Category
📺
TVTranskript
00:00:30Das ist eine gute Idee, aber wir müssen noch ein paar Tage warten, bis er wieder da ist.
00:00:34Ja, das stimmt.
00:00:36Wir müssen noch ein paar Tage warten, bis er wieder da ist.
00:00:38Wir müssen noch ein paar Tage warten, bis er wieder da ist.
00:00:40Wir müssen noch ein paar Tage warten, bis er wieder da ist.
00:00:42Wir müssen noch ein paar Tage warten, bis er wieder da ist.
00:00:44Wir müssen noch ein paar Tage warten, bis er wieder da ist.
00:00:46Wir müssen noch ein paar Tage warten, bis er wieder da ist.
00:00:48Wir müssen noch ein paar Tage warten, bis er wieder da ist.
00:00:50Wir müssen noch ein paar Tage warten, bis er wieder da ist.
00:00:52Wir müssen noch ein paar Tage warten, bis er wieder da ist.
00:00:54Wir müssen noch ein paar Tage warten, bis er wieder da ist.
00:00:56Wir müssen noch ein paar Tage warten, bis er wieder da ist.
00:00:58根子
00:01:11Hallo?
00:01:13Hallo?
00:01:15Ich komme.
00:01:17Ich komme ja schon.
00:01:21Hi, ich bin Jennifer Hills. Wir haben telefoniert.
00:01:25Ach ja, Miss Hills, Mockingbird Trail, was?
00:01:30Ganz genau.
00:01:34Sie wissen vermutlich nicht, wie Sie da hinkommen.
00:01:37Nein, keine Ahnung.
00:01:43Dann zeige ich's Ihnen.
00:01:45Ist ein bisschen verzwickt, Schlüssel.
00:01:48Danke.
00:01:50Sie folgen dem Pfeil.
00:01:52Jetzt geht's durch die Stadt.
00:01:54Wenn Sie hier sind, nehmen Sie die Feldwege durch den Wald.
00:01:58Die Hütte ist ein wahres Schmuckstück.
00:02:00Aber sie ist die einzige dort im ganzen Umkreis.
00:02:03Ich freue mich auf die Einsamkeit und Ruhe.
00:02:05Ich bin Schriftstellerin und will dort mit dem neuen Buch beginnen.
00:02:08Ich wünsche Ihnen für Ihr Vorabend Glück.
00:02:10Hier, folgen Sie einfach der Beschreibung.
00:02:12Danke.
00:02:22Musik
00:02:53Musik
00:03:11Hallo, Ma'am.
00:03:23Entschuldigung.
00:03:25Ich hatte nicht vor, Sie zu erschrecken.
00:03:28Nein, nein, ist schon gut.
00:03:30Sagen Sie mal, ich hab mich irgendwie verfahren.
00:03:33Ich such den Mockingbird Trail.
00:03:35Mockingbird Trail, ja, da sind Sie zu weit.
00:03:37Ja, echt?
00:03:38Den haben Sie verpasst. Der Abzweig liegt zehn Meilen zurück.
00:03:40Der ist von hier aus auf der linken Seite.
00:03:42Hinter dem großen roten Briefkasten geht's links ab.
00:03:45Okay, danke. Dann weiß ich, wo das ist.
00:03:47Wollen Sie zur Hütte hoch, am Mockingbirdberg?
00:03:51Ja.
00:03:52Voll geil.
00:03:58Wissen Sie, es ist vielleicht ein bisschen heiß da drin,
00:04:02wenn ich meinen Blick unter Ihre Haube werfen soll.
00:04:08Hatten Sie schon Erfolg mit der Masche?
00:04:11Keine Ahnung. Komm ich denn bei Ihnen damit an?
00:04:15Okay.
00:04:17Ich mach schon. Lassen Sie.
00:04:19Ich mach's.
00:04:21Scheiße.
00:04:25Tut mir leid. Meine Schuld.
00:04:27Ich hab den Alarm ausgelöst.
00:04:29Alles okay?
00:04:31Dein Slip ist auch ganz nass, was, Johnny?
00:04:34Wirklich alles okay?
00:04:36Ja, hab ich doch gesagt.
00:04:38Alles klar?
00:04:40Stimmt.
00:04:42Alles klar?
00:04:44Stimmt so, danke.
00:04:57Sauber abgeblitzt, Johnny.
00:04:59Richtig schön.
00:05:12Untertitel im Auftrag des ZDF, 2020
00:05:42Untertitel im Auftrag des ZDF, 2020
00:06:12Untertitel im Auftrag des ZDF, 2020
00:06:42Untertitel im Auftrag des ZDF, 2020
00:07:13Untertitel im Auftrag des ZDF, 2020
00:07:16Untertitel im Auftrag des ZDF, 2020
00:07:40Wie läuft's mit dem Schreiben?
00:07:42Fragst du das im Ernst?
00:07:44Ich hätte schon mein erstes hier schreiben sollen.
00:07:50Entschuldige, ich hab da bloß gerade was.
00:07:56Barb, Sekunde mal.
00:08:10Ich meld mich gleich wieder.
00:08:14Ich meld mich gleich wieder.
00:08:44Ich meld mich gleich wieder.
00:09:14Das ist unglaublich echt, dass ich spinne.
00:09:20Toll gemacht, Jennifer.
00:09:44Toll gemacht, Jennifer.
00:10:14Toll gemacht, Jennifer.
00:10:44Toll gemacht, Jennifer.
00:11:14Untertitel im Auftrag des ZDF, 2020
00:11:45Untertitel im Auftrag des ZDF, 2020
00:12:06Nein, die Spülung.
00:12:08Ist das Rückschlagventil undicht?
00:12:10Nein, das hab ich schon gecheckt.
00:12:12Ja.
00:12:15Sie müssen mir echt helfen, bitte.
00:12:17Ich schick jemanden vorbei.
00:12:19Okay, danke.
00:12:20Sind Sie immer da?
00:12:21Ich mach keinen Schritt von hier weg.
00:12:23Okay.
00:12:30Oh nein!
00:12:43Ist das eine größere Reparatur?
00:12:48Geht so.
00:12:50Was ist damit?
00:13:08Ja.
00:13:13Schon fertig.
00:13:14Oh, danke.
00:13:17Entschuldigen Sie, Sie haben mir erspart, im See baden zu müssen.
00:13:21Ich muss.
00:13:22Auf Wiedersehen.
00:13:23Warten Sie, ich hab Ihnen...
00:13:29Du darfst zwei vorrücken.
00:13:31Von wegen zwei.
00:13:32Sieh dir den Kopf an.
00:13:33Die Augen sind schon raus.
00:13:35Schön.
00:13:36Dann eben drei.
00:13:37Aber für einen Home-Run reicht's nicht.
00:13:39Da müssen die Eingeweide rauskommen.
00:13:41Dann stellst du mal das Teil ab, sonst kriegen wir noch Ärger mit dem Tierverein.
00:13:46Tierschutzverein.
00:13:47Dumpfbacke.
00:13:48Und scheißegal.
00:13:49Ich sag's euch, mit dem Teil mach ich noch ein Vermögen.
00:13:53Wollt ihr zwei Spastis jetzt angeln, oder was?
00:13:56Hey, wo wir von Spasti sprechen.
00:13:59Volltreffer.
00:14:03So, Stanley.
00:14:05Jetzt sind wir alle da.
00:14:07Du bleibst die große Show.
00:14:09Ja.
00:14:10Die große Show...
00:14:12...ist hier.
00:14:14Was hast du diesmal gefilmt?
00:14:16Wie du einen Vorzahn gezündet hast?
00:14:18Warum muss ich mich mit euch dumpfbacken ergehen?
00:14:21Ich hab Matthews Freundin hier drauf.
00:14:23In einem sehr privaten Moment.
00:14:25Freundin?
00:14:26Matthews hat doch keine Freundin mehr gehabt, seitdem er an Mamis Titten hing.
00:14:30Der war mit der Kleinen aus der Großstadt ganz allein und wollte sie nicht mal nageln.
00:14:34Was denn für eine Kleine?
00:14:36Du weißt, wen ich meine.
00:14:37Die neulich bei uns getankt hat und gelacht hat, als du sie angemacht hast.
00:14:43Die hat sich von Matty den Abfluss reparieren lassen.
00:14:45Und er hat von ihr dafür sogar einen Kuss gekriegt.
00:14:49Bullshit.
00:14:50Nein, das ist echt wahr, Johnny.
00:14:53Sie hat mich geküsst.
00:14:54Hey, Matthew.
00:14:56Lüg hier nicht rum, Mann.
00:14:58Ja, hier kommt's.
00:15:00Ihr werdet Augen machen.
00:15:01Leck mich am Arsch.
00:15:07Hey, klasse Kameraführung.
00:15:09Du alter Spannermann.
00:15:11Wie hast du das gemacht?
00:15:13Hab mir Nachtschicht eingelegt.
