Llamas A Mi Puerta Capitulo 18 (Doblado en Español) (La Versión Larga)

hace 3 meses

Llamas A Mi Puerta Capitulo 18 (Doblado en Español) (La Versión Larga)

¡Las series de televisión de renombre internacional que batieron récords como El Secreto De Feriha, Llamas Mi Puerta y más series de televisión turcas están en este canal! No olvides suscribirte para acceder a series turcas completas, ver contenido especial y estar informado sobre contenido nuevo.

Eda Yıldız, que conecta todas sus esperanzas en la vida con su educación, se encuentra con Serkan Bolat quien le cortó la beca para la educación en el extranjero y se quedó graduada del bachillerato.
Serkan Bolat le ofrece fingir estar comprometido durante dos meses y a cambio devolverla su beca.
Aunque Eda primero rechaza la oferta de este hombre al que odia, tiene que aceptar cuando las condiciones cambian.
Mientras fingen estar comprometidos, Serkan y Eda están bien.
Comienzan a vivir una relación apasionada y desafiante que les hará olvidar lo que saben.
Porque el amor es duro. Y por eso es increíble.

Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm,

Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Protagonistas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan
Producción : MF Producción

#loveisintheair #HandeErcel #KeremBursin #llamasamipuerta

Transcript

00:00:00Aquí están los permisos para la reforma.

00:00:02Un momento, ¿dónde están los planos?

00:00:05Quizás estén en el despacho.

00:00:09Voy a ver los preparativos.

00:00:10Vale, mientras yo iré a buscar los planos.

00:00:12Muy bien.

00:00:26Ayer, Edda se sintió fatal.

00:00:28No es que yo pudiera hacer nada.

00:00:31Se fue y ahora no sé qué hacer.

00:00:33Tampoco sé cómo está. ¿La llamo o no?

00:00:36¿Puedo llamarla para preguntarle cómo está?

00:00:38Sí, llámela.

00:00:39La señorita Edda es educada, no creo que le cuelgue el teléfono.

00:00:44¿Dónde está Altekin?

00:00:45Se ha ido pronto esta mañana.

00:00:47Llevaba un pantalón rojo y una chaqueta de cuero.

00:00:50¿Lo ha encontrado? ¿Lo había escondido?

00:00:52¿Y a dónde ha ido?

00:00:53Ha dicho que quería salir a tomar el aire.

00:00:55Este no sabe estarse quieta sin hacer nada.

00:00:58Es así.

00:01:01La llamo.

00:01:05¿Puedes contestar?

00:01:07¿A tu teléfono?

00:01:08Exacto.

00:01:15O coge tu acercan y yo contesto.

00:01:18No, quédatelo tú.

00:01:20Es mi madre.

00:01:21Contesta.

00:01:25Mamá.

00:01:28¿Por qué siempre haces videollamadas?

00:01:31Pues porque así le veo la cara a la persona con quien habló.

00:01:35¿Y Edda, por qué has contestado tú?

00:01:37Ahora mismo está ocupada.

00:01:39¿Por qué la sigues llamando? Te dije que no lo hicieras, mamá.

00:01:43Eso no es cosa tuya.

00:01:44Si no quisiera que me llamara, se lo habría dicho.

00:01:48¿Eso es un bebé?

00:01:50Hola, señora Edda.

00:01:52Hola, Edda.

00:01:55Oye, ¿de quién es el bebé?

00:01:59Es Miniserkan.

00:02:00Miniserkan.

00:02:03¿Miniserkan?

00:02:04Shh.

00:02:05Le va a despertar.

00:02:07Voy a colgar. Tenemos mucho trabajo.

00:02:09Ya hablamos.

00:02:10Ya hablamos.

00:02:12Ya hablamos.

00:02:13Ya hablamos.

00:02:14Ya hablamos.

00:02:15Ya hablamos.

00:02:16Ya hablamos.

00:02:17Ya hablamos.

00:02:19¿Qué?

00:02:25¿Ha dicho Miniserkan?

00:02:35Ya tengo los planos.

00:02:36¿Por qué no pasamos al despacho y los vemos?

00:02:39Claro.

00:02:40Voy a dejarle en la cuna.

00:02:42Gracias.

00:02:45Vamos.

00:02:47¿Me coges el móvil y el bolso?

00:02:50Claro.

00:02:52El móvil.

00:02:56¿A esto le llama bolso?

00:03:16¿Eso está bien?

00:03:17Sí.

00:03:19Perfecto.

00:03:20Hemos elegido la cubierta especial para este evento.

00:03:23Queremos que combine.

00:03:24¿Qué opinas de las velas?

00:03:26Está bien.

00:03:27Gracias.

00:03:28Es un gran trabajo.

00:03:31¿Cuántas niñeras más vas a ocultar?

00:03:34No me gustan las niñeras.

00:03:35Deberías cuidarlas.

00:03:37Creo que eres tú el que no les gusta las niñeras.

00:03:42Bueno.

00:03:44Ya he hecho un vistazo.

00:03:45Creo que podemos empezar la reforma cuando quieran.

00:03:48Perfecto.

00:03:49Empezaremos antes.

00:03:50Genial.

00:03:52¿Cancelamos la fiesta mañana?

00:03:54Sin niñeras, no podremos prepararla.

00:03:56Tienes razón.

00:03:57Alguien tiene que cuidar de Serkan.

00:03:59Tenemos que preparar la fiesta.

00:04:02Se me ha ocurrido una idea.

00:04:05Podemos cuidar de él.

00:04:09Preparad la fiesta y despreocupados un poco.

00:04:12¿Qué os parece?

00:04:13¿Qué opinas?

00:04:14Por mi, sí.

00:04:15¿Qué dices?

00:04:16Eda.

00:04:18Podrían quedarse con él, ¿no?

00:04:20¿Qué haces?

00:04:21Señor Serkan.

00:04:22Usted estará con ellos, ¿verdad?

00:04:24¿No dejará que Eda se ocupe de él ella sola?

00:04:27Claro que va a estar.

00:04:29¿Por qué no?

00:04:30¿Por qué no?

00:04:31¿Por qué no?

00:04:33Ya está.

00:04:34Le damos las cosas del niño.

00:04:36Sí.

00:04:37Prepararé todo el truco de Serkan.

00:04:40La bolsa en el coche.

00:04:42Está bien.

00:04:47Bueno, puedes ver qué tal se te da.

00:04:49¿Qué?

00:04:51No, no, no creo que haga falta verlo.

00:04:54Sí, lo sí.

00:04:56Hago lo mismo.

00:04:57¡Adelante, chicos!

00:04:58¡Igual!

00:04:59¡No me pases!

00:05:00No creo que necesite ver nada porque no voy a tener hijos.

00:05:03¿No querrías tener un hijo así?

00:05:06No, prefiero verlo de lejos.

00:05:08¿Quieres cogerlo?

00:05:10Sí que quieres.

00:05:14Cógelo, no me encuentro bien.

00:05:16Pues dáselo a su padre.

00:05:18¿El baño está arriba?

00:05:20Sí, a la derecha.

00:05:22En fin, mujeres...

00:05:24Son complicadas.

00:05:26Sí.

00:05:31¿Tengo algo en el hombro?

00:05:34Ahí va.

00:05:36Parece que alguien ha comido demasiado.

00:05:39Ya lo cojo yo.

00:05:41¿Ha vomitado?

00:05:43Fantástico.

00:05:45Genial.

00:05:47Voy al baño a limpiarme un poco.

00:05:49Porque odio el vómito.

00:05:51Es algo muy desagradable.

00:05:57¿Está embarazada?

00:05:59Hay dos líneas.

00:06:03Tengo que hablar de esto con Emre.

00:06:06Tenemos que encontrar una solución.

00:06:08No dormimos y no hay tiempo para nada.

00:06:11Cuando pienso en tener otro hijo, me agobio.

00:06:14Tranquila, hable con él.

00:06:16Yo me quedo con su hijo.

00:06:18Muchas gracias, Eda.

00:06:20Eres un ángel, de verdad.

00:06:22Ese bebé...

00:06:24Será una niña.

00:06:26Lo sé, será una niña.

00:06:28¿Cómo estás tan segura?

00:06:30Tengo un sentimiento.

00:06:32Siempre he querido una niña.

00:06:35Bueno, y después la parejita.

00:06:40¿Qué le pasa a Eda?

00:06:42¿Qué?

00:06:44Se ha mareado un poco.

00:06:46Dice que tiene náuseas.

00:06:48Creo que algo le ha sentado mal.

00:06:54¿Estás bien?

00:06:56Sí, me he mareado un poco.

00:06:59Espero que todo te salga bien.

00:07:02Yo también.

00:07:04Que quede entre nosotras.

00:07:06Por supuesto.

00:07:08¿Puedo pasar?

00:07:10Sí, claro.

00:07:25No, no, no.

00:07:27No, no, no.

00:07:41Eda.

00:07:49¿Estás bien?

00:07:51Claro.

00:07:54¿Eso es vómito?

00:07:56Sí, por desgracia.

00:07:58Esto es asqueroso.

00:08:00Un buen niño sabe dónde tiene que vomitar.

00:08:10No, no puede ser.

00:08:12No puede ser.

00:08:14Eda.

00:08:16No seas tonto.

00:08:26Prueba rápida.

00:08:32¿Qué?

00:08:37Deja que te lleve a la doctora Adelaide.

00:08:40¿Para qué?

00:08:42Solo me duele un poco.

00:08:44Compro algo para las náuseas y vuelvo.

00:08:46¿Qué tal, Serkan?

00:08:48¿Qué te pasa?

00:08:50Has tenido un día duro.

00:08:52Eres muy guapo.

00:08:56No, no, no.

00:08:58No estoy bien.

00:09:00¿De dónde ha salido ese niño?

00:09:02¿Están practicando o qué?

00:09:04No lo entiendo.

00:09:06¿Por qué no nos calmamos un poco, señora?

00:09:08La señorita Eda no puede haber dado luz.

00:09:10Si hubiese estado embarazada, se le habría notado.

00:09:12¿No te dieron clases de biología en la escuela?

00:09:14Es evidente que ese niño no es de Eda.

00:09:16Pero puede que hayan hecho las paces

00:09:18y decidido adoptar a un niño al que han llamado Serkan.

00:09:21No me extrañaría que fueran capaces.

00:09:26No te rías.

00:09:28Dame el teléfono.

00:09:30Voy a llamar a Ezel.

00:09:37Mi mejor amiga.

00:09:39A saber qué tal.

00:09:41Hola.

00:09:43Señora Aydan, ¿cómo está?

00:09:45¿Todo bien?

00:09:47¿Qué ocurre?

00:09:49Si ocurre algo, veo que no lo sabe.

00:09:51Lo que ocurre es que Eda tiene un bebé.

00:09:53¿De dónde ha salido ese bebé?

00:09:55¿Cómo que un bebé?

00:09:57¿Hola?

00:09:59¿Cuántas veces tengo que decirte que cargues bien la batería?

00:10:02Esta batería ya está muerta.

00:10:04Yo sí que voy a acabar muerta.

00:10:06Cárgalo, vamos.

00:10:07Ha hablado de un bebé.

00:10:08¿Qué bebé?

00:10:09No sé, se ha cortado.

00:10:10¿Estás segura?

00:10:11No lo sé.

00:10:12Eso ha dicho ella.

00:10:13Un bebé.

00:10:14Que Eda tenía un bebé.

00:10:15Pero no será su bebé.

00:10:16¿Qué está haciendo?

00:10:17¡Ay, madre!

00:10:19Está bien, esperemos.

00:10:22Van a llegar pronto.

00:10:26¿Estás bien?

00:10:29Parece que estás enfadado.

00:10:31¿Enfadado?

00:10:32No.

00:10:34Te has enfadado porque nos tenemos que ocupar del bebé.

00:10:37Claro.

00:10:38Pero...

00:10:39No sé, eso de hacer de niñera, así de repente...

00:10:44Tendrías que estar contento.

00:10:46Les has alegrado el día a unos buenos clientes.

00:10:49¿Por cuidar a su hijo?

00:10:56Oh, no me lo coge.

00:11:01¿Has colgado?

00:11:04Solo era mi tía.

00:11:05¿Y por qué no contestas?

00:11:09Porque si se entera de que estoy contigo,

00:11:11va a pensar que pasa algo y se va a enfadar, y no quiero.

00:11:14Trabajamos juntos, Eda.

00:11:16Tienes que estar conmigo.

00:11:17Ya, pero a la familia Gildis no nos gusta la familia Volat.

00:11:21¿Nos declarasteis la guerra?

00:11:26¿No has comido nada?

00:11:27No me encuentro bien, Serkan.

00:11:28Pues si no vas a comer, por favor, siéntate.

00:11:31¿Por qué quieres que me siente? Estoy bien.

00:11:34Yo creo que no, Eda.

00:11:36Te has mareado. Hemos ido a la farmacia.

00:11:38Estás como una cabra.

00:11:39Tú misma.

00:11:41Déjame ver quién llama.

00:11:43Es Engin.

00:11:44Pues contesta.

00:11:45Vale, ya voy.

00:11:46Venga.

00:11:47¿Tienes frío?

00:11:48No.

00:11:49¿Seguro?

00:11:50Pues claro.

00:11:51Vale.

00:11:52Contesto.

00:11:53Vamos.

00:11:54Ya voy.

00:11:55Hola, Serkan.

00:11:56¿Cuándo vuelves?

00:11:57Hoy no voy a ir.

00:12:00Trabajaré desde casa.

00:12:01Nos veremos mañana.

00:12:02¿Por qué?

00:12:03Porque Eda y yo tenemos que cuidar al bebé de los cafés Yoglu.

00:12:07¿Que Eda y tú tenéis que...?

00:12:09¿Al bebé de...?

00:12:11Vaya, no me digas.

00:12:13Sí.

00:12:14Oye, por cierto, Engin...

00:12:18¿Tú puedes enviarme los archivos del proyecto del puerto?

00:12:22Bueno, si no puedes, tráemelos.

00:12:24Si los tienes en el ordenador.

00:12:26No los tengo, ¿vale?

00:12:27Escucha, tengo un problema y necesito que me eches una mano.

00:12:31¿Puedes venir y ayudarme a solucionarlo?

00:12:33Me harías un gran favor.

00:12:34Ya entiendo.

00:12:35Claro.

00:12:36Tienes un problema.

00:12:38Vale, pues ahora salgo.

00:12:39Te llamo cuando esté llegando a tu casa.

00:12:44Erdem.

00:12:45Dígame.

00:12:46¿Tienes las impresiones que te he pedido?

00:12:48Las impresiones...

00:12:50Las impresiones...

00:12:53Ah, las impresiones.

00:12:55Sí, ya me acuerdo.

00:12:57Sí, las iba a hacer, pero me he puesto a hacer otra cosa y se me ha olvidado.

00:13:00Lo siento, ahora las hago.

00:13:02¿Cómo que se te ha olvidado?

00:13:04No sé cómo ha pasado.

00:13:07¿Gosde está aquí?

00:13:09¿Quién?

00:13:10Leila, creo que viene a quitarte el puesto.

00:13:12No seas tonto.

00:13:15Hola, Gizem, ¿qué tal?

00:13:17¿Es Gosde?

00:13:18Pues vale, lo que tú digas.

