Category
📺
TVTranskript
00:00:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:00:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:01:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:01:31Kannst du mir einen guten Fotografen empfehlen?
00:01:34Ja, sicher, aber die sind nicht gerade billig.
00:01:38Das sind schon ein paar Riesen für eine Session.
00:01:43Okay.
00:01:46Hör zu, du siehst gut aus. Hast eine Ausstrahlung.
00:01:50Du bist mir sofort aufgefallen, als du hier angefangen hast.
00:01:53Genau das musst du auf die Fotos kriegen.
00:01:56Mit ein bisschen mehr Style als auf diesen hier.
00:02:00Alles klar.
00:02:05Na schön, ich muss wieder an die Arbeit.
00:02:10Halt mich auf dem Laufenden, ja?
00:02:12Auf jeden Fall.
00:02:17Einen schönen Abend noch.
00:02:18Ja, dir auch, Mädchen.
00:02:20Dann bis morgen, Leute.
00:02:21Ja, danke, bis morgen.
00:02:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:03:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:03:30Fuck!
00:03:37Hey, Jason.
00:03:39Oh, hey. Wie geht's dir so?
00:03:43Ich denke, sie ist längst weg.
00:03:45Was? Woher weißt du das?
00:03:48Sie hat mich fast umgerannt, als ich hier hochkam.
00:03:50Bestimmt ist sie per Taxi in die City gefahren.
00:03:54Du weißt ja, manche Jahre sind schlimmer als andere.
00:03:57Das sind Ratten und New York. So ist das hier eben.
00:04:02Was machst du da?
00:04:04Das wird eine Falle, die funktioniert.
00:04:18Okay, ist das ein Hobby von dir?
00:04:21Ich weiß genau, wie man mit Gesindel umgeht.
00:04:23Mit Gesindel?
00:04:24Ja. Hab's dir gelernt auf den Farmen in Missouri.
00:04:27Hast du auch meinen Job aus, Katie?
00:04:29Na, was sonst?
00:04:30Mit dir kann ich's nicht aufnehmen.
00:04:32Hoffentlich.
00:04:34Schon gut. Vor allem den Rest weg.
00:04:36Sag mir, ob sie funktioniert.
00:04:39Wenn sie funktioniert, musst du mir noch mehr davon beibringen.
00:04:42Sie wird funktionieren.
00:04:44Ich akzeptiere Bargeld, Juwelen.
00:04:46Wie wär's mit einem Bier?
00:04:47Abgemacht.
00:04:49Ich muss immer noch den Dimmer reparieren.
00:04:51Hab ich schon erlesen.
00:04:52Ich muss immer noch den Dimmer reparieren.
00:04:54Hab ich schon erledigt.
00:05:53Hallo.
00:05:55Musst du wegen eines Fotoshootings handeln?
00:05:57Ja, ich wollte nur fragen...
00:05:59Bist du ein Model?
00:06:01Hallo?
00:06:03Ähm, ja.
00:06:05Toll.
00:06:06Sind sonst bitte mal ein Bild von dir.
00:06:08Wie bitte?
00:06:10Wenn du kostenlose Fotos willst,
00:06:12bin ich für unser Portfolio.
00:06:14Zu Werbezweck.
00:06:15So bleibt das hier.
00:06:17Oh, mit wem rede ich da?
00:06:19Ich bin Ivan.
00:06:20Du heißt Katie, wie ich bei dir sehe.
00:06:23Ja, das bin ich, Katie.
00:06:25Schön, dich kennenzulernen, Katie.
00:06:27Also bitte, schick uns ein Bild.
00:06:29Danke.
00:06:32Okay.
00:06:41Nein.
00:06:50Nein.
00:07:10Hier ist es.
00:07:12Lassen Sie mich an der Tür raus.
00:07:20Hallo?
00:07:51Weiter aufmachen.
00:07:58Lächeln.
00:08:06Was will sie tun?
00:08:07Katie.
00:08:09Ich sollte um 10 Uhr herkommen.
00:08:11Ja.
00:08:13Das ist Katie.
00:08:15Ivan?
00:08:17Ivan!
00:08:18Was ist denn?
00:08:19Miss Katie ist da.
00:08:21Unsere nächste Fachabmittlung ist da.
00:08:22Wir sind fertig.
00:08:24Katie?
00:08:26Ja.
00:08:27Wir haben telefoniert, ja?
00:08:29Du bist noch viel hübscher als auf dem Bild.
00:08:30Danke.
00:08:32Deshalb bin ich hier.
00:08:34Klar.
00:08:36Georgie, hast du ein paar Sachen mit?
00:08:39Ja.
00:08:43Okay.
00:08:45Nö.
00:08:47Nein.
00:08:48Nein.
00:08:50Ah, geht so.
00:08:52Georgie?
00:08:55Georgie?
00:08:57Ja.
00:08:58Ist cool.
00:09:00Na dann, wo kann ich mich umziehen?
00:09:02Na hier.
00:09:04Wir sind doch alle professionell, oder?
00:09:09Das war doch nur ein Witz.
00:09:11Geh mit ihm mit, er zeigt es dir.
00:09:13Wo ist denn die andere?
00:09:15Nicky, du sollst weiterschlafen.
00:09:16Sonst muss ich dir wehtun.
00:09:18Und bitte, vergiss nicht die Einverständniserklärung.
00:09:22Sicher.
00:09:24Da lang, gut.
00:09:25Okay.
00:09:27Nicky?
00:09:29Was, Mann?
00:09:31Drück nicht die Kiste ein.
00:09:41Hey, können Sie mir mal helfen?
00:09:44Na klar.
00:09:46Bitte.
00:09:54Danke.
00:09:56Wie sehe ich aus?
00:09:58Traumhaft.
00:10:00Hoffentlich sagen die Bilder das selber.
00:10:10Sollen wir sie?
00:10:17Ja, das ist gut.
