No Llores Por Mí Capítulo 32 (Doblado en Español)
No Llores Por Mí Capítulo 32 (Doblado en Español)
(Doblado en Español)
Cihan se está preparando para la universidad con gran entusiasmo. Cuando gana la universidad como imaginaba, se encuentra con otra emoción: "Amor". Cihan, que siente que recién está empezando a vivir, en realidad ha contraído una enfermedad que no tiene cura, y su madre Figen es la primera en enterarse. Figen se embarca en una difícil lucha para pasar la vida de su hija como única y como su hija merece, siempre y cuando la vida de su hija sea suficiente.
Personajes:
Miray Daner
Mert Yazıcıoğlu
Tolga Tekin
Türkü Turan
Polat Bilgin
Mehmet Aykaç
Helin Kandemir
Merve Hazer
Ögeday Girişken
Ülkü Çiftçi
Arda Taşarcan
#birlitregözyaşı #NolloresPorMí
(Doblado en Español)
Cihan se está preparando para la universidad con gran entusiasmo. Cuando gana la universidad como imaginaba, se encuentra con otra emoción: "Amor". Cihan, que siente que recién está empezando a vivir, en realidad ha contraído una enfermedad que no tiene cura, y su madre Figen es la primera en enterarse. Figen se embarca en una difícil lucha para pasar la vida de su hija como única y como su hija merece, siempre y cuando la vida de su hija sea suficiente.
Personajes:
Miray Daner
Mert Yazıcıoğlu
Tolga Tekin
Türkü Turan
Polat Bilgin
Mehmet Aykaç
Helin Kandemir
Merve Hazer
Ögeday Girişken
Ülkü Çiftçi
Arda Taşarcan
#birlitregözyaşı #NolloresPorMí
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Estás bien?
00:11¿Eh?
00:14Sí, pero quiero llegar al
00:18hotel. Creí que llegaríamos al
00:23hotel si tomábamos esa ruta,
00:25pero lamentablemente tampoco
00:30¿Llegan? No podemos salir de
00:34aquí, no puedo caminar, no
00:36puedo. No te rindas, te juro
00:38que vamos a llegar. No puedo
00:41dar un paso más, mi cuerpo no
00:43responde. Estoy acabada, ya no
00:45puedo caminar. Mírame, mírame,
00:48quédate conmigo. Te voy a
00:50sacar de aquí. ¿Confías en mí?
00:53Escúchame. Sujétate de mí.
00:59Vamos, copia. Saltemos de aquí.
01:05Vamos.
01:12Se fueron juntos hace muchas
01:14horas. Llamamos a la policía,
01:16enviarán un helicóptero, pero
01:17las condiciones son adversas.
01:19Será muy difícil localizarlos
01:20desde el aire. Está bien, pero
01:21no tiene sentido que sigamos
01:23esperando. Organicemos un
01:24equipo de rescate, voy a
01:25buscarlos. ¿A dónde va? Yo
01:27no sé. ¿A dónde piensan ir? Es
01:29imposible moverse en esta
01:31oscuridad. Estoy harto de
01:34esperar sin hacer nada.
01:46Ya casi llegamos. Resiste un
01:49poco más. Magir, ya no puedo,
01:52ni siquiera puedo estar de pie.
01:56Solo un poco más. Vamos, vamos,
01:59camina. Vamos, vamos.
02:04Llegan, llegan, llegan.
02:08Llegan. No te rindas, hay una
02:11casa. ¿Ah? Un poco más. Arriba.
02:16Mira eso, es una casa.
02:19Encontraré algo para quemar.
02:23Un poco más, un poco más.
02:26Así llegamos. Ya llegamos, no
02:29desesperes. Ya llegamos.
02:36¿Se puede abrir? Sí, entra.
02:43¿Qué pasa?
02:51Señor, ¿Qué le dijo la policía?
