Rebecka Martinsson -06- Lange Schatten
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:01Das Haus ist eines von acht Kulturbauten, die bewahrt werden sollen.
00:00:05Die meisten Gebäude werden abgerissen, wenn die Stadt umzieht,
00:00:09damit der Eisenerzaufbau ausgeweitet werden kann.
00:00:122035 soll der Umzug verzogen sein,
00:00:15und das älteste bewohnte Haus hat nun seinen Platz dort,
00:00:18wo das neue Kino nachher anwachsen soll.
00:00:302035 soll der Umzug verzogen sein,
00:00:33und das älteste bewohnte Haus hat nun seinen Platz dort,
00:00:36wo das neue Kino nachher anwachsen soll.
00:01:00Dann muss man die Häuser in 20 Jahren wieder umsiedeln.
00:01:03Ich finde, das ist alles einfach nur traurig.
00:01:06Alles verschwindet.
00:01:10Cecilia, meine erste große Liebe, hat da drin gearbeitet, in einem Restaurant.
00:01:15Und manchmal hat sie mich dann abends heimlich in die Küche gelassen.
00:01:20Und wir haben uns geküsst.
00:01:22Danach haben wir das viele Essen probiert.
00:01:25Preskock, Yerba, eingelegte Möhren und dann noch die Torte.
00:01:31Ambrosia.
00:01:35Hört sich wie eine alte, müde Radiodokumentation an.
00:01:56Johann, komm mal her!
00:01:58Was ist los?
00:01:59Hier liegt irgendwas.
00:02:10Hey, Anna Maria Mellan, Kiruna Polizei.
00:02:12Das weiß ich schon. Kommen Sie bitte mit.
00:02:25Ach du Scheiße.
00:02:55Jedes Jahr zum Jahrestag von Linz verschwinden,
00:03:20fahre ich zu ihren Eltern und trinke mit ihnen Kaffee.
00:03:24Und jedes Jahr verspreche ich ihnen, auf gar keinen Fall aufzugeben,
00:03:31dass ich sie finden werde.
00:03:32Es ist jetzt 16 Jahre her, dass sie verschwunden ist.
00:03:35Aber ist es nicht ihr Ex-Freund gewesen, den ihr damals festnageln wolltet?
00:03:39Genau. Der war es auch.
00:03:42Jesper.
00:03:43Ja.
00:03:44Wir hatten ihn in Sicherungsverwahrung für zehn Monate.
00:03:47Aber am Ende waren wir gezwungen, ihn freizulassen.
00:03:50Es gab ja keine Leiche.
00:03:52Und dann hat er das Sorgerecht für seine Tochter bekommen.
00:03:55Sie war ein Jahr alt, als das passiert ist.
00:03:57Aber Linz' Eltern und ich wussten genau, was los gewesen ist.
00:04:01Er war es, der ihre Tochter umgebracht hatte.
00:04:05Und das Einzige, was sie tun konnten, war mit anzusehen,
00:04:08wie er das Mädchen abgeholt hat.
00:04:12Oh Gott, bitte lass sie es sein.
00:04:42Seewing!
00:05:09Was ist los?
00:05:11Seewing!
00:05:21Ich brauche einen Krankenwagen.
00:05:31Sie müssen hier draußen bleiben und warten.
00:05:33Wir werden Ihnen dann berichten, was los ist.
00:05:46Hey.
00:05:47Hey.
00:05:48Nein, bleiben Sie sitzen.
00:05:51Wie sieht es aus?
00:05:53Er ist am Leben.
00:05:54Er hatte einen leichten Herzinfarkt.
00:05:56Was in seinem Alter äußerst gefährlich ist.
00:05:59Darf ich denn jetzt zu ihm?
00:06:00Nein, das geht nicht.
00:06:01Er schläft gerade und das wird er auch für eine Weile tun.
00:06:04Und wir werden ihn auch nicht vorzeitig wecken.
00:06:06Er muss sich ausruhen.
00:06:09Sie sollten unbedingt seine Familie kontaktieren,
00:06:11in Anbetracht dessen, wie ernst die Lage ist.