00:10:19Zu mir, zu mir sehen.
00:10:23Mal genau so.
00:10:26Richtung Model, Georgie.
00:10:36Ja.
00:10:40Ist alles in Ordnung?
00:10:42Ja, ist perfekt soweit.
00:10:43Vielleicht noch was anderes, hm?
00:10:46Das Teleobjektiv, bitte.
00:10:50Soll ich was anderes abschieben?
00:10:52Vielleicht, vielleicht.
00:10:54Sagst du auch mehr,
00:10:57Haut sei ein bisschen sexy und sinnlich.
00:11:02Etwas, das ein bisschen kürzer geschnitten ist.
00:11:05Ja, vielleicht, aber versuch bitte mal,
00:11:08die Haare ein bisschen zu breiten.
00:11:10Ja.
00:11:11Aber versuch bitte mal,
00:11:13das ein bisschen offener zu tragen.
00:11:16Das kann man nicht offener tragen,
00:11:18das kann man nur an- oder ausziehen.
00:11:20Oh.
00:11:22Dann vielleicht ausziehen?
00:11:24Du weißt schon, so...
00:11:26Nein, ich weiß nicht.
00:11:29Nein?
00:11:31Da ist doch nichts weiter dabei.
00:11:33Viele Mädchen auf der Suche nach verschiedenen Jobs,
00:11:35die, die zeigen ein bisschen mehr.
00:11:38Ganz besonders in Europa ist das normal.
00:11:41Tut mir echt leid.
00:11:43Also das, naja, das hatte ich hier nicht erwartet.
00:11:46Oh, sie hatte es nicht erwartet.
00:11:48Was erwartest du denn überhaupt?
00:11:51Du bist ein Model.
00:11:53Du willst professionell sein.
00:11:55Ich lass nicht meine Höhen fallen,
00:11:57damit ihr die Fotos im Internet verticken könnt.
00:11:59Falls ihr das vorhabt,
00:12:01war das hier ein Missverständnis.
00:12:03Ist verdammt, Brüder.
00:12:05Halt dein Maul, Niki.
00:12:07Aber du wolltest doch kostenlose Fotos haben.
00:12:11Jetzt nicht mehr.
00:12:13Entschuldigt.
00:12:15Ich bin schon weg.
00:12:18Zeitverschwendung.
00:12:41Untertitel der Amara.org-Community
00:13:11Wer ist denn da?
00:13:41Hallo, Miss Katie.
00:13:43Was wollen Sie hier?
00:13:45Ich bringe Ihnen Ihre Fotos.
00:13:48Ich will keine Fotos, das habe ich doch gesagt.
00:13:51Ich weiß.
00:13:53Weil sie ein bisschen sauer war.
00:13:55Aber ich mache das hier für Sie.
00:13:57Ich bin nicht so, wie Sie denken.
00:13:59Und ich bin nicht mehr sauer.
00:14:01Also bitte.
00:14:03Die Bilder sind toll.
00:14:05Sie dürfen sie verwenden.
00:14:07Okay, okay, ich kann sie nehmen.
00:14:09Wirklich lieb von Ihnen, danke.
00:14:11Ich muss jetzt zur Arbeit.
00:14:15Warum so ablehnt?
00:14:17Hören Sie, ich weiß, dass Sie Angst haben,
00:14:20dass mich Ihr Bruder beleidigt haben könnte,
00:14:22aber ich versichere Ihnen, es ist okay.
00:14:25Dann ist ja alles gut.
00:14:27Und ich habe alle Ihre Bilder von den Speicherkarten gelöscht,
00:14:29für Ihre Privatsphäre.
00:14:31Danke, ist wirklich toll, das finde ich echt gut.
00:14:34Danke, Georgie.
00:14:36Ich hoffe, ich habe Ihnen geholfen.
00:14:38Dann einen schönen Tag noch.
00:14:39Okay, tschüss.
00:14:41Miss Katie.
00:15:09Miss Katie.
00:15:39Miss Katie.
00:16:09Miss Katie.
00:16:39Miss Katie.
00:17:10Was machen Sie hier?
00:17:12Sie sind so nett, so wunderschön.
00:17:15Setzen Sie sich doch, dann können wir reden.
00:17:17In drei Sekunden werde ich anfangen, so laut zu schreien.
00:17:21Warum wollen Sie das tun?
00:17:23Nach allem, was ich für Sie getan habe?
00:17:25Verschwinden Sie sofort!
00:17:27Warum?
00:17:29Bitte setzen Sie sich, wir können doch reden.
00:17:39Was ist los?
00:18:10Oh!
00:18:12Oh!
00:18:14Oh!
00:18:40Oh!
00:18:58Still!
00:19:04Hör auf zu zappeln!
00:19:05Hör auf zu zappeln!
00:19:09Zappel nicht rum!
00:19:13Mit den Armen!
00:19:20Halt's Maul und nicht bewegen!
00:19:23Halt's Maul!
00:19:25Hier passiert nichts, wenn du sofort still bist.
00:19:36Katie?
00:19:42Oh mein Gott, Katie!
00:20:06Mein Mann!
00:20:08Mein Mann!
00:20:15Mein Mann!
00:20:30Wirst du mich lieben?
00:20:35Wirst du mich lieben?
00:20:37Sag, ich liebe dich Georgie.
00:20:45Georgie ist doch so nett.
00:20:48Sag, dass du mich liebst.
00:20:51Ich liebe dich Georgie.
00:20:53Ich liebe dich Georgie.
00:21:06Sag, ich liebe dich Georgie.
00:21:12Sie wirst doch besser sein.
00:21:14Du findest es schön.
00:21:19Ich liebe dich.
00:21:21Mir es wird dir gefallen.
00:21:24Bleib cool, es wird dir gefallen.
00:21:36Ich liebe dich.
00:21:47Ich liebe dich.
00:21:48Siehst du?
