03:03Si se va, adiós a esta oficina.

00:03:05Sí.

00:03:07Calmaos todos.

00:03:09Serkan no se va a ir así como así.

00:03:11Y si ha pasado algo nos lo dirá.

00:03:13Sí, ¿verdad?

00:03:14O sea...

00:03:16Leila.

00:03:17Sr. Serkan.

00:03:18Erdem.

00:03:21Susanne.

00:03:24Eda.

00:03:26Venid a mi despacho en cinco minutos.

00:03:29Y Leila.

00:03:31Avisa a Piril, por favor.

00:03:40Acércate más, Seyfi.

00:03:41Que no veo nada.

00:03:42Aydan.

00:03:43Altekin.

00:03:45Cariño, estoy aquí.

00:03:48Aydan.

00:03:50Sabía que encontrarías la forma de estar conmigo.

00:03:54No te canses, ¿vale?

00:03:55Cierra los ojos y duerme un poco.

00:03:57Descansa.

00:03:58Vale de lo que tú digas.

00:04:00Seyfi.

00:04:02Ese ángulo no me gusta.

00:04:03Aléjate un poco.

00:04:04Quiero ver la habitación.

00:04:06Lo ve mejor si la pongo aquí, Sr. Aydan.

00:04:09Sí, pero quiero que le pongas unas sábanas más bonitas.

00:04:12¿Vale?

00:04:13Y dale el otro pijama.

00:04:14Ya.

00:04:15Oiga, Sr. Aydan.

00:04:17No puedo estar mareando todo el rato al Sr. Altekin.

00:04:20Sí, pero...

00:04:21¿Cómo se está ahí?

00:04:22¿Hay buena ventilación en ese cuarto?

00:04:24Y si hay cortinas, ábrelas.

00:04:26Que le dé el sol.

00:04:27Ve revisando el aire acondicionado, ¿vale?

00:04:29Procura que no tenga frío.

00:04:31Está bien, no se preocupe.

00:04:32Yo me encargo de todo.

00:04:34Adiós, señora.

00:04:35¿El aire...

00:04:37...está puesto?

00:04:38Por favor.

00:04:39Tenía que preguntarlo.

00:04:45Escuchad.

00:04:47A pesar de que la salud de Altekin Volat está mejorando...

00:04:50...necesita evitar el estrés.

00:04:52Por eso ya no estará al frente de la empresa.

00:04:55Lo voy a estar yo.

00:05:00Hay otra cosa de la que también quiero informaros.

00:05:04F. Ackman...

00:05:06...es el nuevo socio accionista de la empresa.

00:05:10Por eso, y porque estamos colaborando en un proyecto...

00:05:13...su equipo y él...

00:05:15...trabajarán desde aquí durante un tiempo.

00:05:19Por consiguiente...

00:05:21...me temo que...

00:05:23...necesitaré vuestra ayuda.

00:05:28¿Serkan Volat nos pide ayuda?

00:05:30Dime que es verdad, porque no me lo creo.

00:05:33Yo tampoco.

00:05:35Además, lo ha dicho mirándome a mí.

00:05:37¿Lo has visto?

00:05:38Quiere mi ayuda.

00:05:40¿Pero qué dice Serkan?

00:05:41Dice suerte.

00:05:43Bueno, es todo.

00:05:45Podéis volver a vuestras cosas.

00:05:48Ya sabéis que, como siempre...

00:05:50...espero que pongáis todos vuestros esfuerzos...

00:05:53...en el asunto en cuestión.

00:05:56No se preocupe, señor Serkan.

00:05:57Daremos lo mejor de nosotros.

00:06:00Tranquilo, Serkan.

00:06:02Todos pondremos de nuestra parte.

00:06:03Gracias.

00:06:04¿Puedes en marcha?

00:06:12¿Puedes traerme un café?

00:06:14Claro.

00:06:21Piril.

00:06:23Rosaline, ven aquí.

00:06:31¿Dónde estabas?

00:06:32Me tenías muy preocupada.

00:06:34Desde ayer que no sé nada de ti.

00:06:36Tienes razón.

00:06:37Siento mucho haberte preocupado.

00:06:38¿Quieres...

00:06:39...que quedemos hoy después del trabajo?

00:06:41Me vendría muy bien hablar con alguien.

00:06:43Claro que sí.

00:06:45Deja que me ocupe de unas cosas...

00:06:47...y después estaré libre, ¿vale?

00:06:49Gracias.

00:06:50No tienes que dármelas.

00:06:56Seguro que todo irá bien.

00:06:59Las cosas se calmarán, ya lo verás.

00:07:04Perdón, interrumpo.

00:07:05No.

00:07:06Pasa.

00:07:14Ayer te fuiste.

00:07:16No pude decirte que lo siento mucho.

00:07:18Gracias.

00:07:20¿Cómo estás?

00:07:23Pues muerta de vergüenza.

00:07:24¿Cómo voy a estar?

00:07:26El hombre al que le vendí las acciones...

00:07:28...llegará pronto.

00:07:29Estoy muy arrepentida.

00:07:31Procura que no se te olvide.

00:07:32Si no, no se dejará convencer.

00:07:35¿Ese es el plan?

00:07:36¿Recuperar las acciones?

00:07:38Así es.

00:07:50¿Qué estás haciendo aquí?

00:07:53Soy el asesor de F. Ackman.

00:07:55Mi cliente me ha pedido que venga.

00:07:58¿Qué quiere?

00:07:59No puedo quedarme.

00:08:00Perdona.

00:08:09Ferit.

00:08:12No me importa cuál fuera el motivo.

00:08:14Lo que hiciste fue irreprobable.

00:08:24¿Qué pasa?

00:08:26¿Qué pasa?

00:08:28Lo siento.

00:08:30No puedo estar aquí.

00:08:33¿Qué pasa?

00:08:35¿Qué pasa?

00:08:37¿Qué pasa?

00:08:38¿Qué pasa?

00:08:40¿Qué pasa?

00:08:42¿Quieres que te des los ojos?

00:08:44No.

00:08:46¿Qué pasa?

00:08:48No puedo estar aquí.

00:08:50¿Qué pasa?

00:08:52No puedo estar aquí.

00:08:54¿Qué pasa?

00:08:55¿Cómo puedes tener el valor de hablarme así después de lo que hiciste?

00:09:00Selene, créeme, estar aquí ahora es lo último que me apetece hacer, ¿de acuerdo?

00:09:04Pero tengo que hacer mi trabajo por el bien de la empresa.

00:09:06¿De qué trabajo hablas?

00:09:08Vendí mis acciones para poder empezar una vida contigo.

00:09:11Selene, ¿estás segura de que no las vendiste porque cada vez que estabas cerca de Serkan no podías soportarlo, eh?

00:09:18Viniste a hablar con Serkan el día antes de la boda mientras mis padres nos esperaban, Selene.

00:09:24Lo sé, vine a buscarte y oí todo lo que le dijiste.

00:09:32He reunido todo mi coraje para venir aquí y hablar contigo.

00:09:38Te dije que dejaría a Ferit si era lo que tú querías.

00:09:41Eda vino a verme, me contó lo del contrato y que estabas enamorado de mí.

00:09:47Me dijiste que vendrías a hablar conmigo.

00:09:49Te esperé durante horas, pero no apareciste.

00:09:55Estaba muy enamorado de ti.

00:09:59Te juro que lo estaba.

00:10:02Aún sabiendo que amabas a otro hombre, pensé que de algún modo podría luchar por tus sentimientos.

00:10:07Pero no pude lograrlo.

00:10:09No pude.

00:10:10No hubo manera.

00:10:13No puedo, Selene.

00:10:14Sé que no hay nada que hacer.

00:10:16¿Qué querías que hiciera?

00:10:19Vale, cometí un error al decírtelo en el altar.

00:10:22Soy consciente de ello y siento mucho haberte hecho daño.

00:10:26Pero no cometí ningún error al dejarte.

00:10:30No me dejaste otra opción.

00:10:33Todo el mundo tiene un límite, Selene.

00:10:35No podía aguantar más.

00:10:38No te preocupes, Aidan. Estoy bien.

00:10:41Pronto estaré en casa. Dejaré de preocuparte tanto.

00:10:44Lo siento, pero no lo creeré hasta que no lo vea.

00:10:48Aidan...

00:10:51No te lo conté a Serkan.

00:10:53¡Altekin!

00:10:54¡Casi te mueres intentando decírselo!

00:10:56¡No lo haré!

00:10:57¡No lo haré!

00:10:58¡No lo haré!

00:10:59¡No lo haré!

00:11:00¡No lo haré!

00:11:01¡No lo haré!

00:11:02¡No lo haré!

00:11:03¡No lo haré!

00:11:04¡No lo haré!

00:11:05¡Casi te mueres intentando decírselo!

00:11:07¡No sigas pensando en ello!

00:11:09Pero Serkan tiene que saberlo.

00:11:11No, ya basta.

00:11:12No quiero que vuelvas a pasar por eso.

00:11:14Además, si Serkan se entera, quizá no te perdone.

00:11:20Yo me encargaré.

00:11:21¿Y cómo lo harás?

00:11:23Lo haré a mi manera.

00:11:25Por ahora no hace falta que lo sepa.

00:11:27Ya se lo diré.

00:11:28Pero...

00:11:29La responsabilidad de lo que pasó...

00:11:31¡Altekin!

00:11:32Deja ya el tema.

00:11:34Ya te he dicho que me encargo yo.

00:11:36Tú recupérate.

00:11:38Por favor.

00:11:39Está bien, vale.

00:11:41Como tú quieras.

00:11:53Bueno.

00:11:54Llevamos aquí un rato.

00:11:57Así que...

00:11:58Si el señor Efe no llega en cinco minutos, cancelamos la reunión.

00:12:02Leila, dile al portero que no le deje pasar.

00:12:04Claro.

00:12:06Gracias, Leila.

00:12:08¿No dejas entrar a un socio de la empresa?

00:12:11La empresa sigue siendo mía.

00:12:13Si ese Efe Akman quiere organizar otra reunión, que la proponga él.

00:12:22Oye, estás muy guapa.

00:12:23¿Sí?

00:12:24Me gustan los pendientes.

00:12:25¿De dónde son?

00:12:26El señor Efe llega tarde.

00:12:27Ya sabéis que al señor Serkan no le gusta la impuntualidad.

00:12:29Ese hombre ya empieza con mal pie.

00:12:31¡Qué exagerado!

00:12:32Solo han pasado cinco minutos.

00:12:34El tiempo es algo relativo.

00:12:36¿Quién sabe?

00:12:37Igual estos cinco minutos a él le parecen 45.

00:12:40Esto no saldrá bien.

00:12:41Serkan odia que le hagan esperar.

00:12:43No será para tanto.

00:12:44Serkan es majo.

00:12:47Os digo que no va a pasar nada.

00:12:49Sí, ¿verdad?

00:12:51Muy bien.

00:12:52Serkan, ten un poco de paciencia.

00:12:54Espera dos minutos más.

00:12:56¿Paciencia?

00:12:57Esa palabra no está en mi vocabulario, Ferit.

00:13:01¿Ya veo?

00:13:31Ya es hora.

00:13:32Este es Efe.

00:13:33Es muy guapo.

00:13:34Leila.

00:13:38Señor Efe.

00:13:39Bienvenido.

00:13:40Soy Leila.

00:13:41Hola, Leila.

00:13:42Si, la señorita Piril.

00:13:44Una de las socias.

00:13:45Piril.

00:13:46Encantado.

00:13:47Igualmente, señor Efe.

00:13:49Lamento mucho el retraso.

00:13:51He encontrado mucho tráfico.

00:13:53Vino de verdad también.

00:13:55Suerte de no haber cometido un error.

00:13:58He encontrado mucho tráfico viniendo aquí desde el aeropuerto.

00:14:03Tranquilo, no pasa nada.

00:14:04Les pasa a todos.

00:14:07Leila, dígame.

00:14:09Acompáñale al despacho de Serkan.

00:14:11Enséñale la oficina.

00:14:12Un placer conocerle, ya nos veremos.

00:14:14Muy bien.

00:14:15Eh, sí.

00:14:16Por aquí.

00:14:17Esta es la zona común.

00:14:20¿Creéis que el tipo ese que va saludando a todo el personal puede ser el nuevo jefe?

00:14:26Qué pedazo de hombre, madre mía.

00:14:30Erdem Eda Melo, el señor jefe.

00:14:33Hola.

00:14:34¿Qué tal, Melo?

00:14:36Muy bien.

00:14:38En realidad me llamo Melek, pero mis amigas me llaman Melo.

00:14:41Encantada.

00:14:42Entonces te voy a llamar Melo.

00:14:44Claro.

00:14:45Como quieran.

00:14:47Hola, soy Efe.

00:14:48Eda.

00:14:49Efe, Eda.

00:14:50No me costará acordarme.

00:14:52¿Qué tal?

00:14:53Hola, jefe.

00:14:54Nada de jefe, por favor.

00:14:56Llámame Efe.

00:14:58Jefe Efe.

00:15:02Señorita Selin, ha llegado el señor Efe.

00:15:04Hola, Selin.

00:15:05Hola, ¿qué tal, Efe?

00:15:07¿Cómo estás, Ferit?

00:15:08Bien, bienvenido, Efe.

00:15:09Gracias.

00:15:12¿Y el señor Serkan?

00:15:14Serkan estaba un poco nervioso.

00:15:15Él es el más puntual del equipo.

00:15:18Y hace bien.

00:15:19Yo también odio la impuntualidad.

00:15:21Pero bueno, seguro que esta vez me perdona.

00:15:23Ya veremos.

00:15:26Buenas tardes.

00:15:28Hola, Serkan.

00:15:29Es un placer conocerte.

00:15:31Bienvenido.

00:15:33Muchas gracias.

00:15:34¿Empecemos?

00:15:35Adelántese, ahora voy yo.

00:15:37Escuchad, amigos.

00:15:39Soy Efe Akman.

00:15:41A partir de ahora trabajaremos juntos.

00:15:43Tengo muchísimas ganas de conoceros a todos.

00:15:45Estoy seguro de que juntos haremos grandes cosas.

00:15:48Ahora tengo que resolver algo en la sala de reuniones.

00:15:50Pero hablaremos después.

00:15:52Hasta luego.

00:15:54Adiós.

00:15:55Adiós, Príncipe de Bronte.

00:15:58Está muy moreno.

00:16:00Señora Aidan, he dejado al señor Altekin descansando.

00:16:02Ahora podemos hablar.

00:16:04¿Qué le has dicho?

00:16:05No ha sospechado nada, ¿verdad?

00:16:07No, no.

