Moominland - Ep 25 - Il faro
Category
✨
PeopleTranscript
00:30Là-bas, il y a un monde de sérénité
00:36Là-bas, il brille la fraternité
00:42La solidarité est grande
00:46Et pour tous, il y a une opportunité
00:53C'est un monde de paix et de joie
00:59Là-bas, il brille la fraternité
01:05On rit et on rigole ici aussi
01:10Moumila, Moumila
01:16Pays de la sérénité
01:59D'habitude, c'est seulement qui a des grattacapis qui ne peut pas dormir
02:05Maman Moumine avait vu juste
02:07Papa Moumine dort pour oublier
02:15Et même qu'il dort, regardez ce que c'est
02:28Mais, qu'est-ce que c'est ?
02:41Mais, c'était un phare
02:43Qu'est-ce qu'il y a dans le phare, papa Moumine ?
02:45Nous devons nous mettre en voyage
02:47Quand ?
02:48Immédiatement, je dois seulement trouver le phare
02:52Maman, aujourd'hui, nous allons dire au revoir à la noyade
02:54Bien, même si je ne m'ennuyais pas
02:56C'est parti, c'est parti
03:01Tu es très heureux, papa
03:03Tu ne peux pas imaginer
03:08Tu aideras ton astre créatif
03:10Si je continue comme ça, le livre ne finira jamais
03:13On verra
03:14Wilson, Wilson
03:32Et alors, il veut que vous partiez tous ensemble à lui
03:34Pour aller visiter le phare
03:36Exact, ce sera très amusant
03:38Et puis, nous pourrons voir beaucoup de navires
03:40Tu es très enthousiaste, n'est-ce pas ?
03:42Il veut écrire un livre, il a l'inspiration correcte
03:44Tu sais, dans ce livre, il racontera
03:46Exclusivement nos aventures au maré
03:48Je comprends, cela signifie qu'il ne peut pas
03:50Continuer avec ses mémoires
03:52Oui, probablement c'est ça
03:54Et c'est pour cela qu'il souhaite partir
03:56Pour une nouvelle aventure
03:58Si tu continues comme ça, au revoir mémoire
04:00Papa a dit qu'il veut se transferir
04:02Pour un mois dans un phare, ainsi nous protégerons
04:04Les navires et les sauverons des tempêtes
04:06J'ai un peu de doute, qu'est-ce que dira
04:08Le gardien du phare quand il vous verra
04:10Arriver en masse
04:12Mon père dit que le gardien sera très heureux
04:14Parce qu'enfin il aura un peu de compagnie
04:16En fait, son travail est très solitaire
04:18Si quelqu'un choisit de travailler dans un phare
04:20Cela signifie que probablement
04:22Il aime la solitude
04:24Moi aussi, j'aimerais être seul
04:26Mais après un moment, je m'ennuie
04:28Je comprends, maman
04:30Mais nous ne sommes pas tous les mêmes
04:32Nous resterons seulement un mois
04:34D'accord, j'espère que tu ne me trompes
04:36Hey, Wilson
04:38Ecoute, pourquoi ne partes-tu pas avec nous?
04:40Tu voudrais m'emmener sur un phare?
04:42Oui
04:46Voyons
04:48Voilà, l'île est ici
04:50Quoi? Où?
04:52C'est une île ou un mosquito
04:54Qui s'est posé sur la carte?
04:56En tant que toi, combien de temps il va falloir pour l'atteindre?
04:58Ça dépend beaucoup du vent
05:00Je pense qu'il va falloir un ou deux jours
05:02Elle n'est pas trop petite
05:04Tu veux la plus grande?
05:06Je ne la trouverai pas
05:08Quelles inutiles préoccupations
05:10Je porterai avec moi une bouche rubiconde
05:12Et la lumière du phare nous aidera à atteindre notre destin
05:15Les vieux loups de mer ne se perdent jamais
05:18Vieux loups de mer?
05:20Je ne suis pas certain d'être un jeune homme
05:22Ce n'est pas un loup de mer
05:23Tu n'y crois pas?