00:21:50Du findest es doch schön.
00:21:55Hier.
00:21:57Hier.
00:22:01Siehst du?
00:22:02Es gefällt dir.
00:22:03Ich wusste es doch.
00:22:04Nicht wahr?
00:22:06Es gefällt dir, hm?
00:22:08Nicht?
00:22:09Siehst du?
00:22:11Wir können das gut.
00:22:34Siehst du?
00:23:04Ich liebe dich.
00:23:31Ich liebe dich, Georgie.
00:23:35Sag, ich liebe dich.
00:23:49Sag es mir.
00:23:51Schau mich bei dir in der Kirche einmal an.
00:23:54Sag es mir.
00:23:58Ich liebe dich, Georgie.
00:24:00Sags Ihreich.
00:24:01Sie sitzt hier.
00:24:31Ich hab mich mit dem Teaser angeschossen.
00:24:49Ich hab mich mit dem Teaser angeschossen.
00:25:17Ich hab mich mit dem Teaser angeschossen.
00:25:41Ich hab mich mit dem Teaser angeschossen.
00:26:09Ich hab mich mit dem Teaser angeschossen.
00:26:35Ich hab mich mit dem Teaser angeschossen.
00:27:03Ich hab mich mit dem Teaser angeschossen.
00:27:31Ich hab mich mit dem Teaser angeschossen.
00:27:59Ich hab mich mit dem Teaser angeschossen.
00:28:27Ich hab mich mit dem Teaser angeschossen.
00:28:37Ich hab mich mit dem Teaser angeschossen.
00:28:47Ich hab mich mit dem Teaser angeschossen.
00:29:15Ich hab mich mit dem Teaser angeschossen.
00:29:43Ich hab mich mit dem Teaser angeschossen.
00:29:45Ich hab mich mit dem Teaser angeschossen.
00:29:47Ich hab mich mit dem Teaser angeschossen.
00:29:49Ich hab mich mit dem Teaser angeschossen.
00:29:51Ich hab mich mit dem Teaser angeschossen.
00:29:53Ich hab mich mit dem Teaser angeschossen.
00:29:55Ich hab mich mit dem Teaser angeschossen.
00:29:57Ich hab mich mit dem Teaser angeschossen.
00:29:59Ich hab mich mit dem Teaser angeschossen.
00:30:01Ich hab mich mit dem Teaser angeschossen.
00:30:03Ich hab mich mit dem Teaser angeschossen.
00:30:05Ich hab mich mit dem Teaser angeschossen.
00:30:07Ich hab mich mit dem Teaser angeschossen.
00:30:09Ich hab mich mit dem Teaser angeschossen.
00:30:11Ich hab mich mit dem Teaser angeschossen.
00:30:13Ich hab mich mit dem Teaser angeschossen.
00:30:15Ich hab mich mit dem Teaser angeschossen.
00:30:17Ich hab mich mit dem Teaser angeschossen.
00:30:19Ich hab mich mit dem Teaser angeschossen.
00:30:21Ich hab mich mit dem Teaser angeschossen.
00:30:23Ich hab mich mit dem Teaser angeschossen.
00:30:25Ich hab mich mit dem Teaser angeschossen.
00:30:27Ich hab mich mit dem Teaser angeschossen.
00:30:29Ich hab mich mit dem Teaser angeschossen.
00:30:31Ich hab mich mit dem Teaser angeschossen.
00:30:33Ich hab mich mit dem Teaser angeschossen.
00:30:35Ich hab mich mit dem Teaser angeschossen.
00:30:37Ich hab mich mit dem Teaser angeschossen.
00:30:39Verpiss dich doch, man!
00:30:42Du weißt doch gar nicht, was hier abgeht.
00:30:44Du bist noch so kalbreit.
00:31:00Ist doch so, ha?
00:31:02Du steckst doch noch im K-Haul, Schatz.
00:31:05Weißt du deinen Namen?
00:31:07Bist du ein Traum, siehst du?
00:31:09Ein verdammt mieser Traum.
00:31:23Wie redet man?
00:31:26Ich bin ein Traum.
00:31:28Du bist ein Traum.
00:31:30Ich bin ein Traum.
00:31:34Ich bin durstig.
00:31:42Siehst du, Baby?
00:31:44Du bist ein toller Erfrischer.
00:31:49Geht gar nicht, man!
00:31:54Beide, sofort!
00:31:57Da pierst du auf die Kleine.
00:32:00Ist das wahr?
00:32:02Sie ist schon dabei.
00:32:04Sie ist bloß ein Stück weit.
00:32:06Ab nach oben!
00:32:10Sofort!
00:32:21Du willst vielleicht ein bisschen schlafen, ja?
00:32:27Hier, die Schanze zu brauchen.
00:32:53Hilfe!
00:32:57Hilfe!
00:32:59Hilfe!
00:33:01Hilfe!
00:33:03Hört mich denn jemand?
00:33:07Hilfe!
00:33:09Helft mir doch!
00:33:26Hilfe!
00:33:41Lass dich mal.
00:33:45Es sei denn, ich soll's machen.
00:33:47Was wollt ihr Schweine von mir?
00:33:49Ich will, dass du dich wäschst.
00:33:52Fuck you!
00:33:56Lass mich das machen, Bro.
00:34:00Halt still.
00:34:04Verpass dir noch meine Krönung.
00:34:06Ich will nicht, dass ihr hier unten schreit und umbütet,
00:34:08wenn Valko auftaucht.
00:34:10Also haltet sie mir vom Leib.
00:34:14Nein!
00:34:16Nein!
00:34:18Nein!
00:34:20Mädchen, nicht voll happy.
00:34:23Mach den Mund auf.
00:34:26Schön aufmachen.
00:34:28Mach den Mund auf.
00:34:32Schluck runter wie ein braves Mädchen.
00:34:34Du bist doch ein braves Mädchen.
00:34:40Mach auf.
