Piccolo Lord - Ep 41 - Il complotto
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Un Passo e Poi
00:30Un Pas et Deux
01:00Un Pas et Deux
01:30Un Pas et Deux
01:35Un Pas et Deux
02:01Tom, qu'est-ce que tu fais ?
02:05Oh, c'est toi Cedric
02:11Ciao Tom, non ti andrebbe di giocare con noi ?
02:14Giochiamo insieme, vengo
02:16Tom, non andare
02:17Mamma
02:18Quando ti dico di no non devi contra dirmi, chiaro ?
02:21Si, mamma
02:23E poi ti garantisco che ti annoieresti a giocare con loro, Tom
02:27Non, c'est pas vrai
02:29Nous faisons des dessins avec des feuilles, c'est amusant
02:32Non, c'est pas vrai, écoute
02:34Excusez-moi madame, pourquoi Tom ne peut pas jouer avec nous ?
02:37Reste calme toi, j'ai dit non, j'ai été claire
02:41Ce garçon n'est pas adapté à toi, tu ne dois pas jouer avec lui, mon amour
02:46Allons-y, Tom
02:50Tu veux bouger, alors ?
02:52Mais pardon, mamma, dis-moi pourquoi
02:55Alors, si tu ne m'entends pas quand je parle...
03:08Reste calme
03:15Elle est mauvaise, vraiment mauvaise
03:20Non, arrête de pleurer, s'il te plait
03:22Pardonne-moi, pardonne-moi, mamma
03:24Tu peux savoir combien de fois je dois te le répéter ?
03:27Je t'ai dit de ne pas m'appeler mamma, qu'est-ce qu'il y a pour que tu le comprennes ?
03:32Je le fais pour ton bien, stupide, tu n'es pas capable d'entrer dans la tête ?
03:36Ce que je fais c'est pour ton bien, rappelle-le
03:39Ecoute-moi bien, Tom
03:41Bientôt tu deviendras une madame et puis tu deviendras un comte
03:44Un jour tout ceci sera toi
03:46Toi à la mort du comte, alors nous serons tous heureux
03:50Personne ne pourra le ramener
03:52Rappelle-moi ce que je t'ai dit
03:58Je ne permettrai pas à Cédric d'obstacler la réalisation de notre plan
04:04Quoi ? Cette femme a donné une boule à son fils ?
04:06Oui, j'ai eu tellement peur pour lui
04:09Cette femme est tellement antipathique
04:11Quelle mère cruelle, n'est-ce pas, madame Melon ?
04:14Je ne peux pas croire, c'est vraiment terrible
04:18Ma mère ne m'a jamais touché et même pas papa
04:21Même ma grand-mère ne l'a jamais fait
04:23Même moi je ne l'ai jamais pris
04:25Comment je voudrais qu'elle soit amie avec Tom, il est tellement triste, pauvre
04:35Quoi ? Elle a donné une boule à son fils ?
04:38Quelle femme cruelle !
04:40Bévis avait des goûts mauvais, je l'ai toujours dit
04:43C'est pourquoi ils s'étaient laissés, ils se sont mariés pendant un seul an
04:48Je n'avais jamais connu une femme aussi cynique, monsieur
04:53Alors, qu'est-ce que tu as pu savoir de lui jusqu'à maintenant ?
04:56Nous investiguons encore, monsieur le comte
04:58Je vous prie de me donner encore un peu de temps
05:01D'autre part, je suis très inquiet pour la madame
05:05Qu'est-ce que tu veux dire ?
05:07Jusqu'à maintenant, cette femme a été relativement tranquille
05:10Mais si nous la faisions attendre trop longtemps, qui sait ce qu'elle pourrait faire
05:14Mais qu'est-ce qu'elle veut que je fasse avec celle-là ?
05:17Si nous l'exaspérions, elle pourrait faire du mal au monsieur
05:20C'est ce que j'ai peur
05:22Mon fils Cedric ? Non, non, il ne peut pas
05:25Si il frappe inutilement son fils, il peut faire n'importe quoi, monsieur
05:29Il n'a pas tous les doigts
05:32Jefferson !
