Piccolo Lord - Ep 01 - New York è la mia casa
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Un Passo e Poi
00:30L'amour est quelque chose que tu peux donner à tout le monde
00:34Il croît parce que tu es sorti
00:38Tu es sorti de l'espoir
00:42Tu es sorti de l'espoir
00:46Tu es sorti de l'espoir
00:50Tu es sorti de l'espoir
00:54Tu es sorti de l'espoir
00:58Tu es sorti de l'espoir
01:02Tu es sorti de l'espoir
01:06Un vrai ami tu es, petit lord
01:10N'arrête pas, petit lord
01:13Vas toujours avant, pendant que tu vas
01:18Tu vas grandir
01:21Un vrai ami tu es, petit lord
01:24N'arrête pas, petit lord
01:28Vas toujours avant, petit lord
01:33Oh, petit lord
02:03Un vrai ami tu es
02:09Tu vas grandir
02:12Un vrai ami tu es
02:17Tu vas grandir
02:20Un vrai ami tu es
02:25Seddy ?
02:26Oui maman
02:28Tu as fini de te vêtre ma petit ?
02:30Oui maman
02:31Dis moi, comment je me sens ?
02:37Oh mon amour, tu n'es pas trop serré ?
02:40Non non, je me sens vraiment bien
02:43Bien, je suis contente
02:48Comment tu es mignon ! Tu ressembles un petit lord Seddy
02:51Je dois vraiment te dire que je suis content
02:53Je dois vraiment te dire que ta mère est une sorte exceptionnelle
02:55C'est vrai
02:56Voici, c'est mon cadeau pour toi
03:05Merci papa, j'en voulais beaucoup, je suis tellement contente
03:08Je suis content que tu aimes
03:10Je peux le mettre aujourd'hui pour sortir, n'est-ce pas ?
03:12Bien sûr
03:13Hurray !
03:15Calme-toi, non comme ça, tu me fais mal, ne m'embrasse pas trop
03:19Oh pardon papa
03:21Alors, voulons-nous y aller, sinon nous serons en retard ?
03:24Oui
03:31C'est Sarah
03:32Catherine
03:33Bonjour, où allez-vous ?
03:34Bonjour à toi, Seddy
03:36Bonjour Catherine
03:37Bonjour
03:41Tu es très mignon ce matin, tu sais ?
03:44Bonjour à tous
03:46Bonjour Sarah
03:48Comment vas-tu ?
03:49Très bien, merci, et toi ?
03:51Tu as vu ? Finalement le temps est revenu
03:53C'est vraiment une chance
03:54Oui, tu as raison
03:55Oui, j'ai vraiment envie de me mettre un nouveau vêtement
03:58J'étais sûre qu'il allait faire du soleil aujourd'hui
04:01Nous devons aller à la chambre
04:03Catherine, tu te sens bien ? Tu as une voix si étrange
04:06Allez, Seddy, viens, allons-y
04:10Tu dois apprendre à garder ta bouche fermée, tu as compris, Seddy ?
04:14D'accord
04:16Quelle belle journée !
04:18Bonjour, Monsieur Rox
04:20Salut, Seddy !
04:23Sûre, prépare-toi, Seddy
04:29Force ! Fais un tir !
04:35C'est pas la bonne idée, c'est pas possible
04:38C'est pas possible, c'est pas possible
04:40C'est pas possible, c'est pas possible
04:43Strike !
04:44Bien joué !
04:47Quel coup, tu es vraiment bien, tu sais ?
04:49Quand vous arrêterez de faire finta de jouer, vous serez tellement ridicules, ouf !
04:56Vois-tu, petit, avec un peu de fantaisie, la vie est beaucoup plus facile
04:59Je dis bien, Seddy ?
05:02Bonjour, Monsieur Roxy
05:04Bonjour, Messieurs
05:13Hey, Seddy !
05:14Salut !
05:17Hey, salut !
05:18Comment tu es bien habillé aujourd'hui !
05:20Quel beau chapeau que tu as !
05:22J'avoue que c'était ta mère qui t'a fait ce beau vêtement, n'est-ce pas, Seddy ?
05:26Tu sais que tu es vraiment chanceux, je n'ai jamais eu un vêtement aussi beau
05:42Bonne journée, Messieurs, je vous souhaite une bonne journée
05:44Bonjour, les garçons, comment allez-vous aujourd'hui ?
05:46Bien !
05:49Il me semble qu'il n'y ait pas de manque aujourd'hui
05:52Oh non, il manque Eric, savez-vous ce qui lui est arrivé ?
