Piccolo Lord - Ep 39 - Chi è il vero signorino
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Un Passo e Poi
00:30L'amour est quelque chose que tu sais donner à tout le monde
00:34Tu grandis parce que tu as un sourire
00:37C'est quelque chose que tu sais donner à tout le monde
00:41C'est quelque chose que tu sais donner à tout le monde
00:45C'est quelque chose que tu sais donner à tout le monde
00:49C'est quelque chose que tu sais donner à tout le monde
00:53C'est quelque chose que tu sais donner à tout le monde
00:57Tu grandis parce que tu as un sourire
01:00Ensemble avec toi
01:03Ensemble avec toi
01:07Tu es un vrai ami, petit lord
01:10Ne t'arrête pas, petit lord
01:14Vas toujours avant, pendant que tu vas
01:18Tu grandiras
01:21Tu es un vrai ami, petit lord
01:24Ne t'arrête pas, petit lord
01:28Vas toujours avant, petit lord
01:34Oh, petit lord
01:54C'est une histoire absurde, ce n'est pas possible
02:09Je suis désolé, monsieur le comte, mais selon les informations, c'est vrai
02:13Le petit lord Cedric ne pourra jamais être l'orphan l'héros
02:17C'est seulement le fils du monsieur James qui était le fils secondaire du monsieur le comte
02:22Le vrai l'orphan l'héros est le fils du premier-fils du monsieur le comte, Bavis
02:27Et maintenant, il vit à Londres avec sa mère
02:30Non, non, c'est une blague
02:32Ce n'est pas une blague, monsieur le comte, c'est la vérité
02:35Malheureusement, le petit lord n'est pas son héritier
02:38Mais, Versham, pourquoi me racontes-tu une histoire similaire ?
02:41Arrête de mentir !
02:47Mais qu'est-ce que tu fais ici, dans le noir ?
02:49Pourquoi tu n'es pas avec nous ?
02:53Fratello mio, che cosa ti prende ?
02:56Allora, Versham ?
02:58C'est una brutta notizia, Lady Constance
03:00Come una brutta notizia ?
03:02Vede, questa mattina è venuta una giovane signora nel mio studio
03:07La quale mi ha raccontato di aver sposato all'or Bavis circa sette anni fa
03:12Sposato Bavis ?
03:14Io non ne sapevo nulla
03:16Quella signora mi ha mostrato un documento
03:20Après un an, ils n'étaient plus d'accord
03:23Ils s'étaient divorcés et elle a obtenu de lui beaucoup d'argent
03:26Mais alors, je ne comprends pas quel est le problème pour nous
03:29Le problème est que la signora a un fils de 6 ans
03:32Né après son mariage
03:34Et elle a fermé la porte
03:36C'est pour ça qu'elle n'a pas laissé Bavis
03:39C'est pour ça qu'elle n'a pas laissé Bavis
03:42C'est pour ça qu'elle n'a pas laissé Bavis
03:45C'est pour ça qu'elle n'a pas laissé Bavis
03:48Et elle affirme que ce bébé est le fils de l'or Bavis
03:51Si les choses sont ainsi alors c'est à ce bébé
03:53Qui attend directement l'héritage des Dorincourt
03:56Voici la terrible nouvelle
03:58Oh mon Dieu, non, non !
04:19Je suis fatiguée, c'est la première fois que je danse autant
04:22Tu danses très bien, Sadie
04:24Vraiment, tu es sûre ?
04:26Bien sûr, on voit que j'ai été une bonne enseignante
04:29Oui, Bridget, tu es la meilleure enseignante du monde
04:32Et tu as été un bon élève, Sadie
04:37Bravo, très bien Cédric, tu es vraiment un bon danseur
04:40Merci, madame
04:48Mademoiselle, tu donnerais ce ballon à un ancien monsieur ?
04:51Oui, avec plaisir
04:53Tu n'en doutes pas, c'est vrai, Cédric ?
04:55Non
05:01Jusqu'à peu temps, cette madame n'était pas au courant
05:05Des droits qui attendent la naissance de son fils
05:07Quels droits ?