00:34:44Sehr schön.
00:34:46In einer Viertelstunde wird sie echt gut drauf sein.
00:34:52Verpass dich.
00:34:54Ganz ruhig.
00:34:56Ganz ruhig.
00:34:58Ganz ruhig.
00:35:22Ist doch besser so.
00:35:26Hör zu.
00:35:28Ich besorg dir jetzt ein paar Klamotten.
00:35:32Sollst du wieder hübsch aussehen.
00:35:52Ah!
00:36:22Hey.
00:36:26Ich wollte dich doch wieder hübsch machen.
00:36:28Ja?
00:36:30So.
00:36:36Ja.
00:36:38Ja.
00:36:40Ja.
00:36:42Ja.
00:36:44Ja.
00:36:46Ja.
00:36:48Ja.
00:36:50Ja.
00:36:58Gutes Mädchen.
00:37:00Ja.
00:37:14Ja.
00:37:16Ja.
00:37:22Und jetzt
00:37:24kommen noch die Schuhe.
00:37:46Ja.
00:38:16Stopp.
00:38:18Stopp.
00:38:20Stopp.
00:38:22Stopp.
00:38:24Stopp.
00:38:26Stopp.
00:38:36Gib mir ein bisschen Hilfe.
00:38:38Gib mir ein bisschen Hilfe.
00:38:40Gib mir ein bisschen Hilfe.
00:38:48Gib mir ein bisschen Hilfe.
00:38:54Gib mir ein bisschen Hilfe.
00:39:10Wo bin ich hier?
00:39:12Wo bin ich hier?
00:39:14Ich wurde überfeuert.
00:39:16Ich wurde vergewaltigt.
00:39:18Ich wurde vergewaltigt.
00:39:20Ich wurde verführt.
00:39:22Bitte helf mir.
00:39:24Ich bin ja nicht mehr so überfeuert.
00:39:26Ich kann mit dir reden.
00:39:28Kommen Sie mit.
00:39:30Ich wurde überfeuert.
00:39:32Ich wurde vergewaltigt.
00:39:34Wir bringen alles wieder in Ordnung.
00:39:36Ich wurde entführt.
00:39:38Halt den Kopf.
00:39:46Sie sind Amerikanerin.
00:39:48Ja.
00:39:50Ich wurde vergewaltigt.
00:39:52Ich wurde entführt.
00:39:54Wo bin ich hier?
00:39:56Sie wissen nicht, wo Sie sind.
00:40:00Nein.
00:40:02Sie sind in Bulgarien.
00:40:08Nein.
00:40:10Nein.
00:40:12Nein.
00:40:14Es fehlt Ihnen wieder ein.
00:40:16Nein.
00:40:18Ich war in New York.
00:40:20Ich wurde in New York vergewaltigt.
00:40:22Ich weiß nicht, wie ich hier gekommen bin.
00:40:24Okay.
00:40:26Es wird alles wieder gut.
00:40:30So, Jay.
00:40:32Hast du genug mit unserer Freundin gespielt?
00:40:34Scheiße, man.
00:40:38Ivan.
00:40:40Oh.
00:40:42Ivan.
00:40:46Nochmal.
00:40:48Sie müssen untersucht werden.
00:40:50Ich bringe Sie ins Krankenhaus.
00:40:52Niemand wird mich noch mal berühren.
00:40:56Ich will nur nach Hause.
00:40:58Ja.
00:41:00Jetzt schreibe ich das Protokoll.
00:41:02Also, drei Männer sind in New York
00:41:04in Ihre Wohnung eingebrochen.
00:41:06Das wissen Sie doch bereits.
00:41:08Verzeihung.
00:41:10Aber die Story ist seltsam.
00:41:12Die Story?
00:41:14Diese Männer.
00:41:16Kannten Sie die?
00:41:18Nein.
00:41:20Sie müssen sie suchen
00:41:22und sie müssen sie festnehmen.
00:41:26Sie sind verletzt,
00:41:28aber Sie lassen sich nicht untersuchen.
00:41:30Ich denke, Sie nehmen Drogen.
00:41:32Deshalb wollen Sie nicht zum Arzt,
00:41:34weil Ihr Test positiv sein wird.
00:41:38Ich möchte bitte sofort
00:41:40zur amerikanischen Botschaft.
00:41:42Ich werde keine Frage mehr beantworten,
00:41:44wenn Sie nicht mit Ihren Unterstellungen aufhören.
00:41:48Kommen Sie rein.
00:41:52Ah, Frau Spato.
00:41:56Bitte.
00:41:58Sie muss es verstehen.
00:42:00Okay.
00:42:02Das ist Katie. Katie Carter.
00:42:04Sie will sich nicht untersuchen lassen.
00:42:06Detective.
00:42:08Bitte holen Sie mir einen Kaffee.
00:42:12Zwei Kaffee.
00:42:14Oh.
00:42:16Sicher.
00:42:18Ich bin gleich wieder bei Ihnen.
00:42:20Mit zwei Kaffee.
00:42:32Mein kleiner Schatz.
00:42:36Mein Name ist Anna.
00:42:40Du bist Katie.
00:42:44Ich leite ein Frauenhaus.
00:42:46Ich helfe Frauen, die verletzt wurden.
00:42:50Ich weiß, was sie erlebt haben.
00:42:52Bestimmt.
00:42:58Führen Sie mich trotzdem
00:43:02zur Botschaft?
00:43:04Ja, natürlich.
00:43:06Wollen Sie was essen?
00:43:10Ich habe keinen Hunger.
00:43:14Ich würde gerne zur Botschaft fahren.
00:43:16Das verstehe ich.
00:43:18Ich habe auch sowas erlebt.
00:43:24Ich kenne das.
00:43:32Wir besorgen Ihnen
00:43:34was zum Anziehen.
00:43:36Sie möchten vielleicht duschen.
00:43:38Dann fahren wir zur Botschaft.