00:16:08Le he dicho que iba a buscar café.

00:16:09No se preocupe por nada.

00:16:10Bien.

00:16:12Ahora quiero que hagas otra cosa por mí, ¿de acuerdo?

00:16:15Lo escucho.

00:16:17Quiero que investigues a Eda.

00:16:19Eso ya lo hice al principio, señora.

00:16:21Ya, pero necesito algo más específico.

00:16:23Quiero saber qué pretende hacer.

00:16:25Señora, ¿qué quieres saber?

00:16:27¿Por qué no lo entiendo?

00:16:29Quiero saber si Eda está con Serkan para vengarse.

00:16:32¿Por qué cree que haría eso?

00:16:34No preguntes.

00:16:35Tú haz lo que te he dicho, ¿vale?

00:16:37Es que no estoy de acuerdo con esto.

00:16:39Me da igual, Seifi.

00:16:40Hazme caso.

00:16:41Quiero saber cómo y dónde se conocieron.

00:16:43Serkan le dio una beca para estudiar en Italia

00:16:45y después la canceló.

00:16:46Quiero saber qué ocurrió.

00:16:48Si hace falta, ve a la universidad y pregunta.

00:16:54Seifi.

00:16:56Por favor.

00:16:57Ya sabe que no puedo decirle que no.

00:16:59Sí, lo haré.

00:17:01Muy bien.

00:17:03Espero noticias tuyas.

00:17:06No sabe cómo detesto firmar contratos.

00:17:09Pues a mí me encanta hacerlo.

00:17:11Así todo quede claro.

00:17:13¿Por qué?

00:17:14No creo que haga falta.

00:17:16El caos, en su justa medida, es divertido.

00:17:19Ya llegará el caos, tranquilo.

00:17:25Está bien.

00:17:26Si les parece, vamos al grano.

00:17:28Si quieren, podemos hablar de cómo va a funcionar

00:17:30la sociedad en adelante.

00:17:32Hablando de sociedad, Ferit.

00:17:34Señor F.

00:17:35Me gustaría comprarle las acciones

00:17:37que mi socia Selin le vendió.

00:17:39Ahora.

00:17:41¿Nos acabamos de hacer socios y ya quiere comprar mis acciones?

00:17:43¿Por qué?

00:17:45No hay una razón en concreto.

00:17:47Pero prefiero ser quien tenga todo el control.

00:17:50Señor Serkan.

00:17:52Tiene usted demasiado poder para que yo se lo quite.

00:17:55Mire, lo cierto es que ser socio de la empresa

00:17:57con la que colaboro,

00:17:59me hace sentir cómodo.

00:18:01Lo entiendo.

00:18:03Pero yo no me siento nada cómodo.

00:18:06Comprendo.

00:18:08Me temo que, por ahora,

00:18:10mi respuesta va a ser que no.

00:18:12Tiene que entenderlo, señor Serkan.

00:18:14No tiene ningún sentido

00:18:16devolver lo que acabo de comprar.

00:18:18Me parece una ridiculez, ¿no?

00:18:20Además, mi imagen se vería afectada.

00:18:23¿Por qué no volvemos a hablar de ello

00:18:25dentro de seis meses?

00:18:27Muy bien.

00:18:30Bueno, entonces voy a firmar.

00:18:34Deberíamos celebrar esta asociación.

00:18:38Me encantaría, pero hoy no va a poder ser.

00:18:40Tengo mucho trabajo.

00:18:42Estoy bastante liado.

00:18:44Como sabrá, dirijo muchos proyectos a la vez.

00:18:46Lo sé.

00:18:48Bueno, pues otro día será.

00:18:51En fin, espero que este sea el comienzo

00:18:53de un camino lleno de éxitos.

00:18:55Empezaré a trabajar enseguida.

00:18:57Voy a firmar el contrato.

00:19:04No oigo nada. Voy a probar aquí.

00:19:06¡Melo!

00:19:08Sigo sin enterarme. A ver, aquí.

00:19:10¡Melo!

00:19:12¿Me van a pillar?

00:19:14¡Calla! Estoy intentando oír qué dicen.

00:19:16En ese caso, dime qué es lo que dicen.

00:19:18Pues mira, están diciendo que no me van a despedir hoy.

00:19:20Que lo harán mañana.

00:19:22¡Melo! Dudo mucho que estén hablando de ti.

00:19:24¿No tienes nada mejor que hacer?

00:19:26Deja la puerta y ven aquí.

00:19:28Mi jefa se va.

00:19:30Claro que no tengo nada que hacer.

00:19:32Y no quiero volver a trabajar en una tienda.

00:19:34Oye, Melek, le dirás a Fifi que te estoy ayudando, ¿verdad?

00:19:37¿Sabes qué es lo que le voy a decir

00:19:39cuando la vea a Erdem?

00:19:40Lo de la app.

00:19:42Te estás pasando con el móvil.

00:19:44Fifi nunca saldría con alguien de una aplicación.

00:19:46Deja de soñar.

00:19:48¿Cómo demonios te has enterado?

00:19:54Tengo que atender una urgencia.

00:19:56Leila, ¿te importa cubrirme, por favor?

00:20:00Sí, Eda.

00:20:02Oye, el señor F es muy guapo.

00:20:05Me gustaría mucho ser su secretaria.

00:20:08Recitos.

00:20:10Ya puedes olvidarlo.

00:20:12¿Entiendes?

00:20:14Ni lo sueñes.

00:20:16Ese puesto es mío.

00:20:18No te tengo miedo.

00:20:21Aunque, pensándolo bien,

00:20:23también me gusta trabajar con el señor Serkan.

00:20:26Así me gusta.

00:20:28Eres una chica lista.

00:20:30¿Está loca?

00:20:32Voy a ver si oigo algo.

00:20:34¡Melo!

00:20:35¿Tienes los pies?

00:20:37Claro.

00:20:39Muy bien.

00:20:41Creo que ya estamos.

00:20:43Con estas firmas, el 45% de las acciones son suyas.

00:20:45Felicidades.

00:20:47Gracias.

00:20:49Está todo en orden.

00:20:51Ya hemos terminado.

00:20:53¿Cuántas acciones tienes tú?

00:20:55Muy pocas, no cuentan casi.

00:20:57¿Cómo que no cuentan?

00:20:59Cada acción cuenta.

00:21:01Y no olvides que eres nuestro asesor, Ferit.

00:21:03Es muy amable.

00:21:05Me dio un 5%.

00:21:07Genial.

00:21:09Estoy seguro de que los cuatro socios vamos a crear algo precioso.

00:21:11¿Cuándo iremos a la oficina?

00:21:13Si no le importa,

00:21:15preferiría trabajar desde aquí durante un tiempo.

00:21:17Además, nuestros compañeros de la oficina pronto estarán aquí.

00:21:21De acuerdo.

00:21:23Sí, la verdad es que me da igual.

00:21:25Yo me adapto a todo.

00:21:27Bueno, con su permiso,

00:21:30voy a salir a conocer al equipo.

00:21:32Quiero hablar con todos ellos.

00:21:33El jefe debe dar buena impresión desde el primer día.

00:21:36Adiós, hasta pronto.

00:21:44Selene.

00:21:47¿A dónde vas?

00:21:49Cerca, no puedo estar aquí más tiempo.

00:21:51Mientras...

00:21:53Ferit esté aquí

00:21:55y también tenga acciones.

00:21:59Lo entiendo.

00:22:00Pero no puedes rendirte.

00:22:02Te necesito aquí.

00:22:05F tiene el 45%

00:22:07y Ferit tiene el 5%.

00:22:09Estamos empatados.

00:22:11¿Vale?

00:22:13Ahora, más que nunca,

00:22:15debemos estar unidos.

00:22:17Créeme, si vamos al mismo son,

00:22:19podremos recuperar tus acciones.

00:22:21¿Cómo?

00:22:23Confía en mí.

00:22:25Encontraremos la manera, ya lo verás.

00:22:30Vale.

00:22:34Oye,

00:22:36si ver a Ferit te hace sentir tan incómoda,

00:22:39trabaja en mi despacho.

00:22:41Si quieres, puedes quedarte aquí un tiempo.

00:22:45No, estaré mejor en mi despacho.

00:22:49Vale.

00:22:51No quiero volver a estar en la misma habitación que él.

00:22:54Bien, procuraré evitarlo.

00:22:56Te lo agradezco.

00:23:01Cerca.

00:23:06¿Estás bien?

00:23:12No te imaginas lo que me está costando no abrazarte.

00:23:18¿Y a mí?

00:23:21¿A mí?

00:23:23¿A mí?

00:23:25¿A mí?

00:23:27¿A mí?

00:23:29¿Y a mí?

00:23:32¿Qué va a hacer Selene?

00:23:34¿Ha decidido quedarse?

00:23:41¿Te supone un problema?

00:23:43Debería serlo.

00:23:45Edda, sinceramente, la necesito.

00:23:48Para recuperar la empresa de las manos de F. Ackman.

00:23:53Hoy me has sorprendido.

00:23:54Normalmente te habrías enfadado por la venta de las acciones.

00:23:58Pero no le dijiste nada a Selene.

00:24:01Ahora no puedo enfadarme con ella.

00:24:03Ya lo sabes.

00:24:06Hemos compartido nuestras vidas.

00:24:09La infancia, los estudios, la empresa.

00:24:14Lo sé.

00:24:16Lo entiendo.

00:24:20¿Estás ocupada?

00:24:22Sí.

00:24:24Estoy con los diseños del golf. Estoy liada. ¿Y tú?

00:24:28Tengo que programar unas reuniones.

00:24:30Pues me voy.

00:24:32Si te apetece...

00:24:35Podemos ir a comer juntos más tarde.

00:24:38Claro que me apetece.

00:24:41Avísame cuando acabes.

00:24:44Edda.

00:24:46Dime.

00:24:50Me falta el aire si no estás conmigo.

00:24:55Seré tu aire cuando necesites que estés cerca.

00:25:09No, ahí tampoco. No me gusta.

00:25:12Y se la pone encima del armario que tiene al lado.

00:25:16No, no.

00:25:18No, no.

00:25:20No, no.

00:25:21Y se la pone encima del armario que tiene al lado.

00:25:27Aidan, cielo.

00:25:30Estoy intentando dormir.

00:25:32¿No puedes hacer eso un poco más tarde?

00:25:35Altequín, quiero que duermas en un ambiente seguro.

00:25:38Quiero que tengas sueños bonitos.

00:25:40Me estoy esforzando para que te recuperes pronto, cariño.

00:25:43Aquí estoy muy bien.

00:25:45Solo necesito silencio, Aidan.

00:25:49Muy bien.

00:25:51Ya duerme.

00:25:55Así no, hombre. Tápate.

00:26:00Está bien, Aidan.

00:26:08Muchas gracias.

00:26:10He perdido la conexión.

00:26:13¿Qué pasa ahora?

00:26:15Altequín, al...

00:26:18¿Qué hace usted aquí?

00:26:19Le he dicho que no quiere recibir visitas, pero...

00:26:22Es verdad.

00:26:24Hola, Iver. Qué sorpresa verla aquí.

00:26:26Venga, siéntese. Y tú, por favor, llama al hospital

00:26:29y diles que me vuelvan a conectar con Altequín enseguida.

00:26:32No quiero perderle de vista.

00:26:34Siéntese, siéntese, por favor.

00:26:37¿A qué se debe la visita?

00:26:39Es admirable cómo se encarga de todo.

00:26:41Incluso desde la distancia.

00:26:43Es usted muy buena, Aidan.

00:26:47No tanto, créame.

00:26:50Ojalá fuera tan buena como para rectificar errores del pasado.

00:26:55¿Está usted bien?

00:26:57Sí, estaba hablando con mi marido.

00:27:00Resulta que su corazón no puede aguantar tanto estrés.

00:27:04Y bueno, yo no he podido ir con él,

00:27:07pero confío en que volverá pronto a casa.

00:27:09No quiero molestar.

00:27:11Solo he venido a desearle una pronta recuperación.

00:27:14También quería decirle que puede contar conmigo

00:27:17si necesita algo.

00:27:19Será un placer.

00:27:21Se lo agradezco.

00:27:23Altequín está bien, pero gracias.

00:27:25Qué bien, me alegro mucho, se lo aseguro.

00:27:27Ha sido un buen susto.

00:27:33Bueno, le he traído esto.

00:27:35Se lo dejo aquí.

00:27:37Lo he hecho yo misma.

00:27:40Tengo que irme.

00:27:42Usted querrá estar pendiente de su marido.

00:27:44Ayfer.

00:27:46Han llegado muchos mensajes para Altequín.

00:27:49Pero usted es la única que ha preguntado cómo estoy yo.

00:27:54Aydan, oiga.

00:27:56Si necesita cualquier cosa, llámeme, por favor.

00:28:00¿Vale?

00:28:02Mire, aunque fuera de mentira,

00:28:04fuimos familia durante un tiempo.

00:28:06No nos pongamos sentimentales, Ayfer.

00:28:08No, mejor que no.

00:28:10Además, Eda y Serkan vuelven a estar juntos.

00:28:12Esta vez de verdad, así que somos consuelos.

00:28:14No, no, no, solo trabajan juntos.

00:28:16Dios nos libre de...

00:28:17Nada, están juntos, de verdad.

00:28:19¿Cómo que están juntos?

00:28:21Son parejas, sí.

00:28:23¿Qué dice?

00:28:25¡Venga ya!

00:28:27¿Qué es lo he dicho?

00:28:29De verdad no lo sabía.

00:28:31Ayfer, yo pensé lo mismo.

00:28:33Por favor, cálmese.

00:28:35Trae un poco de colonia enseguida.

00:28:37No puede ser.

00:28:39Yo qué sé.

00:28:41Trae la colonia.

00:28:43Pongo la mano.

00:28:45Tiene razón, me alegra que las dos pensemos lo mismo.

00:28:47No sé qué podemos hacer.

00:28:49Espere, a ver, pensemos algo.

00:28:51Quizá encontremos una solución juntas.

00:28:53Hay que pensar en algo.

00:28:55Esto acabará muy mal.

00:28:57He venido a preguntar por el señor Altekin

00:28:59y me ha acabado enterando de esto.

00:29:01Yo no puedo ir a ver a Altekin de ninguna manera.

00:29:03No puedo salir de casa, no puedo.

00:29:05Deje que coja un poco.

00:29:07Me han dejado aquí sola.

00:29:09Está bien, pongase también.

00:29:11Nos estamos pasando la colonia.

00:29:13En realidad no me gusta nada,

00:29:15pero debo admitir que es muy refrescante.

00:29:17Por eso la compro.