05:24Je ne sais pas
05:27Combien de temps il va falloir pour atteindre le phare?
05:29Un mois
05:30Oh, mon dieu
05:31J'espère que les précautions que j'ai préparées suffisent
05:34Pour moi, c'est suffisant, chère
05:37Est-ce qu'il y a quelqu'un qui vit sur l'île?
05:39Quelle question! Il y a le gardien, non?
05:41Je ne sais pas s'il est habité par quelqu'un d'autre
05:44L'unique habitant est le gardien du phare
05:46Un homme fort et courageux qui défie les dangers et la solitude pour aider les autres
05:50Pauvre
05:57Qui est-ce?
05:58C'est toi, Sniff?
05:59Bonjour, Lindon
06:01Je pensais que tu étais à la maison, occupé dans les préparations pour le départ
06:04Eh bien, j'ai réfléchi longuement, chère Lindon
06:07J'ai décidé de ne pas partir
06:09Et pourquoi, Sniff?
06:10Wilson va aussi partir avec eux
06:12J'ai des questions importantes à résoudre ici
06:14Quoi?
06:15Ne viens pas, parce que tu es un fou
06:17Personne n'a demandé ton avis, Dada
06:19Je comprends, parce que certaines personnes ne supportent pas la vérité
06:21Et toi, Lindon?
06:23Elle a raison
06:24Tu as peur
06:26En gros, pour la première chose, je ne sais pas nauter, alors...
06:29On peut te dire de quoi tu as peur
06:31Nous te sauverons en granat
06:33Et puis, tu pourras toujours t'attacher à un rimeau ou à un morceau de bois
06:36Mais la courrente me transporterait d'ici
06:38Cela signifie que nous t'obligerons à porter un sauvage
06:40Eh, pendant que je suis dans l'eau, je pourrais être attaqué par un squale
06:43Oh, si pour cela, tu peux rester tranquille
06:45Même si je ne suis pas un zoologiste, je peux t'assurer qu'il n'y a pas de squale dans ces eaux
06:50Nous sommes fortunés, aujourd'hui, le temps est magnifique
06:53La mère et les autres sont en retard
06:55Ne soyez pas impatients, il n'y a pas de pression
06:58Ce n'est pas trop lourd, Sniff
07:00Non, je le fais, maman
07:02Ecoute, Sniff, mon chéri
07:04Est-ce que tu t'ennuierais de te transporter chez nous?
07:06Nous serons en retard pendant un mois
07:08Et si je sais que tu es là, je serai beaucoup plus tranquille
07:10D'accord
07:11Oh, que c'est dégueulasse
07:13J'ai oublié une chose
07:15Je ne suis pas un zoologiste
07:17Je ne suis pas un zoologiste
07:19J'ai oublié un vase de marmelade de fraises
07:21Et une entière casserole de biscuits sur le tableau
07:24Mange-les, s'il te plaît
07:25Avec plaisir, avec plaisir, maman
07:27Ce serait un peu dommage de les laisser partir
07:29Ils sont tellement bons
07:31Les gars, salpions, retirez les ancres
07:35Mettez-les sous avec ces rems
07:41Bon voyage à tous et bonne chance
07:43Je vous remercie et je vous recommande de fermer toutes les fenêtres
07:46Si il devait pleuvoir, Sniff
07:48Si
07:54Vente en poppe, vire les rems
08:03Hey, je veux venir avec vous, retournez-vous, retournez-vous, s'il vous plaît
08:11Retournez-vous
08:13Regarde, Sniff nous salue de l'eau
08:16Oui, oui, tu as raison, chère
08:19Allez, nous saluons-le aussi, il lui fera plaisir
08:22Au revoir, ciao, Sniff
08:25A bientôt, Sniff
08:28Non, ne partez pas, ne partez pas
08:32Je vais tous les marmelades de fraises
08:34C'est inutile, Dada, maintenant il ne peut plus sentir
08:38Je n'aurais jamais pensé que Sniff serait si désolé pour notre départ
08:47Il serait mieux d'aller avec eux que de rester ici seul
09:01Les gars, il faut un peu de musique ici
09:03Wilson, c'est ton travail, pourquoi ne pas jouer un peu ?
