Marco dagli Appennini alle Ande - Ep. 48 - Il lungo cammino
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Il fait vraiment très froid après le calin de soleil
00:06Plus tôt ou plus tard, je devrais trouver un nom pour la vieille Zitella
00:30Je suis allé à l'école pour faire de la musique
00:33Mais je ne pouvais pas trouver un nom pour la vieille Zitella
00:36Je suis allé à la maison de la vieille Zitella
00:39Elle avait une petite maison
00:42Elle était très douce
00:45Elle avait un qui-doit
00:48Elle avait un petit monstre
00:51Elle avait un petit monstre
00:54Elle avait un petit monstre
00:56Musique douce
00:58...
01:00...
01:02...
01:04...
01:06...
01:08...
01:10...
01:12...
01:14...
01:16...
01:18...
01:20...
01:22...
01:24...
01:26...
01:28...
01:30...
01:32...
01:34...
01:36...
01:38...
01:40...
01:42...
01:44...
01:46...
01:48...
01:50...
01:52C'est déjà l'hiver, c'était un gros erreur de dormir à l'ouverture
01:58Pour l'avenir, je dois trouver un endroit où me réparer
02:14Je ne savais pas qu'on pouvait manger avec ça
02:22Il semble qu'il aime ces deux
02:25Ah oui
02:52J'en ai marre, vous pouvez voler
03:07C'est l'hiver, c'est l'hiver
03:19Viens, Pépi, on va marcher
03:21J'en ai marre
03:27Tu n'es qu'un chien, tu as eu beaucoup de peur
03:30Pourquoi manges-tu encore ? Hier soir, tu as mangé tellement
03:34J'espère que ça ne te fera pas mal
03:35Tu sais, ton comportement est très étrange
03:39Viens, Pépi, on va y aller
04:03Qu'est-ce qu'il y a maintenant ?
04:06Tu veux dire qu'on peut finalement bouger ?
04:08Bien, je n'ai rien contre ça
04:10Vas-y, cours !
04:12Comme toujours, on fait route sur Tucumane
04:22C'est beau quand le soleil est brillant
04:33C'est beau quand le soleil est brillant
05:03C'est beau quand le soleil est brillant
05:29T'es fou ? Tu m'as déchiré
05:32Ce n'est pas très gentil de ta part
05:37Oh, une maison !
05:38Maintenant je comprends, tu es vraiment très sage
05:42Je m'appelle Marco et j'ai faim
05:44Tu as quelque chose à manger pour nous ?
05:46Quoi ?
05:47Ça fait longtemps qu'on ne mange pas
05:49Alors, qu'est-ce que tu fais ici ?
05:51Je suis en voyage pour Tucumane et j'ai très faim
05:53Ah, c'est comme ça
05:54Le jeune homme est déjà depuis quelques jours
05:56sur la route pour Tucumane et il a faim
05:58Entre, s'il te plaît
06:01Que t'attends-tu encore ?
06:02Va-t'en, je vais te chercher quelque chose à manger
06:04Ah, oui, merci beaucoup
06:09Reste ici et attends-moi bien
06:17Je peux avoir ce morceau de pain ?
06:19Prends-le si tu veux, mais c'est dur comme un arbre
06:22Ce n'est pas important, merci
06:24Bien
06:32Tu viens d'où, garçon ?