00:06:16Er hat eine Nichte, die in Umeå wohnt.
00:06:18Ich werde dir Bescheid geben.
00:06:20Ja, gut.
00:06:37Hier ist die Kette.
00:06:44Hey.
00:07:00Hey, Sven-Erik.
00:07:08Wir haben sie gefunden.
00:07:15Ist das wahr?
00:07:18Oh mein Gott.
00:07:21Oh mein Gott.
00:07:46Martinshorn, was machst du hier?
00:07:47Solltest du nicht um elf im Gerichtssaal sein?
00:07:51Danke.
00:08:11Ja, wie schön.
00:08:12Dann können wir ja anfangen.
00:08:14Verfahren B527-18, der Kläger gegen Frederickson.
00:08:19Alles klar.
00:08:20Also dann fangen wir mit der Klageschrift vom 15. April an.
00:08:23Bitte schön.
00:08:24Verzeihung, welche Nummer war das?
00:08:26B527-18.
00:08:34Verzeihen Sie, ich...
00:08:37Ich muss darum bitten, eine Kopie davon zu erhalten.
00:08:39Das hier sind alle anderen Fälle, nur dieser nicht.
00:08:41Wir haben jetzt eine halbe Stunde auf Sie gewartet.
00:08:43Ich verstehe nichts.
00:08:44Ich gestehe alles.
00:08:47Ich habe meinen Hund draußen angebunden.
00:08:51Okay.
00:08:52Wir verkünden das Urteil in 14 Tagen.
00:08:56Wie geht es so, Martinshorn?
00:08:59Danke, mir geht's gut.
00:09:01Wie geht's Ihnen, Frederickson?
00:09:05Lynn verschwand von ihrem Elternhaus am Freitag, den 22. Januar, vor 16 Jahren.
00:09:11Sie wohnte dort seit vier Wochen,
00:09:14nachdem sie an Heiligabend, welches auch der erste Geburtstag ihrer Tochter war,
00:09:18ihren Freund verlassen hatte.
00:09:20Jesper Happalotti.
00:09:23Den Eltern zufolge fürchtete sie sich um ihre Sicherheit.
00:09:28Es war kalt, als sie verschwand, unter minus 25 Grad.
00:09:32Sie hatte keine Jacke an und die Tür war nicht verschlossen.
00:09:35Als hätte sie sich einfach ein paar Glocks angezogen und wäre rausgegangen.
00:09:43Das kleine Mädchen war noch im Haus.
00:09:46Sie saß auf dem Boden und spielte mit ihren Klötzchen,
00:09:49als Lynns Mutter Christine nach Hause kam, so etwa um 17.45 Uhr.
00:09:54Die Windel war voll, also nahm sie an, dass Lynn schon eine Weile verschwunden war.
00:10:00Denkst du, er war da?
00:10:02Das weiß keiner. Er wurde dort weder gesehen noch gehört.
00:10:06Aber ja, ich glaube, er war da.
00:10:13Er saß im Auto, draußen vor dem Haus.
00:10:18Er hat gehupt. Er wusste, dass die Eltern nicht da waren.
00:10:22Als sie rausgingen, um mit ihm zu reden oder etwas zu holen.
00:10:27Nein! Nein! Hör auf!
00:10:31Zwang er sie mitzukommen oder tötete sie direkt vor Ort.
00:10:41So muss es abgelaufen sein.
00:10:48Und die Einjährige war ganz allein im Haus?
00:10:51Da hätte sonst was passieren können.
00:10:54Am Torpfosten.
00:10:56Vor Lynns Elternhaus stellten wir frische Kratzspuren sicher,
00:11:01die eindeutig zu Jespers Stoßstange passten.
00:11:05Das Auto streifte beim Rückwärtsfahren diesen Pfosten, als ob er es eilig hatte.
00:11:09Die Stoßstange war allerdings zu hoch für diese Spuren, daher stimmte etwas nicht.
00:11:13Als wir allerdings den Kofferraum mit 55 Kilo belohnten, kam die Höhe hin.