05:33Oui, monsieur
05:34D'aujourd'hui en avant, ne laissez pas Cedric seul pour aucun motive
05:38Accompagnez-le partout où il va, c'est ce que je lui ai toujours dit
05:41Oubliez-le
05:42Certainement, monsieur le comte
05:51Cedric ?
05:52Oui ?
05:53Mon amour, je sais que tu es très bon à jouer au flaute
05:57Tu devrais jouer pour moi plus tard
06:00Avec plaisir, maman
06:03Maman, qu'est-ce qu'ils font ?
06:05Pourquoi ils nous suivent de cette façon ?
06:09Je pense qu'ils s'exagèrent
06:13Que dirais-tu de les faire courir un peu ?
06:16Vas-y !
06:28Ils sont partis par là-bas
06:30Ils sont partis par là-bas
06:44Ils sont là-bas
06:47Vite, nous les suivons
06:54Bonjour, mon amour
06:55Il y a quelque chose qui ne va pas ?
06:57Je vois que vous êtes un peu fatigué
06:59Non, nous ne sommes pas fatigué, madame
07:02Qu'est-ce qui se passe, maman ? Je ne comprends pas
07:07Ecoute-moi, Cedric
07:09D'heure en heure, tu dois toujours dire à Jefferson ou à madame Melon ou à Jane où tu vas
07:14Tu ne dois jamais sortir seul, je te le recommande
07:17Mais pourquoi ?
07:18C'est seulement pour ton bien, mon amour
07:29Madame Melon, n'essayez pas de faire un seul couteau à Cedric
07:33ou je vous garantis que vous le regretterez
07:36Oh mon Dieu, de quoi parlez-vous, madame Eversham ?
07:39Je vous le rappelle, si elle faisait du mal à Cedric, nous ne la pardonnerons jamais
07:43soyez sûre que nous la ferons payer très cher
07:45Vous ne me pardonnerez pas ?
07:47Mais avec qui diable pensez-vous parler, vous ?
07:50J'ai fait quelque chose à Cedric par chance
07:52Demonstrez-le s'il peut, allez-y !
07:53Non, pour le moment, il n'a fait rien
07:56Alors je me fais le plaisir de rester silencieuse
07:59Par ailleurs, quand mon père-enfant nous accueillera à la maison, ne serait-ce pas maintenant ?
08:03Puisqu'on est en train d'investiguer, nous vous demandons courtement d'attendre encore un peu
08:08Ah, vous êtes en train d'investiguer, vous êtes en train d'investiguer
08:10et jusqu'à quand allez-vous nous faire attendre ?
08:12Vous êtes un avocat, savez-vous que ce document est authentique et qu'il doit être respecté ?
08:20Certainement, madame, il sera fait en justice
08:22Très bien, je suis la légitime mère de l'orphan Leroy
08:29N'investiguez plus et faites votre devoir d'avocat, si vous le savez
08:33à moins que vous ne voulez pas que je trachine le compte au tribunal
08:39Dites à mon cher père-enfant de laisser perdre Cedric et de nous montrer son amour
08:44Après tout, nous sommes sa famille
08:52Ah ah ah !
08:59Quelle femme déraillée
09:02Bien sûr, elle ne veut que ses achats, monsieur le comte
09:05Nous le savons bien mais nous ne pouvons rien faire. Je suis désolé
09:08Les choses sont ainsi, monsieur
09:12Est-ce que vous dites que la bataille est perdue ?
09:15Oui, j'ai peur que oui
09:17S'il nous attrapait devant un tribunal, nous n'aurions jamais gagné la cause.
09:38Merci, j'espère que vous aimez. C'est ma préférée.
09:47C'est ma préférée.
09:55Très bien, Annie Laurie. Je me souviens.
09:58Oui, c'était le petit morceau préféré de la défunte comtesse.
10:06Il sait que le seigneur l'a appris par sa mère, il m'a dit.
10:10Vraiment? Vous l'avez enseigné à Annie?
10:17Oui, c'est ça.
11:18Jefferson! Jefferson!
11:22Excusez-moi, vous m'avez appelé, monsieur?
11:24Faites-moi préparer tout de suite la carrosserie.