00:15:15Die sieht echt geil aus.
00:15:17Ja, ja.
00:15:19Und sie mag mich.
00:15:22Ach komm, Matthew.
00:15:24Die würde nicht mal Johnny sagen, wie spät es ist.
00:15:28Ach was.
00:15:29Die würde ich weich kriegen, wenn ich's wirklich wollte.
00:15:32Vergiss es, Johnny.
00:15:33Du hast die Kleine gesehen.
00:15:34An die Pussy kommst du nie ran.
00:15:36So eine Statzicke wie die lässt sich nicht weich kriegen.
00:15:38Bullshit.
00:15:39Die krieg ich rum.
00:15:42Ich mach jede Wette.
00:15:44Die war bei mir schon ganz feucht im Schritt.
00:15:46Ja, du hast dich feucht eingeschissen.
00:15:51Glaubt ihr nicht, dass ich sie jederzeit haben könnte?
00:15:53Hm?
00:16:02Ich sag euch was.
00:16:04Eine Pussy wie die,
00:16:06die kommt nur aus einem einzigen Grundtier her, Leute.
00:16:10Lässt ihre Möpse so weit raushängen, dass alle sie sehen können.
00:16:13Na hört mal.
00:16:14Ist doch klar.
00:16:15Nein.
00:16:16Nein.
00:16:17Die ist nicht so, Johnny.
00:16:22Doch, die sind alle so.
00:16:25Möpse, schwingende Städtflittchen, die einen aufgeilen.
00:16:29Scheiße hier.
00:16:32Scheiße, Matthew.
00:16:34Du wüsstest mit so einer nichts anzufangen, wenn du sie kriegen könntest.
00:16:37Nein, echt nicht.
00:16:41Aber du hast echt Glück,
00:16:43dass ich dein Freund bin.
00:16:46Ich zeig dir, wie's geht.
00:16:51Hm.
00:17:21Scheiße.
00:17:51Hm.
00:18:21Hallo?
00:18:51Hallo?
00:19:21Hallo?
00:19:51Hallo?
00:19:52Hallo?
00:20:21Scheiße.
00:20:52Schönes Bild, hm?
00:20:54Guten Abend.
00:20:56Was?
00:20:57Raus hier, verschwindet.
00:20:58Auf der Stelle raus hier.
00:21:00Ich weiß nicht.
00:21:01Echt nicht.
00:21:02Gastfreundlich geht irgendwie anders.
00:21:04Einmal hübsch lächeln für die Kamera, wenn's geht.
00:21:12Macht, dass ihr alle hier rauskommt, aber ganz schnell.
00:21:16Ach komm.
00:21:17Ich hab schon die Polizei gerufen.
00:21:18Oh, ouch.
00:21:19Sie hat die Bullen gerufen.
00:21:21Hast du sie gerufen, oder würdest du's gerne machen?
00:21:24Ich hab sie eben angerufen.
00:21:26Sie werden schon unterwegs sein.
00:21:27Hm.
00:21:28Womit hast du's denn gemacht?
00:21:30Er hat erzählt, dein Handy ist ins Klo gefallen.
00:21:32Bloop.
00:21:33Ja.
00:21:36Da fällt mir ein, wo zum Teufel ist er denn?
00:21:38Matthew!
00:21:39Schwing dein dürren Arsch hier rein!
00:21:41Ja, komm schon.
00:21:42Komm, Mann.
00:21:43Na los, rein mit dir.
00:21:45Hey, hey, hey, hey, ist ja gut.
00:21:46Komm rein, komm rein, komm rein.
00:21:47Rein mit dir.
00:21:48Komm her.
00:21:54Matthew hat gesagt, du hättest ihn nicht bezahlt für seine Dienste.
00:21:57Das ist gar nicht wahr.
00:21:58Er ist abgehauen.
00:22:01Er kriegt sofort sein Geld.
00:22:03Wie schüchtern er ist.
00:22:04Sieh schon hin.
00:22:05Sieh schon hin.
00:22:06Sieh sie dir an, ne?
00:22:08Ne?
00:22:09Halt, halt, halt, halt.
00:22:10Einen Moment.
00:22:11Geh weg.
00:22:12Setz dich hin.
00:22:19Ums Geld geht's im Moment überhaupt nicht.
00:22:23Ich frag mich, was so ein hübsches kleines Ding wie du ganz allein hier in der Gegend macht.
00:22:28Ich bin Schriftstellerin.
00:22:30Ich schreibe Bücher.
00:22:32Oh, sie schreibt Bücher.
00:22:35Und mein Freund kommt heute Abend auch hierher und wird mich in der Hütte besuchen.
00:22:40Tatsächlich?
00:22:42Ich wusste nicht, dass du einen Freund hast.
00:22:44Jungs.
00:22:45Dann verpissen wir uns besser.
00:22:46Wir wollen euren Kuschelabend nicht stören.
00:22:49Kuschelabend.
00:22:52Ich muss dir was sagen, Prinzessin.
00:22:54Kein Mann, der auch nur einen Funkengrips hat, lässt so ein hübsches kleines Ding wie dich hier in der Gegend ganz alleine.
00:23:05Doch, doch, er kommt.
00:23:08Der Abend ist schon fast um.
00:23:17Wow.
00:23:27Komm her.
00:23:29Komm her, trink einen mit mir.
00:23:30Komm schon.
00:23:32Na los.
00:23:33Komm, du hübsches kleines Ding.
00:23:37Komm, nimm einen mit mir.
00:23:40Nein.
00:23:44Nein, ich will nicht.
00:23:45Was denn? Bist du dir etwas zu gut dafür, einen mit uns zu trinken?
00:23:49Siehst du?
00:23:51Bitte, ich will einfach nichts trinken.
00:23:54Was soll denn die Scheiße? Jetzt habe ich die extra aufgemacht.
00:23:58Okay, Jungs.
00:24:00Ihr hattet recht.
00:24:01Sie ist nicht zu fein, mit uns zu trinken.
00:24:04Sag mal, was sind wir für dich?
00:24:06Sind wir bloß ein Stück Dreck für dich?
00:24:09Das habe ich nicht gesagt.
00:24:10Hey, die Pussy ist Schriftstellerin.
00:24:12Schriftstellerin.
00:24:14Niemand will um zwei Uhr nachts angerufen werden.
00:24:17Bist du 15, verarsch dich jemand.
00:24:19Bist du 21, ruf dich dein betrunkener Freund an.
00:24:22Bist du älter als 25, dann sind es leider meistens schlechte Nachrichten.
00:24:26Schatz.
00:24:27So habe ich erfahren, dass mein Vater gestorben war.
00:24:31Wessen Alter ist Tod?
00:24:34Könnt ihr nicht gehen und mich einfach in Ruhe lassen?
00:24:38Nein.
00:24:39Nein.
00:24:41Warum seid ihr hier? Was wollt ihr?
00:24:46Was wollt ihr von mir? Ich habe euch doch mein Geld schon geben wollen.
00:25:02Hier.
00:25:04Nimm.
00:25:06Okay, ich nehme einen Schluck.
00:25:09Dann haut er ab, ja?
00:25:10Schön.
00:25:11Okay.
00:25:13Okay.
00:25:17Das ist gar nichts.
00:25:18Komm schon.
00:25:19Siehst du, geht doch.
00:25:21Jetzt, wo ich es gesehen habe, weiß ich genau, dass du es eigentlich noch besser kannst.
00:25:27Ich werde mit dir, wenn du in der Stadt ausgehst und dich mit deinen feinreichen Freunden triffst und dir einen schluckst,
00:25:33kannst du bestimmt mit den härtesten Jungs mithalten, oder nicht?
00:25:35Ich habe gerade davon...
00:25:36Du trinkst weiter, ist das klar?
00:25:40Na los, komm schon.
00:25:42Sehr schön. Ja, so ist gut, Jessie.
00:25:44Hau weg, du Scheiße.
00:25:45So ist gut.
00:25:46Na, was sage ich denn? Es geht doch.
00:25:48Alles klar?
00:25:49Scheiße.
00:25:52Siehst du, war doch gar nicht so schlimm, oder?
00:25:55Hör mal, tut mir leid, ich habe dich wohl neulich in Verlegenheit gebracht.
00:26:00Aber jetzt sind wir quitt.
00:26:03Bitte, jetzt bitte geh, bitte.
00:26:05Bitte, jetzt bitte geh, bitte.
00:26:11Darum geht's hier überhaupt nicht mehr.
00:26:16Was, was wollt ihr denn dann von mir?
00:26:23Ich will deine Zähne sehen.
00:26:28Was?
00:26:30Du hast mich schon verstanden, du hübsche kleine Stute.
00:26:35Ich will sie sehen.
00:26:38Die Zähnchen.
00:26:42Das, das...
00:26:44Das will ich nicht.
00:26:45Nein.