00:13:20¿Qué pasa?

00:13:22Señor Engin, vengo a decirles que ya no soy la secretaria de los cafés Yoglu.

00:13:28Bueno, aquí están los documentos que me habían pedido.

00:13:31¿Le he apuntado mi número?

00:13:33Llámeme cuando quiera, me gustaría seguir hablando con usted.

00:13:38Aquí tiene.

00:13:46Qué bonita.

00:13:48Me encanta esa camisa.

00:13:52Sí, a mí también.

00:13:55Muy bonita.

00:13:58¿Qué está pasando?

00:14:01Bueno, pues ya nos veremos.

00:14:07No intenta quedarse con mi puesto, intenta quedarse con el señor.

00:14:10Ya lo veo, dale tiempo, seguro que la volvemos a ver por aquí.

00:14:14Ah, por cierto, señor Engin, se me olvidaba.

00:14:17Estoy buscando trabajo.

00:14:18¿Ves?

00:14:20Téngame en cuenta cuando quiera reemplazar a alguno de sus empleados.

00:14:24Defiende lo tuyo.

00:14:26¿Qué haces? Déjame en paz.

00:14:32Bueno, me temo que Serkan está muy contento con su equipo,

00:14:36pero yo sí que necesito deshacerme de uno de mis empleados.

00:14:40Es verdad, tiene razón.

00:14:50No se atreverá, señor Engin.

00:14:52El azul le queda muy bien.

00:14:55Es mi color favorito.

00:14:57Oye, Gonja, ¿verdad que tu jefe da una fiesta esta noche?

00:15:01Sí.

00:15:02Pues tienes que ir, no te la puedes perder.

00:15:04No te va a ser fácil encontrar otro trabajo.

00:15:08¿De verdad te gusta el azul, Gonja?

00:15:10¿Pero de dónde has sacado el nombre de Gonja, el idiota este?

00:15:13¿De dónde has sacado el nombre de Gonja, el idiota este?

00:15:16¿De dónde has sacado el nombre de Gonja, el idiota este?

00:15:19Si cree que da bien el azul.

00:15:22¿Cómo? ¿Qué demonios le pasa a todo el mundo?

00:15:36¡Sirio!

00:15:38Hola, precioso, ¿me has echado de menos?

00:15:42Eda, tranquila, ten cuidado, ¿qué haces?

00:15:45¿Qué hago?

00:15:46Intenta no hacer movimientos bruscos.

00:15:48Sirio, calma, levántate, Eda.

00:15:50¿Qué te pasa?

00:15:51Hazme caso, por favor.

00:15:54¿Echas de menos nuestros paseos nocturnos?

00:15:59Ya lo veremos.

00:16:00¿Quieres que venga también cercano?

00:16:02Ladra una vez si quieres y dos si no quieres.

00:16:07¿Te parece muy gracioso?

00:16:09Mucho.

00:16:09Te recuerdo que sostengo a un bebé.

00:16:11Vale, vamos dentro.

00:16:17Ya he subido los planos al servidor.

00:16:19Vale, enviaré un correo poniendo en copia a todo el equipo

00:16:22y nos vemos después de la reunión.

00:16:24¿De acuerdo?

00:16:25Vale.

00:16:26¿Podemos hablar?

00:16:28¿De qué quieres hablar?

00:16:30Bueno, recuerdas que estamos construyendo un edificio, ¿no?

00:16:33Tenemos que decidir qué colores usaremos en los espacios interiores.

00:16:38No hace falta.

00:16:39Ya sé lo que puedes hacer.

00:16:41Coge el catálogo y usa todos los tonos azules que encuentres.

00:16:46¿Azules?

00:16:47¿Por qué iba a elegir el azul?

00:16:49Estamos construyendo oficinas.

00:16:51Es que el azul te queda tan bien.

00:16:53Es un color precioso.

00:16:54¿A ti no te gusta?

00:16:55A todo el mundo le gusta.

00:16:56Es mi color favorito.

00:16:58Venga ya.

00:16:59Eso digo yo.

00:17:01¿Dónde estás, Erkan?

00:17:02Hola, ¿cómo estás, Selene?

00:17:04Perdona.

00:17:06Serkan no va a venir hoy.

00:17:08Al parecer, él y Eda tienen que cuidar al hijo de los Kafes Yoglu.

00:17:12¿Serkan?

00:17:13¿No va a venir a trabajar para cuidar de un niño?

00:17:16Ya han empezado la reforma.

00:17:18Aún así, a mí me gustaría ver los planos.

00:17:22No hace falta, Serkan.

00:17:24Ya se ha puesto con ellos.

00:17:26Así que no hace falta que lo hagas tú también.

00:17:29Ya sé que no hace falta.

00:17:31Pero es que los Kafes Yoglu son importantes.

00:17:34Y vienen de mi parte.

00:17:36Quiero asegurarme de que hacemos un buen trabajo.

00:17:39Lo entiendo.

00:17:40Pero Serkan se enfadará si ve que alguien lo está controlando.

00:17:44Pero, como tú veas.

00:17:46Hasta luego.

00:17:50Disculpad.

00:17:53En esta empresa se hace lo que dice Serkan.

00:17:56Por eso lo dicen.

00:17:59¿Te apetece tomar algo?

00:18:01Así hablamos un poco.

00:18:03Claro.

00:18:05Bueno.

00:18:07A menos que a Ferid le importe.

00:18:09Nos está mirando.

00:18:10¿Tú qué dices?

00:18:11A él solo le importa nuestra perra.

00:18:20Tranquilo.

00:18:23¿Qué quieres?

00:18:24Nunca les voy a gustar.

00:18:25Eso es porque notan que a ti no te gustan ellos.

00:18:29He venido corriendo cuando me has llamado.

00:18:31De hecho, me he escapado de la oficina.

00:18:33Sabes, yo también tengo un buen problema encima.

00:18:36Da igual, cuéntame.

00:18:37¿De qué va el tema?

00:18:38¿Qué ha pasado?

00:18:40Es algo muy serio, Engin.

00:18:43No le puedes decir ni una palabra a nadie.

00:18:45Me ofendes diciendo eso.

00:18:47¿A quién se lo voy a contar yo?

00:18:48Por ejemplo.

00:18:49¿A quién?

00:18:50A Peril.

00:18:51A Erdem.

00:18:52¿Pero cómo?

00:18:53¿Sabes qué pasaría?

00:18:54No digas nada.

00:18:55¿Entendido?

00:18:56Vale, tranquilo.

00:18:57Voy a explotar si no se lo cuento a alguien.

00:18:59Por eso te he llamado.

00:19:02Eda.

00:19:06Eda.

00:19:10No estoy seguro.

00:19:11¿Vale?

00:19:12Puede que no, pero...

00:19:13¿Pero qué?

00:19:14Creo que está...

00:19:17embarazada.

00:19:18¿Qué?

00:19:19¡Dios mío!

00:19:20Cállate, tío.

00:19:21Me estoy helado.

00:19:22Cierra el pico.

00:19:23¡Voy a ser tío!

00:19:24¡Voy a ser tío!

00:19:25¡Qué maravilla!

00:19:27Va a ser un bebé precioso.

00:19:29¡Oh, qué increíble!

00:19:31Espero que no saque tu carácter.

00:19:33Si saca tu físico, vale.

00:19:35Pero si saca tu carácter,

00:19:36vais a ser una familia muy entretenida.

00:19:38De verdad.

00:19:39¿Así tú crees?

00:19:40Qué buen amigo eres, ¿eh, Gil?

00:19:41¿Por qué dices...?

00:19:42A ver, eso ahora da igual.

00:19:43Porque no podemos...

00:19:44Ya sabes cómo estamos Eda y yo, ¿no?

00:19:46Lo hemos dejado y ahora casi ni nos hablamos.

00:19:50Así que no vamos a formar una familia.

00:19:52Ya, claro.

00:19:53Es verdad, perdona.

00:19:54Sí.

00:19:56Bueno, quizás sea el momento de volver a hablar.

00:19:58Ya, pero...

00:19:59¿Cómo?

00:19:59No tengo ni idea de cómo hacerlo.

00:20:01Estamos hablando de Eda.

00:20:04Ella no te lo dirá.

00:20:05¿Y entonces qué?

00:20:06¿Qué hago si no me lo dice?

00:20:08¿Cómo le entro?

00:20:09Tendrás que ir a Saco.

00:20:11Ve y habla con ella.

00:20:12La situación es seria.

00:20:13Tenéis que hablarlo, hombre.

00:20:18Ay, Fer, tranquila.

00:20:19Está trabajando.

00:20:20Ya contestará cuando pueda.

00:20:22No, pasa algo.

00:20:23Cuando no me lo coges,

00:20:24¿por qué pasa algo?

00:20:25Y como siempre, me entero la última.

00:20:27Ya estoy harta de todo esto.

00:20:29¿Y tú qué crees?

00:20:30¿Qué ha pasado?

00:20:31No sé, pero tienen un bebé.

00:20:32No, eso no es posible.

00:20:33No pueden haberlo tenido en tan poco tiempo.

00:20:35¿Y por qué Aidan ha hablado de un niño?

00:20:37¿Por qué me lo ha dicho?

00:20:38Ha dicho que había un bebé.

00:20:39¿Por qué lo ha dicho?

00:20:40Además dice que lo ha visto.

00:20:42Y si es así...

00:20:43No, se acabó.

00:20:44No me quedaré esperando.

00:20:45Tengo que irme.

00:20:46Me voy.

00:20:47No insistas.

00:20:48Primero tendríamos que saber qué ha pasado para...

00:21:00Me ha parecido haber que traía un bebé en brazos.

00:21:09Oye, tú no has visto nada.

00:21:11¿De acuerdo?

00:21:12Pero sé que quiero contarte una cosa, Seify.

00:21:15Tengo una casa.

00:21:16¿Qué?

00:21:17Sí.

00:21:18Pon mi ropa y mis cosas en cajas y guárdalas.

00:21:21Los muebles y el resto ya está listo.

00:21:23Vendrán a recogerlo unos chicos.

00:21:25Tú déjalo todo para que no se te olvide.

00:21:29No se preocupe, señor.

00:21:30Yo me encargo de todo, pero su madre lo sabe.

00:21:33No, pero tú no te preocupes.

00:21:35Hablaré con ella antes de irme.

00:21:37Se lo agradecería.

00:21:38Porque si se lo digo yo, me va a caer la bronca a mí.

00:21:41Ya nos veremos.

00:21:44Dios, es que los problemas no van a acabar nunca.

00:21:48Me ha ido muy bien este descanso.

00:21:50A veces tengo la sensación de que me voy a ahogar.

00:21:53Yo también.

00:21:54Yo también.

00:21:56Acabo de llegar y hay días que no puedo más.

00:21:59Empiezo a estar un poco harto de la actitud que Serkan tiene conmigo.

00:22:02Intento llevarme bien con él.

00:22:05No confía en ti.

00:22:07Selin, no se puede trabajar desconfiando de la gente.

00:22:10He invertido mucho dinero.

00:22:12Y tengo casi la mitad de las acciones de esta empresa.

00:22:16Serkan sabe que tengo los mismos derechos que él.

00:22:21Y si no lo acepta por las buenas,

00:22:23me temo que tendrá que aceptarlo por las malas.

00:22:26Es un hombre adulto.

00:22:28¿Cómo por las malas?

00:22:31Haciendo negocios de otra manera.

00:22:33¿Ya me entiendes?

00:22:37¿Tengo que preocuparme?

00:22:39No, en absoluto.

00:22:42Son métodos muy conocidos.

00:22:45Pero tengo que mejorar mi relación con Serkan.

00:22:48Porque si no, no avanzamos.

00:22:51¿Qué hacéis aquí?

00:22:53¿Cómo se divierte la gente en Estambul?

00:22:56No recuerdo la última vez que me divertí.

00:22:59Ah, es verdad, el otro día...

00:23:01¿Ah que sí?

00:23:03Yo también me lo pasé muy bien.

00:23:05Y te vi muy decidida, eso me encantó.

00:23:07¿Por qué no hacemos algo?

00:23:09Sí, quizá podríamos salir a divertirnos.

00:23:11Tengo ganas de salir.

00:23:13Y la gente de esta empresa es muy aburrida.

00:23:15Vale, pero tú te encargas.

00:23:17Sí, trato hecho.

00:23:19Lleva durmiendo un buen rato.

00:23:21Es muy dulce.

00:23:23Y huele tan bien.

00:23:25Muchas gracias, Eda.

00:23:27Gracias a ti podré dormir un poco.

00:23:29Tranquila, dejaré la cámara encendida.

00:23:31Nos vemos.

00:23:33Hasta luego.

00:23:50Hola, Serkan.

00:23:52Crece fuerte.

00:23:54No dejes que nadie dude nunca de tu amor.

00:23:57Y sobre todo, deja que todos te quieran.

00:24:05Bueno, a ver, Eda, ¿qué hacemos?

00:24:08No hagas ruido.

00:24:10Perdón, no me he dado cuenta.

00:24:12¿Le vas a despertar?

00:24:14Es que no sé en qué estabas pensando, Eda.

00:24:16¿Por qué te has tenido que ofrecer para cuidar a su hijo?

00:24:19Ahora tengo un bebé que no es mío metido en mi casa.

00:24:22¿Y qué podía hacer?

00:24:24Pues, por ejemplo, podrías no haberte ofrecido a cuidarlo, Eda.

00:24:28¿Tenemos que hablarlo ahora?

00:24:30Da igual. Si se despierta, será peor.

00:24:32Oye, ¿por qué estás tan lejos?

00:24:34¿No te va a morder?

00:24:36¿Sabes qué pasará si se despierta?

00:24:38Que vas a tener que darle de comer.

00:24:40¿Quién, yo?

00:24:42Pues sí.

00:24:44¿Darle de comer? Ni hablar, no lo voy a hacer.

00:24:46Ya me ha vomitado una vez.

00:24:47Solo tienes que darle de comer.

00:24:49Eda, no quiero. Nunca lo he hecho.

00:24:51Es un ser minúsculo.

00:24:53Su boca y su garganta son minúsculas.

00:24:55No sé qué come, ni quiero saberlo.

00:24:57No quiero arriesgarme a tocarle. No lo pienso hacer.

00:24:59¿Arriesgarte a qué?

00:25:01A lo que sea.

00:25:03¿Le tienes miedo a un bebé? Si es una monada.

00:25:05Mira a Miniserkan.

00:25:08Se ha despertado.

00:25:12Lo sabía.

00:25:14Tranquilo. Buenos días.

00:25:16Ven, cógelo.

00:25:18Mientras le preparo la comida.

00:25:20Eda, déjame.

00:25:22Solo quiero que le cojas.

00:25:24Vigílale mientras preparo la comida.

00:25:26Eda.

00:25:28Soy arquitecto, no una niñera.

00:25:30Ven con la tía, Eda.

00:25:32Solo tienes que aguantarle bien la cabeza.

00:25:34No quiero cogerle.

00:25:36Eda, es un ser humano.

00:25:38Enseguida vuelvo con la comida.

00:25:40Espera, Eda.

00:25:42No te vayas.

00:25:44No sé qué hacer con él.

00:25:46Dile algo bonito.

00:25:48Haz que se sienta bien.

00:25:50Me están llamando.