00:43:40Aber erst mal
00:43:42werden wir hier verschwinden.
00:43:50Hallo, mein Name ist Anna Pato.
00:43:52Ich habe hier eine junge Frau,
00:43:54die Hilfe braucht.
00:43:56Ja, sie ist Amerikanerin.
00:43:58Ihr Name ist Katie Carter.
00:44:00Kann ich sie Ihnen bringen?
00:44:02Ja, okay.
00:44:04Okay.
00:44:06Danke.
00:44:10Ich muss Sie warnen.
00:44:12Sie werden nicht gleich fliegen.
00:44:14Werden Sie befragen?
00:44:16Sie müssen ihre Identität klären.
00:44:20Das dauert eine Weile.
00:44:24Ich kann Ihnen was zum Anziehen besorgen.
00:44:26Sie werden noch Geld brauchen.
00:44:30Mein Haus ist in der Nähe der Botschaft.
00:44:32Hast du nicht?
00:44:36Wir können doch wegen der Sachen
00:44:38halten an der Verbindung.
00:44:42Nur ein paar Minuten.
00:44:44Ja, bitte.
00:44:46Gut.
00:45:00Vielen Dank.
00:45:04Ist doch gut.
00:45:10Sehr schön.
00:45:12Danke.
00:45:14Tschüss.
00:45:16Tschüss.
00:45:18Tschüss.
00:45:20Tschüss.
00:45:22Tschüss.
00:45:24Tschüss.
00:45:26Sehr schön.
00:45:30Dann dort entlang.
00:45:36Kommen Sie.
00:45:38Wir müssen da runter zu den Sachen,
00:45:40ins Lager.
00:45:42Irgendwas wird Ihnen passen.
00:45:46Bitte, nach unten.
00:45:56Wir kommen zurück.
00:46:00Du hast versucht,
00:46:02meiner Familie weh zu tun.
00:46:08Nein!
00:46:14Er ist beinahe weg gewesen.
00:46:16Wo ist er?
00:46:18Er ist in der Nähe der Botschaft.
00:46:20Er ist in der Nähe der Botschaft.
00:46:22Er ist in der Nähe der Botschaft.
00:46:24Er ist beinahe weg gewesen.
00:46:26Beinahe.
00:46:30Nein!
00:46:42Hau ja nicht wieder ab, verstanden?
00:46:54Glaubst du, das hier tut weh?
00:46:56Hau doch ab.
00:46:58Hau doch ab.
00:47:04Nein!
00:47:18Nein!
00:47:20Doch.
00:47:24Doch.
00:47:28Nein!
00:47:32Doch.
00:47:34Bitte, es würde mir nicht wehen.
00:47:54Halt still!
00:47:58Halt still!
00:48:16Merci!
00:48:18Sie haben meine Karte.
00:48:28Du bist ein Zappel?
00:48:37Komm, ich bringe dich zum Zappeln.
00:48:52Schmerztot? Gut.
00:48:55Was machst du da?
00:49:04Mach auf!
00:49:05Wie schocket dein Gesicht?
00:49:31Der Schmerz macht uns mutig.
00:49:35Macht es uns besser.
00:49:38Fühl es doch.
00:49:41Du verstehst doch, was ich sage.
00:49:55Jetzt beweg dich.
00:49:58Beweg dich, oder ich schocke dich.
00:50:03Nein!
00:50:18Halt still!
00:50:47Halt still!
00:51:08Ich bin fertig.
00:51:21Oh, wie schön.
00:51:28Hi, Bro!
00:51:50Hey!
00:51:55Hey!
00:52:01Hey!
00:52:14Keine Sorge.
00:52:16Ich würde dich jetzt nicht mal mit Nikis Schwanz vögeln.
00:52:19Du siehst scheißlich aus.
00:52:21Du müsstest dich mal sehen, du bist...
00:52:23hässlich wie die Nacht und nicht mehr so stolz.
00:52:35Du möchtest mich berühren?
00:52:39Gut, okay.
00:52:41Verstehe.
00:52:45Ich will dich auch berühren.
00:52:56Bist du tief genug?
00:52:58Hier würde ein Laster reinpassen.
00:53:00Jetzt Maul.
00:53:01Wart noch ein bisschen weiter.
00:53:11Hier ist Stein.
00:53:14Da ist der Stein.
00:53:16Ich kann ihn nicht weitergraben.
00:53:19Er ist tief genug.
00:53:22Dann rein mit dir.
00:53:29Katie?
00:53:32Die Kiste ist für dich bereit.
00:53:36Wie erinnerst du dich da?
00:53:57Ihr Krankenschwein.
00:54:00Nein.
00:54:02Georgie ist ein Krankenschwein.
00:54:05Anna ist ein irres Krankenschwein.
00:54:08Nikolai ist nur krank.
00:54:10Und ich, ich bin ein Bastard.
00:54:18Und wenn du denkst, du hättest dich für mich einfach nur ausziehen müssen, in New York,
00:54:26wäre das nicht passiert.
00:54:28Hast du vielleicht recht?
00:54:32Los.
00:54:44Hier für dich, Bro.
00:54:46Geschenk.
00:54:47Los, fass mit an.
00:55:03Den noch.
00:55:12Warte.
00:55:22Na, Miss Katie.
00:55:27Wenn du willst, legen wir dich auch mit rein.
00:55:29Dann seid ihr vereint.
00:55:30Richtig doch.
00:55:32Warte noch, nicht so schnell.
00:55:40Da bist du, Anna.
00:55:58Was hat mich jetzt getan?
00:56:03Was ist denn das für ein Ding?
00:56:28Gut, hol los.
00:56:42Oh, bitte.
00:56:44Bitte, Gott, hilf mir.
00:56:51Lass mich nicht sterben, bitte.
00:56:57Lass mich nicht sterben, bitte.
00:57:06Lass mich nicht sterben, bitte.