00:29:19Digo, que son pareja.

00:29:24La zona de descanso.

00:29:26A veces es necesario distraerse un poco cuando trabajas.

00:29:29Y esta es la sala común,

00:29:31que seguirá siendo la sala de arquitectura.

00:29:35Arriba hay despachos libres

00:29:37y creo que hay un par más abajo.

00:29:39Los hemos reservado para la empresa.

00:29:41Y si usted quiere,

00:29:43también puede usar mi despacho.

00:29:45Podemos tutearnos.

00:29:47Si tú quieres,

00:29:49también puedes usar mi despacho.

00:29:52¿Dónde está el tuyo?

00:29:54Arriba.

00:29:56Ya.

00:29:58No me convence, ¿sabes?

00:30:00No me gusta trabajar en espacios cerrados,

00:30:02lejos de los empleados.

00:30:04Veo que ahí hay una mesa libre, pues me la quedo.

00:30:06A mí me vale.

00:30:08Y tampoco quiero echarte de tu despacho.

00:30:10Bueno, Ferid, si quieres puedes instalarte tú arriba.

00:30:12No hace falta, gracias.

00:30:14Aquí estoy bien.

00:30:15Muy bien.

00:30:17Por cierto,

00:30:19¿hay por aquí algún arquitecto paisajista

00:30:21que me pueda ayudar a empezar?

00:30:23Creía que ibas a traer a tu equipo.

00:30:25No tardarán en llegar.

00:30:27Entiendo.

00:30:29Tenemos una paisajista.

00:30:31Es Eda.

00:30:33Oh, Eda.

00:30:35Nos hemos conocido hace un rato.

00:30:37Eda,

00:30:39¿podrías ayudarme con un proyecto?

00:30:41¿El arquitecto paisajista más famoso de toda Italia

00:30:43me está pidiendo ayuda?

00:30:45¡Venga, Fer!

00:30:47De acuerdo.

00:30:50¿Cómo no?

00:30:52Claro, será un placer.

00:30:56Genial.

00:31:01Perfecto.

00:31:03Estaré en mi despacho.

00:31:07Pues empecemos.

00:31:09Bueno, adelante.

00:31:11Cuéntame todo lo que sepas con todo detalle.

00:31:14Verá, la señorita Eda era un estudiante excelente.

00:31:16La mejor de su curso.

00:31:18Buena con sus amigos,

00:31:20la favorita de los profesores.

00:31:22Está bien, ve al grano.

00:31:24No hace falta que me digas lo buena que era Eda,

00:31:26¿de acuerdo?

00:31:28Perdón, señora.

00:31:30Estudió con una beca de Art Life.

00:31:32Tenía que irse a Italia,

00:31:34pero el señor Serkan le retiró la beca y no pudo.

00:31:36Por ese motivo no se pudo graduar.

00:31:38Y cuando se encontró con el señor Serkan en la universidad,

00:31:40le puso unas esposas.

00:31:42¿Qué le puso unas esposas?

00:31:44¿Pero qué tipo de relación tienen estos dos?

00:31:46Yo tampoco lo entendí,

00:31:48pero parece que la señorita Eda detuvo al señor Serkan

00:31:50hace unos meses.

00:31:53Mira, ve a ver a Altecini.

00:31:55Deja de sentir tanto amor por Eda.

00:31:57De lo contrario, no me hago responsable

00:31:59de mis acciones, Seyfi.

00:32:01Yo le cuento lo que hay, señora Eda.

00:32:03El señor Serkan y la señorita Eda están enamorados.

00:32:05No hay nada raro.

00:32:07Vete de aquí.

00:32:09No quiero verte más la cara, Seyfi.

00:32:11Largo.

00:32:13Me voy.

00:32:25Perdón.

00:32:27Lo siento mucho.

00:32:29Estaba distraído, lo siento.

00:32:34Soy un poco patosa, ya lo ves.

00:32:36Lo siento mucho.

00:32:40Gracias.

00:32:43¿Cómo estás?

00:32:45Bien.

00:32:47Bueno, lo estaré.

00:32:49O al menos eso es lo que creo.

00:32:51¿Tuviste otro ataque?

00:32:53No, no, no.

00:32:55Era plenamente consciente cuando me fui de la boda.

00:33:01Estaba preocupada

00:33:03por no poder contarle nada a nadie.

00:33:07Yeran, te lo agradezco mucho.

00:33:10Sé que si ese día no hubieses estado conmigo...

00:33:15Ferit.

00:33:17Estás teniendo una mala racha.

00:33:20Espero que todo pase rápido.

00:33:26Y yo, y yo.

00:33:28¿Y tú cómo estás?

00:33:30¿Quieres dejar de mirarles?

00:33:32Eso no te va a ayudar.

00:33:34No sabía que Ferit y Yeran se conocían.

00:33:37Yo tampoco.

00:33:39Pero no te preocupes.

00:33:41Yeran es peor que nosotras con los hombres.

00:33:43No creo que haya pasado nada.

00:33:45Ya, yo tampoco.

00:33:47No sé por qué les miro.

00:33:50Yeran es buena chica, no te preocupes.

00:33:52Lo confieso.

00:33:54Me ponía un poco nerviosa.

00:33:56¿Por qué?

00:33:57Lo confieso.

00:33:59Me ponía de los nervios cada vez que la veía con Engin.

00:34:01Pero al final,

00:34:03resultó que solo estaba intentando juntarnos.

00:34:06Se lleva bien con los hombres.

00:34:08Sabe ser su amiga.

00:34:10Y los consejos que da acaban funcionando.

00:34:12¿De qué hablas? ¿Qué consejo te ha dado a ti?

00:34:16No importa.

00:34:18Es una tontería.

00:34:20Ahora estás triste.

00:34:22Ya te lo contaré en otro momento.

00:34:24No, necesito distraerme y pensar en algo que no sea yo.

00:34:25Dímelo.

00:34:31Anoche besé a Engin.

00:34:37Pero se ha ido.

00:34:39No está, se ha ido a otro país.

00:34:41Y no sé si es por trabajo o está huyendo de mí.

00:34:45No sé.

00:34:47Da igual.

00:34:49Me alegra que por fin hayas dado el paso.

00:34:51Esta noche lo hablamos con más detalle.

00:34:53Bueno, eso de dar el paso, no sé yo.

00:34:55Bueno, ya lo hablaremos.

00:34:59Vamos.

00:35:18¿Leila?

00:35:21¿Señor Serkan?

00:35:23Leila, voy a salir.

00:35:25Voy a comer, ¿de acuerdo?

00:35:27¿Y qué hago con todo esto?

00:35:29De repente hay mucho trabajo.

00:35:31Pero bueno, no pasa nada.

00:35:33Si quiere puedo pasar a dejárselo después, como usted quiera.

00:35:36Muy bien.

00:35:38¿Le importa?

00:35:40Perdón.

00:35:42Es la enésima vez que llaman estos pesados.

00:35:44Pero no se preocupe, si quiere se la paso al señor Efe.

00:35:46Váyase a comer tranquilo.

00:35:48No.

00:35:50Deja las carpetas.

00:35:52Quiero que me pases todas las llamadas a mí.

00:35:55¿De acuerdo?

00:35:57A nadie más, pásamelas todas a mí.

00:35:59¿Está claro?

00:36:01Sí, muy claro.

00:36:03Pide comida al restaurante de la esquina.

00:36:05Ya no salgo, comeré aquí.

00:36:07Entendido, señor Serkan, muy bien.

00:36:09Y otra cosa.

00:36:12Si Efe tiene hambre,

00:36:14recomiéndale restaurantes.

00:36:16Mis favoritos.

00:36:18Que le reserven una mesa y que vaya a comer.

00:36:20Entendido, señor Serkan.

00:36:22Bien.

00:36:23¿Cómo va todo?

00:36:25¿Estáis cómodos?

00:36:27Te recuerdo que hay desplazamientos.

00:36:29¿Qué?

00:36:31¿Qué?

00:36:33¿Qué?

00:36:35¿Qué?

00:36:37¿Qué?

00:36:39¿Qué?

00:36:41¿Qué?

00:36:43¿Qué?

00:36:45¿Qué?

00:36:47¿Qué?

00:36:49¿Qué?

00:36:51¿Qué?

00:36:53No.

00:36:55Sí, estoy bien aquí.

00:36:57Decir que siempre estoy en equipo

00:37:00me motiva una locura.

00:37:02Keep quiet.

00:37:04Mira.

00:37:06Este es un proyecto que hice en Italia.

00:37:09Me sorprende que me haya pedido ayuda.

00:37:12¿Efe?

00:37:14No eres de ese tipo.

00:37:16Sabes que un especialista

00:37:18decidiría que les hacíawards páginas.

00:37:20Así es.

00:37:21Tienes mucho talento.

00:37:27Tengo cosas que hacer.

00:37:29Nos vemos luego.

00:37:33¿Has venido a decirme algo?

00:37:35¿Cómo?

00:37:36Que si quieres hablar.

00:37:37Sí, hablemos.

00:37:39Claro.

00:37:52¿Qué hacemos?

00:37:53¿Quieres que vayamos al hospital?

00:37:55No hace falta.

00:37:57A mi padre ya lo mandan a casa.

00:37:59Me han llamado hace un rato.

00:38:01¿De verdad?

00:38:02¡Qué bien!

00:38:03Pues si le han dado el alta es porque está mucho mejor.

00:38:07Sí.

00:38:10Eda...

00:38:12Dime...

00:38:13¿Efe te ha causado buena impresión?

00:38:16Bueno...

00:38:18Es mi ídolo.

00:38:20¿Tu ídolo?

00:38:22Sí, es el mejor paisajista de Italia.

00:38:26Es conocido en todo el mundo.

00:38:28¿Y?

00:38:29Pues que la experiencia de trabajar con él me irá bien.

00:38:34Es genial.

00:38:35Y aunque solo colaboremos hasta que llegue su equipo,

00:38:38es una pasada.

00:38:41Vale.

00:38:44¿Qué pasa?

00:38:46Vale.

00:38:50Muy bien.

00:38:51¿De qué querías hablar?

00:38:56Te veo triste.

00:38:57Ya hablaremos luego.

00:38:59Habla.

00:39:04No me parece que estemos juntos.

00:39:07Siempre hay alguien.

00:39:09Como Selene.

00:39:15Eda...

00:39:16Selene no se va a interponer entre nosotros.

00:39:20Nunca lo era.

00:39:22¿En serio?

00:39:24Porque se quedó en tu casa.

00:39:27Y esta mañana estaba en el hospital.

00:39:30A mí no me dejaste ir, pero ella estaba allí.

00:39:34Ya...

00:39:37Lo entiendo.

00:39:41Entonces...

00:39:42¿Qué quieres que haga?

00:39:44Dime.

00:39:45Nada, Serkán.

00:39:46Lo único que quiero es que hablemos cuando a ti te venga bien.

00:39:51De Italia, de nuestras familias, de ti y de mí.

00:39:56Vale.

00:39:57Hablemos.

00:39:59Hablemos ahora.

00:40:00Como quieras.

00:40:02Vale.

00:40:03¿De qué quieres hablar?

00:40:05¡Señor Serkán!

00:40:06Ya estamos todos para la reunión.

00:40:08Le estamos esperando.

00:40:11Está bien, Leila.

00:40:15Me están esperando.

00:40:18Lo lamento.

00:40:20Pero hablaremos.

00:40:22¿Prometido?

00:40:23Prometido.

00:40:24¿Prometido?

00:40:25Bien.

00:40:26Lo has prometido dos veces.

00:40:33Aquí.

00:40:40Sí.

00:40:42¿Aidan?

00:40:45Altequí.

00:40:50No vuelvas a dejarme sola nunca más.

00:40:55Pero solo ha sido un día.

00:40:58Deja que te vea bien.

00:41:00Menos mal.

00:41:02Estoy bien.

00:41:03Bienvenido a tu nueva vida.

00:41:06Es verdad.

00:41:07¿Qué ha pasado aquí?

00:41:08He convertido esto en un espacio sin estrés y libre de problemas.

00:41:12Ven aquí.

00:41:13A partir de ahora, aquí te relajarás.

00:41:17Ahora que dejas el trabajo, vamos a practicar mucho yoga

00:41:20y tomaremos muchos té relajantes.

00:41:22Seifi, tráele un té.

00:41:25Venga.

00:41:26Es que no me gusta mucho el té de hierbas.

00:41:30Ya te gustará.

00:41:31¿Me gustará?

00:41:32Exacto.

00:41:34No sé, yo...

00:41:36¿Me lo bebo?

00:41:37Bébetelo.

00:41:39No.

00:41:42Bébetelo todo.

00:41:43Claro.

00:41:52Aidan.

00:41:54¿Puedes venir?

00:42:01Por favor.

00:42:03Con tantas cosas en la cabeza, ¿te has acordado de la comida?

00:42:09Venga.

00:42:12Oye.

00:42:15Es un detalle,

00:42:18pero no será raro que comamos aquí juntos cuando los demás están fuera.

00:42:22Edda, olvídate de todo eso.

00:42:24Al final, todo el mundo se acabará enterando.

00:42:28Venga.

00:42:31Como quieras.

00:42:32Me dejaré llevar.

00:42:33Eso.

00:42:34¿De acuerdo?

00:42:35Déjate llevar.

00:42:36No voy a pensar.

00:42:38Pues toma.

00:42:40No, nunca.

00:42:42Nunca digas nunca.

00:42:52Estás mal acostumbrado.

00:43:07Vamos.

00:43:08Esta noche te voy a llevar a un sitio precioso.

00:43:10¿Ah, sí?

00:43:11¿Adónde?

00:43:13¿Qué pasa?

00:43:14¿Cuándo vienes a casa?

00:43:16¿Cuándo vienes a casa?

00:43:17¿Cuando vienes?

00:43:18¿Cuándo?

00:43:19¿Cuándo?

00:43:20¿Cómo ya no?

00:43:21¿Ni por qué me preguntas?

00:43:22No.

00:43:23¿Qué haces aquí?

00:43:24¿Por qué?

00:43:25¿Para qué?

00:43:26No.

00:43:27¿Qué haces aquí?

00:43:31¿A donde?

00:43:32¿Dónde vas?

00:43:37¿Para donde vas?

00:43:38Para la casa.

00:43:39¿A qué?

00:43:40¿Cuándo vienes a casa? ¿Cuándo vienes?

00:43:43¿Por la noche?

00:43:46Por la noche.

00:43:47Cariño, deja el trabajo y ven.

00:43:50Puedes trabajar desde aquí.

00:43:53Tu padre ha vuelto. Quiero que vengas.