00:11:19Das entsprach in etwa Lynns Gewicht.
00:11:22Aber war es nicht so, dass der Kofferraum völlig ausgebrannt war?
00:11:26Ich kann mich daran gut erinnern.
00:11:28Als ich angefangen habe, hier zu arbeiten, haben wir darüber geredet.
00:11:31Wir haben Proben vom Kofferraum entnommen und sie in ein Labor in England geschickt.
00:11:35Doch sie konnten keinerlei DNA finden in diesen verbrannten Resten.
00:11:39Gut. Da wir jetzt eine Leiche haben, wird das Opfer nicht mehr vermisst,
00:11:43sondern wir können jetzt Anzeige wegen Mordes erstoppen.
00:11:46Dass ich diesen Tag noch erleben darf, ist der Wahnsinn.
00:11:49Da könnte man fast religiös werden.
00:11:53Und was macht Jesper Harpalaty heute?
00:11:55Er wohnt zusammen mit seiner Tochter Nelly, die heute 17 ist, in einer Villa hier in Kiruna.
00:12:00Das Haus hat er sich als erstes geleistet, als er freigelassen wurde.
00:12:03Er ist ein erfolgreicher Unternehmer im IT-Bereich und vertreibt Computersysteme
00:12:07für die Kreisverwaltung, Krankenhäuser, Behörden und sowas.
00:12:10Also wog sie ohne ihre Mutter auf.
00:12:13Aber mit einem Mörder.
00:12:19Super. Schön vorsichtig mit dem Gaspedal umgehen.
00:12:23Stell dir einfach ein rohes Ei zwischen deinem Fuß und dem Gaspedal vor.
00:12:28Ja.
00:12:30Ja, klasse. Sei schön entspannt.
00:12:33Hervorragend.
00:12:36Hey, hör auf. Gib nicht so viel Gas, du fährst schon 120.
00:12:41Hey, hör auf. Gib nicht so viel Gas, du fährst schon 120.
00:12:50Hey, hör auf, jetzt fahr nicht so schnell, du fährst schon fast 130.
00:13:06Rebecca!
00:13:11Hey.
00:13:12Hey, ich bin Maddie.
00:13:13Danke.
00:13:14Haben Sie vielen Dank für Ihren Anruf.
00:13:16Thomas!
00:13:18Thomas!
00:13:19Ja, was ist? Ach so.
00:13:22Das ist Rebecca, die Nachbarin, die angerufen hat.
00:13:25Ah, hey.
00:13:26Thomas.
00:13:27Wir sind nach Ihrem Anruf sofort losgefahren.
00:13:34Na ja.
00:13:36Hat der denn im Kesselraum geschlafen?
00:13:38Ja.
00:13:40Nach Mileys Tod fand er es so am besten.
00:13:42Es ist warm und praktisch und er muss nicht so viel aufräumen und sich kümmern.
00:13:46Ja.
00:13:47Er war schon immer ein wenig speziell, der Erik.
00:13:53Und machen Sie sich bloß keine Sorgen wegen der Häuser.
00:13:56Darum kümmern wir uns schon. Selbstverständlich.
00:13:59Die Häuser?
00:14:00Also, Thomas und ich haben im Auto auf der Fahrt hierher gesprochen und...
00:14:04Ja, wenn er aufwacht, was wir wirklich sehr, wirklich sehr hoffen, dass das passieren wird...
00:14:08Oh ja, natürlich.
00:14:09...dann kann er ja hier nicht mehr wohnen, so ganz allein.
00:14:13Ich meine, wer soll sich hier um ihn kümmern?
00:14:15Ja, aber ich schätze...
00:14:16Wir werden das schon lösen.
00:14:18Und wir werden es Ihnen dann sagen.
00:14:20Also, rechtzeitig, bevor Sie dann umziehen müssen.
00:14:26Verzeihen Sie, was meinen Sie damit?
00:14:29Sie wissen es ja.
00:14:30Verzeihen Sie, was meinen Sie damit?
00:14:33Sie wissen es gar nicht.