00:26:53Entweder du zeigst deine Beißerchen,
00:26:55Entweder du zeigst deine Beißerchen,
00:26:58oder du verlierst sie.
00:27:01Ja?
00:27:08Los, lass mal sehen.
00:27:10Zeig mal deine ganze Pracht.
00:27:14Ah, das reicht noch nicht.
00:27:17Steck deine Finger jetzt schön in deinen Mund.
00:27:20Dahin.
00:27:21Dahin.
00:27:23Die Finger der anderen Hand stecken in die andere Seite.
00:27:26Genau so.
00:27:28Komm schon, auseinander.
00:27:31Oh nein, ich bitte dich, oh nein.
00:27:33Mal los.
00:27:35Mal los.
00:27:40Und nochmal.
00:27:44Zeig hier, das will ich genau sehen.
00:27:46Komm, zeig mir deine strahlenden Zähnchen.
00:27:48Komm, zeig hier, komm her.
00:27:50Ja, komm.
00:27:51Okay.
00:27:55Mein hübsches, geiles Pferdchen, lass dich ansehen.
00:28:00Weißt du, warum ich weiß, dass du gar keinen Freund hast, Schatz?
00:28:03Warum ich's weiß?
00:28:06Die Jungs aus der Stadt sind nämlich...
00:28:08...alle so schwul.
00:28:10Scheiße, ja.
00:28:20Und da du keinen Freund hast, Mann hast...
00:28:24...da dachte ich für diese Nacht...
00:28:31...sollte er hier dein Freund sein.
00:28:35Ja?
00:28:36Nein?
00:28:38Gib ihm ne Chance.
00:28:41Komm schon, gib ihm nen Kuss.
00:28:43Gib ihm nen Kuss.
00:28:44Na komm.
00:28:45Los, gib ihm nen Kuss, ja?
00:28:47Gib ihm schönen Kuss.
00:28:49Los.
00:28:50Küss ihn.
00:28:52Oh, scheiße, komm schon, los.
00:28:54Jetzt mach schon, ich will nicht so ein Dankeschön-Küsschen wie bei Matthew.
00:28:56Ich will nen richtigen Kuss sehen.
00:28:58Mach schon, küss ihn.
00:29:00Los, komm Kniedchen.
00:29:05Wenn ich keine Begeisterung spüre, dann dreh ich richtig auf.
00:29:15Den Mund auf.
00:29:16Halt auf.
00:29:17Ja, gut so.
00:29:18Gut so.
00:29:19Gut so.
00:29:20Sehr schön.
00:29:21Sehr schön.
00:29:22Durch die Nase atmen.
00:29:23Komm, das kennst du doch.
00:29:24Stell dich nicht an wie der erste Mensch.
00:29:26Durch die Nase atmen.
00:29:27Atme durch die Nase.
00:29:28Ja, schön.
00:29:29Sehr schön.
00:29:31Scheiße.
00:29:34Und jetzt, Mann?
00:29:35Jetzt lass Matthew an die Kleine.
00:29:37Ich...
00:29:38Ich...
00:29:39Ich will nicht.
00:29:40Will...
00:29:41Will...
00:29:42Was?
00:29:43Was hast du gestanden?
00:29:44Was hat er gesagt?
00:29:45Was soll das heißen?
00:29:46Du willst nicht.
00:29:48Ich...
00:29:49Ich will nicht, Johnny.
00:29:51Wieso denn nicht?
00:29:52Ich will nicht.
00:29:53Komm mal her.
00:29:54Hör zu.
00:29:55Ach, scheiße, Mann.
00:29:56Dann bin ich dran.
00:29:58Scheiße.
00:30:00Sie...
00:30:01Sie mag mich.
00:30:02Ja?
00:30:03Sie mag dich, Matthew.
00:30:04Na los, nu zu.
00:30:06Bitte.
00:30:07Lutsch ihn, Miststück.
00:30:08Die tun das für dich?
00:30:10Na komm, du weißt es, Mischa.
00:30:12Scheiße.
00:30:17Cut.
00:30:22Komm her.
00:30:43Hey, langsam.
00:30:44Langsam.
00:30:45Ist ja gut.
00:30:46Helfen Sie mir.
00:30:47Bitte helfen Sie mir.
00:30:48Okay, was ist denn?
00:30:49Ich wurde überfallen.
00:30:50Sie kam mir jetzt mit einer Waffe...
00:30:51Ist ja gut, Mann.
00:30:52Beruhigen Sie sich, bitte.
00:30:53Er hat mir das Ding in den Mund gesteckt.
00:30:54Ich kann nicht mehr.
00:30:55Ich...
00:30:56Ich...
00:30:57Ich kann nicht mehr.
00:30:58Hilfe.
00:30:59Hilfe.
00:31:00Hilfe.
00:31:01Hilfe.
00:31:02Hilfe.
00:31:03Hilfe.
00:31:04Hilfe.
00:31:05Hilfe.
00:31:06Hilfe.
00:31:07Hilfe.
00:31:08Hilfe.
00:31:09Hilfe.
00:31:10Hilfe.
00:31:11in den Mund gesteckt, den Revolver in den Mund, sie versteckte...
00:31:13Ich kenne die Frau.
00:31:15Sie hat die Hütte am Mockingbird Trail gemietet.
00:31:17Ich wurde überfallen.
00:31:19Es ist alles gut.
00:31:21Ich bin der Sheriff. Sie sind in Sicherheit.
00:31:23Ganz langsam.
00:31:25Was ist passiert?
00:31:27Es waren vier Männer,
00:31:29sie sind zu viert in die Hütte eingebrochen,
00:31:31haben mich überfallen und mit einer Waffe
00:31:33bedroht.
00:31:35Waren sie zu erkennen? Können sie die Männer identifizieren?
00:31:37Ja, ich hab sie erkannt.
00:31:39Wer sind die von hier?
00:31:41Wir sind die von der Tankstelle im nächsten Ort.
00:31:43Das war sicher John Miller.
00:31:45Ja, sie meinten ihn Johnny.
00:31:47Dann war da noch so ein Stämme in der Hütte.
00:31:49Hört zu, Earl.
00:31:51Du fährst zurück, ich und Miss...
00:31:53Hills. Jennifer Hills.
00:31:55Ich fahr mit Miss Hills zur Hütte rüber,
00:31:57um die Sache zu klären.
00:32:09Miller?
00:32:11Miller, hier ist der Sheriff.
00:32:13Wenn du mit den Jungs noch hier bist,
00:32:15dann komm sofort zu mir her.
00:32:17Miller?
00:32:19Miller, hier ist der Sheriff.
00:32:21Wenn du mit den Jungs noch hier bist,
00:32:23dann komm sofort zu mir her.
00:32:48Miller?
00:32:50Wenn du da oben bist, dann schmeiß ich dich aus dem Fenster.
00:32:54Warten Sie hier.
00:33:18Sind Sie allein hier?
00:33:20Ja.
00:33:29Mit all dem Zeug?
00:33:31Ich hab nicht vorgehabt,
00:33:33alles sofort zu trinken.
00:33:35Ich wollte zwei Blumen trinken.
00:33:37Ich hab gesagt, ich trinke nicht.
00:33:39Ich hab gesagt, ich trinke nicht.
00:33:41Ich hab gesagt, ich trinke nicht.
00:33:43Ich hab gesagt, ich trinke nicht.
00:33:45Mit all dem Zeug?
00:33:47Ich hab nicht vorgehabt, alles sofort zu trinken.
00:33:49Ich wollte zwei Monate hierbleiben.
00:33:51Haben Sie irgendwas getrunken?
00:33:53Ja.
00:33:55Einer von denen war oben und hat meine Sachen durchwühlt.
00:33:57Einer von denen war oben und hat meine Sachen durchwühlt.
00:34:11Einer von denen war oben und hat meine Sachen durchwühlt.
00:34:13Einer von denen war oben und hat meine Sachen durchwühlt.
00:34:25Waren die das auch?
00:34:27Ich bitte Sie, das ist mir jetzt alles völlig egal.
00:34:31Wie lange sind Sie bereits hier?
00:34:33Erst seit ein paar Tagen.
00:34:37Ist da vorher schon mal was gewesen?
00:34:39Hatten Sie...
00:34:41Ärger mit einem der Typen?
00:34:43Eigentlich nicht.
00:34:45Ich hab getankt und nach dem Weg gefragt.
00:34:53Ma'am, ist das Ihre Marihuana-Zigarette?
00:34:55Ähm...
00:34:57Nein.
00:34:59Die muss von einem der vier Jungs stammen.
00:35:03Sie wollen mir weismachen, dass einer der Jungs Lippenstift benutzt?
00:35:05Hä?
00:35:07Hier ist niemand mehr tunte.
00:35:11Bitte, ich hab vielleicht ein Joint geraucht, aber das heißt nicht, dass ich mir alles ausgedacht habe.