05:55Je ne le vois pas depuis longtemps
05:57Vraiment, il n'est pas venu ni aux entraînements de baseball hier
06:00Oui
06:01Il est venu, il est venu, il est venu
06:03Il est venu, il est venu, il est venu
06:05Il est venu, il est venu, il est venu
06:07Il est venu, il est venu, il est venu
06:09Il est venu, il est venu, il est venu
06:12C'est très bizarre parce qu'il aime la baseball le plus dans l'école
06:15Peut-être qu'il est malade
06:17Ou peut-être qu'il n'a pas fini les tas de tâches et il n'est pas venu
06:20C'est impossible
06:21Non, ce n'est pas vrai, il ne fait pas ces choses
06:24Allez, les garçons, calmez-vous
06:28Alors, allons-nous commencer notre lecture ?
06:33Aujourd'hui, nous allons apprendre la tabellette du 10
06:36Voyez, ce n'est pas difficile
06:41...
06:52...
06:59Eric !
07:00Ciao Sandy !
07:01Ciao ! Sono così contento di vedere che stai bene, credevo che tu fossi ammalato !
07:08Ma chi è che ha starnutito ?
07:12...
07:14J'avais dit à Eric que je l'aurai caché toute seule et qu'il pouvait venir à l'école
07:20Mais maman, qu'est-ce que tu dis ? Tu n'aurais pas été tranquille !
07:22Je suis très désolée Eric, ce n'est pas juste que tu perdes l'école à cause de moi, mais ça ne va plus arriver, je suis bien maintenant
07:31Maman !
07:32Madame, vous ne vous sentez pas bien ?
07:34Non, ne vous inquiétez pas, je vais bien
07:36Attends, je vais appeler ma mère
07:38Non, attends, je te remercie beaucoup Sandy, mais je ne veux pas que tu t'inquiètes
07:42Mais non !
07:47C'est bon madame
07:51Maman, bientôt je dois aller travailler, comment faisons-nous ?
07:54Quoi ? Tu travailles ?
07:58Mon père est parti pour des affaires, il ne nous donne plus de l'argent depuis longtemps
08:01Et alors tu es obligé de travailler
08:03C'est vrai, je dois acheter des médicaments pour ma mère, c'est pourquoi je ne peux plus venir jouer au baseball avec vous, vous comprenez, n'est-ce pas ?
08:19Bonsoir messieurs, quelqu'un veut des cigarettes ?
08:22Vous voulez des cigarettes, messieurs ?
08:25Vous voulez des cigarettes ? Je vous fais un discount
08:28Personne ne veut des cigarettes
08:30Vous voulez des cigarettes, messieurs ?
08:32Je ne fume pas, merci
08:35Désolé messieurs, je vous remercie tout de même, salut !
08:38Eh bien, ciao !
08:40Des cigarettes !
08:41Vous voulez des cigarettes, messieurs ?
08:43Vous voulez des cigarettes ?
08:45Vous voulez des cigarettes, messieurs ?
08:47Oui monsieur !
09:01Qu'est-ce qu'il y a, Sadie ? Tu penses encore à ton pauvre ami Eric ?
09:06Sadie, demain nous allons voir comment va ta mère et si il y a besoin, nous appellerons un docteur
09:12Exact, donc maintenant ne t'en fais pas, s'il te plaît
09:17D'accord
09:28Papa ?
09:29Oui, qu'est-ce qu'il y a ?
09:31Dis-moi, est-ce qu'il y a quelque chose que je pourrais faire pour t'aider ? Tu as une idée ?
09:36Oh !
09:45Dis-moi un peu, qu'est-ce qui t'arrive avec ce petit texte ?
09:48J'ai pensé pouvoir l'aider dans son travail, mais même s'il est mon ami, je me suis sentie embarrassée et je ne l'ai pas fait
09:55Je n'ai pas pu faire rien pour lui, papa
09:59C'est pourquoi je suis sûre qu'Eric ne me veut plus bien
10:02Je dois faire quelque chose pour qu'il comprenne que je suis proche de lui
10:07Ne t'en fais pas, petit, je suis sûr qu'Eric t'aime encore
10:11Tu en penses vraiment ?
10:13Mais oui, petit, bien sûr
10:15Et selon moi, il faut toujours être gentil et compréhensif vers notre prochain, surtout si on est en difficulté
10:22Tu dois savoir que seulement l'amour vrai unit les personnes
10:26Vois-tu, l'amour qui unit ta mère et moi est comme ce que tu ressens pour Eric et sa mère
10:32Et j'ai toujours voulu que tu ressentes des sentiments sincères vers les autres
10:37Quels sont ces sentiments ?
10:40Tu dois savoir que je suis très fier de toi parce que tu m'as dit que tu voulais aider Eric
10:44Et parce que je me suis rendu compte que tu as compris qu'en ce moment, ce garçon est désespéré
10:49Et que tu es prêt à faire n'importe quoi
10:51Et je suis sûr que ta mère est aussi fière de toi, n'est-ce pas ?