02:54Hay noticias, por favor, ya
02:55hable de una vez. Se están
02:57tomando las medidas necesarias,
02:59lo único que podemos hacer es
03:00esperar pacientemente. Siempre
03:02es lo mismo, siempre es lo
03:06mismo. Parece que no tiene
03:08señal, o tal vez no lo tiene
03:12Quizá podamos llamarla allá.
03:15Llamaré a Hande.
03:32Hola, señora. Hola, Hande, no
03:35podemos localizar a Jehan,
03:37¿Puedes avisarle? Eh, Jehan no
03:40tiene señal.
04:10¿Qué pasa?
04:22¿Sientes algo de calor? Ya
04:26puedo mover los dedos Mis piernas
04:30se sienten mejor
04:36Magir, ¿Cómo volveremos al
04:39hospital?
04:45Mi teléfono no tiene batería,
04:48deben estar preocupados por
04:50nosotros. Es nuestro destino
04:54pasar la noche juntos
04:59y es año nuevo. Así es, de
05:04hecho queda apenas un minuto
05:10que no planeabas recibir el año
05:14así conmigo. No así. ¿Tú
05:18imaginaste que sería así? No.
05:26Así es la vida llena de
05:32sorpresas y estamos aquí
05:36protegidos del frío.
05:40¿Qué pasa? Pidamos un deseo.
05:46No deseo nada para mí.
05:52Entonces yo pediré un deseo por
05:55los dos. ¿Y qué vas a pedir?
06:05Jehan
06:10Tú eres mi único deseo este
06:15año.
06:21Puedes volverlo realidad.
06:26No
06:37Eres lo que más amo Jehan
07:25Tengo un sueño muy fuerte y
07:27siento que me agarro a la vida
07:29con ambas manos.
07:33Buenos días campeona. Buenos
07:35días papá, ¿Necesitas ayuda?
07:37No, despierta a tus hermanos,
07:39desayunemos y salgamos rápido,
07:41¿De acuerdo?
07:45Chicas, despierten arriba, es
07:48hora de levantarse, Eda, Elif,
07:53¿Sabes qué hora es? El desayuno
07:55está listo, levántate.
07:58Eda, Pulguita, despierta, ya es
08:01muy tarde. Ay, ¿Puedo dormir un
08:04poco más, por favor? No puedes,
08:06ya es muy tarde. Espera, o te
08:09levantas sin reclamar, o te
08:11levantaré yo con mis métodos.
08:14Está bien, está bien hermana, me
08:16levantaré. Hay un rico desayuno
08:18esperándote en la mesa, ven.
08:22Silencio, ¿Nunca me dejarás
08:25despertar a mi manera? Ahora
08:27tienes tu propio cuarto, ¿Por qué
08:29vienes acá? Elif, mira tu cara,
08:32¿Te dormiste sin quitarte el
08:33maquillaje otra vez? Nunca había
08:35visto a una persona más perezosa,
08:37ve a quitarte el maquillaje.
08:38Levántense de una vez, papá hizo
08:40el desayuno, por favor no lo
08:42retracen. Tengo sueño, tengo
08:45sueño.
08:51¿Qué pasa?
08:58Abre ya, ¿Denis? Contarás a tres
09:02y derribaré la puerta, ¿Denis?
09:04Abre la puerta, oye, ¿Denis?
09:08¿Denis? Oye, ¿Denis? Hay que
09:10madruga, Dios lo ayuda, levántate
09:12antes, ahora tendrás que esperar,
09:14lo siento. ¿Qué está pasando?
09:16¿Por qué están gritando ahora?
09:18Tu hijo ocupó el baño otra vez,
09:20¿Qué pasó mi pobre hijo?
09:22Seguramente se asustó y se
09:23encerró cuando vio tu cara.
09:26¿Por qué razón no te lavas la
09:28cara? Diría que filmaste una
09:30película de terror. Hijo, date
09:33prisa, te aseguro que tu hermana
09:35es la que más necesita agua, sal
09:37ahora mismo. Ya voy, papá.