00:35:15Hier ist der Sheriff, bin in der Mockingbird-Hütte.
00:35:17Ich brauche Verstärkung.
00:35:19Wozu Verstärkung?
00:35:21Wozu in aller Welt brauchen Sie Verstärkung?
00:35:23Ich bin das Opfer!
00:35:25Ma'am, Sie haben getrunken und Marihuana-Zigaretten geraucht.
00:35:29Sie haben so viel Alkohol, um den ganzen Ort besoffen zu machen.
00:35:31Sie laufen im Morgengrauen im Schlafanzug durch die Gegend.
00:35:33Sie müssen das mal von meiner Warte aus sehen.
00:35:35Was?
00:35:37Die sind eingebrochen.
00:35:39Ich wurde von diesen Leuten überfallen.
00:35:41Warum glauben Sie mir nicht?
00:35:43Ma'am, ich versuche der Sache nur auf den Grund zu gehen.
00:35:45Sie erheben Anschuldigungen gegen Jungs, die ich schon kannte, als sie noch Kinder waren.
00:35:47Und?
00:35:49Und Sie sind eben nicht ganz ehrlich zu mir gewesen.
00:35:53Ich bitte Sie jetzt,
00:35:55sich mit dem Gesicht zum Fenster zu stellen.
00:36:01Los, Beine auseinander.
00:36:15Ma'am, ich bitte Sie.
00:36:17Gesicht zum Fenster.
00:36:31So.
00:36:33Jetzt mal die ganze Geschichte.
00:36:37Erzähl mir, wie alles war.
00:36:41Zuerst will ich wissen, was die Jungs gemacht haben.
00:36:43Sag dem Sheriff die Wahrheit, Pferdchen.
00:36:45Wir haben uns gekümmert.
00:36:47Wir haben uns gekümmert.
00:36:49Wir haben uns gekümmert.
00:36:51Wir haben uns gekümmert.
00:36:53Wir haben uns gekümmert.
00:36:55Wir haben uns gekümmert.
00:36:57Wir haben uns gekümmert.
00:36:59Sag dem Sheriff die Wahrheit, Pferdchen.
00:37:05Am besten
00:37:07führst du es ihm vor.
00:37:09Weg.
00:37:13Zeig ihm, wie dein hübscher kleiner Mund nicht genug kriegen konnte.
00:37:15Genau so war es.
00:37:17Ja, ist das wahr?
00:37:29Oh.
00:37:35Haben Sie das auch getan?
00:37:37Süße kleine Titel.
00:37:51Hey, ich hab' dich was gefragt.
00:37:55Sag dem Sheriff, wie es war.
00:37:57Sag dem Sheriff, wie es war.
00:38:03Zeig dem Sheriff deine Beißerchenstute.
00:38:05Na komm.
00:38:09Komm schon, Pferdchen, lass ihn.
00:38:11Vorwärts.
00:38:21Los, Vian.
00:38:23Vian, sag ich.
00:38:25Vian.
00:38:27Vian.
00:38:29Vian.
00:38:31Vian.
00:38:39Jetzt runter auf die Knie.
00:38:41Perfekt.
00:38:43Weiter, Vian, Pferdchen.
00:38:47Schön den Kopf runter.
00:38:49Den Kopf da hoch.
00:38:59Du solltest deine kleine Stute mal zähmen, Johnny.
00:39:03Komm hoch, stell dich hin, Pferdchen.
00:39:05Sonst kriegst du kein Stückchen Würfelzucker mehr von mir.
00:39:07Matthew, zieh deine Sachen aus.
00:39:09Heute ist dein erstes Mal.
00:39:11Matthew, ich frag' dich nicht, ob du es willst.
00:39:15Lass die scheiß Gummibänder sein, homo.
00:39:17Los, komm.
00:39:19Hörst du?
00:39:21Jetzt wird nicht mehr rumgequatscht, jetzt müssen Taten folgen.
00:39:23Ich mach' ja schon.
00:39:25Nein, bitte nicht.
00:39:33Zieh schon deine Sachen aus, sonst schlitze ich sie auf.
00:39:35Ja, Mann, zieh sie aus.
00:39:37Vom Kinn runter.
00:39:39Bis zur Futze.
00:39:41Komm hier, runter.
00:39:43Runter.
00:39:45Nein.
00:39:49Na also, Matthew, runter damit.
00:39:53Seht euch das an, Matthew hat noch nicht mal einen Ständer.
00:39:55Nein.
00:39:59Das ist nicht allein seine Schuld.
00:40:01Die hat nicht grad viel getan, um den Jungen auf Touren zu bringen.
00:40:05Tanz.
00:40:09Tanz.
00:40:11Dann los.
00:40:13Komm schon, Baby.
00:40:15Beweg dich.
00:40:17Ja, tanz für uns, los.
00:40:19Ja, lass die Hüften kreisen.
00:40:21Komm, tanz uns was vor.
00:40:23Komm, tanz, als wolltest du gebumst werden.
00:40:25Komm schon.
00:40:27Tolle Beine.
00:40:29Tanzt man so in den Clubs der Stadt?
00:40:31Los.
00:40:33Na los, mach schon, du sollst tanzen.
00:40:35Was ist, Matthew, bist du bereit?
00:40:37Ich, ich, ich.
00:40:39Ich tue es.
00:40:41Okay, okay, komm her, los.
00:40:43Ja.
00:40:45Komm her, los geht's.
00:40:47Okay, dann mal los, komm hoch, komm hoch.
00:40:49Hier ist für dich, Matthew.
00:40:51Ist für dich, Bruder.
00:40:53Oh, scheiße.
00:40:55Komm hier rüber, mach das nicht nochmal.
00:40:57Kleine Piese, kleine Piese.
00:40:59Nein, nein.
00:41:01Halt sie fest.
00:41:03Halt still, sonst schlag ich dir die Sache ein, du scheiß Miststück.
00:41:05Jetzt nehmen sie dir vor.
00:41:07Jetzt mach schon los.
00:41:09Die Große runter, Matthew.
00:41:11Nein, nein.
00:41:13Nein.
00:41:15Nein.
00:41:17Komm, zieh ihr den Schlip aus, runter damit.
00:41:19Halt schon still.
00:41:21In die Peitsche.
00:41:23Ja, ja.
00:41:25Haltet sie fest.
00:41:27Komm her, Matthew.
00:41:29Halt still, du Piest.
00:41:31Steck deinen Pimmel rein.
00:41:33Na los, steck ihn rein.
00:41:35Steck ihn rein.
00:41:37Komm schon, Junge.
00:41:39Ja, Matthew.
00:41:41Ist das geil?
00:41:43Ja.
00:41:45Das ist super, was?
00:41:47Fühlt sich toll an, oder Matthew?
00:41:49Geh mal rein und raus.
00:41:51Ja, komm schon.
00:41:53Ja, richtig tief.
00:41:55Los, tief, tief.
00:41:57Tief gibts hier.
00:41:59Na los.
00:42:01Nein.
00:42:03Komm her, Esther.
00:42:05Komm her.
00:42:07Haltet ihr den Mund zu.
00:42:09Ich will nichts hören.
00:42:11Haltet ihr den Mund zu.
00:42:13Ich will nichts hören.
00:42:19Ich will nichts hören.
00:42:23Hallo, Engel.
00:42:25Daddy ist gerade im Dienst.
00:42:27Heute ist Sonntag.
00:42:29In der Küche machst du doch immer das Frühstück.
00:42:31Ich weiß, ich weiß, meine Süße.
00:42:33Aber Daddy ist sehr beschäftigt.
00:42:35Sag Mama, ich komm später.
00:42:37Gut, bis dann, Daddy.
00:42:41Ja, Matthew.
00:42:43Ja, Matthew.
00:42:45Und? Hat er sich schon abgefüllt?
00:42:47Komm schon.
00:42:49Scheiße.
00:42:51Los schon, Matthew.
00:42:53Los, fertig.
00:42:55Willst dich von der Frau verdrechen?
00:42:57Nein, Steffi.
00:42:59Zeig dir, wer der Mann ist.
00:43:01Ja, ja.
00:43:27Hey, Mann.
00:43:29Nicht bei mir.
00:43:31Geh da rüber.
00:43:41Ist echt romantisch.
00:43:45Mach den Scheiß sauber.
00:43:47Hey, Mann, lass sie das machen.
00:43:49Hörst du nicht?
00:43:51Mach das weg.
00:43:53Hey, Matthew, komm rüber.
00:43:55Mann, das ist so was von abgefahren.
00:43:57Komm her, Matthew.
00:43:59Du kannst mir später danken.
00:44:01Entspann dich, Junge.
00:44:03Ja, ist vorbei.
00:44:05Ist alles gut, Matthew.
00:44:55Nein.
00:44:57Nein.
00:45:01Bitte.
00:45:03Komm schon.
00:45:05Bitte.
00:45:09Nein.