00:14:35Also, ich habe mir das mit den Häusern mal angesehen und...
00:14:39Es liegen keine Kredite vor.
00:14:41Also, deswegen ist es so, dass Erik die Immobilie gehört, in der Sie wohnen.
00:14:46Ich weiß nicht, ob Ihnen das klar war.
00:14:49Ich dachte, es wäre von meiner Großmutter.
00:14:51Nein, das ist...
00:14:52Na ja, so eine Art Leihvertrag, ohne Miete, versteht sich.
00:14:56Aber sollten wir verkaufen?
00:14:58Also, wenn, sollten wir uns dazu entschließen.
00:15:01Hätten Sie dann vielleicht Interesse, Großmutters schöne Immobilie zurückzukaufen?
00:15:05Also, ich finde, wir sollten jetzt mal das Thema wechseln.
00:15:08Wir hoffen einfach sehr, dass Erik bald aufwachen wird.
00:15:12Ja.
00:15:28Musik
00:15:59Musik
00:16:05Telefonklingeln
00:16:14Rebecca!
00:16:15Hey.
00:16:16Was für eine Überraschung.
00:16:18Ich weiß, wir hatten mal gesagt, du könntest so lange im Haus wohnen bleiben, wie du willst.
00:16:22Aber...
00:16:24So wie es jetzt aussieht, brauche ich unbedingt das Geld.
00:16:27Ach ja?
00:16:28Ich werde Omas Haus kaufen.
00:16:30Wieso denn?
00:16:32Weil Omas Haus Siving gehört.
00:16:35Also, wenn es für dich okay ist, würde ich gern verkaufen.
00:16:38Ich brauche wirklich ganz dringend das Geld.
00:16:42Ähm...
00:16:43Ja, also wenn du...
00:16:47mir einfach eine Vollmacht schickst, dann regele ich alles.
00:16:50Danke, Mons.
00:16:52Okay, ich werde dir dann diese Vollmacht schicken.
00:16:55Gut.
00:16:56Ja, ciao.
00:16:57Ciao.
00:17:04Erschossen.
00:17:06Ich habe diese Kugel...
00:17:08in ihrem Schädel gefunden.
00:17:13Eine Gewehrkugel, oder?
00:17:16Lass sie analysieren, ob sie zu einer registrierten Waffe passt.
00:17:20Dann heißt es jetzt wohl, die Mordwaffe ausfindig machen und den Täter finden.
00:17:23Jesper Hauptballat, die meinst du sicher?
00:17:26Ich prüfe alle beschlagnahmten Waffen, ob das Projektil davon stammen könnte.
00:17:29Wir müssen den Kerl verhören.
00:17:32Okay, mach das.
00:17:33Ich veranlasse eine Hausdurchsuchung.
00:17:51Hey, mach dir keine Sorgen.
00:17:52Das ist alles bloß Routine.
00:17:54Wo ist mein Vater?
00:17:55Er ist auf der Polizeiwache und wird verhört.
00:18:07Schön, dass sie endlich gefunden wurde.
00:18:11Danke.
00:18:13Jetzt können Nelly und ich es abschließen.
00:18:15Ja, das wollen wir alle hoffen.
00:18:19Jetzt haben wir nicht nur einen Mörder,
00:18:21sondern können endlich auch eine Anzeige wegen Mordverdachts erstatten.
00:18:27Ach ja? Ist das so?
00:18:29Ja, laut unserer Chefanklägerin schon.
00:18:34Das letzte Mal war ich zehn Monate in Gewahrsam.
00:18:36Das zu Unrecht.
00:18:38Vielleicht sollten Sie Ihren Kollegen auch mal hinterfragen.
00:18:41Was ist mit Lins Eltern?
00:18:43Die bekanntlich ihr Enkelkind nicht sehen dürfen.
00:18:46Ja, das ist traurig.
00:18:48Ich hab ihnen angeboten, sich mit Nelly zu treffen.
00:18:50Aber nach wie vor beschuldigen sie mich wegen vieler Sachen.
00:18:52Deswegen geht's nicht.