00:57:26Ich weiß nicht, wie das geht, aber ich werde dich umbringen.
00:57:29Ich hab' eine Idee.
00:57:30Was?
00:57:31Du kannst in meinem Schlafzimmer sitzen,
00:57:33dann kannst du mir auch was geben.
00:57:35Ich kann dir was geben?
00:57:36Ja, du kannst mir was geben.
00:57:37Ich kann dir was geben.
00:57:39Oh, ich werde dich umbringen.
00:57:40Fertig.
00:57:41Okay, ich muss ruhig sein.
00:57:43Du musst schon so viel essen,
00:57:44ich muss euch jetzt abholen.
00:57:45Okay, ich muss schon was essen.
00:57:47Das ist das Schlafzimmer,
00:57:48ich muss die Tür aufmachen.
00:57:49Okay, du kannst abholen.
00:57:50Ich muss dich umbringen.
00:57:52Okay, ich muss abholen.
00:57:53Okay, ich muss abholen.
00:57:54Das war's, lass uns ein bisschen Spaß haben, bevor wir zurückgehen.
00:58:21Niemand geht mehr zurück.
00:58:24Was?
00:58:25Wir können niemals wieder zurück.
00:58:27Das ist viel zu riskant.
00:58:29Georgie.
00:58:32Wir müssen uns trennen.
00:58:34Abtauchen.
00:58:35Wir müssen bei irgendeiner Schlampe absteigen.
00:58:38Wieso?
00:58:42Sie Papa der Polizia, denk doch mal allein nach, Nikolai.
00:58:47Wo ist der überhaupt? Weint der die Freundin?
00:58:53Hab ich ihn zum Wein gebracht?
00:58:56Du bist ein Arschloch.
00:59:16Papa.
00:59:46Hallo?
01:00:11Hallo?
01:00:16Hallo?
01:00:46Hallo?
01:01:17Papa!
01:01:19Halt mich an, Johanna.
01:01:46Hallo?
01:02:16Hallo?
01:02:46Hallo?
01:03:16Halt mich an!
01:03:46Halt mich an!
01:04:16Halt mich an!
01:04:46Halt mich an!
01:05:07Malko Misko.
01:05:10Malko Misko.
01:05:13Sie hat mich.
01:05:15Kommen Sie mir nicht so nah.
01:05:17Oh, du bist Amerikanerin.
01:05:20Kommen Sie nicht näher.
01:05:23Du musst dich nicht vor mir fürchten.
01:05:25Sie sprechen meine Sprache.
01:05:27Oh, ich hab Philosophie studiert in London.
01:05:30Du sprichst sie besser.
01:05:38Ein junges amerikanisches Mädchen
01:05:40kriecht durch die Katakomben von Sofia.
01:05:42Warum?
01:05:44Das würde ich gerne wissen.
01:05:46Bitte setz dich her und iss.
01:05:48Nein, danke.
01:05:50Sei nicht so verstockt.
01:05:52Ich will dir nur helfen.
01:05:54Ich verzichte auf Hilfe.
01:05:56Na schön.
01:05:58Nimm die Sachen.
01:06:00Nimm die Schuhe und das Essen.
01:06:03Du brauchst es nicht zu stehlen.
01:06:10Du brauchst es nicht zu stehlen.
01:06:40Du brauchst es nicht zu stehlen.
01:07:40Untertitel der Amara.org-Community
01:08:10Die kleinen Maus.
01:08:41Freut mich, dich hier zu sehen.
01:08:57Kommen Sie nicht näher.
01:08:59Jemand hat dir etwas Schlimmes angetan, ich weiß.
01:09:05Ich kann die Polizei rufen.
01:09:07Nicht.
01:09:09Nicht.
01:09:17Du kannst nicht immer davor weglaufen.
01:09:24Ich laufe nicht weg.
01:09:39Ich laufe nicht weg.
01:10:09Untertitel der Amara.org-Community
01:11:10Die kleinen Maus.
01:11:12Die kleinen Maus.
01:11:40Die kleinen Maus.
01:12:02Merci.
01:12:09Untertitel der Amara.org-Community
01:12:40Hallo?
01:12:44Katie?
01:12:47Katie?
01:12:52Katie?
01:13:09Katie?
01:13:27Vater, was gibt es, was nicht warten kann?
01:13:30Da ist eine junge Frau, eine Streunerin.
01:13:34Ich denke, sie braucht Hilfe.
01:13:36Sie ist Amerikanerin.
01:13:39Ich glaube, sie hat die schlimmste Art von Missbrauch erlebt.
01:13:44Inwiefern?
01:13:46Dafür reicht unsere Fantasie nicht.
01:13:48Ich habe ihr Essen gegeben, Sachen.
01:13:50Was kann ich tun?
01:13:52Ich habe Angst um sie.
01:13:54Ich fürchte, sie könnte etwas Schlimmes vorhaben.
01:13:56Etwas Schlimmes?
01:13:58Ja.
01:14:02Das ist die Bibel, die ich ihr mitgab.
01:14:04Sie hat sie aufgeschlagen für mich.
01:14:08Die Sache ist mein.
01:14:10Ich will vergelten, spricht der Herr.
01:14:12Diese Amerikanerin, wie sieht sie denn aus?
01:14:15Sie ist so Anfang 20.
01:14:18Etwa so groß.
01:14:20Sie wirkte ziemlich mager.
01:14:22Wie aus dem Gully gezogen.
01:14:25Sie hat längeres braunes Haar.
01:14:29Ist sehr hübsch.
01:14:31Vater, wozu könnte sie fähig sein?
01:14:33Was glauben Sie?
01:14:35Dieselbe Frage habe ich mir auch gestellt.
01:14:53Bitte, Katie lass mich frei, bitte.
01:14:58Gefällt es dir?
01:15:00Alles ist gut, Georgie.
01:15:03Ich werde gut auf dich aufpassen.