05:09Tu vois, elle a parlé de son fils avec un avocat
05:12Et c'est ainsi qu'elle a appris que son fils est rien de moins que l'orphan Leroy
05:15C'est-à-dire l'héritier de la maison des Dorincourt
05:19Bien sûr, elle insiste pour que les droits de son fils soient reconnus immédiatement, madame
05:24Je m'en fiche de ce qu'elle veut
05:27Cédric est l'unique fils que je reconnais
05:30Et il sera l'héritier des Dorincourt quand je mourrai
05:34Je n'ai pas l'intention de reconnaître le fils de cette femme
05:45Ecoute, Eversham
05:46Oui, monsieur
05:47Va à Londres, je veux des informations détaillées sur cette femme et son fils le plus vite possible
05:52J'y vais, monsieur
05:58Monsieur, n'a-t-il pas faim ? Bois quelque chose
06:00Oh, bien, merci, Jane
06:04Ah, que c'est bon !
06:06Hey, Cédric, aide-moi !
06:08Qu'est-ce qu'il y a ?
06:09Viens, je suis détruit
06:11Voici
06:15Oh !
06:45Oh !
07:15Comment je voudrais que vous deux restiez encore un peu à faire mon compagnie
07:18Je me sentirais très seule sans vous
07:20Ne t'en fais pas, on reviendra bientôt, je vous promets
07:23Vraiment ?
07:24Bien sûr, c'est ainsi, n'est-ce pas, Baronne Lorraine ?
07:28Ah, comment je suis heureuse !
07:30Cédric, pourquoi quelquefois tu ne ne viens pas nous retrouver à Londres ?
07:33Merci, je reviendrai avec certitude
07:35Regarde, je t'attends
07:37Ah oui, je suis très heureuse
07:39C'est à cause de toi que j'ai fini cette journée
07:41Tu es bien c'est vrai
07:42Et quand tu pourras venir à Londres
07:44Regarde que je t'attends, futur comte de Dorincourt
07:48Ne me prends pas en tournée, Bridget
08:07Excusez-moi
08:08Qu'est-ce qu'il y a ?
08:09Il fait froid ici, sur le terrazzo
08:11Je vous prie, rentrez, monsieur
08:15Jefferson
08:17Oui ?
08:18Que pensez-vous de toute cette affaire ?
08:20Je ne sais pas, monsieur le comte
08:22Je ne sais pas quoi penser
08:24C'est tout difficile
08:26Ce qui se passe, c'est exactement le style de Bevis
08:30Toute sa vie, il n'a fait qu'embarasser moi d'une façon ou d'une autre
08:35Créant des problèmes, car il était un fils démoniaque
08:42Jefferson
08:43Oui ?
08:45Je vous prie, dites aux propriétaires de ne pas s'inquiéter trop
08:48Pour le bien de Cédric, d'accord ?
08:50Je le ferai sans autre, monsieur
08:56Non, je ne peux pas y croire, ce n'est pas possible
08:59Non, je ne peux pas croire que le monsieur ne soit pas la reine du comte
09:04C'est une injustice, c'est terrible
09:13As-tu entendu, Jim ?
09:14Oui, et maintenant, que fera le monsieur ?
09:17Ce sera une tragédie pour lui et aussi pour nous tous, si il doit y aller
09:21Espérons-le
09:26Ne t'inquiète pas, le monsieur va bien, petit prince, ne t'inquiète pas
09:35Salut Bridget, je vais te manquer
09:37Oui, toi aussi, Saty
09:39Merci
09:44Prenez soin de vous, Cédric
09:46Oui, vous aussi, monsieur
09:49Cédric, si vous avez des problèmes dans le futur, faites-moi savoir, s'il vous plaît
09:53Comment ?
09:54Je suis de votre côté, alors gardez-moi informé de tout ce qui se passera
10:00Tu me le promets, n'est-ce pas, Cédric ?
10:02Allez, promets-le moi
10:03Oui, je le promets, monsieur
10:08Au revoir, petit prince
10:09Au revoir
10:13Au revoir
10:20Au revoir, Cédric
10:22Au revoir, Bridget
10:26Au revoir, Cédric
10:27Prenez soin de vous
10:29Au revoir, Bridget
10:30A bientôt
10:32Au revoir, Cédric
10:33Au revoir
10:43Au revoir
11:03Je ne sais pas pourquoi le baron aurait dit ça
11:06Je ne comprends pas, c'est très bizarre
11:14Un an plus tard
11:23Alors, il y avait beaucoup de monde ?