09:43Buenos días, hermanita. Muévete,
09:46sal.
09:57¿Papá?
10:09Estaba pensando, soy viejo
10:14No hagas caso a tu padre.
10:27Es verdad, ella está obsesionada
10:31conmigo, porque yo estudié mucho
10:33para la prueba, y la maestra
10:35igual me reprobó. Sí, estoy
10:36seguro. No me deja en paz, está
10:38obsesionada conmigo. Asume que
10:40eres estúpido y no culpes a la
10:42maestra.
10:45Hermano, ¿Me pasas el pan?
11:03Ojo, miren la hora. Familia
11:06Yurekli, últimos cinco minutos,
11:07todos prepárense para salir,
11:09vamos, vamos. Elif, vamos,
11:11prepara el bolso de Eda,
11:13asegúrate de que no olvide nada.
11:16Ya estás muy grande, aprende a
11:18preparar tu bolso. Ah, en serio,
11:20está bien, yo puedo hacerlo.
11:21Ah, sí, debiste prepararlo
11:23antes. Dámelo. Yo lo haré. Ya
11:25basta, por favor, ya vámonos.
11:28¿No te parece que ya comiste
11:29suficiente, Denisse? Hermana,
11:31todavía estoy creciendo y
11:32necesito comer. ¿Hasta cuándo
11:35seguirás creciendo? Últimos dos
11:38minutos.
11:42Vamos, chicos.
11:55Ahí van, ahí van, otra vez. Yo
11:57voy primero. Oye, yo gané, ya te
11:58lo dije. Déjame subir a mí
11:59primero. Chicos, dejen de
12:00pelear. Déjame subir. Hay dos
12:02ventanas, yo les cedo la a mí.
12:04Ah, ¿Vieron eso? Son muy
12:05infantiles, mi pulguita es más
12:07madura, por eso la amo, suban al
12:09auto. Suban al auto. Hermana,
12:11entra primero. Yo gané.
12:23¿Listos tus hermanos?
12:27Todos listos.
12:40Antes de conocer a su bella
12:43madre, siempre olvidaba las
12:46fechas de los días especiales,
12:49incluyendo mi cumpleaños,
12:52recuerdo que nunca me olvidaba
12:55de ella.
12:58Nunca me olvidaba de ella.
13:01Nunca me olvidaba de ella.
13:04Nunca me olvidaba de ella.
13:07Nunca me olvidaba de ella,
13:09incluyendo mi cumpleaños. Yo
13:11decía que eran iguales, que no
13:13había diferencia.
13:17Ella me enseñó a que los días
13:20son especiales y que importan.
13:24Ella me decía, los días
13:27especiales son una oportunidad
13:29para que la gente demuestre su
13:31amor a los demás.
13:35Ella me enseñó a cómo demostrar
13:37mi amor a los demás.
13:47Su madre fue una de esas
13:49personas que nacieron para
13:51mejorar este mundo.
13:54Así la recordaremos.
13:59Feliz cumpleaños, mi amor.
14:08Feliz cumpleaños, mamita.
14:11Feliz cumpleaños, mamá.
14:19Amor.
14:24Nunca pude encontrar un regalo
14:27que fuera digno de ti.
14:32Pero...
14:39Tú me diste los cuatro regalos
14:41más hermosos del mundo antes de
14:43irte.
14:56Amor.
15:27Vamos, niños.
15:29Deprisa.
15:31O todos llegaremos tarde.
15:33Aunque ya perdieron la primera
15:34clase.
15:39Ustedes vayan, yo ya voy, papá.
15:41Está bien, campeona.
15:43Nos vemos, mi amor.
15:45Nos vemos.
15:57Amor.
16:17Sabes, mamá.
16:21Yo me voy a casar en dos días.
16:27¿Por qué?
16:38Quedaría porque estuvieras
16:41aquí.
16:44Eligiríamos mi vestido de
16:46novia juntas.