00:25:52No pasa nada.

00:25:54Ya la llamarás después.

00:25:56Ahora vuelvo.

00:25:58Qué suerte tienes, Miniserkan.

00:26:00Eres el más afortunado de los dos.

00:26:02¿Sabes por qué?

00:26:04Porque has estado todo el día en brazos de Eda y no te ha gritado.

00:26:17Así, así.

00:26:19Bien, a ver.

00:26:23¿Qué te cuento?

00:26:28Hablemos de arquitectura.

00:26:31Empecemos por el principio.

00:26:34El Imperio Romano.

00:26:37He visto su coche. Está aquí.

00:26:39Señora Irán, quizá no quiere que le molestemos.

00:26:41Nos va a ver.

00:26:43Soy su madre.

00:26:45¿Qué pasa?

00:26:47Te va a gustar. Es una historia muy interesante.

00:26:50Creo que le está contando algo.

00:26:52¿Qué crees que le está diciendo?

00:26:54Tal vez le esté hablando de su abuela.

00:26:57Vámonos antes de que nos vea.

00:26:59Pero...

00:27:00Vamos, señora Irán.

00:27:12¿Qué pasa?

00:27:13¿Cómo puede que Eda esté embarazada?

00:27:15¿Embarazada?

00:27:16¿Qué?

00:27:17La señora Irán le ha dicho que Eda y Serkan tenían un bebé.

00:27:20Pero se ha cortado y no ha contado nada.

00:27:22¿Un bebé? ¿Qué dices?

00:27:24He intentado detenerla, pero se ha ido a ver a la señora Irán.

00:27:27¿Qué está pasando?

00:27:29¿Qué es todo esto, Fifi?

00:27:31Eso es lo que te pregunto.

00:27:33¿Te has contado lo del bebé?

00:27:35No, Irán. No te enteras de nada.

00:27:44Y para construir todo eso,

00:27:46usaron mármol.

00:27:48Es un material muy duro.

00:27:50Y cuesta mucho trabajarlo.

00:27:52Pero se los engañaron.

00:27:54Para dominar ese material.

00:27:56Imagínate lo que tuvieron que hacer

00:27:58para crear las obras de arte que nos han dejado.

00:28:02¿Qué haces?

00:28:04Estamos hablando.

00:28:06Bueno, le he estado explicando cosas.

00:28:08Sí, creo que ha entendido a la perfección la arquitectura romana.

00:28:11Bueno, me parece que Mini Serkan

00:28:13se parece un poco a Maxi Serkan.

00:28:15Sí, puede llegar a ser

00:28:17un gran hombre de negocios.

00:28:19¿Cómo lo sabes?

00:28:21Bueno, uno, ya no llora.

00:28:23Dos, me ha mirado.

00:28:25Y tres, me ha escuchado con mucha atención.

00:28:27Venga, es hora de comer.

00:28:31Próxima clase, Mimar Sinan.

00:28:33Te encantará.

00:28:35¿Y eso?

00:28:37Tengo hambre.

00:28:38Ya pues, no deberías comer eso.

00:28:40¿Qué pasa?

00:28:41No comas eso.

00:28:42Pero me apetece.

00:28:43Muy bien, pero si tienes hambre,

00:28:45mejor come algo más saludable, como, no sé,

00:28:47frutas o nueces,

00:28:49picos.

00:28:51Vale, pues quiero frutos secos.

00:28:53O mejor un trozo de sandía.

00:28:55Sandía, por supuesto, qué graciosa.

00:28:57No sé.

00:28:59Mira por ahí, tiene que haber algo.

00:29:01Ven aquí, cielo.

00:29:03Ven, ven, ven.

00:29:04Oh.

00:29:08¿No ibas a darle de comer?

00:29:10Tiene que enfriarse un poco.

00:29:12Vale, muy bien.

00:29:20¿Se te da bien cuidar a los niños?

00:29:23Hace años fui canguro de varios niños del barrio.

00:29:26Además, a todo el mundo se le da bien.

00:29:29Pero a ti te encantan los niños.

00:29:31Bueno, todos los seres vivos.

00:29:33Así es.

00:29:34Ya.

00:29:35¿Y alguna vez

00:29:38has pensado en

00:29:40tener hijos?

00:29:43Creo que te estás metiendo donde no te llaman, Serkan.

00:29:48Eso es algo personal y a ti no te importa.

00:29:53Voy a darle el biberón.

00:29:56La simpática Edda Yildiz.

00:30:03Venga, abre la boca.

00:30:05¿De dónde ha salido ese bebé?

00:30:08¿De quién diablos es?

00:30:09¿De quién?

00:30:10Entonces lo había oído bien, ha dicho un bebé.

00:30:12Sí, sí, tienen un bebé.

00:30:14¿Estás segura?

00:30:15O sea, ¿usted lo ha visto?

00:30:17Acabo de verlo.

00:30:18¿Cómo es posible?

00:30:19No sé, pero lo he visto con mis propios ojos.

00:30:21Entonces ¿se han ido al médico?

00:30:22¿A qué médico?

00:30:23¿Al ginecólogo?

00:30:24¿Le han enseñado la eco?

00:30:25¿Qué dice?

00:30:26Edda está embarazada.

00:30:27Pero no me está diciendo usted eso.

00:30:28¿Qué?

00:30:29No, hablo de otro bebé.

00:30:30¿Cómo que de otro bebé?

00:30:31No la entiendo.

00:30:32Si hay un bebé, estará en la barriga de Edda.

00:30:34No me está entendiendo.

00:30:35Ya lo veo.

00:30:36Ella es la que no me está entendiendo.

00:30:37Eso también lo veo.

00:30:38¿Dónde está el bebé?

00:30:39¿Ya ha nacido?

00:30:40Es enorme.

00:30:41¿Y es grande?

00:30:42Sí, es gordito.

00:30:43¿Cómo así?

00:30:44No, no tanto.

00:30:45Lo llaman mini cercán, pero ya es así de grande.

00:30:46¿Un mini cercán?

00:30:47Tendría que ser así de pequeño, pero resulta que es así de grande.

00:30:50Un momento, ya vale.

00:30:51Veo que no se están entendiendo porque no vamos a verle.

00:30:54Tú no te metas.

00:30:55Edda está aquí, con el niño.

00:30:57No me ha escuchado.

00:30:58Voy a traer un poco de agua.

00:31:02Ahora le envío el correo.

00:31:03Sí, muy bien.

00:31:05Adiós.

00:31:07Toma, te he traído fruta, nueces e higos.

00:31:10Pica algo.

00:31:15Yo también tengo que trabajar.

00:31:18Tengo que adelantar un poco.

00:31:19¿Puedes hacer eructar al niño?

00:31:22¿Cómo?

00:31:23Que le hagas eructar.

00:31:24¿Quién, yo?

00:31:25¿Cercán Volat?

00:31:26Sí.

00:31:27Yo soy cercán Volat arquitecto, no cercán Volat niñera.

00:31:30¿De acuerdo?

00:31:31No es cosa mía.

00:31:32No tienes que hacer nada.

00:31:33Solo tienes que cogerlo bien recto y darle golpecitos en la espalda.

00:31:37Y si los golpecitos son muy fuertes, ¿qué?

00:31:39¿Qué pasa?

00:31:40¿Tengo que hacerlo yo todo porque soy mujer o qué?

00:31:42No seas machista.

00:31:43¿Qué?

00:31:44¿Qué tiene que ver que seas una mujer?

00:31:46Yo no sé cómo tengo que hacerlo y no quiero hacerle daño al niño.

00:31:49Ya aprenderás.

00:31:50Edda, ¿para qué te has quedado al niño entonces?

00:31:53Yo no me he ofrecido a cuidarle, ¿vale?

00:31:55Has sido tú.

00:31:56Solo es un bebé, no pasa...

00:31:59¿Hola?

00:32:02¿De repente sois una pareja casada y con un hijo?

00:32:06Jefe.

00:32:07Te he traído unos documentos de los cafés Yoglu.

00:32:09He pensado que querrías verlos.

00:32:11Gracias.

00:32:12Ya está, ya está.

00:32:13Tranquilo.

00:32:14Si quieres, lo cojo yo.

00:32:17¿Estás seguro?

00:32:18Claro, no te preocupes.

00:32:19Tengo muchos sobrinos.

00:32:20Tengo experiencia con los niños.

00:32:22Dámelo.

00:32:23Oh, eres un sol.

00:32:24Muchas gracias.

00:32:25Toma.

00:32:26Eres un sol, sí.

00:32:27Dámelo.

00:32:28Aquí tienes.

00:32:30Espera.

00:32:33Vamos a ver.

00:32:35Solo hay que acariciarlo.

00:32:36Eso podría haberlo hecho yo también.

00:32:38No te preocupes.

00:32:39Ya le hago eructar.

00:32:40¿Has cambiado de opinión?

00:32:41Porque llevas todo el rato huyendo de él para no cogerle.

00:32:45Hace un rato me ha vomitado.

00:32:46¿Recuerdas?

00:32:47Eso significa que lo he cogido en brazos.

00:32:50Oye, Embryon me ha dicho que ya habéis empezado.

00:32:53Así es.

00:32:54Han dicho que querían hacerlo cuanto antes.

00:32:56Así que he decidido empezar ya.

00:32:58Genial.

00:32:59Espero que aunque tengas que hacerlo con prisa,

00:33:01salga bien.

00:33:02Yo también empezaré a trabajar.

00:33:04Ya que Serkan se quedará con el niño.

00:33:06¿Puedo ayudaros en algo?

00:33:08No.

00:33:09No.

00:33:10¿En serio?

00:33:11¿Si puedo hacer algo?

00:33:13¿De verdad?

00:33:14No hace falta.

00:33:15No.

00:33:16Vale.

00:33:17Muy bien.

00:33:20Ha eructado.

00:33:21¿Lo habéis oído?

00:33:22Sí.

00:33:23Qué mono.

00:33:24¿Qué está pasando aquí?

00:33:27¡Eda!

00:33:28¡Serkan!

00:33:32¡Qué sorpresa!

00:33:35Voy a acostarle.

00:33:38Así no se asustará.

00:33:41¿Puedes dejarme esto en la mesa?

00:33:47No.

00:33:48No lo entiendo.

00:33:49¿Este es un bebé?

00:33:51Sí, es un bebé.

00:33:53¿Pero es vuestro?

00:33:56Claro que no.

00:33:57¿Cómo va a ser nuestro tío?

00:33:59Pero se llama Serkan.

00:34:00Serkan.

00:34:01Serkan.

00:34:03Es casualidad.

00:34:04No, no es casualidad, Serkan.

00:34:06Oye, mamá.

00:34:07No importa.

00:34:08Es así.

00:34:09Hay un niño en mi sala.

00:34:13¿Pero qué está haciendo aquí?

00:34:17Bueno.

00:34:18¿Tenéis alguna otra pregunta?

00:34:20Sí, yo sí.

00:34:21Tengo una.

00:34:22Ven aquí.

00:34:23Yo también.

00:34:24Yo también.

00:34:26Ven, Serkan.

00:34:27Vamos, Eda.

00:34:28Ven.

00:34:30Eda.

00:34:31¿Estás embarazada?

00:34:32¿Eda está embarazada?

00:34:34¿Qué dices?

00:34:36Puede ser.

00:34:37¿Estás segura?

00:34:38Claro.

00:34:39No.

00:34:41¿Y qué harás para saberlo?

00:34:42Preguntárselo.

00:34:44¡Qué ganas tengo de que tengas un hijo!

00:34:49Pero no con Eda, claro.

00:34:51Pero, por supuesto, no con Serkan.

00:34:54No.

00:34:55No.

00:34:56No.

00:34:57No.

00:34:58Con Serkan.

00:34:59¿Tener un nieto?

00:35:01Sería como un nieto.

00:35:03Se acabó la conversación.

00:35:06Está bien.

00:35:07Me callo.

00:35:29¿Qué hacen?

00:35:30¿Por qué no se van?

00:35:31No lo sé.

00:35:32No lo entiendo.

00:35:33Hace dos días estos dos no se querían matar.

00:35:36Sí.

00:35:38Mira qué bien quedan los tres juntos.

00:35:41Sí.

00:35:42¿Por qué no se están mirando así?

00:35:44Es muy raro.

00:35:45Están sonriendo.

00:35:46Ya lo veo.

00:35:48Ay.

00:35:49¿Pero qué dice, mujer?

00:35:50No iba en serio.

00:35:51Imposible.

00:35:52Ni en broma.

00:35:53Dios no quiera.

00:35:54Nunca en la vida.

00:35:55Por favor, no lo soportaría.

00:35:56Ni yo.

00:36:02Bueno.

00:36:04¿Y tú cómo estás, pequeñín?

00:36:07¿Todavía tienes sueño?

00:36:15¿Qué tal?

00:36:16Hola.

00:36:19¿No van a venir, Serkan y Ace?

00:36:22No, ahora no están en la oficina.

00:36:25Muy bien.

00:36:26Mi equipo y yo hemos vuelto a revisar los documentos.

00:36:30¿Ya me has quitado suficiente pasa a quitarme también a la perra?

00:36:34Selene, fuiste tú quien decidió vender las acciones.

00:36:37Yo no te obligué a hacerlo.

00:36:38Y tampoco fui quien te las compró.

00:36:40Así que la perra no tiene nada que ver.

00:36:42Gerard, continúa, por favor.

00:36:44Selene, estas son las copias.

00:36:46Por si quieres echarles un vistazo.

00:36:54¿Qué tal?

00:36:55¿Todo bien?

00:36:56Todo bien.

00:36:58No puedes cambiar de opinión a última hora, Selene.

00:37:01¿Ah, no?

00:37:03Pero tú sí que puedes dejarme plantada a última hora, ¿verdad?

00:37:08Bueno, veo que esto no va solo de la perra.

00:37:10Ándame, ya lo revisaremos luego.

00:37:12No, no se trata solo de la perra.

00:37:14Oye, tú no tienes más clientes.

00:37:16Te pasas aquí todo el día.

00:37:18¿Qué pasa?

00:37:19¿Qué pasa?

00:37:20¿Qué pasa?

00:37:21¿Qué pasa?

00:37:22¿Qué pasa?

00:37:23Selene, entiendo que estés enfadada.

00:37:26Pero no tienes por qué tratarme así.

00:37:28Sí, estoy enfadada.

00:37:30Y verte a ti y a Eda revoloteando todo el día a mi alrededor

00:37:33no mejora las cosas.

00:37:34Ya está, ya lo he dicho.

00:37:35¿Estás contenta?

00:37:41¿De qué va?

00:37:42Mira, normalmente no me quedaría callada ante algo así.

00:37:45No he dicho nada porque estamos trabajando.

00:37:47Pero si vuelve a decir algo sobre Eda o sobre mí,

00:37:50te juro que tu querida amiga se va a enterar.

00:37:53Que lo sepas.

00:38:10¿Puedo preguntarte una cosa?

00:38:16¿Por qué estás ayudando a una pareja de desconocidos?

00:38:23¿Por qué lo preguntas?

00:38:25Pues porque se trata de un bebé.

00:38:27Es una gran responsabilidad y no entiendo por qué la has asumido.

00:38:31Sé que no lo entiendes, pero tampoco espero que lo hagas.