00:43:56Vamos, se alegrará mucho.

00:43:57He preparado una cena deliciosa. No tardes mucho, ¿de acuerdo?

00:44:02Está bien, vale.

00:44:04No tardaré.

00:44:05¿De acuerdo? Vale, ahora voy.

00:44:11Bueno...

00:44:12Mejor que me vaya a casa.

00:44:14A mi padre le han dado el alta y quiere verme.

00:44:18Claro, me alegro de que esté mejor.

00:44:26¿Qué pasa, cariño?

00:44:28¿Qué pasa, cariño?

00:44:30¿Qué pasa, cariño?

00:44:32¿Qué pasa, cariño?

00:44:34¿Qué pasa, cariño?

00:44:36¿Qué pasa, cariño?

00:44:38¿Qué pasa, cariño?

00:44:42Si me alegras así...

00:44:45te estaré esperando en la casa.

00:45:01No puedo creerlo.

00:45:03No me digas eso, que me emociono.

00:45:08¿De verdad?

00:45:15Escucha una cosa.

00:45:18Creo que deberíamos huir.

00:45:22Desaparecer.

00:45:25Así estaríamos mejor.

00:45:27Despertaría siempre a tu lado.

00:45:29Creo que es un plan estupendo.

00:45:31¿Sí?

00:45:35Vamos, te llevo a casa.

00:45:37No hace falta.

00:45:39Ya cogeré un taxi.

00:45:40No seas tonta, por favor.

00:45:42Ser Khan.

00:45:44Vete a casa de una vez, tu familia te está esperando.

00:45:47Yo iré en taxi.

00:45:50No, Eda, te llevaré a casa y después hablaré con mis padres.

00:45:56Y tú debes decírselo a tu tía.

00:45:59¿De acuerdo?

00:46:00No quiero seguir así.

00:46:02Ya estoy harto de secretos.

00:46:06Está bien.

00:46:07¿Se lo dirás?

00:46:08Sí, se lo contaré a mi tía.

00:46:09Muy bien.

00:46:11¿Nos vamos?

00:46:20No lo entiendo.

00:46:22¿Cómo demonios he podido perderlo todo en un solo día?

00:46:27La empresa...

00:46:29Y un hombre que me quería.

00:46:32Y al vender las acciones he perjudicado a Ser Khan.

00:46:36Y luego lo de Altekin.

00:46:38Ha estado a punto de...

00:46:39Puede que todo esto le vaya bien a Ser Khan.

00:46:43No te sigo.

00:46:44Ahora...

00:46:47Tiene un oponente digno de él.

00:46:51Ya sabes que a Ser Khan siempre le ha encantado competir.

00:46:54¿Por qué los hombres son así, Selene?

00:46:57Siempre buscan competir con otros.

00:46:59Y luego cuando finalmente consiguen lo que querían van y desaparecen sin decir nada.

00:47:07¿Seguimos hablando de Ser Khan?

00:47:09Nos besamos solo una vez y él va y huye a Qatar.

00:47:13A ver, ¿cómo sabes que ha huido?

00:47:15Quizás sí, se ha ido por trabajo.

00:47:17No lo sé, Selene.

00:47:18Te juro que no lo entiendo.

00:47:19Además, tiene su teléfono.

00:47:21¿Por qué no me ha dicho nada?

00:47:22Podría llamarme o al menos enviarme un mensaje.

00:47:25Es cierto.

00:47:27Espero que tenga una buena razón.

00:47:29Y yo.

00:47:30Pero es Sanguin.

00:47:33No insistas.

00:47:34Voy a cuidarte, Altekin.

00:47:36Todavía te estás recuperando.

00:47:37Debes estar cómodo.

00:47:39Descansa un poco.

00:47:41Tampoco estoy muerto, Aidan.

00:47:43Puedo ponerme bien los cojines yo mismo.

00:47:46No debes hacer esfuerzos.

00:47:48De ahora en adelante vas a hacer lo que yo diga.

00:47:50Bueno, siempre hago lo que tú dices, aunque no esté enfermo.

00:47:53Exactamente.

00:47:56¿Lo has oído?

00:47:59¿Cómo te encuentras? ¿Te veo bien?

00:48:01Sí.

00:48:02Estoy bien.

00:48:04Estoy en casa.

00:48:06Me alegro mucho.

00:48:08Si tenéis un momento, quisiera hablar con vosotros.

00:48:12Yo también quiero hablar contigo de algo.

00:48:15Vale.

00:48:16Voy a ser breve y conciso.

00:48:18Eda y yo estamos enamorados y somos pareja.

00:48:26¿Pero estás seguro, Serkan?

00:48:29¿A qué viene esa pregunta?

00:48:31Bueno, se refiere a si estás seguro de esta decisión.

00:48:35Muy seguro.

00:48:36Y os agradecería que la tratarais con el respeto que se merece.

00:48:41¿De acuerdo?

00:48:43Bien, ¿qué me queríais decir?

00:48:46Ah...

00:48:48Pues...

00:48:49A tu padre le importa muchísimo la empresa.

00:48:53Ya sabes que quiere transferirte las responsabilidades a ti.

00:48:59Y ya sabes cómo es con estas cosas.

00:49:04Sí, exacto.

00:49:05Y sobre Eda, hijo...

00:49:08¿No crees que estáis yendo un poco rápido?

00:49:11La verdad es que cuanto más rápido, mucho mejor.

00:49:16Serkan...

00:49:17Dime.

00:49:18He tenido la oportunidad de conocer un poco mejor a Eda.

00:49:22Me alegro.

00:49:24No creo que sea una chica adecuada para ti.

00:49:27A ver, no sé cómo decirlo.

00:49:29Es puro nervio.

00:49:31Un poco alocada.

00:49:32Un poco impulsiva.

00:49:34Y un poco inconsciente.

00:49:36Y es...

00:49:37Y es...

00:49:41En resumen, no te conviene, cariño.

00:49:44Hazme caso.

00:49:56Cariño...

00:49:57¿A cuál de las chicas no le gustaba la pimienta?

00:50:00Tengo que preparar esto.

00:50:05A Melo.

00:50:06Ah, Melo.

00:50:07Sí.

00:50:08No me acordaba.

00:50:14Tengo que hablar contigo.

00:50:16¿Ah, sí?

00:50:19Pues vaya.

00:50:23Te escucho.

00:50:25Bueno, felicidades.

00:50:27Ya sé lo que me vas a decir, pero prefiero oírlo de tu boca.

00:50:32Adelante, dime.

00:50:34Ya lo sabes.

00:50:37Sí.

00:50:40Estoy enamorada.

00:50:42Espera.

00:50:46Supongo que de cercano, ¿no?

00:50:49Y él de mí.

00:50:53Interesante.

00:50:54Continúa.

00:50:55Estamos juntos, tía.

00:50:59¿En serio?

00:51:00¿Estáis juntos?

00:51:02Perdón.

00:51:04Una pregunta.

00:51:05¿Es el cercano con el que firmaste un contrato de falso compromiso?

00:51:11Esto ya es demasiado.

00:51:12Escucha, cariño.

00:51:14Me prometí a mí misma que no me metería más en tu vida,

00:51:17pero mi paciencia también tiene un límite y te juro que esto me supera.

00:51:21Tía, ¿puedes escucharme antes de echarme la bronca?

00:51:24Eda, escúchame atentamente.

00:51:27Ese chico, al que amas, firmó un contrato contigo

00:51:31para convencer a Selin de que dejase a su novio, ¿verdad?

00:51:35¿Selin se ha casado?

00:51:37Genial.

00:51:39Estoy segura de que al final todo se va a torcer y no irás a Italia.

00:51:43Te voy a preguntar algo y quiero una respuesta sincera.

00:51:47¿Cómo puedes confiar en Serkan después de todo lo que ha pasado?

00:51:50Confío.

00:51:51Porque Serkan es un buen chico, tía.

00:51:54Lo siento, pero eso no importa.

00:51:55Serkan no debe controlar tu vida.

00:51:58Eda.

00:51:59Cariño.

00:52:01Ninguna mujer tendría que dejar que un hombre le destroce sus sueños.

00:52:06Y tú, menos que nadie, eres tan dulce.

00:52:08No mereces que te hagan daño.

00:52:11Eso no va a pasar nunca, tía.

00:52:14Me criaste tú.

00:52:16Ay, mira, tengo escalofríos.

00:52:19Se me ha puesto la carne de gallina.

00:52:24¿Has acabado?

00:52:25No, hijo. Tengo mucho que decir al respecto, pero no lo haré.

00:52:29Estoy enamorado.

00:52:31¿De qué?

00:52:33Estoy enamorada.

00:52:35Escucha.

00:52:37Ahora Eda forma parte de mi vida.

00:52:40Ahora Serkan forma parte de mi vida.

00:52:43Y si vosotros queréis seguir formando parte, debéis aceptarla.

00:52:47Quiero que aceptes a Serkan, tía.

00:52:50Ahora estamos juntos.

00:52:51Y no hay nadie que pueda impedirlo.

00:53:02¿De acuerdo?

00:53:04Genial.

00:53:15Hola, cariño.

00:53:17Me cambio y voy para allá, ¿de acuerdo?

00:53:19Te espero.

00:53:32¿Hm?

00:53:46¿Ah?

00:53:48Eda, justo ahora la acabo de llamar.

00:53:51Parece que estamos del mismo lado.

00:53:54Bueno, yo estoy del lado de mi sobrina y usted está del de su hijo.

00:53:57Ellos son los que parecen estar del mismo lado.

00:54:00Está claro que no saben lo que hacen.

00:54:05También me preocupa.

00:54:07Creo que puedo confiar en usted.

00:54:09Yo siempre le he dicho a Edda que debe ser libre.

00:54:12Siempre la he apoyado, hiciese lo que hiciese, yo siempre he estado a su lado.

00:54:16Serkan siempre ha hecho lo que ha querido, desde pequeño, con o sin mi apoyo.

00:54:21Ya sé que Edda se va a sentir defraudada conmigo, pero no sé,

00:54:24ahora hay algo que me dice que por primera vez tengo que decirle que no.

00:54:28Sé que se va a enfadar y no sé qué hacer para evitarlo.

00:54:31Yo puedo intentar convencer a Serkan, pero no va a funcionar,

00:54:34va a hacer caso omiso, seguirá con ella y echará su vida al traste.

00:54:38Necesito un poco de ayuda.

00:54:42Yo creo que si hablo con Edda la puedo convencer,

00:54:45y con eso me refiero a presionarla para hacerle ver que está cometiendo un error.

00:54:50Está bien, entonces yo también le diré un par de cosas a Serkan.

00:54:55Confío en usted y en su buen juicio, le deseo buena suerte.

00:54:59Confío en que usted hará lo que tenga que hacer sin hacerle daño a Edda.

00:55:04No se preocupe.

00:55:06Muy bien.

00:55:11¿Qué estoy haciendo?

00:55:21¿Edda?

00:55:23Dime, tía.

00:55:25¿A dónde vas?

00:55:27Salgo con Serkan. Buenas noches.

00:55:32¿Edda?

00:55:46Ah, Serkan.

00:55:49¿Cómo estás?

00:55:51Señora Eiffel.

00:55:53Nosotros ya nos íbamos.

00:55:57No, ¿por qué no pasáis y nos sentamos un rato?

00:56:00Quiero hablar con Serkan de un asuntillo.

00:56:02Venga.

00:56:08Está bien.

00:56:09Genial.

00:56:10Subid.

00:56:11Estás loco.

00:56:15Vamos, tú primero.

00:56:18Mira, hasta el gato se escapa.

00:56:23No te preocupes, ya nos llevamos mejor.

00:56:26Todo irá bien.

00:56:27¿Estás seguro?

00:56:28Edda, me dedico a firmar contratos y a llegar a acuerdos.

00:56:32Tranquila.

00:56:33Sé de qué va el tema.

00:56:35¿Qué puede pasar?

00:56:37Suéltame, que viene.

00:56:38No hace falta.

00:56:39Suéltame, suéltame.

00:56:44Muchísimas gracias.

00:56:45No hay de qué.

00:56:50¿Y para mí no has preparado nada?

00:56:53No, quiero hablar con Serkan a solas.

00:56:56¿Tú puedes ir a la cocina?

00:57:00A ver cómo van las conservas.

00:57:03Ya están listas, tía.

00:57:05Las has enlatado esta mañana.

00:57:07Entonces ordena la despensa.

00:57:12Ya lo hice ayer, no creo que haga falta.

00:57:14Hazlo.

00:57:16Es una broma, ¿verdad?

00:57:19Lo digo en serio.

00:57:28Vamos.

00:57:29Que os aproveche el té.

00:57:30Gracias.

00:57:36Felicidades.

00:57:38Por vuestra relación.

00:57:40Gracias.

00:57:41Qué bien.

00:57:42Pues sí.

00:57:43En todo compromiso...

00:57:44No me acordaba de que el compromiso es falso.

00:57:48Pues en todo compromiso hay unas normas.

00:57:52Ya sabe de qué va eso de poner normas, ¿verdad?

00:57:56Escúchelas mías.

00:57:58Primero.

00:57:59Primero.

00:58:00Eda terminará sus estudios en Italia, sí o sí.

00:58:04Estoy de acuerdo, sin duda.

00:58:06Muy bien.

00:58:07Segundo.

00:58:08Quiero que venga a casa a comer con nosotras

00:58:11al menos una vez por semana.

00:58:17Señora Eifer, ya sabe que trabajo mucho.

00:58:22Siempre estoy ocupado.

00:58:23Lo sé.

00:58:24No sé si eso va a ser posible.

00:58:29Me las apañaré, claro.

00:58:31Ya vendré.

00:58:32Qué alegría, ¿verdad?

00:58:33Genial.

00:58:35¿Qué más?

00:58:36Tercero.

00:58:37Pasar a tiempo con las chicas.

00:58:40¿Qué chicas?

00:58:41¿Cómo que qué chicas?

00:58:43Ya las conoce.

00:58:44Es importante que se lleven bien.

00:58:46Me refiero a Melo, Gerard, Fifi.

00:58:49Pasará tiempo con ellas.

00:58:51¿Con las tres a la vez?

00:58:52Pues claro.

00:58:54Bien.

00:58:55¿Por qué punto iba?

00:58:57¿El cuarto?

00:58:58El cuarto.

00:59:00Va a tener que pasar tiempo conmigo.

00:59:05Los dos solos, usted y yo.

00:59:09Quinto.

00:59:11Si Eda llega tarde o no llega,

00:59:13usted me tendrá que informar.

00:59:16Porque ahora ella es su responsabilidad.

00:59:19¿Mía?