00:18:53Ja, genau. Sie haben ihnen angeboten, Nelly zu sehen.
00:18:57Aber nur an ihrer Anwesenheit.
00:18:59Wie fühlt sich das wohl an?
00:19:01Da sitzt dann der Mörder der eigenen Tochter in der Küche.
00:19:05Ich werde überall nach dieser Waffe suchen, mit der Lynn umgebracht wurde.
00:19:10In jedem beschissenen Moor.
00:19:12In jedem noch so kleinen Wäldchen.
00:19:14Und ich werde sie finden.
00:19:15Und dann, dann kriegen wir sie dran.
00:19:17Sie verstehen, dass die Lage jetzt eine andere ist, da wir eine Leiche haben.
00:19:21Wir ermitteln jetzt wegen Mordes.
00:19:23Wir werden alles noch einmal ganz von vorn aufrollen müssen.
00:19:27Ja, natürlich.
00:19:28Sagen Sie mir, wie ich helfen kann, um Lins Mörder endlich zu ergreifen.
00:19:47Ach verdammt!
00:19:50Was ist jetzt los?
00:19:52Lins Mörder wird in keine 10 Minuten aufgeben.
00:19:54Der ist nicht in der Küche?
00:19:55Nein.
00:19:57Weiß er was?
00:19:58Nein.
00:19:59Er hat die Truppen abgelehnt.
00:20:01Was?
00:20:02Er hat Menschen umgebracht.
00:20:04Und was war da?
00:20:06Ein Blupf-Versuch.
00:20:08Die haben ihr alle, die in die Küche sind, benutzt.
00:20:11Wie?
00:20:12Die haben alle die Blupf-Versuche.
00:20:15Nein.
00:20:16Verdammt, diesen Kerl muss doch bewusst sein, dass ich weiß, dass er es war.
00:20:20Der spielt hier nur mit uns.
00:20:21Wir haben nichts, was eine Verhaftung rechtfertigt.
00:20:23Wir können ihn hier nicht weiter festhalten.
00:20:31Wir sind fertig, Sie können gehen.
00:20:33Ach wirklich?
00:20:36Ich kann auch weiter aussagen, falls es nötig ist.
00:20:38Aber lieber bei Ihnen als bei Ihren Kollegen.
00:20:40Wir melden uns.
00:20:42Ja, tun Sie das, ich bin ja nicht aus der Welt.
00:20:44Sagen Sie Bescheid, wenn ich irgendwie helfen kann.
00:20:46Sie finden allein raus?
00:20:48Es wäre nett, wenn Sie es mir zeigen.
00:21:12Es ist gut für Kiruna, dass Sie hergezogen sind.
00:21:15Dass Sie aus Stockholm hierher gezogen sind.
00:21:17Ich stamme von hier.
00:21:19Aha, das bedeutet, Sie wissen, wie unglaublich schön hier alles ist.
00:21:22Wie meinen Sie das?
00:21:24Ich meine die vielen Seen, die wunderschönen Orte hier, super Angelstellen.
00:21:29Sagen Sie Bescheid, dann zeige ich es Ihnen mal mit dem Scooter oder womit Sie wollen.
00:21:33Kein Bedarf, danke, wir melden uns dann.
00:21:35Bin ich etwa nicht Ihr Typ?
00:21:38Nein, verdächtige Mörder sind das eher selten.
00:22:08Hey, denkst du, dass er das hinkriegt?
00:22:22Ich finde es super, dass er sich so engagiert, das hat er schon lange nicht getan.
00:22:25Ja, aber er ist im Verhör wirklich viel zu weit gegangen.
00:22:28Ich will nicht, dass das nochmal passiert.
00:22:30Okay.
00:22:31Oh, da fällt mir noch was ein.
00:22:32Jespers Tochter Nelly.
00:22:35Es muss eine Untersuchung gegeben haben, als die Mutter weg war und er das Sorgerecht wollte.
00:22:39Ja, natürlich, die gab es damals.
00:22:42Aber wir müssen einen Antrag stellen, um Zugang dazu zu bekommen.