00:38:34No quería decir eso, te entiendo.

00:38:36Solo que...

00:38:37Creo que ya hemos hablado de esto.

00:38:39Recuerdo que dijiste que te agobiaba mi forma de actuar.

00:38:45Eres tú la que no me entiende.

00:38:47Soy así, Serkan.

00:38:49Yo soy así, ¿vale?

00:38:53Qué silencio.

00:38:56Venga, di algo inteligente que me haga callar como siempre.

00:38:59Quizá no quiera hablar.

00:39:01Quizá quiero que hables tú.

00:39:03¿Quieres que hable yo?

00:39:06¿Y qué quieres que te diga?

00:39:08No sé, ¿hay algo que quieras decirme?

00:39:10Sí, hay muchas cosas que quiero decirte, Serkan.

00:39:13Pero me llevaría una vida y no tenemos tanto tiempo.

00:39:17Bueno, vale.

00:39:18Y...

00:39:19¿Una cosa?

00:39:20¿Nada más?

00:39:21No, Serkan.

00:39:22No.

00:39:23No.

00:39:24No.

00:39:25Está bien.

00:39:28Me acerqué a ti tal como eras.

00:39:32Te quería como eras.

00:39:34Te entregué mi corazón.

00:39:38Escucha, yo nunca quise hacerte daño, te lo juro.

00:39:45Mira, me dijiste que no insistiera.

00:39:50¿Y por qué insistes ahora?

00:39:53Déjame en paz.

00:39:59Edda.

00:40:02Buenas noches.

00:40:03¿Cómo están?

00:40:04Bien.

00:40:05Hola.

00:40:06¿Cómo duerme mi pequeñín?

00:40:12No sé cómo les podremos agradecer que hayan cuidado de Serkan.

00:40:15Muchas gracias.

00:40:16No se preocupe.

00:40:17Es la primera vez en meses que duermo tanto.

00:40:19Me he despertado porque le echaba de menos.

00:40:23Por cierto, Emre ya sabe que vuelvo a estar embarazada.

00:40:26¿Ya se lo ha contado?

00:40:27Felicidades.

00:40:28Gracias.

00:40:32¿Qué?

00:40:34Es decir, ¿otra vez?

00:40:37¿Otro bebé?

00:40:38¿Dónde?

00:40:39Pues aquí.

00:40:40¿En su tripa?

00:40:41Sí.

00:40:43Está embarazada.

00:40:44Así es.

00:40:45¿En segundo?

00:40:46Sí.

00:40:50¿No eres tú?

00:40:59Ya, Edda.

00:41:01¿Tú estás bien?

00:41:03¿Es usted la que está embarazada?

00:41:06Ya entiendo, claro.

00:41:09Tú estás bien.

00:41:10Es ella la que está embarazada.

00:41:12¿Señor Emre?

00:41:13¿Quieres callarte de una vez?

00:41:17¿No eres tú?

00:41:19Pues deberían animarse.

00:41:20¿Cómo?

00:41:21¿Entonces están juntos?

00:41:22No, no estamos juntos.

00:41:24No lo estamos.

00:41:25No somos nada.

00:41:26Nunca lo seremos.

00:41:27Él ya ni siquiera es mi jefe.

00:41:28¿Cómo?

00:41:29No le hagas caso a esta loca.

00:41:35Bueno, les espero en la fiesta con su equipo.

00:41:38Allí estaremos.

00:41:41Pues hasta mañana.

00:41:42Y muchas gracias otra vez por haberse quedado con Serkan.

00:41:45De nada, de nada.

00:41:46Es un buen chico.

00:41:48Edda, te esperamos también.

00:41:50Claro.

00:41:52¿Qué pasa?

00:41:53¿No está bueno?

00:41:54¿No estás comiendo nada?

00:41:55¿Es que no te gusta?

00:41:57No demasiado.

00:41:59¿Qué dices, Piril?

00:42:00Si te encanta este restaurante,

00:42:01¿siempre te ha gustado su comida?

00:42:03¿De repente ya no?

00:42:06No me gusta la cena de hoy, Engin.

00:42:08No, no digas eso.

00:42:09Igual el pollo estaba malo.

00:42:10Pruébala, Chuleta.

00:42:11Pruébala.

00:42:12Pruébala.

00:42:14Mira, me lo has tirado todo encima.

00:42:18Qué vergüenza, de verdad.

00:42:20Venga ya, Piril.

00:42:21Dime qué he hecho mal ahora.

00:42:23¿Qué ocurre?

00:42:24No te has dado cuenta, ¿verdad?

00:42:26¿De qué?

00:42:28De lo a saco que ha ido esa secretaria.

00:42:34No, no te equivoques.

00:42:35Esa pobre chica solo me ha pedido ayuda, nada más.

00:42:39Ah, claro, entonces soy una exagerada.

00:42:41Resulta que me lo estoy inventando todo, ¿no?

00:42:43Me he levantado esta mañana

00:42:44y he decidido inventarme toda esta historia.

00:42:47Bueno, Piril, es normal.

00:42:51Que se fije lo guapo que soy.

00:42:55Pero me da igual.

00:42:56A mí no me interesa, no me interesa en absoluto.

00:42:58Así que no me mires así.

00:42:59Ya, no te interesa esa chica.

00:43:01Por eso precisamente le has ofrecido un trabajo, ¿verdad?

00:43:04Bueno, ya basta.

00:43:05De verdad, ya está.

00:43:06Estoy harto de los chismorreos que hay en la oficina.

00:43:09Solo quería asustar un poco a Erdem.

00:43:11No me eches la bronca, no lo decía en serio.

00:43:13Querías asustar a Erdem.

00:43:15Pues has conseguido asustarle.

00:43:17Y de paso has conseguido gustarle a esa chica.

00:43:20¡Bravo!

00:43:22Y encima me has ensuciado el vestido.

00:43:25¿Quieres postre?

00:43:29Claro que sí.

00:43:31Mucho postre.

00:43:35¿Me puedes decir qué te pasa, Serkan?

00:43:38¿Por qué?

00:43:39¿Has estado pendiente de mí todo el día?

00:43:41¿Por qué pensabas que estaba embarazada, verdad?

00:43:43Confiésalo.

00:43:46Has tenido náuseas, Eda.

00:43:48Exacto, solo tenía náuseas, Serkan.

00:43:50Haberme preguntado qué me pasaba.

00:43:52Lo he estado intentando, Eda.

00:43:54Pero tú no me hacías caso, solo...

00:43:56¿Qué me has preguntado? Nada en concreto.

00:43:58Ya, pero...

00:43:59¿No te has atrevido a ser directo porque pensabas que ibas a ser padre, verdad?

00:44:02¿Qué? ¿Cómo me lo has dicho?

00:44:03No tenemos tanto tiempo, Serkan.

00:44:05Eso me has dicho.

00:44:06Ya decía yo que no.

00:44:07¿Qué?

00:44:08¿Cómo no me he dado cuenta?

00:44:10Todo el día vigilando qué comía, cómo me sentaba, cómo me movía.

00:44:13Creía que llevabas a mi hijo en la barriga, Eda.

00:44:16Pues no lo llevo, no.

00:44:17Así que olvídalo.

00:44:18Eso no lo sabemos.

00:44:19Solo tenía náuseas.

00:44:20La gente tiene náuseas a veces, ¿sabes?

00:44:22No solo náuseas.

00:44:23Leila ha dicho que te molestaban algunos olores.

00:44:26Eso es señal.

00:44:27¿Tenías dudas y no te has atrevido a preguntármelo?

00:44:29¿Tanto te asustaba?

00:44:30Te lo he preguntado, Eda.

00:44:31Ya he visto que tú jamás podrías ser padre.

00:44:34Si no querías coger al bebé.

00:44:36¿Que no podría?

00:44:37Eso es.

00:44:38He pasado el día con el vómito del bebé en el hombro.

00:44:40Pero si has ido corriendo al baño a limpiarte.

00:44:42¿Qué me estás contando?

00:44:43Pero seguía oliendo a vómito.

00:44:45Mira, te diré una cosa.

00:44:48Gracias a mí,

00:44:49Mines Erkan sabe mucho más de arquitectura que Erdem, ¿entiendes?

00:44:52Si ni siquiera has querido cogerle.

00:44:54Pero lo he cogido.

00:44:55Lo he tenido en brazos.

00:44:56Lo que tú digas.

00:44:58¿A dónde vas ahora?

00:44:59No te importa.

00:45:00¿Quieres decirme a dónde vas?

00:45:01Ya me dejes.

00:45:02Espera.

00:45:03Eda.

00:45:06Cálmate, por favor.

00:45:07Hablemos.

00:45:08Eda.

00:45:17Señora Edan.

00:45:18Eda.

00:45:19Qué susto.

00:45:20¿Ya te vas?

00:45:22Pensé que después de ver a Mines Erkan,

00:45:24ya no tendría miedo a nada.

00:45:25Pero...

00:45:26Que se llamara como mi hijo me ha matado.

00:45:28Prepárese.

00:45:29Mañana le daré una sorpresa.

00:45:31Eda, no hace falta.

00:45:33De verdad.

00:45:34No puedo pedirte que hagas nada.

00:45:36No me lo está pidiendo.

00:45:36Yo quiero hacerlo.

00:45:39Oiga.

00:45:41Quiero que pienses lo que más echa de menos del exterior.

00:45:43¿Vale?

00:45:44Mañana nos vemos.

00:45:53¿Qué querrá hacer?

00:45:55Es la señorita Eda.

00:45:56Es una caja de sorpresas.

00:45:58La verdad es que hay muchas cosas del exterior

00:46:00que he hecho de menos.

00:46:02Vamos dentro.

00:46:03Hace frío.

00:46:17Hola.

00:46:18Diga, señor Erkan.

00:46:19Leila.

00:46:20Hola, acabo de enviarte los planos del ático

00:46:22de los cafés Yoglu.

00:46:23¿De acuerdo?

00:46:24Mañana imprímelos y envíaselos

00:46:26al equipo que está en la casa.

00:46:28De acuerdo.

00:46:29Muy bien, así lo haré.

00:46:30Buenas noches.

00:46:44Estábamos muy preocupadas.

00:46:45Menos mal que Aifer nos lo ha explicado bien.

00:46:49Haga lo que haga,

00:46:50si acaba enterando todo el mundo.

00:46:52Qué suerte tengo.

00:46:54Ya estoy cansada de esta ciudad.

00:46:56Me voy.

00:46:57¿Adónde?

00:46:59No lo sé.

00:47:00Japón me llama la atención.

00:47:01Podría mudarme allí.

00:47:03Primero ve como turista,

00:47:04y después, si te gusta, ya te mudas.

00:47:07Que se vaya.

00:47:08Seguro que a los tres días se cansa y vuelve.

00:47:13He hecho de menos la época

00:47:14en la que quería diseñar zapatos.

00:47:23Chicas, ¿sabéis una cosa?

00:47:24Selene es una mala persona.

00:47:26Lo dices porque últimamente

00:47:28vives pegada a Ferit y le da rabia.

00:47:35Lleva unos días un poco rara,

00:47:37pero no creo que sea mala.

00:47:40¿Sabías que fue a hablar con Serkan

00:47:42justo antes de la boda?

00:47:44¿Qué dices?

00:47:45¿Y qué le dijo?

00:47:46Tú siempre estarás en primer lugar.

00:47:48Eres más importante que ella.

00:47:50¿Qué?

00:47:51Tú siempre estarás en primer lugar.

00:47:53Eres más importante que nadie,

00:47:55incluso que yo misma.

00:47:56Imagínate, ¿cómo pudo decirle eso?

00:48:01Vístete.

00:48:02Vamos.

00:48:22Todavía no le he olvidado.

00:48:29Tienes cosquillas.

00:48:31Sí, tienes cosquillas.

00:48:51No, no, no, no.

00:48:53No, no, no, no.

00:48:55No, no, no, no.

00:48:57No, no, no, no.

00:48:59No, no, no, no.

00:49:01No, no, no, no.

00:49:03No, no, no, no.

00:49:05No, no, no, no.

00:49:07No, no, no, no.

00:49:09No, no, no, no.

00:49:11No, no, no, no.

00:49:13No, no, no, no.

00:49:15No, no, no, no.

00:49:17No, no, no, no.

00:49:19No, no, no.

00:49:21No, no, no, no.

00:49:23No, no, no, no.

00:49:25No, no, no, no.

00:49:27No, no, no, no.

00:49:29No, no, no, no.

00:49:31No, no, no, no.

00:49:33No, no, no, no.

00:49:35No, no, no, no.

00:49:37No, no, no, no.

00:49:39No, no, no, no.

00:49:41No, no, no, no.

00:49:43No, no, no, no.

00:49:45No, no, no, no.

00:49:47No, no, no, no.

00:49:49No, no, no, no.

00:49:51No, no, no, no.

00:49:53No, no, no, no.

00:49:55No, no, no, no.

00:49:57No, no, no, no.

00:49:59No, no, no, no.

00:50:01No, no, no, no.

00:50:03No, no, no, no.

00:50:05No, no, no, no.

00:50:07No, no, no, no.

00:50:09No, no, no, no.

00:50:11No, no, no, no.

00:50:13No, no, no, no.

00:50:15No, no, no, no.

00:50:17No, no, no, no.

00:50:19No, no, no, no.

00:50:21No, no, no, no.

00:50:23No, no, no, no.

00:50:25No, no, no, no.

00:50:27No, no, no, no.

00:50:29No, no, no, no.

00:50:31No, no, no, no.

00:50:33No, no, no, no.

00:50:35No, no, no, no.

00:50:37No, no, no, no.

00:50:39No, no, no, no.

00:50:41No, no, no, no.

00:50:43No, no, no, no.

00:50:45No, no, no, no.

00:50:47No, no, no, no.

00:50:48No, no, no, no.

00:50:50No, no, no, no.

00:50:52No, no, no, no.

00:50:54No, no, no, no.

00:50:56No, no, no, no.

00:50:58No, no, no, no.

00:51:00No, no, no, no.

00:51:02No, no, no, no.

00:51:04No, no, no, no.

00:51:06No, no, no, no.

00:51:08No, no, no, no.

00:51:10No, no, no, no.

00:51:12No, no, no, no.

00:51:14No, no, no, no.

00:51:16No, no, no, no.

00:51:18No, no, no, no.

00:51:20No, no, no, no.

00:51:22No, no, no, no.

00:51:24No, no, no, no.

00:51:26No, no, no, no.

00:51:28No, no, no, no.

00:51:30No, no, no, no.

00:51:32No, no, no, no.

00:51:34No, no, no, no.

00:51:36No, no, no, no.

00:51:38No, no, no, no.

00:51:40No, no, no, no.

00:51:42No, no, no, no.

00:51:44No, no, no, no.

00:51:46No, no, no, no.

00:51:48No, no, no, no.

00:51:50No, no, no, no.

00:51:52No, no, no, no.

00:51:54No, no, no, no.

00:51:56No, no, no, no.

00:51:58No, no, no, no.

00:52:00No, no, no, no.

00:52:02No, no, no, no.

00:52:04No, no, no, no.

00:52:06No, no, no, no.

00:52:08No, no, no, no.

00:52:10No, no, no, no.

00:52:12No, no, no, no.

00:52:14No, no, no, no.