00:59:20Sí.

00:59:23Sexto.

00:59:24No saldrá con Eda en redes sociales o en la prensa.

00:59:32Entendido.

00:59:33No quiero que lo haga.

00:59:35Bien.

00:59:37Por mi parte, no lo haré.

00:59:38Pero creo que no es decisión mía, sino de Eda.

00:59:44Así que...

00:59:46¿Así que?

00:59:48Encontraré la solución.

00:59:49Estupendo, cómo me alegro.

00:59:52Oiga, Serkan, ya sabe que no apruebo para nada esta relación.

00:59:55¿De acuerdo?

00:59:56Ya lo sé.

00:59:57Se lo aseguro.

00:59:59¿Qué hacemos ahora?

01:00:00¿Escribimos estas normas?

01:00:01¿Qué hacemos?

01:00:02¿Quiere que firmemos un contrato?

01:00:03Sinceramente, no creo que eso haga falta.

01:00:05Ya que voy a cumplir con todo lo que me ha pedido.

01:00:07Muy bien.

01:00:08Por Eda.

01:00:10Por Eda.

01:00:11Genial.

01:00:12De acuerdo.

01:00:13Vale, pues la invitamos a nuestra primera noche en Mardin.

01:00:16Pero tiene que comérselo todo.

01:00:19A la gente de Mardin no sienta mal si los invitados no se comen lo que les damos.

01:00:23Lo he notado.

01:00:25Bien, estamos de acuerdo.

01:00:27Genial.

01:00:34Te ha torturado, ¿verdad?

01:00:36No hay duda de que esa mujer y tú sois familia.

01:00:40¿Ah, no?

01:00:42¿Te arrepientes de haber venido?

01:00:44Ven.

01:00:46Serkan, no sé si le he dado las buenas noches.

01:00:51Lo ha hecho, ya lo creo.

01:00:54Bueno, pues hasta pronto.

01:00:58Adiós, señora Izer.

01:01:02Eda.

01:01:04Buenas noches.

01:01:06Buenas noches.

01:01:08Que descanses.

01:01:10Adiós, gatos.

01:01:13Pues nada.

01:01:18Dime, cariño, ¿piensas seguir trabajando con él o no?

01:01:21Claro, ¿por qué?

01:01:23Soy buena en mi trabajo, tía.

01:01:25No quiero dejarlo.

01:01:27Muy bien, aún así piénsate bien lo que estás haciendo, ¿vale?

01:01:30Hazme caso, cielo.

01:01:31El amor es algo muy complicado.

01:01:42Menudo día.

01:01:44¿Qué os ha parecido Efe?

01:01:46No lo he visto.

01:01:48¿Cómo es? Me he dejado el teléfono en la cocina y no puedo buscarle.

01:01:51Mira, si Efe tuviese una página web sería caballerooscuro.com.

01:01:58No digas tonterías.

01:02:00Exageradamelo, Efe es un tipo muy normal.

01:02:03Eda, déjanos soñar un poco.

01:02:05Nosotras no estamos enamoradas ni en las nubes como tú.

01:02:08No lo estamos disfrutando, Fifi.

01:02:10No todo es bueno.

01:02:12Su padre está enfermo.

01:02:14La empresa tiene un socio nuevo.

01:02:16Engin se largó.

01:02:18Ahora está muy ocupado.

01:02:20Además, mi tía le ha soltado un sermón.

01:02:22Y no olvidemos que Selim vuelve a pulorar por ahí.

01:02:25Sabía que era importante para Serkan, pero no pensaba que lo fuese tanto.

01:02:29Os confesaré una cosa.

01:02:32No os enfadéis.

01:02:36A mí me cae muy bien.

01:02:38¿Qué? Venga ya.

01:02:40Intentad poneros en su lugar un momento.

01:02:42Le ha pasado algo realmente triste.

01:02:44¿Qué haríais si os ocurriera lo mismo?

01:02:46Yo no digo nada.

01:02:48A mí me da igual.

01:02:50Fue desagradable, eso es cierto.

01:02:52¿Sí, verdad?

01:02:54Demasiado para ella.

01:02:56¿Te ha llamado Serkan?

01:02:57No, todavía no.

01:02:59Creo que esperas demasiado de un hombre que es adicto al trabajo, Eda.

01:03:04Mirad, está sonriendo.

01:03:06Seguro que le ha escrito.

01:03:08¿Sí, te ha escrito o qué dice?

01:03:10Envíame muchas fotos tuyas.

01:03:12No tengo ninguna en el teléfono.

01:03:14¡Mi cuñado es un ángel muy romántico!

01:03:16Es muy bueno.

01:03:18Venga, envíale unas cuantas.

01:03:20Hazte una conmigo.

01:03:22Sonríe.

01:03:25Ahora todas juntas.

01:03:27Yo la hago.

01:03:29Ven.

01:03:36No desayunes, conozco un sitio genial de camino al trabajo.

01:03:39No, estoy en mi casa.

01:03:41Estoy en la tuya, me ha llamado tu madre.

01:03:43¿Mi madre? ¿Quieres que vaya?

01:03:45No, no hace falta.

01:03:47Tu madre y yo ya empezamos a llevarnos mejor.

01:03:49Vale, pero llámame, se se pone muy pesada.

01:03:51Vale, te cuelgo, ya está aquí.

01:03:57Espero que el señor Altequin esté mejor.

01:04:00Qué amable.

01:04:02Gracias por las flores.

01:04:05Me gustaría hablar contigo sobre una cosa, Eda.

01:04:08Eda.

01:04:10¿Entonces es algo serio?

01:04:13Siéntate, por favor.

01:04:21Lo que nos contó Serkan ayer me hizo abrir los ojos sobre vuestra relación, Eda.

01:04:26Te propongo que dejemos atrás los malentendidos que hemos tenido hasta ahora.

01:04:31¿Lo dice en serio?

01:04:33En adelante tu nombre se asociará inevitablemente al de Serkan.

01:04:37¿Y también el suyo o el mío?

01:04:39Por supuesto.

01:04:41Vas a tener que hacer todo lo que yo diga, cosa que hasta ahora no has hecho nunca.

01:04:45¿Cómo que?

01:04:47Mira, tendrás que ir a donde yo te diga y tendrás que hacer lo que yo te diga.

01:04:52¿Cómo que lo que diga?

01:04:55Tenemos que olvidar el pasado, ¿verdad, Eda?

01:04:58Si vas a empezar una vida junto a Serkan, tendrás que hacer ciertos sacrificios, cielo.

01:05:03¿O no piensas hacerlos?

01:05:05Quizá te parecen demasiado.

01:05:07Lo haré, pero solo por Serkan.

01:05:10La Asociación de Mujeres Una Sonrisa Divina organiza un evento.

01:05:15Necesito que vayas y me representes ante todos.

01:05:18Tendrás que relacionarte con todas las mujeres de la alta sociedad que van a acudir al evento.

01:05:24¿De qué clase de evento hablamos?

01:05:26Es una subasta.

01:05:28Subastaremos cosas, vestidos de diseño, algunas joyas, cosas así.

01:05:32Pero lo importante son los invitados.

01:05:34Esas mujeres no tienen ningún tipo de gusto, Eda.

01:05:37Vamos a tener que elegir hasta el color de las servilletas.

01:05:40¿Te lo imaginas?

01:05:42Eso suena muy divertido.

01:05:44Cuente conmigo.

01:05:46Tenemos que elegirlo absolutamente todo.

01:05:49Desde los manteles hasta la cubertería, las alfombras.

01:05:52Hay que conseguir que les guste a todas esas mujeres.

01:05:55No hay problema. Lo haremos.

01:05:57Y la semana siguiente tenemos un concurso de belleza canina.

01:06:03Me está tomando el pelo, ¿verdad?

01:06:05Claro que no.

01:06:07Se hace en todas partes.

01:06:09La gente prepara con esmero a sus perros.

01:06:12¿Y qué tengo que hacer? ¿Ser jurado?

01:06:13De perros no tengo ni idea.

01:06:15Ni falta que haces, cielo.

01:06:17Yo te enseñaré todos los trucos.

01:06:19Si vuestra relación va en serio, tendrás que representarme en todos los eventos sociales.

01:06:23¿Lo entiendes, no?

01:06:25De acuerdo, lo haré.

01:06:27Pero solo dos meses.

01:06:29No creo que Serkan quiera esperar dos meses, bonita.

01:06:32Ya conoces a la familia y nos llevamos bien.

01:06:35Quiero que os caséis de inmediato.

01:06:38¿Qué ha dicho?

01:06:43Espera.

01:06:45Serkan y yo nunca hemos hablado de casarse.

01:06:49No voy a casarme.

01:06:51Quiero terminar mis estudios.

01:06:53Cuántas cosas queremos y no podemos tener, ¿verdad?

01:06:56¿En serio pensabas que Serkan lo dejaría todo y se iría contigo?

01:07:01Bueno.

01:07:03Eso esperaba.

01:07:05Pero ya sabes que ahora es el jefe de la empresa.

01:07:08Supongo que te lo ha dicho.

01:07:10Claro que sí.

01:07:11Bien.

01:07:13Bueno, querida, termina tus estudios.

01:07:15Cuanto más sepas, mejor.

01:07:17Seguro que Serkan te esperará.

01:07:22¿Cuántos años te quedan para terminar la carrera?

01:07:25¿Uno?

01:07:27Sí, uno.

01:07:29Bien, entonces no te preocupes por nada.

01:07:31Te ayudaré con lo que necesites.

01:07:33Gracias.

01:07:35De nada.

01:07:37En fin, mañana empezaremos con todo.

01:07:39¿Te parece?

01:07:41¡Qué maravilla!

01:07:54Fifi está escribiendo la menú.

01:07:56No la mires.

01:07:58Mira para allá, mira para allá.

01:08:00No puedo notar nada.

01:08:03Fifi no está escribiendo nada.

01:08:05¿Por qué me has dicho...?

01:08:07¿Quedamos ahora?

01:08:08¿Ahora?

01:08:10¿Me lo te has vuelto loca o qué?

01:08:14Ya va siendo hora, ¿no crees?

01:08:16Ha dicho que sí.

01:08:18Ya.

01:08:20¿Y ahora qué hago? ¿Se va a dar cuenta?

01:08:22No tienes que hacer nada.

01:08:24Solo sé tú mismo.

01:08:26Un amigo me dio ese consejo.

01:08:31Que sea yo mismo.

01:08:39¿Entonces firmaron un contrato de compromiso?

01:08:42Sí, eso hicieron.

01:08:44Creía que esas cosas solo pasaban en las películas.

01:08:47Serkan es un tío bastante raro.

01:08:49Lo de que trabajemos en el estudio de arquitectura no es temporal, ¿no?

01:08:52Pues no sé yo si el señor Altekin volverá a trabajar después de lo que le ha pasado.

01:08:58Por mí no hay problema.

01:09:00Solo quiero acabar de entender cómo funciona todo.

01:09:03¿Quién hace qué? ¿Quién es empleado de quién?

01:09:05Y bueno, ¿a quién le puedo preguntar si necesito algo?

01:09:08Es fácil.

01:09:10A Selin.

01:09:12Eran las relaciones públicas de la empresa y del estudio.

01:09:15Si nos hubiésemos casado, habría cortado toda relación con Serkan.

01:09:18Porque antes de salir conmigo, ellos dos estaban juntos.

01:09:21Espera un segundo.

01:09:23¿Serkan y Selin eran pareja?

01:09:26Ahora sí que no entiendo nada.

01:09:28Mira, yo quería trabajar contigo para que no pensaran que me habían enchufado por ser la pareja de Selin.

01:09:32Pero ahora todo se ha complicado y estoy en medio del temporal.

01:09:36Y no sé qué debo hacer, la verdad.

01:09:39Te agradezco mucho todo el apoyo que me estás dando.

01:09:42No hay de qué.

01:09:44De hecho, me va bien seguir trabajando porque así tengo la cabeza ocupada.

01:09:48Edda es una pieza muy importante en Artlife, ¿verdad?

01:09:52¿Ella tiene algo que ver con la empresa?

01:09:55No, ella siempre ha ido por libre.

01:09:57Es muy inteligente, trabajadora y creativa.

01:09:59Y es muy buena persona.

01:10:01Vale, entiendo.

01:10:03Veo que hay un ambiente ambicioso pero alborotado.

01:10:07Y salen cosas muy buenas de ese estudio.

01:10:09Quizás sea por eso.

01:10:11Supongo que Serkan necesita algo de caos para funcionar.

01:10:14Pues si es así, ya tenemos algo en común.

01:10:17Genial.

01:10:19Necesitaré que me des más detalles, Ferit.

01:10:21Cuando quieras.

01:10:23Vamos.

01:10:25¡Corre! ¡Vamos!

01:10:29Bueno...

01:10:31Edda, ¿todavía no me quieres contar cómo ha ido?

01:10:35Será mejor que no.

01:10:37Tengo que procesarlo.

01:10:41Muy bien.

01:11:00¿Qué pasa?

01:11:02¿Qué pasa?

01:11:04¿Qué pasa?

01:11:06¿Qué pasa?

01:11:08¿Qué pasa?

01:11:10¿Qué pasa?

01:11:13¿Qué pasa?

01:11:15¿Qué pasa?

01:11:17¿Qué pasa?

01:11:19¿Qué pasa?

01:11:21¿Qué pasa?

01:11:23¿Qué pasa?

01:11:25¿Qué pasa?

01:11:27¿Qué pasa?

01:11:29¿Qué pasa?

01:11:31¿Qué pasa?

01:11:33Qué pasa?

01:11:35¿Qué pasa?

01:11:37¿Qué pasa?

01:11:39¿Cómo estás, Edda?

01:11:41Como nada.

01:11:43¿Dónde estás?

01:11:45Más o menosByaira.

01:11:47Y quién sos Whoa, осьe.

01:11:49Eres mi...

01:11:51Pikachu.

01:11:53Si.

01:11:55¿Quién sos, whaat?

01:11:57osition.

01:11:59No volverá nunca más.

01:12:01¿No te enteras?

01:12:03Sí que te hace falta tener un poco más de cabeza.

01:12:06No seas tan mala.

01:12:07¿Qué le pasa a Pyrrhil?

01:12:10Nada, que está nerviosa.

01:12:14Leila...

01:12:16Te veo un poco nerviosa, ¿no?

01:12:18¿Sabe cómo me llamo? Leila.

01:12:21No, no lo estoy.

01:12:22¿Qué va?

01:12:23No tienes por qué estarlo.

01:12:25Los jefes no somos nada sin nuestros asistentes.

01:12:28Yo, por ejemplo, no podría hacer nada sin una secretaria.