00:22:45Nelly ist ja nicht volljährig.
00:22:47Nein, du hast recht, aber dann stelle ich einfach mal so einen Antrag.
00:22:52Darf ich ein Stück?
00:22:53Nimm zwei.
00:23:09Ich kann verstehen, dass du über viele Dinge nachdenkst.
00:23:12Du kannst gerne fragen, was du willst, ich bin für dich da.
00:23:16Okay.
00:23:17Wie konnte sie mir eine Karte aus Brasilien schicken, während sie doch tot unter irgendwelchen Dielen lag?
00:23:24Ich habe gelogen.
00:23:29Du hast dauernd nach ihr gefragt, als du klein warst.
00:23:31Ich wusste nicht, was ich sagen sollte.
00:23:34Und irgendwann da habe ich gesagt, dass sie eine Karte aus Brasilien geschickt hat und dass sie dich lieb hat.
00:23:42Sie hat die nicht geschrieben, das war ich.
00:23:53Ich wusste nicht, ob sie tot war oder einfach abgehauen ist.
00:24:03Sie hatte keine Kraft, weißt du.
00:24:10Sie war nicht bereit für Kinder.
00:24:13Sie wollte dich niemals halten, dich niemals anfassen.
00:24:19Deswegen haben sich ihre Eltern um dich gekümmert.
00:24:23Also, also habe ich gelogen.
00:24:30Ich wollte dir einfach nicht wehtun, doch das, das ist ein Fehler gewesen.
00:24:35Entschuldige.
00:24:39Sie wollte mich niemals halten.
00:24:41Konnte sie mich nicht leiden?
00:24:45Sie war, sie war psychisch sehr labil.
00:24:48Sie konnte nichts dafür.
00:24:53Aber sie hätte mit Sicherheit gelernt, dich zu mögen, wenn sie hätte leben dürfen.
00:25:00Es waren so viele Jahre, in denen ich von den Leuten in der Stadt immer bloß angestarrt wurde.
00:25:04Gott, egal, wo ich war, es war verrückt, als ob ich in der Lage gewesen wäre, einen Menschen umzubringen.
00:25:10Das ist doch völlig krank.
00:25:13Ich weiß, dass du es nicht weißt, Papa.
00:25:16Hör auf zu weinen.
00:25:20Das Einzige Positive ist, jetzt, dass sie eine Leiche haben, können sie den Mörder finden.
00:25:28Ja, ja, da hast du recht.
00:25:58Luca!
00:26:24Hallo Männer.
00:26:25Sorry, jetzt ist frei, du kannst rein.
00:26:30Und, was habt ihr heute noch vor?
00:26:33Ach nichts, bisschen chillen.
00:26:36Du hast nichts gegessen?
00:26:37Doch, vorhin, das reicht.
00:26:39Aha.
00:26:41Sag mal, diese Nelly, die auf deine Schule geht, kennst du sie?
00:26:44Ja, ein bisschen.
00:26:45Wie ist die so?
00:26:47Keine Ahnung.
00:26:49Ihre Mutter ist tot, also wohnt sie bei ihrem Vater.
00:26:52Er ist Eishockey-Trainer.
00:26:53Ja, ja, ja, genau stimmt, das wusste ich auch.
00:26:55Ich wollte wissen, wie sie so drauf ist.
00:26:57Weiß ich nicht.
00:26:58Wir kennen uns nicht so gut.
00:27:04Also dann.
00:27:06Hey, könntest du nachher meine BHs aufhängen, wenn die Waschmaschine durchgelaufen ist?
00:27:14Ja, ja, das kann ich dann machen, klar.
00:27:25Die Techniker haben keinen Hinweis darauf, dass das hier der Tatort ist.
00:27:28Die Tatwaffe wurde auch noch nicht gefunden?
00:27:31Nein.
00:27:32Dann muss sie woanders ermordet und danach hierher geschafft worden sein.
00:27:36Wer hatte denn zu diesem Lokal hier so alles Zugang?
00:27:38Es wurde vor 16 Jahren renoviert.