16:48Compraríamos cosas para mi
16:50casa.
16:53No te preocupes, mamá.
16:55Yo no soy como tú.
16:58Creo que no saqué eso de ti.
17:01Pero seré muy feliz, no te
17:03preocupes.
17:05Ya lo verás, no tienes que
17:07preocuparte.
17:09Él me ama mucho, de todos
17:11modos.
17:14Tanto como papá te ama a ti.
17:17También iba a estar aquí, pero
17:19no pudo venir.
17:23¿Por qué?
17:26¿Por qué?
17:29¿Por qué?
17:52Lo siento, llegué tarde.
17:59¿Por qué?
18:22Cincos vayan al coche.
18:30Vamos.
18:40Buenos días, Ali.
18:42Buenos días.
18:44¿Campeona te irás con nosotros?
18:52Ali, gracias por venir, pero
18:54debo ir con mi padre y mis
18:56hermanos, ¿puedo ir con ellos?
18:59Vete, y nos vemos después.
19:01Te llamaré, ¿está bien?
19:03Nos vemos.
19:04Cuídate, cariño.
19:28Gracias.
19:59Llegamos, niños.
20:14Mi pulguita.
20:16Mi niña.
20:18¿Higo?
20:20Cuidado, papá.
20:22Tampoco quería.
20:25Tampoco quería.
20:28Cuida mucho a tu hermana.
20:29Tranquilo, yo me encargo.
20:30Yo me encargo.
20:31¿Qué modo raro de hablar es ese?
20:33Yo me encargo.
20:36Ya oíste a papá, estoy al mando
20:38y harás lo que yo te diga.
20:40No seas aburrido.
20:42Nos vemos a la salida, adiós.
20:56Listo, princesa.
20:59Muchas gracias.
21:01¿Mi beso dónde está?
21:06Que tengas un buen día, princesa.
21:08Nos vemos, que te vaya bien.
21:26Vamos.
21:49Muy bien, ¿está listo?
21:52Vamos a sacarlo.
21:54Elif regresa, muchas gracias.
21:56Hola, buenos días, jefe.
21:58¿Elif?
22:00¿Dónde estabas? Es muy tarde.
22:02Ayer le dije que visitaríamos a mi madre.
22:06Ve a prepararte.
22:08Con permiso.
22:10Un día cumple 18 años,
22:12el otro día visita la tumba de su madre, nunca termina.
22:15No se enoje, jefe.
22:17Toma, llévate esto.
22:21Te librarás de mí.
22:26¿Por qué lo dices, campeona?
22:28Me casaré dentro de dos días.
22:31Lo sé, querida, lo sé.
22:33No tienes que recordármelo, hija.
22:35Ya basta, papá.
22:37Voy a armar mi propia casa.
22:51Es fácil armar una casa.
22:53Todo el mundo puede.
22:55Lo difícil es convertir esa casa en un hogar feliz.
22:58Lo sé, papá.
23:00Crecí en una familia feliz.
23:03Tendré un hogar igual, no te preocupes.
23:07¿Estás bien segura de que no?
23:10Sí.
23:12¿Por qué no?
23:14¿Por qué no?
23:18¿Estás bien segura de casarte?
23:22Ali me ama, lo sé.
23:24Me pregunto si tú lo amas.
23:27Seguro, papá.
23:29No, no entiendes.
23:33¿Cuándo lo ves, tu corazón empieza a latir más rápido?
23:37¿Te quedas sin palabras cuando lo mires a los ojos?
23:39¿Te paralizas?
23:41¿Sientes mariposas en el estómago cuando no lo ves?
23:44¿Malbuceas después de verlo, campeona?
23:47¿Quieres pasar el resto de tu vida con ese muchacho?
23:50¡Dime la verdad!
23:52¿Ali es el dueño de tu corazón?
24:00Entonces, ¿por qué no lo dejas si sabe eso?