09:16Musique
09:31Papa, nous nous dirigeons vers notre île, n'est-ce pas ?
09:35Bien sûr, nous avons le vent en notre faveur
09:39J'espère que si nous continuons de maintenir cette vitesse, nous pourrons arriver demain
09:44Oui, Moumine, nous aurons le vent en notre faveur toute la nuit
09:47C'est peu, mais c'est sûr
10:02La barque va comme un rat
10:04C'est vrai, Moumine, le vent ne nous a pas abandonné un instant
10:07Nous arriverons plus vite que prévu
10:10Qu'est-ce que tu penses, papa ?
10:12Nous arriverons à attraquer le phare sur l'île avant que les lumières d'aujourd'hui ne s'éteignent
10:16Ce pas ne me surprendra pas
10:19Je suis tellement émue
10:21Moi aussi, mon fils
10:28Il n'y a plus de vent
10:32C'est bizarre, il est tombé d'un coup
10:35Tu veux qu'on se mette à ramer, papa Moumine ?
10:38Non, ce n'est rien
10:40Je pense qu'il vaut mieux se reposer un peu
10:44Mais ce n'est pas vrai, papa, j'aurais voulu voir le phare cette nuit
10:48La neige s'éteint
10:50On ne voit plus les lumières
10:52Nous ferons des tours de garde
10:54Wilson, tu commences et me réveilles dans trois heures
10:56Oui, d'accord
11:09Dada, qu'est-ce qu'il y a ?
11:13J'ai entendu un bruit
11:15Quoi ?
11:16C'est de l'autre côté, il vient vers nous
11:19Tu vois quelque chose ?
11:22Rien, mais je le sens
11:27Tu as raison, je le sens aussi maintenant
11:39Papa, réveille-toi, papa
11:41Oh, d'accord, Dada
11:43Qu'est-ce que c'est, tout ce bruit ?
11:45Continue à dormir, nous avons besoin du capitaine
11:47Qu'est-ce que tu veux, Dada ?
11:49Papa Moumine, il y a une navette
11:51Elle se dirige en route de collision avec nous
11:54Une navette ?
11:56Oui, c'est de l'autre côté, papa Moumine
11:58Malheureusement, la petite Dada a raison
12:03Par la mienne, il vient vers nous
12:07Faisons quelques signes pour qu'ils nous voient
12:10Peut-être qu'ils vont nous entendre si nous hurlons ensemble
12:13Regardez
12:22Nous avons perdu
12:24C'est énorme
12:27Regardez, il va nous prendre en plein
12:30Vite, papa, qu'est-ce qu'on peut faire ?
12:33C'est trop tard, nous ne pouvons rien faire
12:35Ils sont tous à terre, prêts à nous tuer
12:42Viens, Dada
12:55Laisse-moi, papa
12:57Dada
13:03Mais, qu'est-ce qui s'est passé ?
13:05Il n'a pas hurlé ?
13:06Il nous a pris en plein
13:07Quoi ?
13:08J'ai vu avec mes yeux, papa
13:10Il a pris en plein la navette, mais rien ne s'est passé
13:13Il nous a frappés et notre navette est intacte
13:16C'est un mystère
13:17Je ne sais pas s'il y avait quelqu'un à bord de cette navette
13:20Il n'y a même pas une lumière
13:22Peut-être, peut-être que c'était une navette fantôme
13:25Qu'est-ce que tu as dit ?
13:26C'est bizarre, pensez-vous
13:28Nous n'avons pas fait de dommages à la navette
13:30Malgré la collision
13:31C'est une navette fantôme, c'est l'unique explication
13:40Ah, pauvres nous, nous avons vraiment rencontré une navette fantôme
13:45Papa, j'étais convaincu que les navettes fantômes existaient seulement dans les mythes et non dans la réalité
13:50C'est une histoire émouvante à insérer dans tes mémoires, papa Moomin
13:54Je le ferai
13:55Imaginez ce qui aurait pu se passer si nous avions rencontré une vraie navette tout à l'heure
14:01Nous serions tous enceintes
14:03Mais nous sommes encore vivants
14:05Pourquoi ces faces ? Je n'ai jamais amusé moi-même
14:16Qu'est-ce qui s'est passé ? Vous avez raconté une blague ?