00:52:16No, no, no, no.

00:52:18No, no, no, no.

00:52:20No, no, no, no.

00:52:22No, no, no, no.

00:52:24No, no, no, no.

00:52:26No, no, no, no.

00:52:28No, no, no, no.

00:52:30No, no, no, no.

00:52:32No, no, no, no.

00:52:34No, no, no, no.

00:52:36No, no, no, no.

00:52:38No, no, no, no.

00:52:40¿Quién es?

00:52:46¿Quién es?

00:52:47¡Déjala!

00:52:49¿Señorita Eda?

00:52:50Hola, Seifi.

00:52:51La señora Idan quiere saber si va a venir,

00:52:53qué tiene que ponerse y qué va a hacer hoy.

00:52:55Ha insistido en ello.

00:52:57Pues dígale a la señora Idan

00:52:59que iré cuando acabe de desayunar.

00:53:01El resto es sorpresa.

00:53:02Muy bien, gracias.

00:53:05¿Vendrá después de desayunar

00:53:07y el resto es una sorpresa?

00:53:10Ah, vale.

00:53:11Intenta ponerme nerviosa.

00:53:13Por eso dice que es una sorpresa.

00:53:15Hostia, sí que me está poniendo nervioso.

00:53:17¿Crees que no oigo lo que dices cuando murmuras o qué?

00:53:20¿Quieres que le traiga un té?

00:53:21Sí, ve.

00:53:30¿Con quién hablabas?

00:53:33¿Con nadie?

00:53:36¿Sigues viendo a Seifi y a Idan, verdad?

00:53:39¿Por qué escuchas mis conversaciones?

00:53:43No es eso.

00:53:44Es que no entiendo por qué sigues quedando con Idan.

00:53:46¿Qué hacéis cuando vas a verla?

00:53:48Le hice una promesa a la señora Idan.

00:53:50Y pase lo que pase entre su hijo y yo,

00:53:52las promesas hay que cumplirlas.

00:53:54¿Siempre lo has dicho?

00:53:56Ya.

00:53:57Bueno, entonces te acompañaré.

00:53:59No quiero que vayas allí sola.

00:54:01Ya no soy una niña, tía.

00:54:03Lo sabes, ¿verdad?

00:54:03Claro, ya no eres una niña, salta a la vista.

00:54:06Has crecido mucho.

00:54:16Mi puesto de trabajo está en serio peligro.

00:54:18Si la cosa está entre esa morenaza y yo,

00:54:20lo tengo cruzo, Leila.

00:54:22Aunque bueno, eso ya lo sabes.

00:54:23Pero creo que lo que pasó ayer me motivó.

00:54:25Ahora soy más ambicioso, te lo digo de verdad.

00:54:27Voy a crecer tanto en la empresa

00:54:29que el señor Engin no va a poder despedirme.

00:54:31Seré un empleado ejemplar.

00:54:32Erdem, te voy a decir una cosa,

00:54:34porque creo que no te has enterado.

00:54:36Tengo mucho trabajo.

00:54:37El señor Serkan está esperando que le envíe

00:54:39los planos de la casa de los cafés Yoglu, ¿vale?

00:54:41Los está esperando.

00:54:43Además, ¿qué haces en la oficina si hoy es tu día libre?

00:54:46Estoy muy motivado, ya te lo he dicho.

00:54:48¿Y qué es eso de los cafés Yoglu?

00:54:50Ya me encargo, yo haré unos diseños tan bonitos

00:54:52que voy a robarle el puesto a la mismísima señorita Piril.

00:54:54¿Qué te parece?

00:54:55Menos mal que no tengo que contestarte.

00:54:57¿Señor Engin?

00:54:58Sí, los tengo guardados en mi ordenador.

00:55:00Subo en un momento y se los envío.

00:55:02Dile que ya me encargo yo de los diseños.

00:55:04Enseguida voy.

00:55:05Me libro de Erdem y voy de inmediato.

00:55:07Muy bien.

00:55:08Muy bien.

00:55:09Erdem, tengo mucho trabajo.

00:55:10¡Más amigas!

00:55:11¡Ya estoy harta!

00:55:12Se lo voy a decir.

00:55:13Dame los planos, mujer.

00:55:14Te he dicho que puedo hacerlo yo.

00:55:15¿Por qué no me tienes harta, Erdem?

00:55:16Déjame en paz.

00:55:17Tengo muchas cosas que hacer y no dejas de destaparme.

00:55:20Por favor, ya basta.

00:55:21Solo necesito la oportunidad de demostrar mi valía.

00:55:23Podrías andar con él.

00:55:32Adelante.

00:55:53¿Edda?

00:55:54¿Hola?

00:55:55Hola, señora Iffer.

00:55:56¿Qué tal?

00:55:57Bien, gracias.

00:55:58Buenos días.

00:56:00Buenos días, Eiffel.

00:56:02Bueno, le serviré un té.

00:56:05De acuerdo. Gracias, Sr. Seify.

00:56:08Le he traído una cosa.

00:56:10¿Qué es?

00:56:11Gafas de realidad virtual.

00:56:14Hoy vamos a dar un paseo virtual por Londres.

00:56:17¿Qué le parece?

00:56:19¿Pasear por Londres?

00:56:21Es mi ciudad favorita. ¿Cómo lo haremos?

00:56:25Tiene que ponerse las gafas para que empiece el viaje.

00:56:29¡Oh!

00:56:31¡Oh!

00:56:32¡Estoy tan contenta que tengo ganas de llorar y todo!

00:56:36¡Qué ilusión!

00:56:37¿Tu tía viene con nosotras?

00:56:39Virtualmente, no.

00:56:41Pero la apoyo físicamente.

00:56:43En fin, he venido porque quería acompañarla en el proceso.

00:56:47Por si quiere hablar.

00:56:49No creo que hablen mucho mientras llevan las gafas puestas.

00:56:52Que pasen y nosotros las observamos.

00:56:54Será divertido.

00:56:55Si quiere, mientras ella pasea, yo puedo enseñarle el jardín.

00:56:59¡Qué ilusión! ¡Me encantaría pasear por el jardín!

00:57:02¡Venga, vamos a verlo!

00:57:03¡Estoy segura de que es precioso!

00:57:05Bueno, ¿ahora qué tenemos que hacer?

00:57:08¿Por dónde vamos?

00:57:10Por allí.

00:57:11Si se siente incómoda o se asusta, dígamelo.

00:57:14Porque podemos parar en cualquier momento.

00:57:17Muy bien.

00:57:18Todo irá bien.

00:57:25Mira, Edda, es el London Eye.

00:57:28Desde arriba se puede ver todo Londres.

00:57:31¡Cómo lo echo de menos!

00:57:33¡Oh, no recordaba lo bonita que es!

00:57:38¡Oh, mira!

00:57:40Tengo una idea. Vamos de compras a Oxford Street.

00:57:43Lo que usted quiera.

00:57:45Pero esta vez voy a elegir mi propia ropa.

00:57:48Es virtual, o sea, no es virtual.

00:57:50¡Oh!

00:57:51¡Oh!

00:57:52¡Oh!

00:57:53¡Oh!

00:57:54Es virtual, espero que no le importe.

00:57:57Tú cómprate lo que quieras.

00:58:01¡Oh!

00:58:03¿Ves esa cafetería a la derecha?

00:58:05Tienen los mejores pollos de toda la ciudad.

00:58:10¡Oh, estoy en Londres!

00:58:13¡Caminando por la ciudad!

00:58:16¡Y rodeada de gente!

00:58:18Sí que es muy bonita, yo nunca he estado en Londres.

00:58:21Ser Khan estuvo allí y lo conoce muy bien.

00:58:23Seguro que le encantaría llevarte.

00:58:27¡Oh, Edda, mira!

00:58:29¿Edda?

00:58:31Señora Eddan.

00:58:32¿Qué?

00:58:33Señora Eddan, recuerde que le dije que no quiero oír

00:58:36ni una sola palabra sobre su hijo, ni una sola palabra,

00:58:39ni siquiera su nombre, nada.

00:58:41Me prometió que lo respetaría.

00:58:44Está bien, lo siento, se me ha escapado.

00:58:46No volverá a pasar.

00:58:48¿Volvemos a Londres?

00:58:50Sí.

00:58:51¡Oh, mira!

00:58:52¿Ves eso?

00:58:54Es el Covent Garden.

00:58:56¡Oh, mira todos esos edificios!

00:58:58¡Realmente son impresionantes!

00:59:02¡Mira, aquí a la derecha!

00:59:04¡Están las tiendas de ropa más exclusivas de toda la ciudad!

00:59:09¡Ay, no me lo puedo creer!

00:59:12¡Qué maravilla!

00:59:14¡Me va a explotar el corazón de felicidad!

00:59:17¡A mí me gustaría mucho ir a Londres!

00:59:20¡Ojalá pudiéramos preparar unos bocadillos y ir de picnic!

00:59:23¿Qué picnic?

00:59:24Voy a llevarte a un restaurante

00:59:26donde las vistas sobre High Park quitan el sentido.

00:59:29¿Está bien?

00:59:31¿Es usted quien conoce la ciudad?

00:59:35Edda...

00:59:39Es el mejor regalo que me han hecho en mucho tiempo.

00:59:42No sabes cuánto te lo agradezco.

00:59:44Le prometí que la iba a ayudar siempre que la necesitará, ¿verdad?

00:59:48Las mujeres Yildiz siempre cumplimos las promesas.

00:59:51Muchas gracias.

00:59:54¡Ay, mi querido Londres!

01:00:04Dime, Efe.

01:00:05¿Siempre coges así el teléfono?

01:00:08Buenos días, Efe.

01:00:11Tengo malas noticias.

01:00:13El proyecto del complejo de la ciudad

01:00:15es el que más nos interesa.

01:00:18Hembre tiene pensado reunirse con otro estudio.

01:00:21¿Y qué?

01:00:22¿Cómo que qué?

01:00:23Si queremos conseguirlo,

01:00:25tendremos que ir a la fiesta de hoy para convencerles.

01:00:28Y estaría bien tener una pequeña reunión antes

01:00:32para definir la estrategia que seguiremos.

01:00:35No será necesario.

01:00:36Hembre nos va a dar el proyecto. Confía en mí.

01:00:39Confío, cercano.

01:00:40Sé que te encargas de ello, pero sería conveniente

01:00:43que nos reuniéramos.

01:00:45Hay que hablar de cómo lo hacemos.

01:00:48No es necesario.

01:00:57¡Qué jardín más bonito!

01:00:59Siempre había querido dar un paseo,

01:01:01pero nunca ha habido manera.

01:01:02Muchas gracias.

01:01:03De nada, señora Eifer.

01:01:05Puede venir siempre que quiera.

01:01:07Me alegra que vengan a ver a la señora Idan.

01:01:10Estoy contento.

01:01:11¿Qué está haciendo?

01:01:12Eda tiene un gran corazón.

01:01:13Eda no me había contado nada.

01:01:16Me ha impresionado.

01:01:17Es posible que la señora Idan no quiera decírselo a estas moscas.

01:01:21Venga, allí estaremos mejor.

01:01:23Ah, sí.

01:01:24¿Qué estaba diciendo?

01:01:25¿Cómo has sabido que aquí no habría moscas?

01:01:29Por la lavanda.

01:01:30¿Qué le pasa?

01:01:31Pues que la lavanda ahuyenta a las moscas.

01:01:34Cuanta más lavanda se plante, menos moscas habrá.

01:01:37Además, tienen caballos, por eso hay tantas moscas.

01:01:40¿Qué piensas?

01:01:41Podría hablar con el jardinero la próxima vez que venga

01:01:45y decirle que plante más lavanda.

01:01:47No, no, yo nunca me metería en el trabajo de otras personas.

01:01:50No, claro.

01:01:51Aún así, yo creo que debería ayudarnos con el jardín.

01:01:55Así puede venir con Eda a la próxima sesión

01:01:58de su terapia antifobias.

01:01:59Es de lo que no hay, Seyfried.

01:02:01Usted sí que sabe cómo convencer a la gente.

01:02:04La señora Idan tiene mucha suerte.

01:02:06¿Cree que podría decir eso mismo más alto

01:02:08cuando pase cerca de ella?

01:02:09¿Qué ha dicho?

01:02:14Gerard.

01:02:15Hola, Ferit.

01:02:17¿Qué tal?

01:02:18Solo he venido a decirte que hay problemas

01:02:20con la solicitud que presentamos.

01:02:21Me voy a la oficina.

01:02:22Nos vemos.

01:02:23Gerard, escucha.

01:02:27Te pido perdón en nombre de Selene por lo que pasó ayer.

01:02:30¿Y ella sabe que te estás disculpando?

01:02:32Porque si no, significa que sigues de su parte.

01:02:36Es increíble.

01:02:37Mira, Selene estaba enfadada conmigo,

01:02:39pero lo pagó contigo.

01:02:40Por eso te pido disculpas.

01:02:41Ferit, ya empiezo a estar harta de los berrinches

01:02:44de la princesa Selene.

01:02:46Pues ya somos dos.

01:02:48Todos tienen que quererme y respetarme,

01:02:50pero no sé ni lo que quiero.

01:02:51¡Venga ya!

01:02:52Lo sé.

01:02:53Tienes razón.

01:02:54¡Claro que la tengo!

01:02:58Por cierto,

01:02:59tú sigues insistiendo en lo de la perra,

01:03:02pero sabes que ese no es el problema.

01:03:05Sí, tienes razón.

01:03:06Siempre se ha hecho lo que ella ha querido.

01:03:08¿Cómo?

01:03:09¿Cuándo ella ha querido?

01:03:11¿Por qué no pudo hacer algo como yo quiera?

01:03:13Siempre se ha portado como una niña,

01:03:15pero se acabó.

01:03:16No se lo permitiré.

01:03:17A veces, todos actuamos como niños.

01:03:21Ah, creo que tengo otra idea.

01:03:24¿Cuál es?

01:03:25Ya te contaré.

01:03:27A ver si así dejas de prestar tanta atención a Selene

01:03:30y empiezas a mirar hacia otro lado.

01:03:37Nos vemos.

01:03:40Adiós.

01:03:49¡Mira qué bonito es esto!

01:03:51¡Es precioso!

01:03:53Me está encantando esta ciudad.

01:03:56Mira, es la Royal Shakespeare Company.

01:03:58Aquí siempre se representan obras de Shakespeare.

01:04:04El escenario es espectacular.

01:04:07¡Oh!

01:04:08¡Oh!

01:04:09¡Oh!

01:04:10¡Eda!

01:04:11¡Shh!

01:04:12¡Cállate!

01:04:14¿Qué estáis haciendo?

01:04:15¡Silencio!

01:04:16Tu madre y yo vemos una obra de Shakespeare.

01:04:18Así que cállate.

01:04:19Y no nos molestes más.

01:04:21¿Lo dices en serio?

01:04:23¡Shh!

01:04:28Las dos estáis como una cabra.

01:04:32Ya tengo que lidiar con gente así en la oficina.

01:04:35Solo me falta tener que hacerlo en casa.

01:04:41Khan Baikaloglu.

01:04:42Segunda generación de arquitectos.

01:04:44Su padre es Murat Baikaloglu.