01:15:10Bitte.
01:15:11Du hast mich doch gern, ja?
01:15:17Das fühlt sich gut an, ja?
01:15:33Ich könnte dich kastrieren.
01:15:35Nein, nein, bitte nicht.
01:15:43Oder ich könnte dir aus Rache die Kehle aufschlitzen.
01:15:49Aber du bist nur ein stinkendes, krankes Stück Fleisch.
01:15:53Und so hast du es auch verdient zu sterben.
01:15:56Verfault.
01:15:58So, wie du es gut fandst für mich.
01:16:03So.
01:16:07So.
01:16:12Ich würde an deiner Stelle ein paar Antibiotika nehmen.
01:16:15Mit so einer Infektion ist nicht zu spaßen.
01:16:21Bitte, lass das, Katie.
01:16:25Bitte, lass das sein.
01:16:27Bitte, Katie.
01:16:29Nein, nein, nein.
01:16:32Bitte, nein.
01:16:36Nein.
01:16:37Ich will nur, dass du hübsch aussiehst.
01:16:42So hübsch, wie es nur geht.
01:16:46So hübsch, wie es nur geht.
01:17:01Katie!
01:17:03Katie!
01:17:06Die amerikanische Botschaft, bitte.
01:17:09Danke.
01:17:36Die amerikanische Botschaft, bitte.
01:17:38Danke.
01:18:06Die amerikanische Botschaft, bitte.
01:18:08Danke.
01:18:09Die amerikanische Botschaft, bitte.
01:18:11Danke.
01:18:12Die amerikanische Botschaft, bitte.
01:18:14Danke.
01:18:15Die amerikanische Botschaft, bitte.
01:18:17Danke.
01:18:18Die amerikanische Botschaft, bitte.
01:18:20Danke.
01:18:21Die amerikanische Botschaft, bitte.
01:18:23Danke.
01:18:24Die amerikanische Botschaft, bitte.
01:18:26Danke.
01:18:27Die amerikanische Botschaft, bitte.
01:18:29Danke.
01:18:30Die amerikanische Botschaft, bitte.
01:18:32Danke.
01:18:33Danke.
01:18:34Die amerikanische Botschaft, bitte.
01:18:49Danke.
01:18:51Danke.
01:18:52Machts gut.
01:18:55Du weißt im Augenblick nicht, was abläuft, hab ich recht?
01:19:16Du bist doch tot.
01:19:17Ja.
01:19:18Siehst du, das ist alles nur ein Traum.
01:19:20Nur ein tot, verdammter Traum.
01:19:21Hast du Durst, Süßer?
01:19:22Dann kannst du hier trinken.
01:19:23Nein.
01:19:24Hast du Hunger?
01:19:25Nein.
01:19:26Nein.
01:19:27Nein.
01:19:28Mach deinen Mund auf.
01:19:29Nein.
01:19:30Nein.
01:19:31Nein.
01:19:32Nein.
01:19:33Nein.
01:19:34Nein.
01:19:35Nein.
01:19:36Nein.
01:19:37Nein.
01:19:38Nein.
01:19:39Nein.
01:19:40Nein.
01:19:41Nein.
01:19:42Nein.
01:19:43Nein.
01:19:44Nein.
01:19:45Nein.
01:19:46Nein.
01:19:47Nein.
01:19:48Nein.
01:19:49Mach deinen Mund auf und schluck.
01:19:50Du weißt doch, wie man schluckt, Süßer.
01:19:51Nein.
01:19:52Das weißt du doch!
01:19:53Mach deinen Mund auf und schluck!
01:19:54Du weißt doch, wie man schluckt, Süßer.
01:19:55Nein.
01:19:56Das weißt du doch.
01:19:57He, he, he.
01:20:40Was ist los?
01:21:00Was denkst du?
01:21:10Was ist los?
01:21:16Du widerliche Uhre!
01:21:18Katie, du widerliche Uhre!
01:21:24Hilfe!
01:21:26Hilfe!
01:21:28Hilfe!
01:21:30Hilfe!
01:21:32Hilfe!
01:21:34Hier unten kann dich niemand hören.
01:21:36Schrei so viel du willst.
01:21:38Es ist völlig sinnlos.
01:21:40Glaub mir.
01:21:42Ich hab's versucht.
01:21:44Tut mir leid, Katie.
01:21:56Jetzt hast du mich doch gern.
01:21:58Tut mir leid, Miss Katie.
01:22:00Antworten!
01:22:08Sag mir, dass du mich gern hast.
01:22:12Sag's mir!
01:22:14Sag's mir!
01:22:18Sag mir, dass du mich gern hast.
01:22:24Ich hab dich gern.
01:22:26Ich hab dich gern.
01:22:28Sehr gern sogar, Katie.
01:22:30Ich hab dich gern.
01:22:36Sehr gern sogar.
01:22:38Sehr gern sogar, Katie.
01:22:52Lutsch den aus.
01:23:00Lutsch den aus.
01:23:30Der Schaub ist eingeblendet.
01:23:38Der Schaub ist eingeblendet.
01:24:00Das ist eine gute Idee.
01:24:22Bitte, tu das nicht!
01:24:38Jetzt. Beweg dich. Oder ich schocke dich.
01:25:08Du scheinst auf Elektrizität abzufahren.
01:25:23Was tust du da?
01:25:31Bitte.
01:25:34Ich verirre dich an. Nicht nochmal!
01:25:43Nicht nochmal? Ich habe doch noch nicht mal angefangen.
01:25:51Aufmachen.
01:26:06Ein kleines Vorspiel. Gut so?
01:26:17Na wie gefällt dir das? Weckt das die müden Knochen?
01:26:42Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
01:27:13Elektroschocks werden auch bei Geisteskranken angewendet.
01:27:20Daniel, sowas von krank bist, Valko. Brauchst du eine hochdosierte Therapie?