06:34De Genova, en Italie
06:38Ah, c'est comme ça que tu viens de là-bas
06:40Non, monsieur, c'est un erreur, l'Italie est plus loin
06:43Ah, mais je m'en souviens pas
06:45L'unique endroit que je connais s'appelle Tucumane
06:47Oui, et c'est là que je dois aller
06:50Pense à ce qu'il peut faire avec un gosse, même s'il est très vieux
06:53Bien sûr qu'il peut le faire, si tu l'emmènes là-bas
06:56Je ne sais pas, je ne sais pas
06:59Non, merci, ce n'est pas nécessaire, le pain a été suffisant
07:02Ne t'en fais pas, tu n'as pas à payer
07:04Vraiment, je n'y avais pas pensé
07:07Bien que tu l'aies pensé ou non, pour moi c'est tout indifférent
07:10Prends-en, mange et buve
07:12Merci beaucoup, monsieur
07:17Ah, c'est bon, c'est bon
07:19C'est bon, c'est bon
07:21C'est bon, c'est bon
07:23C'est bon, c'est bon
07:26Ah, comment c'est bon
07:28Je suis heureux
07:33L'asino ne mange pas encore, il y a quelque chose qui ne va pas
07:36C'est étrange toute cette faim
07:38Oui, c'est vrai, il a mangé beaucoup hier soir
07:41Il a quelque chose à voir avec ses dents ?
07:43Les dents sont plus que bon pour son âge
07:45Il doit avoir au moins 20 ans, cet animal
07:47Tellement vieux, c'est sûr, je ne m'imaginais pas que l'asino était tellement vieux
07:52Vraiment, tu ne le savais pas ?
07:53Chaque jour en plus qu'il vit, c'est un grand cadeau pour lui
07:57Oui, prudente, ne l'efforce pas trop
07:59Ça veut dire qu'il ne vivra pas longtemps ?
08:03Ne me regarde pas avec cette tête effrayée
08:06Je veux juste dire que chaque vie doit finir un jour
08:08Et en particulier celle d'un asino si vieux
08:11J'aimerais juste que tu sois gentille avec lui
08:13Oui, je le promets
08:15Je ne te ferai pas souffrir
08:18Tu le feras arriver jusqu'à Tucumán, pauvre
08:21C'est difficile à dire
08:22En tout cas, nous le ferons, au revoir
08:25N'oublie pas qu'il est vieux
08:27Oui, je serai très prudente
08:31Cet animal a vécu une vie dure, faite de souffrances et de sacrifices
08:34Maintenant qu'il va vers la fin, il trouvera la paix
08:53L'agriculteur avait raison
08:55Tu ne peux plus y aller, n'est-ce pas, peau grise ?
09:05Tu es vraiment si vieille
09:07Oh, mon pauvre peau grise
09:09Tu ne te sens pas bien, n'est-ce pas ?
09:22Peau grise, peau grise, ne bouge pas
09:25Reste tranquille, repose-toi, peau grise
09:27Repose-toi
09:36Peut-être que tu veux manger quelque chose
09:42Tiens, prends un peu de pain
09:53Tu ne veux pas manger cette herbe que t'aimais tant ?
09:58Peau grise, viens, allons prendre un peu d'eau
10:23Voilà, tu peux boire autant de l'eau que tu veux
10:41Oh, cher vieille peau grise
10:43Tu ne peux plus y aller, n'est-ce pas ?
10:45Peau grise, peau grise, ne bouge pas
10:48Reste tranquille, repose-toi
10:50Oh, cher vieil peau grise
11:21Mais ce n'est pas le dés Merced
11:25Il n'est pas la Nostradamus
11:36Peau grise est morte
11:39Peau grise est morte
11:44Notre pauvre ami est mort
11:47Et nous ne lui avons pas donné un nom pour pouvoir l'appeler.
11:50Oh, Pelo Grigio !
11:54Il devait aller comme ça parce que tu étais si vieux,
11:56mais je t'ai toujours aimé.
12:18Pelo Grigio restera toujours notre ami, Peppino.
12:22Mais peut-être qu'il se sent mieux maintenant.
12:24Il était très fatigué récemment.
12:29Il restera toujours dans notre cœur, Peppino.
12:32Peppino !
12:33Peppino !
12:34Peppino !
12:35Peppino !
12:36Peppino !
12:37Peppino !
12:38Peppino !
12:39Peppino !
12:40Peppino !
12:41Peppino !
12:42Peppino !
12:43Peppino !
12:44Peppino !
12:45Il restera toujours dans notre cœur, Peppino.
13:01Et nous n'avons même pas pensé à lui donner un nom pour le rappeler.