Piccolo Lord - Ep 38 - Una notizia da Londra
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Un Passo e Poi
00:30Un Passe et Pois
01:00Un Ami et Un Ami
01:30Un Ami et Un Ami
01:35Un Ami et Un Ami
02:00Un Ami et Un Ami
02:30Je... Je t'ai fait des désirs terribles l'autre fois
02:34Et tu m'accueilles avec un amour
02:37Je suis si heureuse, tellement heureuse
02:40Je t'en prie, pardonne-moi pour ce que j'ai fait
02:46Ne fais pas ça
03:01Donc, voyons un peu
03:04Ensuite, il y a le baron et la baronesse Harding à inviter
03:09Oh, Lady Constance
03:11Non, non, s'il vous plaît, continuez
03:13Oui madame, alors je continue à écrire ces invités
03:19C'est un travail fatiguant, n'est-ce pas ?
03:21Eh bien, oui, je pense qu'il y a eu trop d'invités
03:25Ah, mais je ne veux pas critiquer l'opération
03:28Mais je ne veux certainement pas critiquer l'opération de son frère
03:31Ne vous inquiétez pas, ne vous inquiétez pas
03:36C'est la liste des invités, n'est-ce pas ?
03:38Oui
03:41Mais comment ?
03:42Pourquoi je ne vois pas le nom de la madame Errol dans cet élan ?
03:46Je sais, c'est parce que tu vois...
03:51C'est mon frère qui t'a dit de ne pas l'inviter ?
03:54Oui, oui
03:56Mais je ne comprends pas, la madame Errol est la mère de Cedric
03:59Pourquoi ne veut-il pas l'inviter à la fête ?
04:01Je ne sais pas ce qu'il pense de lui
04:05Je suis très désolé, Lady Constance
04:07Jefferson
04:08Oui, madame ?
04:09Préparez immédiatement un invité pour la madame Errol
04:12Mais, mais je...
04:14Le fait est que je ne peux pas le faire sans l'autorisation du comte, Lady Constance
04:18Je m'en occupe de la responsabilité
04:20Mais ce n'est pas possible, Lady Constance
04:21C'est assez, Jefferson, c'est un ordre, c'est clair ?
04:24Oui, madame
04:25Voilà, je le fais immédiatement
04:26Oui, madame, comme vous le souhaitez
04:33Madame Mellon
04:34Oui ?
04:35Pouvez-vous me dire où est Cedric ?
04:37Il est avec le comte, madame
04:39Ah, je comprends
04:43Alors je vais envoyer cet invité
04:48Mais qu'est-ce que la madame a en tête ?
04:51Une chose qui fera plaisir à Cedric
04:54Oh ?
04:57Merci infiniment de m'avoir invité à sa fête, monsieur le comte
05:01Grand-père
05:03Dis-moi, Cedric
05:04La madame Harris ne peut pas venir parce qu'elle ne se sent pas bien et elle vous demande pardon
05:09Et elle m'a prié de lui donner ses salutations
05:12Ah, je suis très désolé
05:14Amuse-toi, chère, profite de la fête au lieu de lui vu qu'elle ne peut pas venir
05:18Merci, monsieur le comte, merci du cœur
05:25Je vous prie de venir, vous ne pouvez pas manquer, madame Harrold
05:29Voyez-vous, Lady Constance, je sais que le monsieur le comte ne me veut pas
05:32Ne vous inquiétez pas pour mon frère, madame, je vais le persuader
05:35Je penserai à le convaincre de venir à la fête
05:47Je suis désolée, je ne peux pas venir
05:49Madame Annie, je sais très bien que mon frère ne se comporte pas bien avec vous
05:53Mais je vous demande de venir également à la fête
05:56Si vous étiez présente, Cedric serait immensement heureux
06:00Allons-y, faites-le pour lui, je vous prie
06:02Pour Sety
06:04Madame Harrold, pour cette fois-ci, pense seulement à son fils
06:09Si c'est pour son bonheur, je...