01:28:42Du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du
01:29:12bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist
01:29:42ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Mensch, du bist ein Menge, andere Menschen,
01:30:34Glaube sie mir. Ich weiß, was sie durchmacht.
01:30:40Nein! Nein! Oh nein!
01:30:44Nilsen! Nein! Nilsen!
01:30:49Nein!
01:30:52Oh nein!
01:30:55Nilsen!
01:30:58Nilsen!
01:31:01Nilsen!
01:31:05Oh nein! Nilsen!
01:31:12Anna? Ich muss mit dir reden. Anna!
01:31:24Nein!
01:31:28Anna?
01:31:36Mist im Teufel.
01:31:39Anna!
01:31:46Ich muss mit dir reden. Mit der Amerikanerin.
01:31:49Wie kann ich sie finden?
01:31:52Sie kennen sie also? Wie heißt sie?
01:31:56Katie. Ihr Name ist Katie. Sie wollte, dass ich ihr helfe.
01:32:01Das ist nicht lange her.
01:32:06Haben sie ihr geholfen? Ich hab's gedacht.
01:32:10Aber jetzt bin ich mir nicht sicher.
01:32:26Sie ist also da unten?
01:32:29Helfen Sie ihr.
01:32:35Diesmal müssen Sie ihr helfen.
01:32:38Anna?
01:32:46Anna?
01:32:49Anna?
01:32:55Oh.
01:32:58Was zur Scheiße?
01:33:06Georgie? Georgie?
01:33:26Georgie?
01:33:46Willkommen bei der Party.
01:33:50So wolltest du es doch. Wie waren noch mal deine Worte?
01:33:54Wir, wir haben alle unsere Fehler.
01:33:59Sieh doch mal zu mir.
01:34:08Nein! Fuck! Nein!
01:34:24Hilfe!
01:34:27Bitte lass mich raus!
01:34:30Oh.
01:34:33Mutter holt dich.
01:34:36Lass mich raus!
01:34:39Dein Maul, Anna. Anna, halt's Maul!
01:34:42Nein, Ebert. So redet man nicht mit seiner Mutter.
01:34:46Was ist so lustig?
01:34:49Sie ist nicht meine Mutter.
01:34:52Nein, Anna hat sie erst dann nicht mehr vergewaltigt, nachdem Niki geboren war.
01:34:59Ich hab ja gesagt, sie ist eine kranke Fickmaschine.
01:35:04Du bist die kränkste von allen.
01:35:08Wie viele hast du an solche Tiere wie Valko verkauft?
01:35:12Wie viele außer mir?
01:35:17Ich habe dich nie verliebt.
01:35:20Ich habe dich nie verliebt.
01:35:23Ich habe dich nie verliebt.
01:35:26Ich habe dich nie verliebt.
01:35:29Ich habe dich nie verliebt.
01:35:33Wie viele?
01:35:41Bitte.
01:35:47Nein. Nein.
01:35:50Nein.
01:35:53Bitte.
01:36:00Nein.
01:36:03Bitte.
01:36:08Mein kleiner Sozi.
01:36:11Nein, Sozi.
01:36:23Nein.
01:36:39Dich zu töten wär zu einfach.
01:36:44Ich will, dass du die gleiche Erfahrung machst. Kapiert?
01:36:54Nein.
01:37:17Sie ist keine kranke Fickmaschine mehr.
01:37:20Du musst doch tot sein. Du bist doch tot.
01:37:23Nicht ich tot.
01:37:25Das hab ich auch gedacht.
01:37:28Ich hab mir zuerst sogar gewünscht, ich wär tot.
01:37:35Inzwischen bin ich mir nicht mehr sicher.
01:37:45Nein. Nein.
01:37:48Nein. Nein. Nein.
01:37:53Nein.
01:37:56Du denkst, das sind Schmerzen?
01:37:59Ich zeig dir, was Schmerzen sind.
01:38:07Ist das zu eng?
01:38:10Ja.
01:38:12Sehr bedauerlich für dich.
01:38:15Ups. Falsche Richtung.
01:38:18Widerliche Hure. Widerliche Hure.
01:38:22Sagst du noch mal?
01:38:24Nein. Nein. Nein.
01:38:27Sag mir einfach Bescheid, wenn es eng genug war.
01:38:37Versteh doch darauf, wenn es schön eng ist.
01:38:42Nein.
01:38:55Du solltest dich mal sehen,
01:38:58wie gar nicht mehr so stolz ich war.
01:39:04Und solltest du denken, all das hier hätte vermieden werden können,
01:39:08dann wärst du nicht so ein schreckliches Aschloch.
01:39:13Du fehlendes Stück Scheiße.
01:39:26Katie.
01:39:28Keine Bewegung.
01:39:30Bitte.
01:39:38Lassen Sie die Frau los.
01:39:41Sie soll die Frau loslassen.
01:39:44Lassen Sie sie los.
01:39:47Keine Zweifel, wie Sie wollen.
01:40:08Sie soll die Frau loslassen.
01:40:11Keine Zweifel, wie Sie wollen.
01:40:38Oh, oh, oh.
01:41:08Oh, oh, oh.
01:41:11Oh, oh, oh.
01:41:14Oh, oh, oh.
01:41:17Oh, oh, oh.
01:41:20Oh, oh, oh.
01:41:23Oh, oh, oh.
01:41:26Oh, oh, oh.
01:41:29Oh, oh, oh.
01:41:32Oh, oh, oh.
01:41:35Copyright WDR 2021
01:42:05Untertitel der Amara.org-Community
01:42:35im Auftrag des WDR
01:43:05Untertitel von Stephanie Geiges
01:43:35Untertitel von Stephanie Geiges
01:44:05Untertitel von Stephanie Geiges
01:44:35Untertitel von Stephanie Geiges
01:45:05Untertitel von Stephanie Geiges
01:45:35Untertitel von Stephanie Geiges