24:04No serás feliz con él.
24:06Voy a ser feliz, papá.
24:08Si hay alguien en este mundo que pueda hacerme feliz es Ali.
24:11Estoy segura de eso.
24:13Debes creerlo.
24:15Cree lo que te digo.
24:17Hija, no puedes mentirme, soy tu padre.
24:19Hasta tus ojos me dicen lo que sientes.
24:21Sé cuando tu pulso cambia.
24:24Veo cómo miras a Ali, campeona.
24:28¿Podemos dejar este tema para después?
24:30Ali no te hace perder el aliento.
24:32Mahir todavía vive dentro de tu corazón.
24:36Papá, por favor.
24:37Jihan Yuregli.
24:39Ya no eres una niña.
24:41Mírame a los ojos y sé honesta con tu padre.
24:45Si Mahir estuviera vivo,
24:49¿aún así te casarías con Ali?
24:52Mahir se fue hace tiempo.
24:54Mahir se fue, papá.
24:56¿Qué esperas que hiciera?
24:59¿A mí?
25:00Mahir me duele así como te duele la muerte de mi madre.
25:05Nunca olvidaré a Mahir así como tú nunca olvidarás a mi madre.
25:10Pero la vida sigue adelante.
25:15Eso lo sabes mejor que yo.
25:20Y por eso,
25:23tenemos que seguir con nuestras vidas y nuestros amores.
25:33Te dejaré en el trabajo.
25:36No tomaré el autobús, papá.
25:39Déjame llevarte, hija.
25:41No, papá. Está muy lejos. Iré sola.
25:45De acuerdo, hija.
25:48Ten cuidado.
25:49No te preocupes.
26:09¿Así que te casarás con él?
26:25Así es.
26:28La vida es corta.
26:30Los pájaros vuelan.
26:34¿Solo por eso?
26:39Sí.
26:56Mahir.
27:09Mahir.
27:29Buenos días, muchacho.
27:30Hola, buenos días.
27:31Buenos días.
27:32¿Qué tal, Yusuf?
27:33Buenos días, señores.
27:34Buenos días, Muso.
27:35Buenos días, Muso.
27:39Gracias, amigo.
27:40De nada.
27:45¿Qué hiciste?
27:46¿Viste el partido?
27:47¿Qué partido, hombre?
27:49Que la tarea de un niño que la ropa del otro no tengo tiempo.
27:53No recuerdo cómo terminé la cama.
27:55Deja de quejarte, Muso.
27:57La mitad del mundo no tiene a nadie.
28:00Yo lo entiendo.
28:01Estamos solos.
28:02No hay nadie.
28:03No hay nadie.
28:04No hay nadie.
28:05No hay nadie.
28:06No hay nadie.
28:07Yo lo entiendo.
28:08Estamos solos, señor Hasan.
28:10No tenemos novia.
28:11Ni una dulce mujer que nos reclame.
28:13El mundo está mal repartido.
28:15Yo quedaría por una noche sin niños.
28:23Tenemos un cliente esperando.
28:25¿Quién irá por él?
28:26¿Es tu turno, Yusuf?
28:27Bueno, perdiste tu primer turno.
28:29Puedes tomar el mío.
28:30Así te recuperas.
28:31Anda, amigo.
28:32Gracias, Yusuf.
28:34¿Dirección?
28:35Calle Chasmes y cuarenta y dos.
28:36Muy bien.
28:37Hasta luego, caballeros.
28:53Aparentemente no saben en qué lugar están trabajando.
28:56La antigua dirección los mimaba y toleraba,
28:58pero las cosas cambiaron ahora.
29:00Les aconsejo que a partir de hoy cuiden su comportamiento.
29:03Cada uno recuperará las horas.
29:05A partir de mañana, los que no las recuperen
29:07pueden empezar a buscar trabajo.
29:09Si algo así vuelve a suceder
29:11en presencia de su nuevo jefe, el señor Kerem,
29:14el precio será más alto que oír este discurso.