00:45:11Nein.
00:45:13Nein.
00:45:15Nein.
00:45:17Nein.
00:45:19Nein.
00:45:21Nein.
00:45:23Nein.
00:45:25Nein.
00:45:29Und?
00:45:31Schon mal Pfefferspray ins Auge bekommen?
00:45:33Totalisch weh.
00:45:35Schön da reinziehen, Schätzchen.
00:45:37Du hast doch sicher Durst, was?
00:45:39Willst du nicht was trinken?
00:45:41Nein, nein, nein.
00:45:47Und gleich noch mal.
00:45:49Magst du das?
00:45:51Fester, schön tief runter.
00:45:59Das reicht, Jungs.
00:46:01Die Kleine muss noch ein paar Rennen laufen.
00:46:09Magst du das, Schatz?
00:46:11Schmeckt dir das Wasser, ja?
00:46:13Genug getrunken?
00:46:15Wir haben noch ein bisschen Kampfgeist, Miss Hills.
00:46:17Ich mag's stürmisch.
00:46:21Nein.
00:46:23Bitte nicht.
00:46:25Los.
00:46:27Hilf mir doch jemand.
00:46:29Bitte.
00:46:37Deine Sorge, mein Liebling.
00:46:41Ich bin ein Arschficker.
00:46:51Nein.
00:47:21Ohne Zähne, Pferdchen.
00:47:23Ohne Zähne.
00:47:51Verdammt, Stanley.
00:47:5330 Sekunden.
00:47:55Du hast wohl den neuen Rekord aufgestellt, hm?
00:47:57Die Pussy ist zu eng.
00:47:59Ein Gentleman wartet, bis die Lady kommt.
00:48:01Scheiße, man, die doch nicht.
00:48:03Die liegt da wie ein toter Fisch.
00:48:05Außerdem blutet sie wie Sau.
00:48:07Die Eise ist total kaputt.
00:48:09Ja, ist klar.
00:48:11Und wir dachten, Matthew kriegt den Hals als Vorlöscher, hm?
00:48:13Ich weiß gar nicht, warum du so rumkotzt, Andy.
00:48:15Du hast es gerade mal auf zwei Minuten gespürt.
00:48:17Geh nicht länger, Mann.
00:48:19Geh'n aus der Übung.
00:48:21Wie lang denn schon? Zehn Jahre?
00:48:23Ich fand's nicht schlecht.
00:48:25Dafür, dass sie sich so gewährt hat.
00:49:47Da hinten wär's.
00:50:01Wie bald glaubt sie, dass sie noch kommt?
00:50:17Tja.
00:50:19Wir haben die Zeit mit Ihnen genossen, Miss Hills.
00:50:35Scheiße, Mann!
00:50:37Was?
00:50:39Pussy.
00:50:47Was ist los?
00:50:49Du musst doch zum Luftholen mal hochkommen.
00:51:03Die Alligatoren werden sie inzwischen erwischt haben.
00:51:05Stimmt's, Sheriff?
00:51:11Hört mal zu.
00:51:13Von hier geht's etwa sechs Meilen flussabwärts bis Watson.
00:51:17Wir finden sie irgendwo auf dem Weg dahin.
00:51:19Wir teilen uns auf.
00:51:21Sucht am Ufer nach irgendeiner Spur von dem Biest.
00:51:23Seht in jedes Loch, in jeden Felsspalt, wo sie auch sein könnte.
00:51:27Und hört nicht auf, bis ihr mir ihre Leiche gefunden habt.
00:51:43Hier ist nichts.
00:51:47Nicht die Spur von der Spur.
00:52:05Was jetzt?
00:52:07Die blöde Leiche wird irgendwann mal auftauchen.
00:52:09Wir werden jetzt jeden Tag das ganze Ufer absuchen.
00:52:11Von der Brücke flussabwärts bis hierhin und zurück.
00:52:13Von morgens bis abends, bis wir was finden.
00:52:15Wie lang soll das gehen?
00:52:19So lange, wie ich dir sage, ist das klar.
00:52:25Andy, du gehst zur Hütte und beseitigst dort alle Spuren.
00:52:27Verbrenn alle Sachen.
00:52:29Hast du kapiert?
00:52:31Ja, Mann.
00:52:33Ich bin gespannt.
00:52:35Du fährst ihre Karre in eure Werkstatt
00:52:37und zerlegst sie in alle Einzelteile.
00:52:39Das dauert mindestens zwei Wochen.
00:52:45Okay, Sheriff.
00:52:47Ums Verbrennen kümmert sich Andy.
00:52:49Und ich fahre vorher die Fahrgestellnummer raus.
00:53:01Du Arschloch!
00:53:03Du Arschloch!
00:53:05Wozu hebst du den scheiß Trecker auf, du Schwachkopf?
00:53:09Die Kassette ist ein Beweisstück!
00:53:13Ich schläg dich um, du Vollidiot!
00:53:15Ihr müsst verdammt wachsam sein.
00:53:17Und das meine ich ernst!
00:53:19Verdammt noch mal ernst!
00:53:21Ist das klar?
00:53:25Jetzt macht euch an die Arbeit!
00:53:27Jeder hat genug zu tun.
00:53:29Ich habe genug zu tun.
00:53:31Ich habe genug zu tun.
00:53:33Ich habe genug zu tun.
00:53:35Ich habe genug zu tun.
00:53:37Ich habe genug zu tun.
00:53:39Ich habe genug zu tun.
00:53:41Ich habe genug zu tun.
00:53:43Jeder hat genug zu tun.
00:53:45Verbrenn das scheiß Videoband.
00:53:53Das ist jetzt alles.
00:53:55Samt ihrem kleinen Tittenfummel.
00:54:07Von dem Feuer bekomme ich Hunger.
00:54:09Und du denkst ans Essen.
00:54:11Wir haben hier noch nicht alles getan.
00:54:13Wir müssen die Karre in die Werkstatt fahren.
00:54:15Danach kannst du dich vollstopfen,
00:54:17bis du abreierst.
00:54:23Wo treibt sich Matthew rum?
00:54:25Er wollte noch da bleiben, Johnny.
00:54:27Er hat da im Wasser rumgeschnüffelt
00:54:29wie ein Köter nach einem verdammten Knochen.
00:54:31Habt ein Auge auf Matthew.
00:54:33Wir müssen aufpassen, dass er nicht abdreht.
00:54:35Verstanden?
00:54:37Jedenfalls bis dieser Scheiß vorbei ist.
00:54:41Los geht's.
00:55:11Du warst lange weg.
00:55:13Ich hatte schon Angst.
00:55:15War irgendwas Besonderes?
00:55:17Nur das übliche.
00:55:19Familienstreit am Highway One.
00:55:21Hat ewig gedauert.
00:55:23Daddy!
00:55:25Na, mein Engel?
00:55:27Daddy!
00:55:29Ist was zu essen da?
00:55:31Klar, ich mach's dir warm.
00:55:33Du wirst vor Stolz platzen.
00:55:35Was gibt's denn?
00:55:37Ich bin jetzt im Begabtenförderungsprogramm, Daddy.
00:55:39Das glaubst du nicht, was?
00:55:41Glaub ich ungesehen.
00:55:43Ich erwarte nichts anderes von meinem Engel.
00:55:45Mami und ich sind sehr stolz auf dich.
00:55:49Du, ich geh mich schnell mal duschen.
00:56:09Jedes Mal, wenn ich hier reinkomme, sieht es hier schlimmer aus.
00:56:11Ja.
00:56:13Und meine Geschäfte laufen besser und besser.
00:56:25Mockingbird Trail.
00:56:27Miss Sills.
00:56:29Ist sie abgereist?
00:56:31Nein.
00:56:33Aber sie ist hier.
00:56:35Mockingbird Trail.
00:56:37Miss Sills.
00:56:39Ist sie abgereist?
00:56:41Ist sie anscheinend.
00:56:43Ich bin nicht ganz schlau draus geworden.
00:56:45Ich hab leere Weinflaschen gefunden.
00:56:47Marihuana-Zigaretten.
00:56:49Das war eine ganz wilde.
00:56:51Die wird der Pfarrer nicht in die Kirche lassen.
00:56:53Mein Glückstag.
00:56:55Wieso das?
00:56:57Weil sie kein Geld von mir zurückkriegt.
00:56:59Verfrühtes Weihnachtsgeschenk.
00:57:01Glückwunsch, Erl.
00:57:03Nächsten Monat geht es auf Wachteljagd.
00:57:05Ich weiß nicht, wie es dir geht.
00:57:07Aber ich hab satt, Eichhörnchen zu schießen.
00:57:11Geht mir auch so.
00:57:33Ist noch was?
00:57:35Was für ein hübsches Lächeln.
00:57:37Tanken sie meinetwegen immer hier.
00:57:39Ja, werde ich.
00:57:41Happy Hour, Freunde.