01:04:46Es un empresario que ha trabajado en edificios públicos

01:04:49y ha ganado licitaciones del gobierno.

01:04:52Su hijo, en cambio, siempre ha tenido mucho éxito

01:04:55en el sector privado.

01:04:56En fin, Khan y Emre se conocen muy bien.

01:04:59Son amigos desde la infancia y sus respectivos padres también.

01:05:03Supongo que les conoceremos en la fiesta.

01:05:05Claro.

01:05:10Señor Serkan.

01:05:11Le he enviado los planos del ático tal y como me pidió.

01:05:17Muy bien.

01:05:18¿Por qué no te has ido a casa ya?

01:05:20Porque el señor F está reunido y quizá necesite algo.

01:05:23¿Ahora trabajas para él?

01:05:25Claro que no, pero como usted no estaba en la reunión,

01:05:28he pensado que podía echarle una mano si necesitaba algo.

01:05:32Traeme las copias de los planos antes de irte.

01:05:34Claro.

01:05:40Perdona.

01:05:43Buenos días.

01:05:44Parece que alguien ha querido montar una reunión sin mí.

01:05:47Dijiste que no hacía falta, pero quería informar al resto

01:05:51de lo que nos encontraremos en la fiesta.

01:05:53Espero que no te haya molestado.

01:05:55¿Entonces quieres que todo el equipo convenza a Emre?

01:05:58¿Es eso?

01:05:59No puedo irme.

01:06:00Ha surgido un compromiso y tengo que irme de la ciudad, así que...

01:06:03¿Alguna otra cosa, Efe?

01:06:06No, nada más.

01:06:07Pues se acabó la reunión.

01:06:10Hasta luego.

01:06:17Efe.

01:06:24Si tienes que hacer otra reunión, sí.

01:06:27Si tienes que hacer otra reunión sin mí,

01:06:29usa la sala de reuniones que hay en la entrada.

01:06:33Será mejor que te acostumbres a mis reuniones,

01:06:36porque empezará a haber más.

01:06:44Vas aprendiendo.

01:06:46Muy bien.

01:06:52Oh, ¿vas a una fiesta?

01:06:56Sí, se supone que solo van los jefes.

01:06:59Pero me han pedido que vaya.

01:07:01Seguro que quieren que les cuide al bebé.

01:07:03Pero vas a diseñarles el jardín, ¿verdad?

01:07:05Aún no he empezado. Esa parte viene más tarde.

01:07:08Cariño, tienes algo que hace que todo el mundo te quiera.

01:07:11Nunca lo olvides.

01:07:14Y no dejes que nadie te lo quite jamás.

01:07:16Te quiero mucho, tía.

01:07:17Y yo a ti.

01:07:18¿Cuál te gusta más?

01:07:22Pues, a ver, yo diría...

01:07:26el azul.

01:07:29Me lo regaló Serkan.

01:07:30Entonces pontelo con más razón.

01:07:33¿Con más razón?

01:07:35Claro, que lo vea.

01:07:36Además, el azul evita las malas energías.

01:07:39Lo pensaré.

01:07:40No hay nada que pensar. Póntelo.

01:07:52Mírales, pobrecitos. ¿No te parecen una monada?

01:07:55Sí, a decir verdad.

01:07:57No me había imaginado que vendríamos aquí

01:08:00cuando has dicho que me ibas a llevar a un sitio.

01:08:02¿Por qué? ¿Es que no te gusta?

01:08:04Si no me gusta, ¿qué dices?

01:08:06No podría imaginarme un sitio mejor.

01:08:08Mira, he pensado que podrías adoptar otro perro.

01:08:13Así ya no tendrías que discutir

01:08:16ni que llegara a ningún acuerdo con Shelley.

01:08:22¿Qué ocurre?

01:08:23Nada, no pasa nada.

01:08:25Tienes razón.

01:08:26Empezaré a mirar hacia otro lado.

01:08:33¡Mira qué gracioso es ese!

01:08:35Sí.

01:08:37¡Qué monada, por favor!

01:08:39¡Hola!

01:08:40¡Hola, guapo!

01:08:41¿Qué pasa?

01:08:42Dame la patita.

01:08:43Sí, dámela.

01:08:45Eso es muy bien.

01:08:46Son muy doces.

01:08:47Eres una monada.

01:08:52Vamos.

01:08:54Vamos a trabajar con los Café Dioglu.

01:08:56¿Os lo podéis creer?

01:08:57Esa gente lleva a cabo unos proyectos increíbles.

01:08:59Y van a trabajar con nosotros.

01:09:00Esto es una pasada.

01:09:02Engin.

01:09:03¿Quieres calmarte?

01:09:05¿Estoy calmado?

01:09:06¿Dónde se ha metido Selim?

01:09:08Tenía algo fuera de la ciudad.

01:09:12Mira, Engin, tu amigo.

01:09:14Hola, ¿qué tal?

01:09:15¿Cómo están?

01:09:16Buenas noches.

01:09:18¿No dejabas el trabajo?

01:09:21Qué sorpresa verte.

01:09:22No me dejaron irme.

01:09:24El Sr. Embre insistió mucho.

01:09:26Ya veo.

01:09:27Sr. Engin, esta semana iré a verle.

01:09:32A partir de ahora, nos veremos a menudo.

01:09:34Qué bien.

01:09:35¿Sí?

01:09:36Bueno, que se diviertan.

01:09:41Comportaos.

01:09:42¡Cállate ya!

01:09:43¡Cállate ya!

01:09:44¡Cállate ya!

01:09:45¡Cállate ya!

01:09:46¡Cállate ya!

01:09:48¡Cállate ya!

01:09:49Cosdé te ha echado el ojo.

01:09:51No te puedes escapar.

01:09:52No, no he hecho nada.

01:09:53Solo estaba siendo simpática.

01:09:55¿Qué?

01:09:56Se ha puesto nervioso.

01:09:58Y tú, se has puesto nervioso.

01:09:59Dejadlo ya.

01:10:00No estoy nervioso.

01:10:01No puedes negarlo.

01:10:02Lo hemos visto.

01:10:03¡Pero no te vas a tocar en el corazón!

01:10:05Ferit.

01:10:07Ferit.

01:10:08Ser Khan.

01:10:09Disculpad mi lenguaje grosero,

01:10:10pero no he visto dos tíos tan inútiles como vosotros.

01:10:12¿Celosa?

01:10:16¡Cállate!

01:10:17¡Cállate!

01:10:19¡Cállate!

01:10:20No exageres.

01:10:21¿No exageres?

01:10:22¿Crees que exagero?

01:10:23¿En serio?

01:10:25Vamos a hacer lo siguiente y comprobamos.

01:10:27A tu querida Goste no le gusta el café.

01:10:31No le gusta nada.

01:10:32No aguanta su olor ni su sabor.

01:10:34Me lo dijo Leila.

01:10:35Así que vas a invitarla a tomar un café.

01:10:38Si acepta, es que...

01:10:39Tengo razón.

01:10:44Está bien.

01:10:46Pero si me rechaza,

01:10:47vas a hacer todo lo que yo te pida.

01:10:50¿Trato hecho?

01:10:51Sí, trato hecho.

01:10:52¿Te equivocas?

01:10:53Vamos a ver.

01:10:54Voy a hablar con el Sr. Henry.

01:10:56Eso, muy bien.

01:10:57Después de liarla al cobarde.

01:10:59Vamos.

01:11:00Efe.

01:11:01Serkan.

01:11:03Sr. Henry.

01:11:04Gracias por venir a la fiesta.

01:11:06Gracias por invitarnos.

01:11:07Todo ha quedado genial.

01:11:08Está muy bonito.

01:11:09Muchas gracias.

01:11:11Yo voy con ellos.

01:11:12Vale.

01:11:13Ferid ha querido venir.

01:11:14No.

01:11:16Buenas noches.

01:11:17Gracias por invitarnos.

01:11:18Gracias, Ferid.

01:11:20¿Qué tal, caballeros?

01:11:23Conocimos a su padre,

01:11:25pero no habíamos coincidido nunca, ¿verdad?

01:11:27Sí, no nos conocíamos,

01:11:28pero espero que a partir de ahora

01:11:30nos podamos ver más a menudo.

01:11:31Eso digo yo.

01:11:33Vamos a hacer muchas cosas juntos.

01:11:36Sí, pero el proyecto que más nos interesa

01:11:39es el de Inglaterra.

01:11:41¿Y es el más ambicioso?

01:11:42Si no lo consiguiera, me decepcionaría.

01:11:46Ya.

01:11:47¿Dejamos que hablen tranquilamente?

01:11:49Claro.

01:11:50Hasta ahora.

01:12:00Estoy pensando en dárselo a otro estudio.

01:12:02Lo sé.

01:12:03Pero no lo haga.

01:12:04Deme buenas razones.

01:12:07Mi hijo se llama como usted y le cuido todo el día,

01:12:09pero los negocios son los negocios.

01:12:11Sí, y como bien sabe,

01:12:12hay que separar la vida personal de los negocios.

01:12:15Exacto.

01:12:16Demuestre que lo quiere.

01:12:17Muy bien.

01:12:19Para empezar...

01:12:20Este vestido te queda genial.

01:12:22Estás preciosa.

01:12:23Tú también lo estás.

01:12:24Es verdad, Edda.

01:12:25Estás muy elegante.

01:12:26Lo mismo digo.

01:12:28Muchas gracias.

01:12:29A ver, ¿qué queréis tomar?

01:12:30Engin quiere café.

01:12:31Últimamente le gusta mucho.

01:12:32Disculpa.

01:12:40Viril, ¿podemos hablar?

01:12:41Ven.

01:12:43Eso es lo más importante.

01:12:52Viendo lo que hemos conseguido,

01:12:53es obvio que somos los mejores para realizar el proyecto.

01:12:57Pero dejaría al resto de estudios en desventaja.

01:13:00Ya se lo he dicho.

01:13:02Hay que separar lo personal de lo profesional.

01:13:04No deja de ser una competición.

01:13:06Está bien.

01:13:07El proyecto es todo suyo.

01:13:08Enhorabuena.

01:13:10Gracias.

01:13:11Es un honor.

01:13:12De verdad.

01:13:13Gracias.

01:13:14No se arrepentirá.

01:13:15F.

01:13:16¿Un complejo deportivo?

01:13:18Sí.

01:13:19Es nuestro.

01:13:20Enhorabuena.

01:13:21Ansiabas este proyecto.

01:13:22Tú nos has traído al cliente.

01:13:23Es un detalle sin importancia.

01:13:25Lo que no entiendo es...

01:13:26¿Por qué me voy a encargar yo de la obra y Edda del paisajismo?

01:13:29Serkan, yo no trabajo como tú.

01:13:31Quiero que mis socios confíen en mí.

01:13:33Igual que yo confío en ellos.

01:13:35Sí.

01:13:37No, no.

01:13:38No, no.

01:13:39No, no.

01:13:40No, no.

01:13:41Sí.

01:13:42Ya hemos hablado de esto.

01:13:43Sí.

01:13:44Y volveremos a hacerlo.

01:13:46Felicidades otra vez.

01:13:47Gracias.

01:13:48¿En serio me estás diciendo que no lo has notado?

01:13:50No.

01:13:51Si te lo han dicho tus amigos.

01:13:52Ándate con ojo, porque esto no me gusta un pelo.

01:13:55Buenas noches.

01:13:56¿Quién eres?

01:13:57Agua.

01:13:58Agua.

01:13:59Agua.

01:14:00Agua.

01:14:02Agua.

01:14:03Agua.

01:14:04Agua.

01:14:05Agua.

01:14:06Agua.

01:14:07Agua.

01:14:09Agua.

01:14:10Agua.

01:14:11¿Has elegido el vestido adrede?

01:14:15Has ido, mi tía.

01:14:19No sé qué nos pasa, Ada.

01:14:22Pero nos acabamos encontrando allá donde vamos.

01:14:25Y nos seguiremos encontrando.

01:14:27Es normal.

01:14:28Hemos pasado por mucho juntos.

01:14:30¿Y tienes miedo de que te pueda afectar?

01:14:33¿Tú no tienes miedo?

01:14:36No lo entiendo.

01:14:38¿Por qué trabajas con nosotros con la de sitios que hay?

01:14:44Trabajo con Efe.

01:14:45Y él trabaja contigo.

01:14:47Es casualidad.

01:14:49No creo en las casualidades.

01:14:51¿Entonces qué?

01:14:52¿Ahora estás aquí hablando conmigo?

01:14:54No es una casualidad, sino que es tu elección.

01:14:58Es que tengo muchas preguntas.

01:15:00Todas tienes que ser honestas.

01:15:02Déjame en paz.

01:15:09Espera.

01:15:10Ya sé que tú y yo hemos hecho una apuesta.

01:15:12Pero creo que lo que pase nos afectará.

01:15:15Mira, creo que haga lo que haga.

01:15:17Me rechace o no.

01:15:19Voy a salir muy mal parado.

01:15:21Tendrías que haberlo pensado antes de hacerme enfadar.

01:15:24No.

01:15:25No.

01:15:27No.

01:15:28No.

01:15:29No.

01:15:30No.

01:15:32Hasta ya tienes una camiseta azul.

01:15:35Pero siempre tengo camisas azul.

01:15:38¿No?

01:15:39¿Y no crees que es una personalidad casual?

01:15:41Deja yo que te épsteps con ambos de uno.

01:15:45Ya me lo dije.

01:15:50Sr Eggín,

01:15:53¿ella tenía que hablar contigo?

01:15:56¿Su입iente?