11:26Oui, je peux savoir où il doit aller, monsieur?
11:29Non, tu ne peux pas le savoir. Faites-le moi et c'est tout.
11:32Tout de suite.
11:48Madame, c'est bon comme ça?
11:51Non, chère, ici il faut faire comme ça.
11:53Ah, c'est difficile, mais je veux réussir.
11:56Tu verras quelle belle surprise je te prépare, écoute.
11:59Ah, vraiment? Tu fais quelque chose pour Sadie?
12:02Bien sûr, je lui fais un paire de chaussures.
12:05Je ne sais pas s'il va aimer.
12:08Entrez!
12:10Madame Annie, il y a une visite pour vous.
12:12Qui est Cathy?
12:14C'est incroyable, le seigneur Comte est là.
12:37Bienvenue à notre maison, seigneur Comte.
12:41S'il vous plaît, vous pouvez vous accueillir.
12:47Colin, venez avec moi.
12:49Pardonnez-moi, seigneur Comte, c'est une petite fille.
12:52Ah, quelles belles fleurs!
12:54Ah, ces fleurs sont pour vous.
12:56Je les ai achetées dans ma serre.
12:58Merci, merci, elles sont magnifiques.
13:01Tenez, Cathy.
13:03Oui, bien sûr, je les mettrai tout de suite dans un vase.
13:06Viens, Colin.
13:07Au revoir, seigneur.
13:10Au revoir, petite fille.
13:29Cédric vous ressemble, j'imagine qu'il le sait.
13:32Tout le monde me le dit, seigneur Comte.
13:34Mais je pense qu'il ressemble le plus à son père.
13:37C'est très agréable, il m'aide à le rappeler.
13:41C'est vrai, il a raison, mais il ressemble aussi beaucoup à mon pauvre fils.
13:51Mais c'est vrai que cette femme déchirante et arrogante
13:53va devenir notre patronne, Jane?
13:55Non, ça ne va jamais se passer, ce n'est pas possible.
13:57Et alors, pourquoi le disent-ils tous?
14:00Et qui le dit? Qui le dit? Ce n'est pas possible.
14:02Je suis tellement désolée pour la petite fille et pour le seigneur Comte.
14:06Et si tous vous aviez un peu de regard pour leurs sentiments,
14:09vous n'alliez pas dire certaines choses?
14:14Vous avez compris pourquoi je suis venu ici, madame?
14:17Oui.
14:19Je suis désolé.
14:21Je suis désolé de le dire,
14:23mais malheureusement je ne peux pas nommer Cédric mon héritier.
14:27La loi m'empêche de le faire.
14:29Cette putain de femme est son fils.
14:33Seigneur Comte,
14:35Mina aime bien Tom comme je l'aime bien à Sadie.
14:38Elle est aussi une mère et comme moi, elle souhaite le bonheur de son fils.
14:43En plus, elle est la femme de son premier-enfant
14:45et il est juste que ce soit son fils qui devienne Lord Folleroy
14:48et non mon Cédric.
14:50Vous n'êtes pas d'accord aussi, seigneur Comte?
14:52Excusez-moi, ne veut-il pas que Cédric devienne le Comte de Dorencourt
14:55et qu'il mérite tous mes biens à ma mort?
14:58Ce serait un grand honneur pour moi si il devenait Comte.
15:01C'est clair, mais je veux seulement
15:04que mon fils devienne courageux,
15:06juste et honnête comme son père l'était.
15:09Pour moi, c'est suffisant.
15:11Si Cédric devienne ainsi, je n'ai plus besoin d'autre chose.
15:16Alors, vous ne voulez pas qu'il devienne comme moi, je dis bien?
15:19C'est pas vrai.
15:20Vous me rappelez beaucoup, James.
15:22Vous êtes sûre?
15:24Plus que sûre.
15:25Vous m'avez apporté des fleurs magnifiques
15:27et je suis convaincue que votre cœur est gentil
15:29comme l'a été votre geste.
15:34C'est pourquoi Cédric la respecte tellement
15:36et elle l'aime bien comme un père l'aimerait.