00:57:43Was ist los?
00:57:45Willst du uns bestechen?
00:57:51Dann ist der ganze Scheiß bloß vorbei.
00:57:53Dann ist der ganze Scheiß bloß vorbei.
00:57:55Dann ist der ganze Scheiß bloß vorbei.
00:57:57Dann ist der ganze Scheiß bloß vorbei.
00:57:59Dann ist der ganze Scheiß bloß vorbei.
00:58:01Dann ist der ganze Scheiß bloß vorbei.
00:58:15Komm schon, Junge.
00:58:17Halt sie fest.
00:58:31Halt sie fest.
00:59:01Nein!
00:59:05Hier!
00:59:07Nein!
00:59:21Hallo?
00:59:23Erl?
00:59:25Erl ist dran.
00:59:27Erl?
00:59:31Ich hab einen Anrufbeantworter.
00:59:33Barbara irgendwas.
00:59:35Ja, und?
00:59:37Sie hat nach dieser Miss Hills gefragt und gemeint,
00:59:39die hätte sich seit über einem Monat nicht mehr gemeldet.
00:59:41Ist die nicht um die Zeit rum angefahren?
00:59:43Ja.
00:59:47Du weißt doch, was da gelaufen ist.
00:59:49Ach, was weiß ich? Dabei war ich nicht.
00:59:51Ruf du sie zurück und rede mit ihr.
00:59:53Ich meine, weil du vielleicht der Letzte warst,
00:59:55der sie gesehen hat.
01:00:01Sheriff?
01:00:03Gut, ich ruf sie an.
01:00:05Schön.
01:00:07Willst du die Nummer?
01:00:09Nicht mehr jetzt.
01:00:11Du kannst sie mir morgen früh geben.
01:00:13Du kannst sie mir morgen früh geben.
01:00:15Also dann bis morgen, ja?
01:00:17Also dann bis morgen, ja?
01:00:19Ja, meld dich.
01:00:21Alles in Ordnung?
01:00:23Alles in Ordnung?
01:00:25Alles bestens.
01:00:27Alles bestens.
01:00:31Alles bestens.
01:00:35Sie ist weg!
01:00:37Was ist denn mit dem los?
01:00:39Hinter dem ist wohl der Teufel her.
01:00:41Scheiße.
01:00:45Sie ist weg.
01:00:47Sie ist verschwunden.
01:00:49Hey, Stanley, komm, beruhig dich mal.
01:00:51Was hat dich denn gebissen, Stan?
01:00:53Meine Kamera! Die ist weg, die hat jemand gestohlen.
01:00:55Wer weiß, vielleicht hast du sie gefressen.
01:00:57Hör auf, Mann!
01:00:59Er ist verdammt ernst!
01:01:03Da war das Videoband drin.
01:01:05Wovon redest du, Mann?
01:01:07Vom Band.
01:01:09Dem verkackten Videoband.
01:01:11Auf dem der Sheriff rumgetrampelt ist?
01:01:13Von dem?
01:01:15Nein, Mann, nicht, was er zertrampelt hat.
01:01:17Das habe ich vorher neu eingelegt.
01:01:19Auf dem Band, was der Sheriff zertrampelt hat,
01:01:21war so gut wie nichts drauf.
01:01:23Du hast es behalten, ja?
01:01:25Du hast es behalten, du blödes Stück Scheiße!
01:01:27Sag, wo ist das Band?
01:01:29Das Videoband, du hast die Scheiße behalten,
01:01:31du elender Schwachkopf!
01:01:33Hey, hey, komm, Mann, lass ihn!
01:01:35Hast du dir das Gehirn geschissen, wo ist das Band?
01:01:37Hör auf, Mann!
01:01:39Komm schon!
01:01:41Verdammt, Mann, wir müssen jetzt zusammenhalten.
01:01:43Du bist so blöd, um zu merken,
01:01:45wie blöd du bist!
01:01:47Weißt du das?
01:01:49Du bist so blöd, um zu merken, wie blöd du bist!
01:01:51Weißt du das?
01:02:19Also was?
01:02:21Also was?
01:02:49Ich find dich schon, du kleiner Wichser!
01:03:19Okay.
01:03:21Okay.
01:03:23Komm raus, du Wichser!
01:03:25Komm her!
01:03:27Findest du den Scheiß hier witzig?
01:03:35Andy?
01:03:39Stanley?
01:03:45Feige Penner.
01:03:49Das ist gut.
01:03:51Okay.
01:04:19Jetzt reicht's, verdammt nochmal.
01:04:23Hey, komm her, komm her!
01:04:25Komm schon!
01:04:27Na los, komm her, Wichser!
01:04:29Komm raus, du Wichser!
01:04:33Oh, Scheiße.
01:04:39Hey, hey, du, komm her, komm her, komm her!
01:04:41Komm schon, komm, komm!
01:04:49Du verdammte Scheißkerl.
01:04:51Na warte, dich krieg ich schon.
01:04:55Liebling!
01:05:01Die sind wunderschön.
01:05:05Ich hab so viel zu tun.
01:05:07Du musst mir nichts erklären,
01:05:09du hast dir nicht eingeladen.
01:05:11Ich hab dir nichts eingeladen.
01:05:13Ich hab dir nichts eingeladen.
01:05:15Ich hab dir nichts eingeladen.
01:05:17Du musst mir nichts erklären,
01:05:19du hast dir nicht einen Tag freigenommen.
01:05:21Du bist auch nur ein Mensch.
01:05:23Ja, wahrscheinlich.
01:05:25Du kannst mir bei etwas helfen,
01:05:27während ich die Blumen ins Wasser stelle.
01:05:29Wobei helfen?
01:05:31Wir haben so eine Videokassette bekommen,
01:05:33aber sie passt nicht in unser Gerät.
01:05:35Was für eine Videokassette?
01:05:37Sie kam heute Morgen,
01:05:39ich schätze von Chastitys Aufführung.
01:05:41Hat Chastity das gesehen?
01:05:43Nein, wie gesagt,
01:05:45wo ist sie?
01:05:47Sie schläft gerade, warum?
01:05:53Ich bin nur kurz mal weg.
01:06:05Ihr seid zu spät.
01:06:07Die Schönheitskönigin hier
01:06:09hat sich zwei Stunden die Haare gemacht.
01:06:11Scheiße.
01:06:13Um was geht's, Mann?
01:06:15Wo hast du den her?
01:06:17Wo ich den her hab? Von da. Daher hab ich den.
01:06:19Jemand hat mir gestern Abend ein kleines Geschenk
01:06:21vor die Tür gelegt.
01:06:23Herr Gottmann, Matthew, oh Mann!
01:06:25Habt ihr ihn gesehen?
01:06:27Nein, Mann. Kein Schwein weiß, wo er ist.
01:06:31Oh, Scheiße.
01:06:33Klingt nicht gut.
01:06:35Was denn?
01:06:37Ich hab nichts gemacht, Sheriff.
01:06:39Kannst du mir dann sagen, wie das zu mir nach Hause kommt?
01:06:43Zu meiner Frau!
01:06:49Was ist da drauf?
01:06:53Wolltest du mir einen Streich spielen?
01:06:55Ich hab das Scheißding doch selbst zertreten.
01:06:57Nein, Sheriff.
01:06:59Das Genie hat davor ein neues reingekriegt.
01:07:01Das ist nicht das Genie.
01:07:03Nein, Sheriff.
01:07:05Das Genie hat davor ein neues reingemacht.
01:07:07Auf dem, was sie zertrampelt haben, war nichts drauf.
01:07:09Wusstest du davon?
01:07:11Nein, Sheriff. Ich hab grad erst davon erfahren.
01:07:15Friss das Scheißbandfettsack!
01:07:17Friss es auf!
01:07:21Findest du das lustig?
01:07:25Du hast uns das eingebrockt.
01:07:27Nein, das war Matthew, Sheriff.
01:07:29Ich mein, der verdammte Idiote
01:07:31hat mir das als Souvenir aufgehoben,
01:07:33aber Matthew hat's ihm weggenommen.
01:07:35Sehen Sie hier!
01:07:37Das hat der Bastard mir gestern Abend vor die Tür gelegt.
01:07:39Er war ganz von ihr besessen.
01:07:41Ich glaub, er fühlt sich irgendwie schuldig.
01:07:45Ihr Blödmänner, schafft den Typ zu mir.
01:07:49Dem schneid ich den spastigen Pimmel ab
01:07:51und setz mir das Ding vorn auf die Kühlerhaube.
01:07:53Aber vorher schieb ich ihn dir noch ins Arschloch!
01:07:55Wir haben ihn schon überall gesucht, Sheriff.
01:07:57Glauben Sie mir, wir haben überall nach ihm gesucht.
01:08:01Ja.
01:08:13Ihr werdet mir den Kerl finden.
01:08:17Sonst sorg ich dafür, dass der liebe Gott
01:08:19eine Gewalteladung Zorn über euch ausschüttet.