01:15:58Ella se hizo preguntar si coloría,

01:16:01que uno de estos días quedáramos para tomar un café sí sí claro que sí ya

01:16:11tiene mi número no me encanta el olor del café y cómo le sienta el color azul

01:16:19por supuesto me encantaría quedar llámeme cuando quiera

01:16:25está bien sí genial ya la llamaré pues nada nos vemos

01:16:32ya nos veremos

01:16:37ahora haremos esto quiero que me prestes toda la atención del mundo y que hagas

01:16:43lo que te diga y quieras o no lo vas a hacer me da igual si no te gusta en él

01:16:50vale está bien haré lo que quieras vale pero ahora que ella ha aceptado mi

01:16:57oferta tendré que quedar con ella porque si me dices vas a quedar con ella

01:17:02no sigas por aquí veo que has vuelto a las andadas no no y para que hace tanta

01:17:08gracia añoras los viejos tiempos

01:17:13qué decías en quien sigue sólo digo que ella ha aceptado ir a tomar

01:17:22café así que ahora bueno si ahora voy a ir a planto estaría feo eso no sería

01:17:27elegante lleva a un partido yo os compro las entradas

01:17:31tú lleva a ver un partido un partido del besitos ponte la camiseta del equipo y

01:17:37borra esa sonrisa en quien salimos un momento

01:17:42quiero comentarte algo importante algo importante de que va

01:17:46estás preciosa cuando te enfadas lo sabías ya voy hombre ya voy

01:17:55cuando me enfado dice

01:17:58y qué ocurre

01:18:06qué te has oído dímelo y el proyecto has hablado con el señor enre es nuestra

01:18:14no me digas es genial es una pasada que alegría pero calma calma tenemos que

01:18:21mantener la compostura que no se te note que porque se tiene que notar es normal

01:18:26nos han dado un gran proyecto sí pero tengo alguna sorpresa alguna sorpresa

01:18:34no sabía tengo al mejor socio del mundo que bien ojalá pudiésemos decir lo

01:18:38mismo de f

01:18:42supongo que lo dices porque no te gusta que trabaje con eda verdad no

01:18:49no no

01:18:57el techo

01:19:13acabo de hacerlo pero el daño ha sido mayor de lo que pensaba que mierda

01:19:20y encontraré la forma lo solucionaré lo último que quería era que pasara algo

01:19:27como esto ya está bien

01:19:43y ahora que los chicos están arriba intentando averiguar qué ha pasado cómo

01:19:48es posible que haya ocurrido algo así tranquilo lo averiguaremos no puedo

01:19:52estar tranquilo piril no puedo lo que ha pasado ha sido culpa mía este es mi

01:19:56proyecto yo me encargaré de hablar con él no te preocupes no en quien quiero

01:20:01que todo el mundo que haya trabajado en esto se presente en mi despacho mañana

01:20:04piril a primera hora quiero ver todos los planos claro sin problema esto va a

01:20:09salir en las noticias y selin no está aquí voy a llamarla les llamaré a todos

01:20:14te acompaño

01:20:32puedo hacer algo para ayudarte

01:20:39supongo que quieres estar solo así es

01:20:44y

01:20:47vale ya te dejo tranquilo

01:20:52y

01:21:09no puedo más el mejor ya le no me estoy mareando

01:21:15puedes dejar ya un canal es que sólo echan anuncios parte del techo que estaba

01:21:21restaurando la empresa art life se ha venido a bajar no puede ser no me gusta

01:21:27cercán pero él sabe mucho de esto como ha podido pasar algo así no lo entiendo

01:21:33hay dios que es un estudio de arquitectura tan famoso este involucrado

01:21:38es que esto afectará a eda no se trabaja con efe pero él y cercán son socios así

01:21:43que esto les afectará a todos

01:21:52sí sí pasa algo señora le voy a enseñar algo pero no grite por favor

01:22:00vale qué ha pasado ha habido un accidente en la obra del señor cercán lo

01:22:05he visto en las noticias ha habido alguna muerte no no eso no

01:22:11ah hijo mío pánico en la fiesta seguro que está destrozado

01:22:19hoy dios mío menos mal que no ha habido heridos y

01:22:24no puedo ir a verle le llamaré dónde está el móvil

01:22:29señora no creo que se lo coja ahora espera que venga será mejor cuando venga

01:22:35hablaremos y ya veremos qué podemos hacer dónde está el tecín anoche llegó muy

01:22:39tarde y hoy se ha ido muy pronto ve a buscarle y que venga y quema esa

01:22:44dichosa chaqueta con mucho gusto

01:22:53muy bien eso haremos

01:22:56podemos hablar un momento sobre la perra ferit no tengo ganas de discutir ya lo

01:23:03hemos hablado bastante además tengo mucho trabajo y más con lo que ha pasado

01:23:06yo tampoco quiero discutir así que puedes quedártela como dices que te

01:23:12quedes con la perra es tuya has cambiado de idea

01:23:16me han convencido

01:23:37qué día más horrible hace hasta mal tiempo

01:23:42parece que tenemos unos nubarrones negros sobre la cabeza nunca habíamos

01:23:46hecho nada mal en una ópera lamentablemente siempre hay una primera

01:23:51vez no lo sé tiene que haber una razón quizá estaba demasiado cansado quién

01:23:56sabe quizá al fin y al cabo es humano sea lo que sea descubrirá qué pasó

01:24:04el señor engin ya ha estado investigando y ahora hablará con el

01:24:07señor cercán y nosotros desde aquí intentaremos averiguar qué dicen

01:24:14cercán lo he estudiado todo al detalle

01:24:20el error empieza en el diseño lo siento no en que eso no es posible es normal

01:24:27eres humano no puede ser es muy sencillo no he

01:24:32podido cometer ese error cercán sé que estás sorprendido

01:24:40tú pensabas que era estaba embarazada es normal

01:24:47por favor dame buenas noticias no he podido evitar que lo publiquen se

01:24:51derrumba una construcción de air life salimos en todos los titulares como que

01:24:55una construcción pero de qué van sólo ha sido una parte del techo de una casa

01:24:59nada más

01:25:03ya conoces a los medios sensacionalistas cercán

01:25:10tranquilo no te preocupes lo arreglaremos

01:25:15y

01:25:25el señor cercán también puede cometer errores quiero a todos los operarios que

01:25:30trabajan en este proyecto ahora está bien ya voy

01:25:45qué decepción señor cercán

01:25:50tiene razón y les pido disculpas a ambos todos estábamos dentro podría

01:25:56habernos pasado algo

01:26:01créanme es la primera vez que me pasa algo así en toda mi vida

01:26:06hombre os he pedido que vinierais porque podemos explicar lo que ha pasado y lo

01:26:11haré yo personalmente por favor no nos precipitemos

01:26:14os lo explicaré pero efe que nos vas a explicar

01:26:17está todo claro me temo que no vamos a trabajar más con ustedes recibirán

01:26:22noticias de nuestros abogados hombre oye creo que te estás precipitando

01:26:28primero cálmate y hablemos en unos días no es necesario ir a juicio por favor lo

01:26:35siento tiene razón haga lo que crea que tiene que hacer adelante

01:26:44lo siento

01:26:48ebre

01:26:50y

01:27:13cercana que queda aquí pues que es imposible que sea culpa tuya tiene que

01:27:19ser un error que da por favor no ahora no puedo dejar que da por favor vete de

01:27:24una vez que no te conozco tú nunca harías algo así tiene que ser un error

01:27:28no hay otra explicación porque haces esto lo hago porque confío en ti cercan

01:27:34volar pues te equivocas de persona pero no de arquitecto eres uno de los mejores

01:27:39arquitectos del mundo desarrollas unos proyectos increíbles no puedes haber

01:27:43cometido un error como ese soy el mejor arquitecto del mundo no por eso he hecho

01:27:47esta mierda una cosa tan absurda como ésta verdad queda basta de verdad vete

01:27:52de una vez vamos me oyes vete

01:28:02queda

01:28:06he cometido un error

01:28:10por favor déjame solo

01:28:18cercan

01:28:36cerca

01:28:39escucha no lo sabemos pero seguro que ha pasado

01:28:44alguien debió cometer un error y se enviaría en los planos que no eran

01:28:48y te lo voy a demostrar lo superaremos juntos

01:29:06de acuerdo

01:29:13ah

01:29:27al final soy humano puedo equivocarme y haber

01:29:33enviado esta caja

01:29:37a casa del señor cercan 6 y dónde estás

01:29:44qué haces llevo horas buscándote nada es que el señor cercan me había pedido

01:29:50un pequeño favor que clase de favor y porque yo no sé nada al respecto tú

01:29:55para quién trabajas para usted sólo había que embalar unas cosas por eso no

01:29:59le informamos embalar el que aparta de ahí

01:30:07ah no era un favor pequeño si le has

01:30:12embalado la casa entera tengo noticias que no le van a gustar

01:30:16nada ni se te ocurra decirme lo que estoy

01:30:20pensando lo lamento el señor cercan se muda a

01:30:25una nueva casa lo sabía lo sabía iba a decir sólo en el

01:30:31último momento para no ponerla triste porque siempre soy la última en enterarme

01:30:35de todo para dejarlo deja de embalar sus cosas

01:30:40no lo haga señora si no lo hago yo sin duda lo hará otra persona no podemos

01:30:44evitar que se mude

01:30:49entonces te voy a ayudar me va a ayudar tú dame la cinta está segura

01:31:05ah

01:31:11ah

01:31:14cómo se pone esto

01:31:20tranquilo el resto depende de mí

01:31:25hola buenos días buenos días la situación está mal como ve todo se ha

01:31:29complicado bastante hemos cometido un error y ya nos están acosando todos

01:31:36perdón vete vete

01:31:48estaba preocupado por ti y he venido

01:31:53la situación es caótica no si la reputación de la empresa

01:32:00puede estar en peligro si acabamos en los tribunales como lo hagan perderás a

01:32:06tus mejores clientes perdóname estoy seguro de que tienes algún plan un plan

01:32:11para qué quieres que encubra la situación como tú

01:32:16pues no he cometido un error y lo asumo no te preocupes voy a conservar a los

01:32:22clientes y a salvar la reputación de la empresa no he venido por eso sino porque

01:32:27estoy preocupado por ti lo siento mucho ya lo entiendo crees que

01:32:33ahora los dos estamos en paz tú cometiste un error en el pasado y como

01:32:36ahora yo he cometido otro ya somos iguales

01:32:40me has mal interpretado no es lo que quiero decir sólo quiero reparar la

01:32:45relación entre no habrá ninguna relación entre nosotros no de acuerdo

01:32:48sólo el apellido nos relacionará solamente eso pero será lo único ahora

01:32:54lo siento tengo mucho trabajo he de gestionar una crisis

01:32:59está bien

01:33:07le avisaremos cuando se clarifique toda la situación

01:33:10sí muchas gracias

01:33:14no paran de llamar verdad hemos recibido muchos premios internacionales y nunca

01:33:18nos han llamado y por una vez que cometemos un error vienen a por nosotros

01:33:22cómo ha podido hacerse esto tan grande no lo entiendo no lo sé pero como llegue

01:33:28a los tribunales será la ruina será una tortura emocional y económica voy a

01:33:32llamar a Emre otra vez

01:33:38diga sí pero el comunicado aún no está

01:33:42preparado lo enviaré cuando lo tenga listo muchas gracias

01:33:49Emre comprendo perfectamente que estés enfadado sólo te pido que me escuches

01:33:55no te llamo como arquitecto sino como amigo

01:33:59por favor escúchame ya sé que se ha cometido un error pero

01:34:05voy a encontrar una solución te lo prometo

01:34:09no cercano ha cometido ningún error lo vamos a investigar

01:34:13pero escúchame antes de ir a los tribunales por favor por nuestra amistad

01:34:19te juro que lo voy a solucionar

01:34:23gracias tío muchas gracias adiós

01:34:37te traigo los planos que me pediste gracias son los que se enviaron a la

01:34:42obra gracias eda

01:34:48por qué los has pedido busco una pista que exonere a cercán

01:34:56es posible que no haya sido él no el señor cercán no comete errores esta es

01:35:02la primera vez no lo es cerdem seguro que no ha sido él

01:35:08no claro

01:35:11no he podido evitar que la prensa sacara la noticia pero he enviado diferentes

01:35:16notas que llamarán la atención y crearán confusión por favor haz todo lo

01:35:19que puedas claro también he preparado un comunicado es muy importante creo que

01:35:23deberíamos hablarlo por desgracia no tenemos demasiado tiempo o selin tengo

01:35:28que encontrar una solución para el tejado de la casa bien pues me voy a

01:35:32repasar cercán dime podríamos hablar unos 10 minutos solo 10 minutos nada más

01:35:41está bien estos son los planos de tu portátil y los planos que se enviaron a

01:35:47ver espera un momento no es necesario que

01:35:51volvamos a mirarlos porque ya sabemos que son los mismos planos vamos a

01:35:54repasarlos vamos a comprobarlo todo desde el principio venga

01:35:59vale

01:36:02y empecemos por aquí

01:36:16hola buenos días soy la asistente de la señora edil ah hemos enviado los

01:36:21pedidos falta alguna cosa no no todo está bien y es muy bonito he venido aquí a

01:36:25hablar con la señora y fer la señora y fer se acaba de ir puedo ayudarte yo

01:36:30misma gracias al señor efe trabajamos con vosotros así que espero que quedéis

01:36:36satisfechos el señor efe efe atman nos recomendó a la señora edil o no todos

01:36:41conocen a efe atman pero nosotros no le conocemos no creo que haya tratado con la

01:36:46señora edil entonces quién fue que nos recomendó cercán volat hoy en día

01:36:50resulta difícil encontrar un proveedor de confianza por eso si él os recomendó

01:36:54nosotros os damos una oportunidad perfecto entonces genial aunque la

01:36:59para ambas partes también vosotros nos la habéis dado claro muchas gracias me

01:37:05gustaría pedirte un pequeño favor que la señora y fer no se entere de eso es

01:37:09mejor que no lo sepa que no debes saber a y fer

01:37:15hola qué tal soy la asistente de la señora encantada de conocerte

01:37:20soy a y fer me alegro mucho de verla he venido aquí a conocerla bien vamos allí

01:37:26y tomemos algo claro por supuesto es aquí mismo muchas gracias

01:37:36podemos ver los planos en tu portátil edad son los mismos planos no va a

01:37:40cambiar nada paciencia cinco minutos más déjame verlo y luego me voy te lo

01:37:44prometo todo lo que quieres ver está aquí sobre la mesa no tardaré

01:37:50y la contraseña dímela puedo escribirla dímela ya

01:38:0149 49 31 31 38

01:38:11y esto me has comprado una estrella ahora en el cielo también hay una

01:38:19estrella que tiene el nombre de edad y el 10

01:38:23has olvidado mi potencial para ser descarada es imposible olvidarlo

01:38:27imposible cuál es dónde está por favor enséñamela ya

01:38:33vale vamos

01:38:40espera que tengo que ajustar las coordenadas

01:38:4649 31 38

01:38:511

01:38:59no tuve tiempo de cambiarla aunque la cambiara recordarías

01:39:05constantemente la contraseña anterior que lo sepas nos centramos en el trabajo

01:39:09o quieres que discutamos me gusta tomarte el pelo qué pasa vale voy a

01:39:14mirar

01:39:19no vale la pena

01:39:25mira estos números no coinciden y eso porque

01:39:30no puede ser mira los son diferentes

01:39:39cómo es posible

01:39:44es que esto es imposible

01:39:48yo se los envié a leila los imprimió al día siguiente y no contactó con nadie

01:39:53más tú crees que es posible que la impresora

01:39:57haya cambiado los datos entonces lo ves no ha sido tuyo el error

01:40:06no ha sido culpa tuya alguien detendió una trampa

01:40:10pero quién iba a atenderme una trampa

01:40:20quien estaba aquí aquel día hubo una reunión de la junta directiva solamente

01:40:24estaba en el de mi leila

01:40:34murat

01:40:38me están mirando a mí qué está haciendo están mirando quién mira quién el señor

01:40:45cercán y eda me están mirando a que si normalmente no me miran pero veo que

01:40:49ahora sí piensa en cada uno de tus últimos errores

01:40:53perdona de verdad tú crees que yo quizá te estén mirando a ti que estás

01:40:59tramando con susan

01:41:03y míralo por dios te parece que es capaz de tender una trampa y en cuanto a

01:41:09leila ella nunca haría una cosa así antes preferiría morirse es la que más

01:41:14te quiere de nosotros

01:41:16porque en una escala de quererte yo ni entro y si acaso estaría en lo más bajo

01:41:21del todo que lo sepas podríamos volver al trabajo por supuesto bien

01:41:27ferid ferid no tampoco lo haría quiere demostrar su valía y no sabe mentir

01:41:34en guiní piril están por supuesto fuera de duda entonces quien tendió la trampa

01:41:40fue selin o bien efe creo que fue ella selin

01:41:46sí efe trajo a la pareja que ha hecho club verdad no iba a derrumbar la casa