06:13Je viendrai
06:15Ah, alors tout est bien
06:17Attendez, Lady Constance
06:19Je viendrai seulement si le comte me le permettra
06:22Je ne veux absolument pas le contrarier
06:24D'accord, madame, mais laissez-moi m'occuper de l'homme de Stard
06:28Je sais comment le faire
06:34Vraiment ? Ma mère aussi viendra à la fête du grand-père ?
06:37Oui, m'a dit Lady Constance qui a apporté l'invité à madame Annie
06:40Ah, bien
06:43C'est magnifique, je suis heureuse, je suis très heureuse
06:48Vous savez, madame, j'aurais envie de pleurer aussi
06:51D'heure en point, tout ira bien
06:53C'est magnifique, Sety, c'est fantastique
06:56Merci, Bridget
06:57Tu verras, ce sera la fête la plus belle du monde
06:59Je sais
07:06Quelle nouvelle merveilleuse, madame Annie
07:08Je suis tellement heureuse, Katie
07:10Moi aussi j'aimerais être invitée à la fête, ce n'est pas juste
07:14Quand tu seras grande, tu iras à plein de fêtes, tu verras, Colin
07:17Sérieusement ?
07:18Oui
07:20Alors je veux grandir le plus vite que je puisse
07:22Ainsi, je recevrai tant d'invités et je pourrai aller à tant de fêtes merveilleuses
07:33J'ai dit non
07:35S'il vous plaît, c'est assez
07:36Je vous prohibit de l'inviter
07:38Ne dites pas ça
07:41C'est la mère de Sedy
07:43C'est aussi la mère de Cedric, mais je ne veux rien avoir à voir avec elle
07:48En tout cas, c'est assez
07:49Tu ne dois pas faire ça, tu dois l'inviter
07:51Zut !
07:55Si tu fais venir ici cette femme, je vais immédiatement annuler la fête
08:01Mais mon frère...
08:11Mais je...
08:12Je ne suis pas du tout capable de danser
08:14Ce n'est pas vrai, tu es très capable, Sedy, très capable
08:18Excusez-moi
08:22Tu le vois ?
08:23Je n'y arrive pas, je ne suis pas un bon danseur
08:25Ne t'en fais pas, il reste encore une semaine à la fête
08:28Donc tu auras tout le temps possible pour t'exercer
08:32Et à la fête, nous danserons avec une mouche de gens, y compris ta mère
08:36Tu ne veux pas danser avec ta mère ?
08:38Avec ma mère ?
08:39Oui
08:40Tu ne dois pas oublier que ta mère a été invitée à cette fête
08:44Très bien, alors je vais m'exercer jour et nuit
08:48Madame, je peux danser ?
08:50Bien sûr, c'est un plaisir
09:07Ecoutez, Annie, je vous prie de m'excuser
09:10J'ai causé une très grande délusion
09:12parce que je n'ai pas fait assez d'efforts pour convaincre mon frère
09:16et je veux vous demander pardon pour ce qu'il a fait
09:18Je vous assure que je pensais le convaincre
09:21Madame Constance, s'il vous plaît
09:23dites à Sedy que je ne pourrai pas participer à la fête
09:25parce que j'ai des boulots urgents
09:27Quoi ?
09:28Je ne veux pas que Sedy sache que le comte me déteste
09:31Je préfère qu'il revienne à la fête
09:33Pourquoi Annie ?
09:35Parce que mon fils aime beaucoup le grand-père
09:37et il pense que le comte est une personne très généreuse
09:41Si il découvre la vérité, je ne sais pas comment il le prendra
09:43Il pourrait haïr le comte et je ne veux pas que ça finisse comme ça
09:47C'est pourquoi je préfère dire une boulot
09:49plutôt que de lui dire que son grand-père haït sa mère
09:53Je sais que vous me comprenez
09:55et que vous savez que je le fais seulement pour le bien de Sedy
09:57Annie, ma chère
09:58Est-ce que vous êtes sûre de ne pas le dire ?