01:08:31Scheiße.
01:08:53Was glaubst du, haben die sich früher von Wachteln ernährt?
01:08:55Diese blöden Dinger tauchen wie Heuschrecken auf.
01:08:57Sehr zu unserem Glück, was?
01:09:03Ich muss mal Pause machen.
01:09:05Meine alten Beine machen immer früher Schlapp.
01:09:11Ich weiß noch, wie du mit meinem alten Herrn
01:09:13den Bock aufs offene Feld getrieben hast,
01:09:15bevor ihr ihn erlegt habt.
01:09:17Das waren die guten alten Zeiten.
01:09:21Auf die guten alten Zeiten.
01:09:23Mein Gott, was ist das denn?
01:09:25Lass ihn dir schmecken.
01:09:33Das ist ein feiner Whisky.
01:09:37Normalerweise gibt es sowas Feines
01:09:39bloß auf Kindstaufen
01:09:41und auf Hochzeiten.
01:09:43Und Beerdigungen.
01:09:55Du weißt zu viel, Herr.
01:10:01Du weißt zu viel.
01:10:25Ich bin hier.
01:10:55Ich...
01:10:57Ich wusste, dass sie noch
01:10:59am Leben sind.
01:11:01Ich...
01:11:03Ich wusste es.
01:11:05Woher wusstest du das, Matthew?
01:11:07Hä?
01:11:09Ich...
01:11:11Ich...
01:11:13Ich...
01:11:15Ich...
01:11:17Ich...
01:11:19Ich...
01:11:21Ich...
01:11:23Hä?
01:11:25Woher wusstest du, dass ich noch am Leben bin?
01:11:27Woher weißt du,
01:11:29dass du nicht träumst?
01:11:33Mach ich das?
01:11:35Stimmt das, träume ich?
01:11:37Komm her.
01:11:39Sitz dich zu mir.
01:11:41Ich...
01:11:43Ich...
01:11:45Ich...
01:11:47Ich...
01:11:49Ich...
01:11:51Ich...
01:11:53Ich will Ihnen etwas sagen.
01:11:55Sch...
01:11:57Sch...
01:11:59Ich weiß, Matthew.
01:12:03Ich weiß, es war nicht deine Schuld.
01:12:07Du hast versucht, mir zu helfen.
01:12:09Oh ja.
01:12:11Das habe ich wirklich versucht.
01:12:19Und geht es Ihnen wieder gut?
01:12:21Geht es Ihnen wieder gut?
01:12:25Ja.
01:12:27Matthew.
01:12:31Na komm.
01:12:33Komm.
01:12:39Komm her.
01:12:41Es ist dir gut.
01:12:43Es ist dir alles gut.
01:12:47Es tut mir leid.
01:12:49Komm her.
01:12:51Es tut mir so leid.
01:13:03Es tut mir so leid.
01:13:05Matthew.
01:13:09Matthew.
01:13:11Matthew.
01:13:15Sieh mich an.
01:13:17Jetzt sag noch mal, es tut mir leid.
01:13:21Na los.
01:13:27Es tut mir leid.
01:13:29Es tut mir leid.
01:13:31Es tut mir leid.
01:13:47Es tut mir...
01:13:49Es tut mir so leid.
01:13:53Das reicht noch lange nicht.
01:14:01Matthew.
01:14:07Matthew.
01:14:11Matthew.
01:14:15Matthew.
01:14:31Matthew.
01:14:41Matthew.
01:14:49Komm, zeig dich, Matthew.
01:14:55Matthew.
01:15:01Matthew.
01:15:11Matthew.
01:15:21Du machst die ganze Sache nur noch schlimmer, Matt.
01:15:31Boom.
01:15:35Blöder Arsch, was soll der Scheiß?
01:15:45Der Wichser spielt da doch dein Lied.
01:15:53Jetzt bist du dran, Matthew.
01:15:55Matthew, du bist tot, Mann.
01:16:01Komm schon, Mann.
01:16:03Ich bring ihn um.
01:16:05Mach jetzt nicht schlapp.
01:16:07Ich denk nicht dran, deinen Arsch hier wegzutragen.
01:16:17Was zum Henker, verdammt.
01:16:19Matthew?
01:16:23Matthew.
01:16:27Verdammt, Matthew, wo bist du?
01:16:29Verdammt, Matthew, wo steckst du?
01:16:33Wo bist du, du kleiner Wichser?
01:16:35Matthew.
01:16:41Andy, er ist hier nirgends.
01:16:51Du kleines Biest.
01:16:59Ah!
01:17:03Andy!
01:17:05Andy, wo bist du denn?
01:17:07Komm schon, Andy, hilf mir!
01:17:11Verdammt, Mann.
01:17:15Andy!
01:17:17Ah!
01:17:29Ah!
01:17:59Stanley!
01:18:05Stanley, hilf mir!
01:18:09Matthew!
01:18:15Hilf mir, bitte!
01:18:21Stanley!
01:18:25Komm schon, Stanley!
01:18:29Stanley!
01:18:33Stanley, ich mach keine Witze, Mann!
01:18:37Hübsch in die Kamera lächeln, Junge.
01:18:39Hilf mir, jemand!
01:18:43Stanley!
01:18:47Stanley!
01:18:49Du beobachtest andere gar nicht, wa?
01:18:51Du kranker Arsch.
01:18:53Keine Sorge.
01:18:55Kriegst gleich was geboten.
01:18:57Matthew!
01:19:01Matthew!
01:19:05Stanley!
01:19:07Sieh mal hier.
01:19:09Kommst du bekannt vor?
01:19:11Stanley!
01:19:21Hilf mir, noch jemand!
01:19:23Hilf mir, noch jemand!
01:19:25Hilfe!
01:19:29Kannst du nichts sagen?
01:19:31Bist du vielleicht zu schwach dazu, weil du Hunger hast?
01:19:33Komm schon, Stanley!
01:19:39Um in der freien Natur zu überleben,
01:19:41muss man haufenweise fieses Zeug fressen.
01:19:43Hilf mir, jemand!
01:19:45Stanley!
01:19:47Hast du Hunger?
01:19:49Hast du Hunger?
01:19:51Was ist los?
01:19:53Magst du das nicht?
01:20:01Stanley!
01:20:03Stanley!
01:20:07Hilf mir, jemand!
01:20:11Was ist das?
01:20:13Zum Angeln.
01:20:15Stanley!
01:20:17Ihr Jungs angelt doch so gerne.
01:20:21Matthew!
01:20:25Stanley!
01:20:37Komm, Stanley!
01:20:39Hilfe!
01:20:51Nicht zwinken!
01:20:53Was ist mit dir, Stanley?
01:21:09Wie läuft's denn so?
01:21:39Es tut mir leid.
01:21:47Bitte, hab ich auch zu dir gesagt.
01:21:51Deine Antwort?
01:21:53Lutsch ihn, Miststück!
01:21:59Klingelt's jetzt bei dir?
01:22:01Lutsch!
01:22:03Ihn!
01:22:05Lutsch!
01:22:07Ihn!
01:22:09Miststück!
01:22:19Ich komm gleich wieder.
01:22:21Nein, bleib da!
01:22:23Komm zurück!
01:22:35Ich bring dich um, Miststück!
01:22:39Matthew, bring dich um, Miststück!
01:22:41Hi.
01:22:43Wie gefällt dir die Show bisher?
01:22:45Komm zurück!
01:22:47Vater, es wird noch besser.
01:22:53Meine Augen.
01:22:55Ich halte es nicht mehr aus.
01:22:57Oh.
01:22:59Dann muss ich helfen.
01:23:01Hilf mir, jemand!
01:23:04Stanley!
01:23:09Stanley!
01:23:13Stanley, mach deine Wisse, Mann!
01:23:17Bitte.
01:23:19Bitte.
01:23:21Matthew!
01:23:25Matthew!
01:23:27Bitte nicht.
01:23:29Stanley!
01:23:33So geht's vielleicht besser.
01:23:39Stanley!
01:23:47Nicht schon so früh ertrinken!
01:23:53Ist nicht lustig, oder?
01:23:59Okay.
01:24:01Fick dich!
01:24:03Spricht dein gut erzogener Junge so mit einer Dame?
01:24:21Ich bin beeindruckt.
01:24:23Von so viel Widerstandswillen.
01:24:25Na, mal sehen, wie du dich hältst.
01:24:27Was ist das?
01:24:29Irgend so ein ätzendes Zeug, das hier rumstand.
01:24:35Nein!
01:24:41Wie lange wirst du dir noch dein bezauberndes Gesicht erhalten können?
01:24:45Fick dich!
01:24:49Das hast du schon getan.
01:24:51Das war für mich nicht sehr schön.
01:24:53Und jetzt bin ich dran.
01:24:55Dich zu ficken.
01:24:57Ja.