14:19Mais en gros, voulez-vous me dire oui ou non ? Parce que vous riez tous
14:23Mais pourquoi vous n'avez pas réveillé avant, Moomin ?
14:28Ben, maintenant vous êtes exagérant
14:32Oh, regardez que merveilleux c'est l'océan
14:36Oui, la neige est apparue
14:54Oh, mon dieu, je me suis peut-être endormi
15:00Pourtant, aujourd'hui aussi le temps est merveilleux
15:10Le phare
15:13Hey, les gens, réveillez-vous, il y a le phare en vue
15:16Réveillez-vous, nous sommes arrivés
15:19Oh, mon dieu, les gars, le soleil est déjà très haut
15:22Oh, on voit le phare
15:25Ah, quelle grande perte de temps, nous l'avions juste ici et nous ne le savions même pas
15:30Je ne vois pas l'heure d'arriver à Riva
15:32Vite, les gars, la notre île nous attend
15:35Oui
15:41Il y a quelque chose que je ne comprends pas
15:43Qu'est-ce qu'il y a, Wilson ?
15:46Papa Moomin, la barque n'a pas bougé cette nuit, n'est-ce pas ?
15:50C'est ça, il y avait un calme hier soir
15:53Alors, pourquoi n'avons-nous pas pu voir la lumière du phare ?
15:57Après, la neige s'est même élevée
15:59C'est vrai, je n'y avais pas pensé
16:01Nous devions l'avoir vu
16:04Peut-être que le gardien a oublié d'allumer le phare
16:07Comment peut-il l'oublier ? Il y a sûrement un autre motif
16:11Peut-être que la lumière ne fonctionne pas
16:14Pour l'instant, nous nous préoccupons seulement du phare
16:16Quand nous serons arrivés, nous le demanderons au gardien
16:25J'ai vu la barque, papa Moomin !
16:29Il me semble qu'il y a un pêcheur
16:31Cet homme pourrait nous donner des informations utiles sur notre phare
16:36Courage, commencez à remuer, nous approchons de la barque
16:45Eh là, la barque !
16:50Bonjour, comment allez-vous ?
16:53Bien, le soleil est haut et il ne va pas pleuvoir
16:57Très intéressant
16:59Ecoutez, je voulais vous demander quelque chose
17:02Est-ce que vous savez si le phare fonctionnait ce soir ?
17:05Je ne veux pas entendre, ne me parlez pas de ce phare
17:07Comment ? Je n'ai pas compris
17:09Je n'ai pas compris
17:12Non, monsieur, ce soir, il n'a pas fonctionné
17:15Je vous l'avais dit, je l'ai oublié
17:17Ce n'est pas la première fois
17:19Si je ne me trompe pas, je n'ai jamais vu le phare fonctionner dans toute ma vie
17:23Quoi ? Mais alors, que diable fait le gardien ?
17:26Vraiment, monsieur, il n'y a pas le gardien du phare
17:30Et comment ?
17:31Je suis désolée, mais je ne sais pas
17:33Je sais seulement que le gardien n'a jamais été
17:36Vous deux vivez sur l'île ?