29:17¿Bien entendido?
29:19Ahora vuelvan al trabajo.
29:26Señorita, qué honor tenerla aquí.
29:29Buenos días, yo...
29:30¿Son horas de llegar?
29:32¿Sabe qué hora es?
29:33¿Cómo se atreve?
29:34Hablé con mi jefe y me dio permiso, señora Kibilzim.
29:37¿Y quién es su jefe?
29:39Soy yo, señora.
29:41¿Usted la autorizó?
29:43Sí, señora Kibilzim.
29:44¿Por qué?
29:45Gihan se casará en dos días.
29:47Le dimos permiso para los preparativos de la boda.
29:51Y usted lo confirmó, señora.
29:53Ya veo.
29:55La felicito.
29:58Ahora vuelva a su trabajo.
30:05Señor, lo metí en un lío sin querer.
30:08Perdóneme, por favor.
30:10Está bien.
30:11No es gran cosa, Gihan.
30:13Pensé que no vendrías.
30:15¿Por qué estás aquí?
30:16Solo tengo que hacer unas cosas antes de la boda.
30:18Las haré terminando mi trabajo.
30:20Ya veo.
30:22Bueno, el ambiente está un poco tenso aquí.
30:25Será mejor que te mantengas fuera de la vista de la señora Kibilzim.
30:28Pasa inadvertida.
30:29Está bien.
30:30Nos vemos.
30:34Voy.
30:35Quiero que el señor Kerem vuelva para que nos relajemos.
30:38Escuché que el señor es sumamente guapo.
30:41Yo escuché que es peor que Kibilzim.
30:46Esto parece un verdadero infierno.
30:49Sí, tienes razón.
30:53¿Quién es ese Kerem?
30:55Todo el mundo habla de Kerem como si no hubiera otro tema.
30:59¿Entonces no sabes quién es ese tipo?
31:02¿No deberías saberlo?
31:04Kerem es el otro socio que vendrá de los Estados Unidos.
31:08Así que es el otro jefe.
31:10¿Sí? ¿Hay otro jefe?
31:12Así es.
31:13Y también es el prometido de la señora Kibilzim.
31:16¿Sí?
31:17Quien quiere que sea ese hombre, le está causando gran angustia a la señora Kibilzim.
31:21Lo único que ha hecho es gritar.
31:23Mira, no sé qué pasará.
31:26Dicen que incluso la señora Kibilzim le tiene miedo.
31:29Solo Dios sabe qué nos espera.
31:31Dios los crea y el diablo los junta, dicen.
31:36Nos van a despedir.
31:38Siempre te gusta hacer bromas y yo termino riendo.
31:41Si nos echan, nos vamos juntas.
32:00Amigo, dos sopas.
32:07Te ves angustiado hoy, muso.
32:09¿Qué pasa? ¿Es algo malo?
32:12No, Yusuf, no es algo malo, pero...
32:15estoy un poco preocupado por mi hija.
32:17¿Por cuál?
32:19Claro, tengo tres.
32:21Yihan.
32:22¿Por qué por ella?
32:23Porque se va a casar en dos días más.
32:26Eso es lo correcto.
32:28Es una buena edad de casarse.
32:30Es genial.
32:31Genial.
32:33Yusuf, te preguntaré algo.
32:35Si tuvieras una hija,
32:38¿qué harías si se casara con alguien que no ama?
32:41Respóndeme.
32:43Creo que eso es algo muy complicado.
32:46Lo es, Yusuf.
32:49Por eso siento que la cabeza me revienta
32:51y no lo resistiré mucho tiempo.
32:53Mira, no quiero ofenderte.
32:55Somos amigos hace muchísimos años,
32:57entiendo lo que hablas.
32:58Entonces, ¿para qué me preguntas
33:00si no eres capaz de razonar nada?
33:02Mejor come.
33:03No dejes que se te enfríe la sopa.