10:56Oui
10:58Alors Sadie, pourquoi ne trouves-tu pas une autre façon d'aider Eric ?
11:02Il n'y a pas besoin que tu ailles vendre les cigarettes
11:04Je suis sûr que si tu y penses bien, tu pourras trouver un moyen
11:08Tu es un enfant plein d'idées
11:11Bonne nuit, Sadie
11:12Bonne nuit à toi, maman
11:17Attends, maman !
11:18Dis-moi !
11:19Tu verras que je trouverai une manière d'aider Eric, je suis sûre de ça
11:24Moi aussi je suis sûre
11:28Bonne nuit, Sadie
11:29Bonne nuit à toi, maman
11:33Attends, maman !
11:34Dis-moi !
11:35Tu verras que je trouverai une manière d'aider Eric, je suis sûre de ça
11:40Bonne nuit, maman
11:54Je dois trouver quelque chose à faire
11:56Mais rien ne me vient à l'esprit
12:07J'ai trouvé !
12:10C'est un bon tir, n'est-ce pas ?
12:12Mais Roy, c'était juste la première !
12:14Comment tu peux ? C'était super !
12:16L'arbitre a toujours raison, donc ne fais pas le prépotent !
12:19Merde ! Tu te mets aussi !
12:21Bon, je ne joue plus maintenant !
12:28Ouf !
12:31C'est pas bon !
12:32C'est pas bon !
12:33C'est pas bon !
12:34C'est pas bon !
12:35C'est pas bon !
12:36C'est pas bon !
12:37C'est pas bon !
12:38C'est pas bon !
12:39C'est pas bien !
12:40C'est pas bien !
12:41C'est pas bon !
12:42C'est pas bien !
12:43C'est pas bon !
12:44C'est pas bon !
12:45C'est pas bon !
12:55Ouf !
12:56Il n'y a pas de plaisir sans cette gueule !
12:58Mais où est-ce qu'elle est ?
12:59On ne la voit plus !
13:00Ce n'est pas sur et je m'en fous !
13:03Bien sûr que le temps n'allait pas pas sans cette gueule !
13:09T'as raison, il a du talent à vendre
13:11Vas-y mon chéri, achète-moi une boîte
13:13Ah oui, bien sûr
13:14Jovanotto, peux-tu me donner des cigarettes ?
13:16Bien sûr monsieur, merci infiniment
13:21Jovanotto, j'en voudrais cinq
13:23Moi au contraire, j'en voudrais seulement trois
13:25Voici, merci beaucoup
13:30S'il vous plaît monsieur
13:31Ah, ici je suis
13:40Oh !
13:41Regarde, Sety, je les ai toutes vendues
13:54Bravo Eric !
13:56Je te remercie, c'est tout grâce à toi
13:59C'est merveilleux, n'est-ce pas ?
14:01Bien sûr
14:04Merci mon ami, je suis vraiment grâce à toi
14:10Voilà
14:12S'il vous plaît
14:13Oui, je comprends
14:14Alors, si elle la voit
14:26James, nous avons entendu tout ce que vous avez dit
14:29Et le chef en a fait un autre
14:31Cet homme est vraiment mauvais
14:33Ce n'est pas vrai, Maureen
14:35Ce n'est pas vrai, Maureen
14:38Alec travaille avec enthousiasme et est une personne sympa
14:41Mais il est certainement un peu tard, n'est-ce pas ?
14:47Monsieur Errol, voici les éditions du matin
14:50de l'Angleterre, de la France et de la Germagne
14:53Merci beaucoup
14:55Je suis d'accord avec vous, tu le sais
14:57Et sur quoi ?
14:58Sur le chef
14:59Il est sympa pour moi aussi, il est disponible
15:01et il est aussi un bon journaliste, il sait faire son travail
15:04Hey, peux-tu venir un instant dans l'office ?
15:06Oui, tout de suite
15:16Tu lis de nouveau le Times de Londres, James
15:19Mais pourquoi tu commences toujours avec l'édition anglaise ?
15:22Est-ce qu'il y a un motif particulier ?
15:24Non, il n'y a aucun motif particulier
15:26mais je l'aime beaucoup
15:34Oh !
15:49James, qu'est-ce qui se passe ?
15:51Peut-être qu'il y a quelque chose de grave ?
15:54Dis-moi, James !
15:55Quoi ?
15:56Tu es tout d'un coup malveillé
15:58comme si tu avais vu un fantôme
16:00Qu'est-ce que c'est ?
16:01Non, ce n'est rien, je me suis trompé, j'ai mal lu
16:24Bavis, le fils de Lord Doryncourt, meurt d'un coup
16:28Qui sera son successeur ?