01:12:31Me sería imposible.

01:12:33Qué bonito.

01:12:34Quiero decir que es muy amable, muchas gracias.

01:12:38En serio.

01:12:39Edda.

01:12:41Dígame.

01:12:42¿Nos ponemos con lo nuestro?

01:12:44Claro.

01:12:45Tengo que presentar unos diseños, pero enseguida voy.

01:12:48Muy bien.

01:12:51¿Qué pasa?

01:12:52¿Cómo se te ocurre hacerle esperar?

01:12:59Sí, ya sabe que Engin se ha tenido que ir unos días.

01:13:02Así que puede llamarme a mí para lo que necesite.

01:13:05Muy bien, muchas gracias.

01:13:07Hasta pronto.

01:13:08Señor Serkan, hoy tiene un día movido.

01:13:10La reunión del proyecto del aeropuerto

01:13:12es a la misma hora que la de la empresa.

01:13:14Tiene que revisar y aprobar los presupuestos

01:13:16para el próximo trimestre.

01:13:18Además de otros para proyectos pendientes de confirmar.

01:13:21No sé cómo gestionarlo.

01:13:22Cada cosa a su tiempo.

01:13:24Está bien.

01:13:25Sí, creo que la señorita Peryl se ha vuelto loca.

01:13:28No sé cómo llegaremos a todo.

01:13:30Tendremos que partirnos en dos, si no va a ser imposible hacerlo.

01:13:33Pues si hace falta, nos partiremos en dos, Leila.

01:13:36Vale.

01:13:38¿Selene está en su despacho?

01:13:40Sí, acabo de verla.

01:13:41De acuerdo.

01:13:42Leila, reorganízame el día.

01:13:44Repártelo como quieras, lo que haga falta.

01:13:46Entendido, lo repasaré todo.

01:13:47Perfecto.

01:13:49Espera.

01:13:56¿Qué opinas de Ezeakman?

01:13:58Es guapo.

01:14:00Como no es la respuesta que buscaba,

01:14:02diré que es amable, educado, un hombre inteligente.

01:14:07¿No le ves nada negativo?

01:14:09Bueno, no le he visto nada malo todavía.

01:14:11Y ha dicho que los jefes no son nadie sin sus asistentes.

01:14:17Lo ha dicho él, no yo.

01:14:19Muy bien.

01:14:20¿Ya has solucionado todo el tema de la oficina?

01:14:23Sí, señor Serkan.

01:14:24Perfecto.

01:14:25Puedes irte.

01:14:26Gracias.

01:14:29Señor Serkan.

01:14:33Pase lo que pase,

01:14:34a mí me gustaría seguir trabajando con usted.

01:14:39No sé si podrá ser, pero gracias.

01:14:43El año pasado,

01:14:46cuando me tuvieron que operar,

01:14:49fue de una enfermedad muy grave.

01:14:52Fue el que más se interesó por saber cómo estaba.

01:14:55Usted me consiguió a los mejores médicos.

01:14:59Vale, Leila.

01:15:00También,

01:15:01sé que usted es ese filántropo secreto

01:15:03que paga los estudios de mi hermana pequeña.

01:15:07Lo sabe toda la oficina.

01:15:09Aunque no quiera decirlo.

01:15:15No se quería sin usted.

01:15:18Lo siento.

01:15:19Si eso es todo, voy a trabajar.

01:15:29Te he enviado un correo. Contéstame cuando puedas, ¿vale?

01:15:33¿O te llamo?

01:15:34Vale, hasta luego.

01:15:36Esto tampoco es...

01:15:38Esto tampoco es...

01:15:40¿Dónde puede estar?

01:15:41Dime, Eda.

01:15:42He acabado parte de los diseños del campo de golf.

01:15:45Por si quieres verlos.

01:15:46Estoy un poco agobiada. ¿Puedes mandárselos a la señora Idil?

01:15:49Claro, ya voy.

01:15:52Eda,

01:15:54espero que no te moleste lo que te voy a preguntar.

01:16:00¿Qué vas a hacer durante estos dos meses?

01:16:03Ya ves que tenemos mucho trabajo y estamos agobiados.

01:16:06Si te vas a ir, ¿por qué sigues trabajando con nosotros?

01:16:12No lo sé.

01:16:13No lo sé.

01:16:14Pensaba que podría ayudaros de alguna manera, por eso sigo aquí.

01:16:18Créeme, lo entiendo.

01:16:20Pero creo que sería mejor que se lo pasaras todo a la señora Idil.

01:16:24No nos sirve que solo nos ayudes un poco.

01:16:27O nos ayudas del todo, o mejor, no nos ayudes.

01:16:30Eda, te lo digo como compañera, no te lo tomes a mal.

01:16:33Tienes razón.

01:16:34No tiene sentido que os ayude.

01:16:37Espera.

01:16:39Déjame verlo.

01:16:41No es necesario.

01:16:44Ahora la he fastidiado con ella. ¿Pero qué me pasa?

01:16:48Mira, Selin, te necesito aquí.

01:16:50De verdad, no puedo hacer esto sin ti.

01:16:52No puedo gestionarlo todo, no soy capaz.

01:16:55En...

01:16:56Los contratos, las vacantes, la gestión de la prensa...

01:16:59Eres la única que puede hacerlo.

01:17:03Necesito tu apoyo, ¿vale?

01:17:07Eda.

01:17:09Eda.

01:17:10Eda.

01:17:11Eda.

01:17:14He ido a por café. ¿Quieres uno?

01:17:18¿Qué tienes ahí?

01:17:20No, gracias.

01:17:22Son diseños del campo de golf.

01:17:24¿Me dejas verlos?

01:17:26Sí, claro.

01:17:37Está bien.

01:17:38Pero me gustaría que reubicaras a Efe y a Ferit.

01:17:42Esto es muy incómodo.

01:17:43No salgo de mi despacho para no tener que verle.

01:17:46Tienes razón.

01:17:48Tienes toda la razón. Te entiendo, Selin.

01:17:50Pero, por favor, no te rindas.

01:17:53No le des ese placer.

01:17:57No puedes hacerlo.

01:17:59Muchas gracias por seguir confiando en mí.

01:18:02No pensaba que fueras a ser tan comprensivo.

01:18:06No está acabado.

01:18:09Mira.

01:18:11Y aún tengo que pensar que plantas pueden quedar bien junto a las entradas.

01:18:16Creo que las acacias son una buena opción.

01:18:19Yo he pensado lo mismo.

01:18:21Pero hay que evitar ponerlas donde haya corrientes de aire.

01:18:26Vaya, tu trabajo es increíble.

01:18:28Mira qué líneas tan finas.

01:18:31Muchas gracias.

01:18:36No sé.

01:18:38Puede que Eda me haga ser mejor persona.

01:18:44Vamos.

01:18:49Leila te dará los documentos para que les eches un vistazo.

01:18:52¿Vale?

01:18:54Muy bien.

01:18:56¿Sabe una cosa?

01:18:58Está usted viviendo mi sueño.

01:19:00Ser arquitecto paisajista en Italia.

01:19:03¿En serio quieres ir a Italia?

01:19:04Ve a mi oficina en Roma.

01:19:05Mi equipo estará encantado de ayudarte en todo lo que necesites.

01:19:09Sería estupendo.

01:19:10¿Dónde vas a hacer el máster?

01:19:13No voy a hacer el máster.

01:19:17Todavía estoy en la carrera. Me falta un año.

01:19:20Por lo que sé en Artlife no aceptan estudiantes.

01:19:23Si estás aquí es porque eres alguien especial.

01:19:26Se hacen excepciones cuando hay talento.

01:19:32Bravo.

01:19:34Gracias.

01:19:50¿Has hablado con Eda?

01:19:52¿Y qué?

01:19:53¿Cómo ha ido?

01:19:56Pues, ¿sabes qué? Creo que mis métodos ya no funcionan.

01:19:59No han servido de nada.

01:20:01Pensaba que mi plan era infalible.

01:20:02Antes cuando le decía que tendría que adaptarse a nosotros,

01:20:05me daba largas y se escapaba en cuanto podía.

01:20:08Pero hoy me ha dicho que sí a todo.

01:20:10Está enamorada.

01:20:13Entonces no tienes nada que hacer.

01:20:16¿Cómo ha ocurrido? ¿Y por qué no logro entenderlo?

01:20:20Eda, Ser Khan tiene que saber lo que ocurrió hace años.

01:20:24Es necesario.

01:20:26Porque puede reaccionar muy mal.

01:20:28Ya es hora de asumir mi responsabilidad, Eda.

01:20:32No puede estar con esa chica.

01:20:34Debe saberlo.

01:20:37No. Primero debo repasar el presupuesto.

01:20:40De acuerdo.

01:20:42Sobre todo que nadie entre en la obra sin que yo lo sepa.

01:20:45Muy bien. Hasta luego.

01:20:49Dime, mamá.

01:20:52No.

01:20:54Va a tener que esperar.

01:20:55No.

01:20:57¿Va todo bien?

01:20:59Vale, mamá. No puedo ir esta noche. Tengo mucho trabajo.

01:21:03Pues mañana me contáis lo que sea que tengáis que contarme.

01:21:06Muy bien.

01:21:10¿Cómo estás? ¿Cómo va con Efe?

01:21:13Bien. Ya hemos terminado. Acaba de irse.

01:21:16Muy bien.

01:21:18Ser Khan, ¿te importa que hablemos un momento?

01:21:22Tengo mucho trabajo. Ya lo sabes, Eda.

01:21:25Ahora no puedo.

01:21:28¿Qué pasa?

01:21:32¿Estás bien?

01:21:35Es sobre Italia, ¿no?

01:21:37Vale.

01:21:39Pues sí, es sobre Italia.

01:21:41Muy bien.

01:21:43Quiero centrarme en mis estudios.

01:21:45Me voy a ir en dos meses.

01:21:47Ya lo sé.

01:21:49Sí, lo sé muy bien. Es lo único que sé.

01:21:51Te he oído hablar con Efe sobre eso.

01:21:52No hablas más que de Italia.

01:21:54Ahora es tu único tema de conversación.

01:21:56Incluso has empezado a trabajar para Efe.

01:21:58Te felicito por lo bien que te lo has montado todo.

01:22:02¿Por qué metes a Efe en esto?

01:22:05Sabías lo de Italia antes de que llegara.

01:22:09No vas a venir, ¿verdad?

01:22:11¿Cómo dices?

01:22:13Que no quieres venir porque adoras tu trabajo.

01:22:15Lo estás retrasando, Ser Khan.

01:22:17¿Qué? ¿Lo retraso? ¿De verdad?

01:22:19Lo retraso.

01:22:20Eda, ¿por qué crees que no iré contigo?

01:22:22Porque aquí está todo lo que te importa.

01:22:25Claro.

01:22:32¿A dónde vas ahora?

01:22:41Eda, justo ahora iba a buscarte.

01:22:43Tienes que ver esto. Hay un error.

01:22:47¿Lo podrías revisar?

01:22:48Si no es urgente, lo haré luego.

01:22:50Vale.

01:23:09¡Ser Khan!

01:23:18Leila.

01:23:20Ser Khan se ha ido sin decir nada.

01:23:22¿Dónde puede haber ido?

01:23:24¿Se ha ido sin decir nada?

01:23:26Sí.

01:23:28Veamos.

01:23:30Tiene otra casa.

01:23:32Puede que esté allí.

01:23:34¿Sabes cuál es la dirección?

01:23:36Envíamela.

01:23:38De acuerdo.

01:23:49Me voy.

01:23:51Muy bien.

01:23:59Perdona.

01:24:01¿Sí?

01:24:03Ven, ven.

01:24:05Quiero hacerte una pregunta.

01:24:07¿Crees que las flores combinan con mi look?

01:24:11No te confundas.

01:24:13Me he vestido todo de negro

01:24:15para dar la impresión de que soy un tipo duro.

01:24:16Pero estas flores representan

01:24:18al chico alegre y tierno que soy en realidad.

01:24:21Porque también tengo mi lado tierno, ¿sabes?

01:24:23¿Tú cómo lo ves?

01:24:25Dime.

01:24:27Entiendo.

01:24:29Es verdad, no pega, claro.

01:24:31Está bien.

01:24:33Ah, pues mira, si te parece, haremos una cosa.

01:24:35Ponlas en agua, por favor, y ya vendré a buscarlas, ¿vale?

01:24:37Vale.

01:24:40Primero veré qué tal es de lejos.

01:24:42Luego me acercaré y hablaré con él.

01:24:44Oye, ¿por qué eres así?

01:24:46Ahora no puedes echarte atrás.

01:24:48Tienes que hablar con él, no puedes huir.

01:24:50¿Qué dices?

01:24:52No puedo fiarme de un desconocido a la primera.

01:24:54Me lo te llamo en un rato.

01:24:57Venga ya.

01:25:11¿Has llegado?

01:25:12¡No puede ser!

01:25:18Estoy en el bar.

01:25:20Llevo una chaqueta negra.

01:25:22Va a ser que no, señor Erdem.

01:25:24Primera ronda.

01:25:27Lo siento, me tengo que ir.

01:25:29Me ha surgido un imprevisto.

01:25:43¿Qué pasa?

01:25:45¿Qué pasa?

01:25:47¿Qué pasa?

01:25:49¿Qué pasa?

01:25:51¿Qué pasa?

01:25:53¿Qué pasa?

01:25:56¿Qué pasa?

01:25:58¿Qué pasa?

01:26:00¿Qué pasa?

01:26:02¿Qué pasa?

01:26:04¿Qué pasa?

01:26:06¿Qué pasa?

01:26:08¿Qué pasa?

01:26:10¿Qué pasa?

01:26:12¿Qué pasa?

01:26:14¿Qué pasa?

01:26:16¿Qué pasa?

01:26:17¿Qué pasa?

01:26:18¿Qué pasa?

01:26:21¿Qué pasa?

01:26:22¿Qué pasa?

01:26:24¿Qué pasa?, ¿cómois vas a estar ahí continúando?

01:26:27Yo...

01:26:28Ernesto, yo...

01:26:30¡No!

01:26:33Es que...

01:26:35no tengo para acá

01:26:38de lo que estamos viviendo en este momento,

01:26:40pero también de lo que estamos viviendo ahora mismo.

01:26:42Así que,

01:26:44¿qué te parece?

01:26:46¿Qué te parece?

01:26:48¿Qué te parece?

01:26:50¿Qué te parece?

01:26:52¿Qué te parece?

01:26:54¿Qué te parece?

01:26:56¿Qué te parece?

01:26:58¿Qué te parece?

01:27:00¿Qué te parece?