11:25Oui, beaucoup
11:26Et tu as mangé beaucoup de choses bonnes ?
11:28Beaucoup
11:29Tu t'es amusé ?
11:30Non, je m'en suis amusé un monde
11:32C'était une fête vraiment merveilleuse
11:35Oh, que c'est beau ! Et puis raconte-moi, allez !
11:38Puis j'ai dansé presque toute la soirée avec Bridget
11:41Elle est une magnifique ballerine, tu le sais
11:43Comment j'aurais voulu être là avec toi ?
11:45Mais avant je devais devenir grande, beaucoup plus grande
11:52Princesse, me concede l'honneur de ce ballon
11:57Faisons une fête en honneur de Colin
12:02Avec plaisir
12:04Merci beaucoup de l'honneur, princesse
12:11Non, c'est pas possible !
12:13Oui, madame Annie, au début je n'y croyais pas
12:16C'est quelque chose d'absolument incroyable
12:20J'espère que le seigneur Heversham reviendra avec des bonnes nouvelles
12:24Sinon, je ne sais pas
12:26Lady Constance, quoi qu'il arrive, je serai toujours là
12:30Il restera avec moi
12:32Mais le comte devra rester seul, malheureusement
12:36Je suis très désolée pour lui
12:39Parce que je sais qu'il souffre
12:41à cause de l'amour qu'il a pour mon Sadie
12:44et que Sadie le change depuis le premier jour
12:47Madame Annie
12:53Allez, essayons de nouveau, Colin
12:551, 2, 3
12:561, 2, 3
12:57Tu es vraiment bien, Sadie
13:01Tu es vraiment bien
13:03Madame Annie
13:04Oui, dis-moi
13:06Quoi qu'il arrive, je serai toujours de ton côté et de celui de Cedric
13:10Quoi qu'il arrive, prends mon frère
13:13N'oublie jamais ça
13:15Merci infiniment, Lady Constance
13:17Et s'il vous plaît
13:19Donnez mes salutations au seigneur comte
13:21Je serais très reconnaissante si vous le fassiez
13:25Allez, parlez
13:30Madame Annie est une femme merveilleuse
13:32Si j'avais une fille comme elle
13:34Je serais très malheureuse d'en avoir comme soeur
13:36Toutefois, je ne veux pas encore la reconnaître comme la femme de mon fils décédé
13:42Mais peut-être que je devrais le faire, arrivé à ce point
13:48Grand-père
13:51Grand-père, grand-père
13:54Grand-père, je veux faire un tour
13:57Non, non, non, je suis un peu fatigué
13:59Mais tu ne dois pas t'inquiéter pour moi
14:02Malgré la fatigue, je me sens très bien
14:04Tu dois croire à moi, Cedric
14:06Ecoute, j'ai une idée
14:08Pourquoi ne pas amener Wilkins à mon poste ?
14:10Tu vas t'amuser de la même façon
14:11Oui, grand-père
14:17Amuse-toi, petit
14:22Il n'y a pas d'enfant meilleur du monde
14:24Cette fois, tu as vraiment raison, ma soeur
14:27Et penser que je détestais les enfants avant
14:29Mais Cedric est un enfant spécial
14:31Et je lui veux un grand bien
14:33Je n'aime personne
14:35Et pourtant, il m'aime bien et n'a jamais peur de moi
14:38Il a confiance en son grand-père
14:40Malgré toute ma malédiction
14:43Il est intelligent et sensible
14:45Et si il devenait le comte de Torincourt
14:48Pour notre famille, ce serait une véritable bénédiction
14:52Je t'en prie, ma soeur, aide-moi
14:54Je ne peux pas penser à ma vie sans lui
14:56Je ne peux pas
15:00Le jour où Cedric est né
15:11Hey, Wilkins !
15:13Oui, mademoiselle
15:14Le grand-père aujourd'hui me semblait très étrange
15:18Est-ce qu'il a eu un accident ?
15:20Je suis inquiète pour lui
15:22J'imagine que la fête l'a un peu fatigué
15:24Mais il verra que bientôt il se reprendra, mademoiselle
15:26Il est un homme fort, malgré sa vie
15:29Oui, j'espère
15:43Mon mari, je t'en prie, protège-toi
15:46C'est ton père
15:59C'est ton père
16:01C'est ton père
16:03C'est ton père
16:26C'est une joie de prendre soin de toi