10:00Oui
10:01Si le comte l'aime et si mon fils est heureux
10:04je n'ai pas besoin d'autre chose
10:06Je n'ai pas besoin d'autre chose
10:10Ma chère Annie, vous êtes si bonne
10:17Madame Constance, je suis très heureuse
10:19de profiter de votre compagnie et de votre conversation
10:22Ne vous inquiétez pas
10:23Je ne veux pas que vous me détestiez
10:26Il y a toujours de l'espoir dans la vie
10:28Peut-être qu'il vaut mieux attendre un peu
10:30avant de parler avec le comte
10:32Oui
10:40Ma mère, ma mère a dit exactement ceci
10:43Oui, il y a quelque chose de très important
10:46et c'est ce qu'elle a dit
10:48C'est ce qu'elle a dit
10:50C'est ce qu'elle a dit
10:52C'est ce qu'elle a dit
10:54Elle a quelque chose de très important à faire
10:56et donc elle ne peut pas venir à la fête
11:00Alors c'est vrai qu'elle ne peut pas venir
11:02Bien sûr, si elle a quelque chose de très important à faire
11:05Mais moi, je voudrais tellement qu'elle vienne
12:24Tu es un frignon
12:25Moi ?
12:26Oui, tu es un grand frignon
12:28Je ne suis pas du tout un frignon, c'est clair
12:30Alors pourquoi es-tu là tout seul à pleurer ?
12:33Tu es triste parce que ta mère ne peut pas venir à la fête, n'est-ce pas ?
12:41Sadie, tu te souviens quand nous nous avons connu ?
12:46J'étais très malade alors
12:48Non, ce n'est pas vrai
12:49Allons-y, sois sincère
12:51Je sais que j'étais très malade, comme il y a quelques instants
12:54Allons-y, admettons-le
12:55Oui, un peu, mais seulement un peu, pas plus
12:58Mais depuis le jour où tu m'as dit que je suis ta amie
13:01J'ai commencé à t'aimer
13:03Je suis contente que tu sois ma amie et j'espère que tu le seras pour toujours
13:06Et puis tu m'as dit de ne jamais m'abandonner
13:09d'avoir toujours beaucoup de courage
13:11Je me souviens de tout, tu sais
13:14Tu sais, d'alors, chaque fois que je dois aller à Londres
13:17et que je me sens triste ou seule, je pense à ce que tu m'as dit
13:19et immédiatement après, je me sens mieux
13:21Et c'est grâce à toi, tes mots et ta bonheur
13:27Mais maintenant, arrête de pleurer, sinon...
13:31Je ne danserai pas avec toi à la fête
13:33et je recommencerai à te faire des malheurs comme avant
13:35Maintenant, demande-moi pardon d'avoir pleuré
13:38Pardonne-moi
13:41Allez, fais-moi un beau sourire, courage
13:45Oui
13:47Bye
13:49Je comprends
13:50Alors, Brigitte t'a dit ces choses
13:52Non, non
13:53J'étais triste parce que tu ne pouvais pas venir à la fête, tout ici
13:57Mais maintenant, je sais qu'il ne faut jamais faire comme ça
14:00Sadie!
14:05Sadie, je veux devenir grande tout de suite comme je dois faire
14:07Quoi?
14:09Colin veut devenir grand pour pouvoir aller à plein de fêtes
14:13Bien sûr, je veux devenir grande pour aller à plein de fêtes, Sadie
14:17Mais dis-moi, comment je vais devenir grande?
14:19Je ne sais pas
14:20Allez, Sadie!
14:23Fais-moi penser
14:24Il y en a
14:26Tu dois manger beaucoup tout le jour
14:29Non, je ne peux pas
14:30Pourquoi tu ne peux pas?
14:31Parce que comme ça, tu deviendras grasse
14:35Qu'est-ce que je peux faire d'autre?
14:38Avanti, dis-moi
14:43Il y en a
14:45Tu dois essayer de dormir beaucoup
14:47Dormir beaucoup? Pourquoi?