01:27:02¿Qué te parece?

01:27:04¿Qué te parece?

01:27:06¿Qué te parece?

01:27:08¿Qué te parece?

01:27:10¿Qué te parece?

01:27:12¿Qué te parece?

01:27:14¿Qué te parece?

01:27:16¿Qué te parece?

01:27:18¿Qué te parece?

01:27:20¿Qué te parece?

01:27:22¿Qué te parece?

01:27:24¿Qué te parece?

01:27:26¿Qué te parece?

01:27:28¿Qué te parece?

01:27:30¿Qué te parece?

01:27:32¿Qué te parece?

01:27:34¿Qué te parece?

01:27:36¿Qué te parece?

01:27:38¿Qué te parece?

01:27:40¿Qué te parece?

01:27:42¿Qué te parece?

01:27:44¿Qué te parece?

01:27:46¿Qué te parece?

01:27:48¿Qué te parece?

01:27:50¿Qué te parece?

01:27:52¿Qué te parece?

01:27:54¿Qué te parece?

01:27:56¿Qué te parece?

01:27:58¿Qué te parece?

01:28:00¿Qué te parece?

01:28:02¿Qué te parece?

01:28:04¿Qué te parece?

01:28:06¿Qué te parece?

01:28:08¿Qué te parece?

01:28:10¿Qué te parece?

01:28:12¿Qué te parece?

01:28:14¿Qué te parece?

01:28:16¿Qué te parece?

01:28:18¿Qué te parece?

01:28:20¿Qué te parece?

01:28:22¿Qué te parece?

01:28:24¿Qué te parece?

01:28:26¿Qué te parece?

01:28:28¿Qué te parece?

01:28:30¿Qué te parece?

01:28:32¿Qué te parece?

01:28:34¿Qué te parece?

01:28:36¿Qué te parece?

01:28:38¿Qué te parece?

01:28:40¿Qué te parece?

01:28:42¿Qué te parece?

01:28:44¿Qué te parece?

01:28:46¿Qué te parece?

01:28:48¿Qué te parece?

01:28:50¿Qué te parece?

01:28:52¿Qué te parece?

01:28:54¿Qué te parece?

01:28:56¿Qué te parece?

01:28:58¿Qué te parece?

01:29:00¿Qué te parece?

01:29:02¿Qué te parece?

01:29:04¿Qué te parece?

01:29:06¿Qué te parece?

01:29:08¿Qué te parece?

01:29:10¿Qué te parece?

01:29:12¿Qué te parece?

01:29:14¿Qué te parece?

01:29:16¿Qué te parece?

01:29:18¿Qué te parece?

01:29:20¿Qué te parece?

01:29:22¿Qué te parece?

01:29:24¿Qué te parece?

01:29:26¿Qué te parece?

01:29:28¿Qué te parece?

01:29:30¿Qué te parece?

01:29:32¿Qué te parece?

01:29:34¿Qué te parece?

01:29:36¿Qué te parece?

01:29:38¿Qué te parece?

01:29:40¿Qué te parece?

01:29:42¿Qué te parece?

01:29:44¿Qué te parece?

01:29:46¿Qué te parece?

01:29:48¿Qué te parece?

01:29:50¿Qué te parece?

01:29:52¿Qué te parece?

01:29:54¿Qué te parece?

01:29:56¿Qué te parece?

01:29:58¿Qué te parece?

01:30:00¿Qué te parece?

01:30:02¿Qué te parece?

01:30:04¿Qué te parece?

01:30:06¿Qué te parece?

01:30:08¿Qué te parece?

01:30:10¿Qué te parece?

01:30:12¿Qué te parece?

01:30:14¿Qué te parece?

01:30:16¿Qué te parece?

01:30:18¿Qué te parece?

01:30:20¿Qué te parece?

01:30:22¿Qué te parece?

01:30:24¿Qué te parece?

01:30:26¿Qué te parece?

01:30:28¿Qué te parece?

01:30:30¿Qué te parece?

01:30:32¿Qué te parece?

01:30:34¿Qué te parece?

01:30:36¿Qué te parece?

01:30:38¿Qué te parece?

01:30:40¿Qué te parece?

01:30:42¿Qué te parece?

01:30:44¿Qué te parece?

01:30:46¿Qué te parece?

01:30:48¿Qué te parece?

01:30:50¿Qué te parece?

01:30:52¿Qué te parece?

01:30:54¿Qué te parece?

01:30:56¿Qué te parece?

01:30:58¿Qué te parece?

01:31:00¿Qué te parece?

01:31:02¿Qué te parece?

01:31:04¿Qué te parece?

01:31:06¿Qué te parece?

01:31:08¿Qué te parece?

01:31:10¿Qué te parece?

01:31:12¿Qué te parece?

01:31:14¿Qué te parece?

01:31:16¿Qué te parece?

01:31:18¿Qué te parece?

01:31:20¿Qué te parece?

01:31:22¿Qué te parece?

01:31:24¿Qué te parece?

01:31:26¿Qué te parece?

01:31:28¿Qué te parece?

01:31:30¿Qué te parece?

01:31:32¿Qué te parece?

01:31:34¿Qué te parece?

01:31:36¿Qué te parece?

01:31:38¿Qué te parece?

01:31:40¿Qué te parece?

01:31:42¿Qué te parece?

01:31:44¿Qué te parece?

01:31:46¿Qué te parece?

01:31:48¿Qué te parece?

01:31:50¿Qué te parece?

01:31:52¿Qué te parece?

01:31:54¿Qué te parece?

01:31:56¿Qué te parece?

01:31:58¿Qué te parece?

01:32:00¿Qué te parece?

01:32:02¿Qué te parece?

01:32:04¿Qué te parece?

01:32:06¿Qué te parece?

01:32:08¿Qué te parece?

01:32:10¿Qué te parece?

01:32:12¿Qué te parece?

01:32:14¿Qué te parece?

01:32:16¿Qué te parece?

01:32:18¿Qué te parece?

01:32:20¿Qué te parece?

01:32:22¿Qué te parece?

01:32:24¿Qué te parece?

01:32:26¿Qué te parece?

01:32:28¿Qué te parece?

01:32:30¿Qué te parece?

01:32:32¿Qué te parece?

01:32:34¿Qué te parece?

01:32:36¿Qué te parece?

01:32:38¿Qué te parece?

01:32:40¿Qué te parece?

01:32:42¿Qué te parece?

01:32:44¿Qué te parece?

01:32:46¿Qué te parece?

01:32:48¿Qué te parece?

01:32:50¿Qué te parece?

01:32:52¿Qué te parece?

01:32:54¿Qué te parece?

01:32:56¿Qué te parece?

01:32:58¿Qué te parece?

01:33:00¿Qué te parece?

01:33:02¿Qué te parece?

01:33:04¿Qué te parece?

01:33:06¿Qué te parece?

01:33:08¿Qué te parece?

01:33:10¿Qué te parece?

01:33:12¿Qué te parece?

01:33:14¿Qué te parece?

01:33:16¿Qué te parece?

01:33:18¿Qué te parece?

01:33:20¿Qué te parece?

01:33:22¿Qué te parece?

01:33:24¿Qué te parece?

01:33:26¿Qué te parece?

01:33:28¿Qué te parece?

01:33:30¿Qué te parece?

01:33:32¿Qué te parece?

01:33:34¿Qué te parece?

01:33:36¿Qué te parece?

01:33:39Ya polvo.

01:33:52Hablaré con tu tía

01:33:54sobre lo de Italia.

01:33:56Muy bien.

01:33:58¡Mucha suerte!

01:34:00Gracias.

01:34:01Nos vemos dentro de un rato.

01:34:03Te acuerdo.

01:34:33Tengo el 45% de las acciones.

01:34:36Todo va muy bien.

01:34:38Puedes venir a Estambul cuando quieras.

01:34:41Hasta luego.

01:34:49Hola.

01:34:52Hola.

01:34:54¿Qué haces de pie? Tendrías que descansar.

01:34:57Tengo que hablar contigo de algo muy importante.

01:34:59Vale.

01:35:01¿Nos sentamos?

01:35:04Está bien.

01:35:17Sakan, hay algo que te tengo que contar.

01:35:24Hace unos años,

01:35:25yo era un hombre ambicioso y muy decidido como tú.

01:35:29No pensaba en nada que no fuera trabajo.

01:35:33Por eso recibí muchos proyectos.

01:35:37Tantos que tuvimos que subcontratar a gente para llevarlos a cabo.

01:35:42Verás,

01:35:44yo no tuve tiempo

01:35:46de controlar cada uno de ellos.

01:35:49La mayoría se hicieron muy bien.

01:35:51Pero uno de ellos...

01:35:58El hombre que llevaba el proyecto de la casa en Tuzla

01:36:03encargó los materiales.

01:36:07Trabajaba con gente que no tenía experiencia.

01:36:10Usaron arena de playa.

01:36:12Ya, papá.

01:36:14¿Por qué me estás contando esto? No lo entiendo.

01:36:17Por favor, déjame hablar.

01:36:18Vale.

01:36:20No puedo guardar el secreto más tiempo.

01:36:27Hubo...

01:36:29un accidente y el muro de carga

01:36:32cayó sobre los que estaban dentro.

01:36:36Aquella familia falleció.

01:36:41Mis padres alquilaron una casa de verano en Tuzla.

01:36:44Para pasar su aniversario de boda allí

01:36:47se les cayó encima el muro de carga de la casa.

01:36:52Y...

01:36:54¿esas dos personas

01:36:56tenían una hija?

01:36:59No estaba allí con ellos.

01:37:01Preparé regalos para cuando volvieran.

01:37:04Hice dibujos.

01:37:07Había un armario

01:37:09en el que estaba la casa.

01:37:10Donde me escondí.

01:37:15Estaba bebiendo

01:37:17mientras esperaba.

01:37:21Busqué a esa niña

01:37:23para pedirle perdón.

01:37:26Pero nunca la encontré.

01:37:29No fui capaz.

01:37:32¿Por qué?

01:37:35¿Por qué?

01:37:37¿Por qué?

01:37:38No fui capaz.

01:37:44Entonces...

01:37:48sonó el teléfono de mi tía.

01:37:53Empezó a gritar y a llorar desesperada.

01:38:00Mis padres...

01:38:05Su tía decidió cambiarle el apellido.

01:38:09Acabo de encontrarla.

01:38:15Cercana.

01:38:21Lo siento por esa niña.

01:38:29Esa edad.

01:38:38Esa edad.

01:39:08¿Por qué?

01:39:10¿Por qué?

01:39:12¿Por qué?

01:39:14¿Por qué?

01:39:16¿Por qué?

01:39:18¿Por qué?

01:39:20¿Por qué?

01:39:22¿Por qué?

01:39:24¿Por qué?

01:39:26¿Por qué?

01:39:28¿Por qué?

01:39:30¿Por qué?

01:39:32¿Por qué?

01:39:35¿Por qué?

01:39:36¿Por qué?

01:39:38¿Por qué...

01:39:40no me necesitas?

01:39:42¿Por qué?

01:39:48Majestad.

01:39:53Tranquilizarse,

01:39:56fuera.

01:39:59Sol,

01:40:01sol,

01:40:02le he dado. ¿Qué habría pasado entonces? Todo termina

01:40:06saliendo a la luz. Sería peor.

01:40:19Cerca, mi hijo.

01:40:23¿Cómo estás?

01:40:29Quiero ver al dueño de esa subcontrata ahora mismo.

01:40:35Cercan, ya te he contado todos los detalles. Lo que te he dicho es lo que

01:40:40sucedió. Eso es todo. No, no es todo. No puede ser. No es todo. No puede ser.

01:40:46Quiero todos los detalles de lo que pasó, ¿de acuerdo? Quiero ver todos los

01:40:49documentos que haya y quiero hablar con el subcontratista porque eso no pudo ser

01:40:52así, ¿entendido? No puede ser que haya una coincidencia como ésta.

01:40:58Tenemos los documentos y no podemos negar la situación aunque queramos.

01:41:06Es un error del pasado.

01:41:12Es un error del pasado, ¿no es así?

01:41:16Y es debido a todos vuestros errores que destrozasteis también mi propio pasado.

01:41:30Vale, así que...

01:41:33No permitiré que vuelva a ocurrir. Por eso nadie me va a impedir que vea esos

01:41:39documentos estén donde estén, ¿está claro? Ahora decidle a Seif y que me traiga

01:41:44aquí los documentos inmediatamente.

01:42:14No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no

01:42:44bueno

01:43:06mucho mejor

01:43:15¿No baja?

01:43:17No sé por qué tarda.

01:43:19Me ha dicho que tenía que hablar conmigo de algo urgente.

01:43:22¿Será por algo malo?

01:43:24Ha dicho que era urgente, pero no sabemos más.

01:43:29¡Dada!

01:43:30¡Baja ya!

01:43:31¿Qué estás haciendo?

01:43:33¡Buenos días!

01:43:38¿Qué contenta está?

01:43:39Veo que tienes mucha prisa por abrazarnos.

01:43:41No aguanto más, os lo digo ya.

01:43:43Serkan se viene conmigo a Italia.

01:43:44Ha alquilado una casa allí.

01:43:48Estoy muy enamorada.

01:43:49No sé qué me pasa, que no puedo quedarme quieta.

01:43:51Hasta me he puesto pinta labios rojo.

01:43:53Imaginad cómo estoy.

01:43:54Venga, vámonos de compras.

01:43:56¡No paras de hablar y de sonreír!

01:43:58¡Qué bonito es eso!

01:43:59Genial.

01:44:00Pero tenemos un problema.

01:44:01¿Cuál?

01:44:03Mi tía.

01:44:05Me da miedo que no lo quiera aceptar.

01:44:08Bueno, mujer es normal al principio, Neha.

01:44:10¿La situación?

01:44:11¿Normal por qué?

01:44:12Normalmente primero se niega la situación,

01:44:14luego te enfadas, negocias, te deprimes y lo aceptas.

01:44:19Y estamos en la primera fase.

01:44:23Bueno, vámonos y hablamos.

01:44:26¡Qué bien lo vamos a pasar!

01:44:29El doloroso día de la familia Yildirim.

01:44:33Aquí pone familia Yildirim.

01:44:35Su verdadero apellido es Yildirim.

01:44:37Pero parece ser que luego lo cambiaron a Yildiz.

01:44:39No sé por qué.

01:44:40Aparte de eso, todos los detalles están en ese expediente.

01:44:45Lo que ocurrió en el pasado no es culpa mía.

01:44:48Y tampoco de Eda.

01:44:50No nos concierne.

01:44:53No asumiré esta carga.

01:44:55No lo acepto.