01:41:52solo para luego incriminarte sabiendo que perdería a sus clientes

01:41:58ha sido efe pero por ahora no lo sabremos no vale la pena seguir así que

01:42:04yo averiguaré quién lo hizo si lo determina eda y el 10 si te lo propones

01:42:12lo sabrás verdad bien pero por ahora tengo que salvar la imagen de la empresa

01:42:18aunque después te demostraré que fue efe quien lo hizo ya veremos si gracias

01:42:24era

01:42:26y

01:42:40hecho bienvenida corazón gracias qué tal bien me lo y tú bien también qué tal

01:42:50la boda hay no preguntes cómo pudo durar siete días y siete noches una de las

01:42:54canciones la cantaron mil veces todavía la tengo sonando la cabeza la

01:42:58oiga echaba de menos a la loca de mi amiga dímelo a mí he venido aquí sin

01:43:04pasar por casa qué ocurre cuéntamelo todo cómo llevas a estar cerca de ser

01:43:08canto todos los días pues mal tengo ganas de llorar cada vez

01:43:14que lo veo hoy en serio no seas tonta estoy bien pero aquí la

01:43:19situación es problemática hay por dios

01:43:25alguien ha tendido una trampa cercana porque le has tendido una trampa cercana

01:43:29no he sido yo me lo crees que te lo estaría diciendo pero alguien lo hizo y

01:43:33yo lo estoy investigando ayúdame no puedo pensar con claridad antes tenía

01:43:36poco cerebro y después de la boda ya no me queda nada de todos modos me

01:43:40concentraré en la conspiración y el guapo de efe

01:43:45allí pero qué guapo es

01:43:50venga me lo que te lo cuento vamos mira a ver cambiaron los números en los

01:43:57planos impresos antes de que los enviarán por eso se derrumbó el tejado

01:44:01vale y quien modificó los planos no lo sé alguien de aquí dentro vamos a

01:44:05investigar en secreto vale que quede en secreto

01:44:08sí en secreto entonces qué hago puedes

01:44:13herden herden me da un momento hasta el echado de menos

01:44:21y tal vez lo tengo una pregunta cuando leila imprimió los planos de la casa

01:44:33tú estabas allí sí leila estuvo allí mientras los planos

01:44:39imprimían no se fue a ninguna parte ya conoces a leila yo creo que si se fue me

01:44:45parece que subió arriba y luego volvió así en el momento en que subió

01:44:50había alguien más allí viste a alguien más

01:44:54qué

01:44:57pero habla quien había hablamos en privado

01:45:02quieres ocultármelo

01:45:07la señorita salim qué

01:45:11imposible la señorita salim salim no ha podido hacerlo porque iba a incriminar a

01:45:16ser incriminarles claro que no no digas bobadas sólo estamos interesadas en el

01:45:23asunto gracias herden no grites tan repentinamente

01:45:27y asustas

01:45:31chicas que lo puedes mantener la boca cerrada ni un segundo me he puesto

01:45:35nerviosa es que no quiero tener que elegir entre sely ni tú de verdad y si

01:45:39yo te pido que elijas pues te elegiría sin pensarlo sin perder un solo segundo

01:45:44venga no te enfades bueno me voy a saludar a sely ni decirle que ya estoy

01:45:49aquí vale yo voy investigando de acuerdo buena suerte

01:46:08hoy aifer dime me voy ya lo he terminado todo

01:46:15a dónde a trabajar creías que no me acordaba de que le has dicho a esa chica

01:46:21que hay fer no se entere de eso que es mejor que no lo sepa así que venga dime

01:46:27esto esto esto eres la persona más honesta que conozco sin duda alguna lo

01:46:35que significa que debe de ser algo grave qué ocurre

01:46:39hoy aifer fifi creo que ya me conoces usaré la hipnosis y te haré hablar

01:46:46cuéntame tú sí floristería sí la salvador sí un nombre sí

01:46:57según vos te estás diciendo el robot no no así es no puede haber sido el robot

01:47:07el pelirrojo porque hoy

01:47:12cercan seguro que se cambiaron los planos que se enviaron seguro

01:47:19alguien de esta oficina consiguió cambiar los datos de los planos ha habido

01:47:25una conspiración pero quién ha podido hacer una cosa así jefe

01:47:31no me miréis así estoy seguro sin duda fue él quien lo hizo pero ahora todos

01:47:37debemos concentrarnos en hallar una solución a la crisis de los cafés yo

01:47:40creo de acuerdo yo me ocupo del resto vale si tú lo

01:47:46dices será verdad pero hay más problemas el lunes nos van a poner una

01:47:51demanda perfecto genial lo que faltaba ahora esto tranquilízate lo

01:47:56solucionaremos de alguna manera

01:48:00os traigo los planos muchas gracias era vuelvo al trabajo por cierto efe iba a

01:48:05llamar a embre para que no nos demandara

01:48:10esto ya es el colmo nuestro destino en manos de efe en los saldre

01:48:20a efe he hablado con el que bien le he pedido un poco de tiempo antes de

01:48:26demandarnos y ha dicho que se lo pensará al menos es una buena noticia

01:48:30sí sí ya

01:48:34podrías volver a llamarlos bueno quizá este no sea un buen momento en general es

01:48:40mejor dejar que se enfríen las cosas ya malo por favor vale

01:48:49y esto

01:48:52y señor embre hola soy sercán volat perdone que le entretengo un momento

01:48:59pero quería decirle que no hemos cometido ningún error en los planos si

01:49:05estoy seguro parece que alguien nos ha tentado una

01:49:08trampa porque quizá sea porque usted es una persona muy importante que tiene

01:49:16grandes proyectos y el hecho de que estuviéramos colaborando parece que le

01:49:20estaba molestando ya mire quiero hacerle una oferta para

01:49:26compensar esta situación de los dos días mi equipo y yo terminaremos de

01:49:32repararle el tejado y además yo voy a correr con los gastos de toda la

01:49:36reparación le aseguro que lo terminaremos a tiempo luego usted ya

01:49:40decidirá qué es lo que quiere hacer de acuerdo bien muchas gracias

01:49:47por qué has dicho lo de la trampa porque sí buena jugada muy bien entonces a

01:49:55trabajar vale formaré el equipo organizaremos una reunión e iremos para

01:49:59allá de acuerdo

01:50:03y

01:50:13buenos días dónde has estado

01:50:17he pasado a ver a cercán y qué tal la visita previsible busca segundas

01:50:25intenciones en cada palabra que le digo vuelves a culparle verdad yo no culpo a

01:50:29nadie hay dan preguntas y yo te respondo te diré lo que ha pasado nuestro único

01:50:35hijo ha hecho las maletas y se va de casa ha encontrado una vienes de verle y te lo

01:50:40tengo que contar yo así está de deteriorada vuestra relación si

01:50:44deteriorada mandé a nuestro hijo al extranjero porque tú no podías ni

01:50:48siquiera ponerte de pie no hacías más que llorar continuamente incluso delante

01:50:52de él ya es hora de que asumas la responsabilidad que te corresponde a

01:50:56porque estoy cansado de ser el único malo de esta película

01:51:02y yo no estoy de esta casa

01:51:09estoy cansada de estar atrapada

01:51:14y

01:51:24eda no viene eda tiene que terminar una cosa urgentemente también tiene que

01:51:30terminar los planos del jardín en dos días no creo que pueda pues va a tener

01:51:34que hacerlo ya se lo diré no mejor se lo voy a decir yo vale

01:51:39vamos a tener que terminar las reparaciones en dos días entendido

01:51:44muy bien en quien y yo vamos a estar en la obra y cercanos pasar a los planos en

01:51:50cuanto los haya terminado yo también estaré en la obra pero creo que será un

01:51:54milagro que terminemos en dos días las terminaremos no hay otra solución por

01:51:59eso gracias por adelantado por el esfuerzo

01:52:02bien piril tienes ya las grabaciones de la empresa de seguridad la recibiré

01:52:08pronto me enviaron un mensaje para que son

01:52:12se usan para pillar ladrones pero tengo curiosidad quizá hay algo interesante

01:52:17esta vez

01:52:22eso es todo bien pues ya podéis volver al trabajo por cierto cada detalle de la

01:52:28reparación cada detalle debe ser aprobado por mí en quien primero iré

01:52:32a hablar con hembrez sobre el tema y luego te recojo si hubiese algún cambio

01:52:36cercano avísame bien

01:52:48en guiné hola hola puedo hacerte una pregunta claro de qué se trata

01:52:54selin tiene experiencia en arquitectura que yo sepa ninguna pero yo tampoco

01:53:01puedo asegurarlo piril lo sabrá piril ven aquí

01:53:06dime sabes si selin sabe algo de arquitectura no nada

01:53:13y tiene algún conocimiento de ingeniería no ella está especializada

01:53:18en relaciones públicas

01:53:25vale vosotros creéis que podría tener algún tipo de resentimiento hacia

01:53:30no no creo se puede saber por qué nos estás haciendo estas preguntas por nada

01:53:37sólo es curiosidad muchas gracias

01:53:47selin y eda todavía tienen problemas ocurre algo entre ellas en esta oficina

01:53:55hay alguien que tenga una relación tranquila sólo nosotros no tenemos ningún

01:54:01problema

01:54:03verdad no tenemos problemas verdad piril ya veremos me voy

01:54:13ya veremos

01:54:17y

01:54:20queda que puedo pedirte un favor sí pues verás repararemos el tejado en dos

01:54:29días mientras tanto yo acabaré los planos de la casa seguro que terminará

01:54:33ese tiempo sí claro y tú podrías asumir el paisajismo

01:54:40quiero decir si puedes terminarlo en dos días

01:54:45pero si no puedes no hay problema se lo pediré a otra persona

01:54:49no lo haré por supuesto que sí pero voy a necesitar tu ayuda

01:54:55claro 20 conmigo y lo hacemos juntos mejor no bueno

01:55:02vale pues gracias

01:55:20de qué hablabais con eda tan en secreto de nada importante estaba interesada en

01:55:24tus estudios porque no lo sé pero preguntó si habías

01:55:29estudiado arquitectura sospecha de mí por lo que parece que no ella no dijo

01:55:34nada de eso no necesita decirlo piril alguien tendió una trampa cercana y eda

01:55:39cree que he sido yo me parece increíble selín de verdad eda no tiene malas

01:55:43intenciones suele decir lo que piensa y si creyera eso lo habría dicho pero te

01:55:47aseguro que no lo dijo es suficiente con que se le pasara por la cabeza con qué

01:55:51derecho me está acusando

01:55:54es el in siempre estamos igual todos los días hoy que estrés

01:56:05me estás investigando

01:56:09no es personal alguien cambió los números cuando se estaban imprimiendo en

01:56:14los planos y crees que fui yo eda qué motivo tienes para culparme

01:56:21tengo un motivo selín tengo una pregunta da igual

01:56:27tengo un motivo sin decirle nada cercan vendiste tu parte de las acciones a una

01:56:32persona de fuera te estás pasando así te estás pasando soy socia de la empresa y

01:56:37tú sólo eres una empleada así que a ti no te importa a quién le vendo yo mis

01:56:41acciones pero me preocupa qué vas a hacer con eso en serio tú tienes un

01:56:45problema conmigo vale si no ha sido tú porque estás tan alterada si me entero

01:56:49de que le preguntas algo de mí a otra persona que vas a hacer lo siento ya le

01:56:55has hecho bastante daño a cercán en el pasado verdad no te entiendo yo creo que

01:56:59sí

01:57:03selín qué es lo que pasa eda cree que yo cambié los números de los planos

01:57:10eda no te dije ya que dejarás todo ese

01:57:14asunto encontré una pista y pues parece que

01:57:18has encontrado una pista equivocada entendido

01:57:22selín no ha tenido nada que ver en esta historia así que es mejor que no te

01:57:26metas

01:57:30muchas gracias

01:57:34déjalo vale

01:57:44estás bien

01:57:48no estoy bien se me había olvidado la inmunidad de serín pero qué está

01:57:53pasando porque sospechas de serín es que no entiendo nada estamos hablando de una

01:57:57mujer que hizo daño al amor de su vida lo siento pero esa es la verdad

01:58:03tienes razón selín vendió sus acciones a f de la noche a la mañana y cercán es

01:58:07el amor de su vida pero no es tan mala como para provocar un derrumbe

01:58:13tú también la defiendes claro que no no fue ella quien sobornó a

01:58:19la periodista y se lo ocultó a cercán fui yo

01:58:23se lo envié a can solamente por diversión y luego él hizo algo de lo

01:58:27más estúpido ferit en serio de verdad que selín no hizo nada sólo ha hecho

01:58:32todo lo posible por protegerme de cercán ya está si cercán se enterase no

01:58:37permitiría que ella siguiera aquí eda no le vas a contar nada verdad por favor

01:58:41me lo prometiste no se lo diré tranquilo no se lo

01:58:47contaré pero estoy harta de que tratéis a selín como si fuera una persona de lo

01:58:51más inocente basta ya porque os tiene bajo su influencia

01:58:56ya es suficiente si tiene razón selín puede justificarse y afirmar que es

01:59:03inocente pero todo lo exagera es relaciones públicas y lleva bien sus

01:59:08relaciones públicas quieres que vaya a hablar con cercán por ti no férite

01:59:13gracias

01:59:16pues buena suerte

01:59:23mira qué rápido se están llevando todas las cosas con cuidado mira no ha

01:59:30envuelto esa lámpara y seguro que se va a romper no estás mirando señora idan

01:59:34porque está aquí mirando y torturándose todavía más

01:59:38si pudiera detener el tiempo y que todos se detuvieran en el sitio en el que

01:59:43están mi hijo estaría a mi lado una noche más pero los muebles del señor

01:59:48cercán se quedan aquí podrá volver cuando quiera no se ponga tan triste

01:59:53estoy muy pero que muy contento de acuerdo en guin avísame cuando tengas

01:59:58más noticias por favor manténme informado vale pues nos vemos adiós

02:00:05gracias a dios que el tejado no se derrumbó debido a un error de cerca fue

02:00:10debido a unos problemas en los planos por fin una buena noticia gracias a dios

02:00:15qué buena noticia voy a preparar un café delicioso para la ocasión

02:00:22ah

02:00:27lo siento mucho he sido muy grosero contigo tenía razón

02:00:35nuestro hijo es un hombre solitario adicto al trabajo y desconfiado

02:00:42y nosotros somos los responsables los dos

02:00:49sí

02:00:53espero que cercán te perdone algún día al tequén ojalá

02:00:58tengo que hacer algo tengo que hacer algo con edad si lo que quieres hacer es

02:01:03que cercán olvide a edad mejor ni lo intentes le he dado vueltas

02:01:08cometimos un error edad necesita saber la verdad tal vez así

02:01:14perdone a cercán y cómo lo hará con el tiempo

02:01:21edad se ganó mi confianza con el tiempo así se ganó mi amor

02:01:27y ahora yo me ganaré el suyo y aprenderá a confiar en mí

02:01:32y comprenderá que el error no fue de cercán y que no tiene la culpa

02:01:36con el tiempo

02:01:39pero tengo que poder salir de casa

Llamas A Mi Puerta Capitulo 18 (Doblado en Español) (La Versión Larga)

Category

Transcripción

Recomendada