14:49Tu vois, quand tu vas dormir, le jour après tu te lèves et tu es plus grande
14:52Et puis tu vas dormir de nouveau et la matinée d'après tu es encore plus grande
14:56Ce n'est pas vrai
14:58Si tu continuais à faire comme ça, tu deviendrais sûrement grande
15:00Oui, alors je vais dormir
15:02Allez, Laila, fais vite, on va dormir
15:04Alors
15:07Avanti, fais comme je te dis, malheureuse
15:13Tu sais que en dormant, tu deviens grande vite
15:27Je ne peux pas, je ne peux pas dormir
15:30Est-ce possible de savoir pourquoi tu es allée au lit si vite?
15:32Parce que je veux aller à tant de fêtes
15:35Aller aux fêtes
15:36Aller aux fêtes
15:40S'il te plaît, amuse-toi
15:42Ta maman va penser à toi tout le temps
15:55Dommage, chaque carrosserie qui passe est plus belle que l'autre
15:58Tu as raison
16:00Regarde, il y en a une autre
16:06J'ai entendu dire qu'il y aura tous les nobles du pays cette soirée
16:09Oui, tu as raison, c'est vrai
16:11Ils ont été invités par le seigneur
16:13C'est un événement exceptionnel
16:16Mais est-ce possible qu'ils soient tous nobles?
16:18Tu peux t'en prêter, tu ne sais pas qu'ils viennent pour la fête en honneur de Sadie?
16:22Et même Sadie deviendra un véritable noble
16:25Bien sûr, lui est mon ami et je suis fière d'être un véritable noble
16:29Moi aussi je suis fière que mon ami Sadie soit un monsieur noble
16:34Regarde, il y en a une autre
16:47De ce côté, par ici, s'il te plaît
16:50Bienvenue, madame et madame
17:04Regarde, Harry, regarde là-bas
17:06C'est un plaisir que tu sois là
17:08C'était depuis longtemps que je ne le voyais pas sourire comme ça
17:10C'est grâce à son népote
17:12Cédric est un enfant vraiment à la main
17:16Cet enfant a réussi à le changer radicalement
17:19Et c'est tout grâce à sa bonheur
17:23Un bel brindisi
17:24Si, un brindisi
17:26A la saluté de Sadie
17:27Si, brindiamo il signorino
17:30Madame Errol, mes félicitations
17:33Comme tu es gentille, Katie
17:34Madame Annie, félicitations
17:36Merci à toi aussi, Colin
17:38Allez, on va boire, j'ai faim
17:39Si
17:41Merci
17:42Merci
17:43Merci
17:44Merci
17:45Merci
17:46Merci
17:47Merci
17:48Merci
17:49Merci
17:50Merci
17:51Merci
17:56Mon enfant
18:09C'est avec immense plaisir que je vous présente mon héritier et futur comte d'Orincor
18:13C'est l'orphane Roy Cédric Errol
18:20Merci !
18:26Maintenant, remercie les invités Cédric Avanti
18:28Oui !
18:42Messieurs, merci d'être venus
18:44J'espère que vous appréciez cette merveilleuse fête
18:47Parce que je m'amuse un peu ce soir
18:50Je suis très contente de devenir comte
18:53Même si je n'étais pas très enthousiaste au début, vous savez
19:02Mais maintenant, j'aime beaucoup être ici, dans ce merveilleux endroit
19:07Et quand...
19:09Et quand je deviendrai comte au lieu de grand-père, j'aimerais beaucoup ressembler à lui dans tout
19:39Allez, allez !
19:41Attention !
19:47Le petit monsieur n'est pas le vrai héritier
19:49Faites-le vite !
19:50Vous avez la chance, vous avez la chance !
19:51Attention ! Attention !
19:52Avant !
20:39Alors, Evercham, qu'est-ce qu'il y a de si urgent ?
20:41Ecco signore, deve sapere...
20:47Non è vero, no, non posso crederci.
20:50Mi dispiace, ma questa è la verità.
20:53Povero Cedric...