01:44:57Serkan.

01:44:59No puedes continuar con Eda.

01:45:02No puede ser.

01:45:03No se construye un futuro cuando hay mentiras y secretos.

01:45:07Te harás daño a ti y se lo harás a ella.

01:45:19No.

01:45:28Aydan, pierdo a mi hijo de nuevo.

01:45:31Se acaba de enterar. Es difícil de asimilar.

01:45:34Dejémoslo solo.

01:45:37No.

01:45:50Buenos días.

01:45:51Buenos días.

01:45:52¿Puedo ver la camisa azul que está ahí?

01:45:59Perdone.

01:46:02Hola, Serkan.

01:46:03Hola, ¿qué haces?

01:46:04¿Qué hago?

01:46:06Estoy en el centro comercial con mis amigas, mirando cosas.

01:46:09Cuando salgamos, voy directo a la oficina.

01:46:12Vale.

01:46:14Nos vemos.

01:46:16Está bien.

01:46:18Hasta luego.

01:46:31Muchas gracias.

01:46:37Te lo juro, es un círculo vicioso que no puedo romper.

01:46:40Hago dieta, lo dejo, hago dieta, lo vuelvo a dejar.

01:46:43¿Dónde está Geran?

01:46:45No lo sé. Se ha ido por allí y me ha dejado con todas las bolsas.

01:46:48¿Todo esto es de Geran?

01:46:49Todo es de ella.

01:46:51Si nosotros hiciéramos lo mismo, no tendríamos armario suficiente.

01:46:54Es verdad.

01:46:55¿Tú qué has hecho?

01:46:56Estaba buscando un regalo para Serkan, pero no he encontrado nada.

01:46:59Qué difícil es comprarle un regalo.

01:47:01Ya sé.

01:47:02Cómprale unos gemelos.

01:47:03Así irá brillando mientras camina.

01:47:04Qué original.

01:47:06Voy a ver si encuentro algo y me iré a la oficina.

01:47:09Nos vemos.

01:47:11¿No vas a encontrar una idea mejor?

01:47:13Puede.

01:48:04Todavía no me han entregado el expediente.

01:48:06Se lo reenviaré cuando llegue.

01:48:07Muchas gracias, se lo agradezco mucho.

01:48:10¿Art Life Architecture?

01:48:11¿Sí?

01:48:12¿Sí?

01:48:14¿El 21?

01:48:15De acuerdo, no hay problema.

01:48:16Se lo transmitiré en cuanto llegue.

01:48:17De nada.

01:48:18A usted, buenos días.

01:48:19¿Hola?

01:48:20¿Hola?

01:48:21Ya está.

01:48:22Acabo de enviarte un mensaje.

01:48:23Muy bien, muchas gracias.

01:48:24¿Hola?

01:48:25¿Qué te pasa?

01:48:26El señor Serkan no está.

01:48:28Además, como Art Life Architecture y la empresa trabajan conjuntamente,

01:48:31estoy empezando a perder un poquito el control.

01:48:32Suena el teléfono, lo siento.

01:48:34Tranquilízate, porque no ha venido Serkan.

01:48:36Me está usando como su secretaria y ya estoy hasta las narices.

01:48:40Sí, dígame.

01:48:44No contesta, ¿eh?

01:48:45No contesta.

01:48:46Y no lo hará.

01:48:48Recoge las notas, ponlas en orden alfabético y tráemelas.

01:48:51Voy a trabajar allí.

01:49:03¿Querías darme una sorpresa?

01:49:12Te echaba de menos.

01:49:22Te he comprado un regalo muy bonito.

01:49:24No me digas.

01:49:26Y yo también a ti.

01:49:28¿En serio?

01:49:29¿En serio?

01:49:33¿Te encuentras bien?

01:49:36Sí.

01:49:38Sí.

01:49:40Vámonos.

01:49:41Ven.

01:49:45Hola.

01:49:46No le oigo.

01:49:49¿Sí?

01:49:51Hola, señor Engin.

01:49:53Hola.

01:49:54Hola a todos.

01:49:56¿Pirell?

01:49:59Lo sé, acabas de llegar, pero esto es un desastre.

01:50:02Nadie tiene tiempo para ponerse al día.

01:50:04Estamos desbordados.

01:50:05Parte de la empresa se ha mudado.

01:50:07Tenemos un nuevo socio, F.

01:50:09Serkan no aparece y estás desbordada, ¿verdad?

01:50:13Así es.

01:50:15Bueno, nos ocuparemos de ello entre los dos.

01:50:19Genial.

01:50:21Tengo algo para ti.

01:50:23¿Un regalito?

01:50:25Mira qué cosa más bonita.

01:50:27Cuando la vi, pensé...

01:50:29Para Pirell.

01:50:31Mira qué suave.

01:50:33Es un osito muy suave.

01:50:39Un osito.

01:50:41Un peluche.

01:50:43Sí.

01:50:45¿Te lo ha comprado como regalo?

01:50:47Seguro que le recordará a él.

01:50:49¿Qué podría decirte, Pirell?

01:50:52Suerte.

01:50:54Sí, porque la voy a necesitar.

01:50:57¿Ese pelo?

01:50:59Me lo he cortado.

01:51:01Es que quería un cambio.

01:51:03¿Qué pasa? Parece un día muy confuso.

01:51:05Estamos esperando a Serkan.

01:51:07Perdona, nos vemos.

01:51:09Hasta luego.

01:51:11Nosotros también lo estamos esperando.

01:51:13Pero yo tengo que irme ya.

01:51:15¿Nos vamos también?

01:51:17No lo sé.

01:51:19En la transferencia de poderes hay que cerrar algunos expedientes y mejorar otros.

01:51:22Mi edad no tiene nada que ver con vosotros.

01:51:24¿Con vosotros o conmigo, Selin?

01:51:28Tengo mucho trabajo que hacer, Ferit.

01:51:30Por favor.

01:51:32Selin, tengo una propuesta.

01:51:34Ya que Serkan no está, podría ayudarte yo mismo.

01:51:37Somos socios, ¿no?

01:51:39Está bien.

01:51:41Vale.

01:51:43Perdónen la espera.

01:51:45Nuestro socio, el Sr. F.

01:51:47Hola.

01:51:49Hola.

01:51:51¿Qué es eso?

01:52:02Muy lindo.

01:52:03¿No?

01:52:09¿Quieres abrir mi regalo?

01:52:11Si, si, estoy muy feliz.

01:52:17Aquí lo tienes.

01:52:19¿Si?

01:52:21¿Me has estado siguiendo?

01:52:23No.

01:52:25Es un vestido precioso. Muchas gracias.

01:52:29Pero no sé a dónde iría con él.

01:52:31Ya veremos.

01:52:34Entonces...

01:52:40¿Qué es?

01:52:43¿Qué es?

01:52:45¿Qué es?

01:52:47¿Qué es?

01:52:49¿Qué es?

01:52:52Hojas y frutos de espino blanco para el corazón de tu padre.

01:52:56Es una planta muy buena.

01:52:57Le diré al Sr. Seifi cómo preparar la infusión.

01:52:59Hay que hacer un cocinito.

01:53:02Era... No era necesario.

01:53:05Lo sé.

01:53:07Sé que tu relación con él no es muy buena, pero...

01:53:10Aunque ya no seas un niño, todos necesitamos tener a un padre cerca.

01:53:15Espero que sus problemas de salud terminen.

01:53:22Qué clase de persona eres.

01:53:25¿A qué te refieres?

01:53:27Eres una cosa...

01:53:28¿Qué cosa?

01:53:29Muy hermosa.

01:53:30¿Ah, sí?

01:53:31Muy hermosa.

01:53:32Poco a poco vas aprendiendo.

01:53:34¿Eso crees?

01:53:36Ahora te toca abrir el tuyo.

01:53:39Un momento.

01:53:41Es muy grande.

01:53:45¿Qué es eso tan grande?

01:53:47Algo muy bonito.

01:53:48A mí me encanta.

01:53:49Espero que te guste.

01:53:50A ver.

01:54:00¿Un robot?

01:54:01¿No es una preciosidad?

01:54:07Vaya.

01:54:09¿Y tiene nombre?

01:54:10Lo pone ahí.

01:54:12Robo.

01:54:15¿Robo?

01:54:18¿Robo volat?

01:54:21Es bonito, ¿no?

01:54:22Robo volat.

01:54:24Robo volat.

01:54:29Leila me está llamando.

01:54:31¿Por qué me está llamando?

01:54:33No lo sé.

01:54:34¿Por qué me está llamando?

01:54:36¿Por qué me está llamando?

01:54:38No lo sé.

01:54:39Dime, Leila.

01:54:45Vale.

01:54:46Vale.

01:54:47Se lo debo acercar.

01:54:51Hay una crisis en la empresa.

01:54:54¿Y cuándo no la hay?

01:54:55¿Tienes el móvil apagado?

01:54:58¿Te encuentras bien?

01:55:01Quiero pasar tiempo contigo.

01:55:04Te creo.

01:55:06Pero lo que me extraña es que nunca apagas el móvil.

01:55:09Incluso siempre tienes la cabeza en el trabajo.

01:55:13Ya.

01:55:14Si lo estás haciendo para impresionarme, estoy impresionada.

01:55:17Pero debemos irnos ya.

01:55:19¿Por qué?

01:55:21Porque tu empresa tiene problemas.

01:55:23Y si las cosas se ponen mal, luego me culparás.

01:55:26Además, tengo que presentar a Robo al equipo.

01:55:29Vámonos.

01:55:32Vale.

01:55:37Tengo trabajo.

01:55:40Tengo muchas cosas que hacer.

01:55:41Aquí tienes.

01:55:42No, no quiero.

01:55:43Pero no has comido nada.

01:55:45Y tampoco has desayunado.

01:55:47¿Tienes problemas?

01:55:48¿No me lo has contado?

01:55:49Si me lo dice, quizás pueda ayudarla.

01:55:51No pasa nada, Seifi.

01:55:53¿Has llamado a Altekin?

01:55:54No contesta.

01:55:56¿Dónde está ese hombre?

01:55:58Estoy aquí, Aidan.

01:55:59Ya he vuelto.

01:56:00¿Altekin?

01:56:01¿Dónde estabas?

01:56:03Seifi, prepara la comida de la dieta de Altekin.

01:56:06¿Está preparada?

01:56:09Pues prepárala otra vez.

01:56:11Ah, vale.

01:56:15¿Dónde estabas?

01:56:16Estaba inquieta.

01:56:18He estado dando vueltas por la ciudad.

01:56:21Y he estado pensando mucho en el pasado.

01:56:24Al principio solo sentía pesimismo.

01:56:27Después...

01:56:29Cuando he pensado en el futuro...

01:56:32En el futuro de Serkan y Eda...

01:56:35He sentido paz.

01:56:37¿De verdad?

01:56:40Aidan...

01:56:42Mira...

01:56:43Serkan está enamorado de Eda.

01:56:46Y quiere dejarlo todo atrás.

01:56:49Y olvidarlo por completo.

01:56:51Quizás no pueda...

01:56:52Pero si dejamos de hablar de todo esto...

01:56:54Podremos olvidar.

01:56:57Olvidémonos de eso y pensemos en tu salud.

01:56:59¿Te parece bien?

01:57:01¿Soy demasiado optimista?

01:57:04Puede ser.

01:57:06Eso ocurrió hace cuatro entrevistas.

01:57:08Que pasen buen día.

01:57:09¿Hola?

01:57:10Sí, ya están todos aquí.

01:57:12Bien, se lo pasaré.

01:57:14Y está aquí, señor.

01:57:15Leila, ¿qué pasa aquí?

01:57:16Esta es la situación.

01:57:18Tenía usted una reunión con la empresa esta mañana.

01:57:20Y la señorita Selin, al ver que no venía...

01:57:23¿Me coges esto?

01:57:24Claro que sí.

01:57:26Serkan.

01:57:28Hola.

01:57:30Hola, señor Serkan.

01:57:32Selin.

01:57:34¿Puede salir un momento?

01:57:36La reunión ya ha terminado.

01:57:39Ha sido un placer conocerlo.

01:57:41Ha sido un placer conocerle.

01:57:43Estamos muy contentos, señor Efe.

01:57:47Adiós, señor Serkan.

01:57:48Enhorabuena por su asociación.

01:57:55¿Qué es esto?

01:57:58Selin estaba muy ocupada.

01:58:01Y la he ayudado.

01:58:03Que conteste ella.

01:58:07Había una reunión y al ver que no estabas...

01:58:10Si ves que no vengo,

01:58:12lo que hay que hacer es cancelar la reunión.

01:58:15Si yo no estoy, no se celebra.

01:58:18Estás muy ocupado y solo había que afinar algún detalle para cerrar la asociación.

01:58:23Serkan.

01:58:25Ahora soy tu socio.

01:58:28Es normal que la ayude.

01:58:31Efe, te aseguro que soy muy consciente de que eres mi socio.

01:58:35Pero...

01:58:37esta reunión...

01:58:39trataba de lo que ocurría antes de que llegaras.

01:58:42Por eso, si pasa algo que te interese, ya te pondremos al tanto.

01:58:46De acuerdo.

01:58:50Bien, ya que hemos terminado, podemos irnos antes de que aumente la tensión.

01:58:54Tranquilo, ¿vale, Ferid? No me lo puedo creer.

01:58:58Serkan, si quieres, vamos a tu despacho y te hago un resumen de la reunión.

01:59:03No es necesario.

01:59:05Efe puede contármelo.

01:59:08Ahora que somos socios,

01:59:10hablaremos un rato a solas.

01:59:13Bien.

01:59:21Me parece que Selim no se encuentra bien.

01:59:24Voy a ver cómo está.

01:59:27Selim.

01:59:29¿Estás bien?

01:59:31Claro que no.

01:59:33Ferid me irrita.

01:59:35Ahora trabajáis en la misma oficina.

01:59:37Es muy difícil para ti, ¿normal?

01:59:39Lo hace a propósito y con alevosía.

01:59:42Por lo tanto,

01:59:44no te preocupes por él.

01:59:46¿Por qué?

01:59:48Porque...

01:59:50porque...

01:59:52porque...

01:59:54porque...

01:59:55porque...

01:59:57Porque...

01:59:59porque...

02:00:06porque...

02:00:08kein...

02:00:10¡Eh!

02:00:11¿Comienzas a encontrarte con alguien que no acredites en realmente?

02:00:19¿Lo imaginas?

02:00:21Me emociono.

02:00:22Acabas de recomendar algo que te sirve a ti también.

02:00:29Cierto.

02:00:32Vamos.

Category

Transcripción

Recomendada