15:44Mais, si par chance vous venez de me dire
15:47pourquoi je ne veux pas que vous vivez à Palazzo,
15:49vous croyez que vous pourriez m'aimer et me respecter de la même manière?
15:53Non, non, je ne crois pas.
15:56C'est pourquoi je ne veux pas que Cédric le sache,
15:59ni aujourd'hui, ni jamais, monsieur le comte.
16:06Je l'aimais profondément et j'étais jaloux de lui,
16:09mais je suis seulement un vieux tétard et égoïste.
16:14Je l'ai fait souffrir inutilement, sans raison,
16:17depuis que vous deux êtes arrivés en Angleterre.
16:20Mais malheureusement, quelque chose a changé récemment.
16:22J'ai senti le désir de la connaître.
16:25Je savais que si je l'avais vue, si j'avais pu la parler,
16:28je me serais senti élevé.
16:33Je l'aime bien, Cédric, je vous en prie.
16:35Pour le bien de Cédric, pardonnez-moi pour tout le mal que j'ai fait.
16:46Quoi qu'il arrive dans le futur,
16:48je sais que je n'ai pas fait suffisamment pour mon nez.
16:50Pardonnez-moi.
16:51Non, non, ne vous en faites pas.
16:53Vous avez fait beaucoup pour mon fils.
16:55Il est heureux à côté de vous.
16:58Et moi aussi, papa.
17:17Où est-il allé, Cédric ?
17:18Il m'a dit qu'il voulait retourner sur la colline
17:20où il était avec vous il y a longtemps.
17:28Les moments qu'il a partagé avec vous
17:30doivent rester dans son cœur.
17:34Peut-être que Cédric est en danger.
17:37Jefferson !
17:38Oui, monsieur.
17:39Mon cavallo, vite !
17:41Dites-lui de me préparer tout de suite.
17:49Comment je me sens bien.
17:58Tu veux savoir quelque chose ?
18:00Oui, bien sûr.
18:01Quand je suis venu ici pour faire un tour avec grand-père,
18:04on s'est dit tellement de choses.
18:06Je comprends.
18:07On s'est aussi amusé un monde.
18:09Et pensez, grand-père m'a aussi fait ses compliments.
18:12Il a dit que maintenant je suis un grand-père.
18:15Il m'a dit qu'il m'aime tellement.
18:18C'est pourquoi j'aime tellement ce lieu.
18:26C'est tellement beau.
18:28Vas-y ! Vas-y !
18:31Vas-y vite, Céline !
18:32Cours ! Vas-y !
18:33Vas-y ! Cours !
18:34Vas-y ! Vas-y !
18:35Monsieur, il fait froid.
18:38Il va s'arrêter très bientôt.
18:40Il va s'arrêter très bientôt.
18:42Il va s'arrêter très bientôt.
18:44Il va s'arrêter très bientôt.
18:46S'il vous plaît, restons encore quelques minutes, Wilkins.
18:50Nous ne pouvons pas.
18:52S'il vous plaît !
19:03C'est bon, seulement quelques minutes.
19:05Merci, Wilkins, merci.
19:11Cédric !
19:15Hey, vous !
19:21Grand-père !
19:23Cédric !
19:26Grand-père !
19:27Cédric, mon petit !
19:32Grand-père !
19:34Cédric, tu vas bien ?
19:37J'ai voulu venir ici parce que...
19:40C'est un endroit où tu et moi sommes venus ensemble pour la première fois.
19:44Où je suis venu pour la première fois avec toi.
19:47Tu sais, j'étais tellement contente.
19:50Quand je suis arrivé en Angleterre et que j'ai été séparé de ma mère, j'étais triste.
19:54Mais le jour où nous sommes venus ici, j'ai bien ressenti.
19:58C'est pourquoi je suis venu ici aujourd'hui.
20:01Parce que, tu vois...
20:03Parce que bientôt, je ne pourrai plus rester avec toi et nous devrons nous laisser.
20:11Grand-père !
20:12Je ne te laisserai pas aller n'importe où.
20:15Toi et moi, nous serons toujours ensemble, je te le promets.
20:22On est ensemble, Cédric.
20:40Grand-père !