01:25:25Ah!
01:25:55Ah!
01:26:25Ah!
01:26:35Das nervt vielleicht.
01:26:45Guten Morgen.
01:26:49Hallöchen.
01:26:51Darf ich Sie in voll machen?
01:26:55Nein!
01:27:25Heute ist Kuschelabend.
01:27:39Dein Mund sieht gar nicht schön aus.
01:27:43Zeig mir mal deine Zähne.
01:27:45Ah!
01:27:47Ah!
01:27:49Ah!
01:27:51Scheiße!
01:27:53Du Dreckste!
01:27:55Fick dich!
01:27:59Fick dich!
01:28:01Fick dich!
01:28:07Du bist ein wilder Hengst.
01:28:11Ich denke mal, dass ich dich erst sehen muss.
01:28:15Ah!
01:28:21Ah!
01:28:23Ah!
01:28:25Ah!
01:28:29Das ist das Problem.
01:28:31Die Zähnchen stören immer noch.
01:28:33Aber das werden wir gleich ändern.
01:28:37Ah!
01:28:39Ah!
01:28:41Ah!
01:28:43Ohne Zähne, Pferdchen!
01:28:45Ohne Zähne, Klingels!
01:28:49Ah!
01:28:51Hör auf zu schreien.
01:28:53Teil dir deine Kräfte ein.
01:28:55Du musst noch ein paar reinlaufen, kleiner Hengst.
01:28:57Ah!
01:28:59Ah!
01:29:01Ah!
01:29:03Ah!
01:29:05Ah!
01:29:07Ah!
01:29:09Ah!
01:29:11Ah!
01:29:13Ah!
01:29:15Ah!
01:29:17Ah!
01:29:19Das ist ja echt widerlich.
01:29:23Selbst deine Freunde haben dich gepisst vor Angst.
01:29:31Sieh mal hier.
01:29:35Das ist mein Freund, du Arsch.
01:29:37Erinnerst du dich an ihn?
01:29:41Möchtest du ihm nicht einen Kuss geben?
01:29:43Komm schon.
01:29:45Scheiße.
01:29:47Na, mach schon.
01:29:49Das ist alles Hure.
01:29:51Das lasse ich mir gar nicht befehlen.
01:29:55Ich werde dich zeigen.
01:29:59Atme schön durch die Nase.
01:30:01Immer schön durch die Nase atmen.
01:30:03Komm schon.
01:30:05Warte noch.
01:30:13Fick dich!
01:30:15Fick dich!
01:30:19Fick dich!
01:30:31Ich sag dir mal was.
01:30:35Weißt du?
01:30:37Du kannst doch nicht meinen Mann einblasen.
01:30:43Scheiße.
01:30:47Was meinst du, was mit Hengsten geschieht,
01:30:49die sich nicht zähmen lassen sollen?
01:30:55Die kriegen ihn abgeschnitten.
01:31:01Ohne Zähne, Pferdchen.
01:31:03Ohne Zähne.
01:31:13Bleib hier!
01:31:15Geh nicht weg!
01:31:33Nein!
01:31:35Nein!
01:32:03Ja, Liebling?
01:32:05Chastitys neue Lehrerin ist hier.
01:32:07Mrs. Nowick?
01:32:09Nein.
01:32:11Von der Begabtengruppe.
01:32:13Dass du dir nichts merken kannst.
01:32:15Ja, richtig.
01:32:17Ich hab so viel um die Ohren.
01:32:19Hallo, Daddy.
01:32:21Ja, hallo, Engel.
01:32:23Daddy hat furchtbar viel zu tun.
01:32:25Du musst meine neue Lehrerin unbedingt kennenlernen.
01:32:27Sie ist so cool.
01:32:33Hier, sag ihr Hallo.
01:32:37Hallo, Sheriff.
01:32:39Es ist mir wirklich eine Ehre,
01:32:41mit Ihnen zu sprechen, Miss...
01:32:43Hills. Jennifer Hills.
01:32:49Wie bitte?
01:32:51Ich darf Ihnen sagen, dass es mir ein Vergnügen ist,
01:32:53Ihre Familie kennenzulernen.
01:32:55Sie haben eine wundervolle Tochter
01:32:57mit einer vielversprechenden Zukunft.
01:32:59Was fällt Ihnen ein, verflucht doch mal!
01:33:01Schönen Tag noch, Sheriff.
01:33:03Nein, warten Sie!
01:33:11Scheiße.
01:33:13Scheiße.
01:33:29Wo ist Chastity?
01:33:31Sie ist im Hansenpark mit Miss Hills.
01:33:33Dort treffen sich alle aus der Begabtengruppe.
01:33:35Herrgott, noch mal!
01:33:37Wer ist sie?
01:33:41Wer ist diese Miss Hills?
01:33:59Chastity!
01:34:07Chastity!
01:34:11Wo bist du, mein Engel?
01:34:17Was?
01:34:19Was ist los?
01:34:21Was ist los?
01:34:23Was ist los?
01:34:25Was ist los?
01:34:27Was ist los?
01:34:29Was ist los?
01:34:31Scheiße.
01:34:33Chastity!
01:34:57Gott!
01:35:09Gott, nein!
01:35:13Bitte!
01:35:17Gott, nein!
01:35:27Gott!
01:35:31Hilf mir, Jesus!
01:35:33Tut es weh, Sheriff?
01:35:35Gott!
01:35:37Ich hab gedacht, Sie stehen auf Arschficken.
01:35:41Wo ist sie, du Mist!
01:35:47Ich wäre an Ihrer Stelle vorsichtig,
01:35:49wie Sie mit mir reden, Sheriff.
01:35:51Ja, was hast du ihr angetan?
01:35:53Ich nehme an, Sie sprechen von Ihrer Tochter.
01:35:57Ein wirklich reizendes Mädchen, Sheriff.
01:36:03So jung.
01:36:05So nett.
01:36:09So unschuldig.
01:36:15Ob Ihr Vorstellungsvermögen reicht?
01:36:19Aufs Wofür reicht?
01:36:21Aufs Wofür reicht?
01:36:27Nur um dafür,
01:36:29dass jemand so etwas mit ihr angestellt hätte,
01:36:31wie das hier.
01:36:35Jemand wie Kim,
01:36:37Stanley,
01:36:39Johnny,
01:36:41oder mehr einer,
01:36:43wie du, du krankes, perverses Mistel!
01:36:45Weg!
01:36:51Steh auf!
01:36:53Tief!
01:36:55Immer schön tief!
01:36:59Scheiße!
01:37:01Oh Gott!
01:37:05Bitte!
01:37:07Schmerz!
01:37:11Schmerz!
01:37:13Schmerz!
01:37:25Sie ist ein unschuldiges Mädchen.
01:37:27Das war ich auch.
01:37:35Was soll das werden?
01:37:41Matthew!
01:37:43Hey!
01:37:45Hey!
01:37:47Hey!
01:37:49Hey!
01:37:51Hey!
01:37:53Hey!
01:37:55Hey!
01:37:59Hey!
01:38:03Glaub bloß nicht,
01:38:05dass du damit durchkommst!
01:38:07Scheiße!
01:38:09Dann wirst du böse!
01:38:13Er wird bald wieder zu sich kommen.
01:38:15Sagen Sie ihm,
01:38:17er soll sich lieber nicht bewegen.
01:38:19Bitte, ich fließe!
01:38:21Ich...
01:38:23Ich bin ein gottesfürchtiger Mensch.
01:38:25Bitte, wir erwarten bald wieder Nachwuchs.
01:38:27Bitte!
01:38:29Ich...
01:38:31Wir können doch was überlegen.
01:38:33Echt schade, Sheriff.
01:38:35Ich hab die Zeit mit Ihnen sehr genossen.
01:38:41Ma'am!
01:38:43Ma'am, bitte!
01:38:47Ich will dir alles helfen!
01:38:49Bitte, helfe mir!
01:38:51Oh, Tochter!
01:38:53Ma'am, bitte!
01:38:57Du Fotze!
01:38:59Du Fotze!
01:39:01Du dreckiges Miststück!
01:39:03Komm zurück, wo steckst du?
01:39:05Wir sind jetzt in der Hölle!
01:39:07Ich stelle mich in der Hölle!
01:39:09Was ist das mit mir zu tun?
01:39:11Ich find dich da!
01:39:13Ich hab dich!
01:39:15Du Miststück!
01:39:17Matthew!
01:39:19Sheriff!
01:39:21Matthew, nein!
01:39:23Matthew!
01:39:47Untertitel der Amara.org-Community
01:40:17Untertitel der Amara.org-Community
01:40:47Untertitel der Amara.org-Community
01:41:17Untertitel der Amara.org-Community
01:41:47Untertitel der Amara.org-Community
01:42:17Untertitel der Amara.org-Community
01:42:47Untertitel der Amara.org-Community
01:43:17Untertitel der Amara.org-Community