17:38En tout cas
17:40Vous posez trop de questions pour mes goûts
17:43Je m'appelle Papa Moomin et je viens de la vallée des Moomin
17:47J'ai l'intérêt pour ce phare seulement parce que je voudrais en écrire un livre
17:50Il vaut mieux que vous retourniez à la maison
17:52Parce que l'île n'est pas faite pour les écrivains
17:55Il me dit de retourner à la maison après tout ce que j'ai fait pour venir ici
17:59C'est comme ça
18:00J'ai bien compris, retournez à la maison jusqu'à ce qu'il y ait le temps
18:04Non, arrêtez, je vous en prie, ne partez pas
18:06Je vous en prie, ne parlez pas comme ça
18:08De cette façon, tous les poissons s'échapperont
18:11Allons-y et préparez-nous un bon déjeuner
18:23J'ai l'impression que cette aventure est pleine de surprises
18:37Non
18:45Papa Moomin, regarde, il y a un chemin qui conduit au phare
18:49Ah, il s'éloigne sur les rochers
18:51Bien, les gars, laissons ici notre chose et allons à la découverte du phare
18:57Oui, allons-y
18:59Moomin
19:01Ecoute, pourquoi tu es toujours triste quand on t'interroge sur le phare ?
19:04Je ne te comprends pas
19:05Faites-moi confiance, ce ne sont pas des histoires qui intéressent un enfant
19:09Toutes les fois que je te demande de ce phare, tu te comportes de la même manière
19:12Tu te fermes en toi-même
19:13Qu'est-ce qui s'est passé là-dedans ? Pourquoi ne veux-tu pas en parler ?
19:16Si tu ne peux pas changer d'argument, tiens le bouclier fermé, s'il te plaît
19:35C'est impossible, ils ne pourront jamais grandir ici
19:38Quoi ?
19:39Les fleurs
19:50C'est permis ? C'est permis ? Excusez-moi, il n'y a personne à la maison ?
19:55Cet enfant avait raison, ce phare est complètement déshabillé
20:00C'est bizarre, la porte n'était même pas fermée, c'est très bizarre
20:04Oui, il y aura les fantômes
20:06Les fantômes ? Oh non, j'ai peur que ce ne soit pas vrai, Dada
20:10Ne t'en fais pas, Rubiconde, tu sais que Dada s'amuse de nous effrayer
20:14J'ai peur des fantômes, je ne veux pas entendre parler
20:17Tu devrais te coucher les oreilles, car je n'ai pas encore terminé de raconter mon histoire de l'horreur
20:22C'est fait, vas-y alors
20:24Et voici comment ça s'est passé
20:26A mon avis, le gardien du phare est là-haut
20:28Malheureusement, il est sérieusement malade
20:30Il souffre de l'asthma et de la galette
20:32Et depuis quelques mois, il n'arrive pas à se lever du lit
20:35Il n'a plus le nourriture nécessaire pour vivre
20:38Et son corps est réduit à peau et os
20:40Oui, je suis convaincue que...
20:42C'est suffisant, Dada
20:43Oui, laisse-le perdre, s'il te plaît
20:45Tu as une fervide imagination
20:47Si tu veux, je peux t'aider
20:49C'est ce que j'ai pensé
20:51Tu as une fervide imagination
20:53Si tu veux, je peux t'aider
20:55C'est ce que j'ai pensé
20:57C'est ce que j'ai pensé
20:59Oh, rien d'important, c'est de la folle
21:01Oh, rien d'important, c'est de la folle
21:02Je n'y crois pas, tu mens
21:03Dis-moi seulement les choses qui ne me font pas peur
21:05Dis-moi seulement les choses qui ne me font pas peur
21:06Et maintenant, où vas-tu, mon cher ?
21:09Mes amis, écoutez-moi bien
21:11Tout d'abord, j'ai l'intention de remettre en fonction le fichier de lumière
21:14Ensuite, on va nettoyer toute la torre
21:16Et enfin, tout sera prêt pour s'installer ici
21:19Les garçons, nous serons les nouveaux gardiens du fichier de lumière
21:22Vous êtes contents ?
21:24Hurra !
21:25Je vous en prie, faites attention, ne vous en faites pas mal
21:35Quoi ?
21:36Quoi ?
21:45Papa Moomin va-t-il réussir à réinstaller le fichier de lumière abandonné
21:48et à réaffirmer sa lumière ?
21:52En plus, il y a beaucoup de questions à répondre
21:55Où est le gardien du fichier de lumière ?
21:57Et pourquoi a-t-il abandonné son poste ?
22:36Abonnez-vous !