16:32Peut-être pour ça
16:54Mon frère est mort
16:58Mon frère est mort
17:29La statue de la liberté est vraiment incroyable
17:32Ce voyage en Amérique a toujours été le rêve de ma vie
17:35et maintenant je l'ai fait
17:37Est-ce que tu es en vacances aussi ?
17:39Non, je suis venu en Amérique pour chercher une personne
17:45C'est comme ça, je dois absolument la trouver
17:58Je suis désolée de t'avoir perturbée, madame
18:01Oh, mais c'est un plaisir, ne dis pas ça
18:04sinon à quoi servent les amis ?
18:06Merci Annie, merci de tout
18:09C'est fait, j'ai fini
18:11Salut maman !
18:15Oh, salut Eric, tu es revenu tôt
18:18Wow, tu as vu, ta mère s'est complètement curée
18:21Que dis-tu, Eric ?
18:24Ecoute maman !
18:25Qu'est-ce qu'il y a ?
18:26As-tu vu comment elle était contente aujourd'hui, Eric ?
18:29Et n'est-ce pas merveilleux, écoute !
18:41Qu'est-ce qu'il y a ?
18:43Qu'est-ce qu'il y a ?
18:45Qu'est-ce qu'il y a ?
18:47Qu'est-ce qu'il y a ?
18:49Qu'est-ce qu'il y a ?
18:51Qu'est-ce qu'il y a ?
18:52Qu'est-ce qu'il y a ?
18:59Oui, un instant, s'il vous plaît
19:01Monsieur James, il faut que vous parlez à l'appel
19:03Qui est-il ?
19:04Un certain William Eversham, si je ne comprends pas mal
19:07Comment ? William Eversham ?
19:13Vous savez Monsieur James, vous n'avez changé de façon
19:16Je suis heureux de le voir de nouveau
19:18Ça fait bien longtemps que je ne le vois pas
19:21Je dois dire que vous n'avez pas changé, Aversham, c'est toujours le même.
19:25Je vous remercie, M. James.
19:27Au fait, vous ne savez pas pourquoi j'ai pris ce voyage pour venir à New York ?
19:32Oui, je le sais.
19:34Je crois que ça a quelque chose à faire avec la mort de mon frère.
19:37Comment avez-vous pu le découvrir, monsieur ?
19:40Bien, malheureusement, je lis tous les jours les quotidiens de Londres.
19:45Dites-moi, Aversham, mon père l'a pris très mal.
19:49Même étant un homme très fort, il est tombé quand il a connu la nouvelle
19:53et a fini par se faire mal gravement.
19:55Il ne s'est plus levé du lit.
19:57Quoi ? Mon père est mal ? Mais ce n'est pas possible ! Qu'est-ce qu'il a ?
20:11Votre père m'a demandé d'aller la chercher et de la ramener en Angleterre le plus vite possible
20:15et à tout prix, M. James.
20:17Vous devez retourner.
20:19Aversham, j'ai été déshérédé par mon père il y a tant d'années.
20:22C'est pour ça que j'ai décidé que je ne reviendrai plus jamais.
20:25Maintenant, j'ai refait une nouvelle vie, ici en Amérique.
20:27La situation est très changée maintenant.
20:29Et même pour votre père, c'est déjà passé.
20:32Il vous demande donc de retourner à la maison.
20:34S'il vous plaît, retournez à la maison, M. James.
20:37Je vous prie, retournez avec moi en Angleterre.
20:48Oh ! J'ai trompé, n'ai-je pas ?
20:50Tu dois avoir beaucoup de patience, Sadie.
20:52Essaye de jouer calmement, comme tu fais d'habitude.
20:55D'accord, Maman.
21:18M. James.
21:19En tout cas, Aversham, je vous avais dit de ne pas venir ici.
21:23M. James, je vous en prie, partez avec moi.
21:25Retournez à l'Angleterre.
21:26Je n'ai pas l'intention de retourner à l'Angleterre.
21:28Et je vous prie de vouloir le référer à mon père.
21:31Je ne peux pas m'y arrêter.
21:33C'est son destin, il doit l'accepter.
21:36M. James, je vous en prie.
21:38Je ne peux pas m'y arrêter.
21:40Je ne peux pas m'y arrêter.
21:42Je ne peux pas m'y arrêter.
21:44C'est son destin, il doit l'accepter.
21:47M. James Harrell.
22:15Encore, je ne savais rien.
22:20Mais quelque chose de vraiment terrible
22:22était en train d'arriver à mon père.
22:24Et cet homme étrange nommé Aversham
22:27était peut-être le directeur responsable.
22:44Sous-titrage Société Radio-Canada