00:27:40Der Mörder hätte die Leiche damals hier platzieren können.
00:27:43Die Liste derer, die Zugang hatten, ist wahnsinnig lang.
00:27:45Abgesehen von den Firmen, die bei der Sanierung involviert waren,
00:27:48gibt es ja dann auch noch die vielen Angestellten und ihre Angehörigen und so weiter.
00:27:52Jesper Happalati, ist er denn auch auf dieser Liste?
00:27:55Nein, leider nicht.
00:27:56Gibt es irgendjemanden auf dieser Liste, der in Verbindung steht mit Happalati?
00:28:00Bis jetzt haben wir noch niemanden gefunden.
00:28:02Na dann, suchen wir einfach weiter nach Personen, die während dieser Zeit hier eventuell Zugang hatten.
00:28:07Und die Plastikfolie, in die sie eingewickelt war?
00:28:10Die Plastikfolie stammt aus einem Baumarkt, aus dem der vor ein paar Jahren dichtgemacht hat.
00:28:14Jonells Holzmarkt.
00:28:16Ist der nicht gestorben?
00:28:17Ja, aber seine Frau lebt noch. Sie heißt Ai-Jonel.
00:28:20Ich werde mal mit ihr reden.
00:28:22Wirklich hervorragende Arbeit, Tommy.
00:28:25Was ihr in so kurzer Zeit herausgefunden habt.
00:28:28Also.
00:28:31Hey.
00:28:33Hey.
00:28:35Na?
00:28:36Hey.
00:28:37Was wollen die hier?
00:28:39Die versuchen auch Spuren zu finden.
00:28:41Was soll es da nach 16 Jahren noch für Spuren geben?
00:28:44Naja, ich dachte vielleicht...
00:28:46Tja, da ist nichts mehr zu finden. Sicher nicht.
00:28:49Richte Elin meinen Dank für die Einladung aus. Ich werde es leider nicht schaffen.
00:28:53Ja klar, mach ich.
00:28:54Was macht ihr denn Schönes?
00:28:56Christas Eltern versuchen mich irgendwie zu verkuppeln.
00:29:00Das klingt aber nett.
00:29:01Hör auf, ich kann sowas nicht.
00:29:02Oh, was heißt du kannst das nicht?
00:29:04Was mach ich denn bitteschön mit einem Blind Date, wenn er am anderen Ende des Tisches mit Elin rummacht?
00:29:09Wollt ihr nicht anfangen zu suchen?
00:29:12Klar.
00:29:14Machen wir.
00:29:21Kommt schon Mädels, etwas mehr Tempo.
00:29:23Und dann etwas schneller zurück in die eigene Zone.
00:29:26Kommt schon, etwas mehr Tempo. Das dauert mir alles viel zu lange.
00:29:29So ist es gut.
00:29:35Das sieht schon viel besser aus.
00:29:37So ist es gut.
00:29:46Die sind wirklich gut geworden.
00:29:50Ein Riesenunterschied wie noch zu Weihnachten.
00:29:56Ist jetzt mit Sicherheit wahnsinnig hart für dich, wenn alles wieder hochkommt, oder?
00:30:05Wir wissen, wie du bist. Egal, was andere alles erzählen.
00:30:09Wir kennen dich viel besser und sind froh, dass du unsere Mädels trainierst.
00:30:13Ja, danke.
00:30:14Emma! Emma, dreh dich nach außen, sonst kriegst du keine Geschwindigkeit drauf.
00:30:18Dreh dich nach außen!
00:30:24Also, wenn ich irgendwas für dich tun kann, dann sag Bescheid.
00:30:30Alles klar.
00:30:34Ok.
00:31:01Hallo, Jürgen.
00:31:02Bis lange her?
00:31:05Wir planen Lins Beerdigung.
00:31:12Und ihr wollt mich einladen?
00:31:14Wir wollen, dass Nelly kommt.
00:31:17Ja, verstehe. Ich werd drüber nachdenken.
00:31:22Was soll das? Wieso bist du so?
00:31:25Fängst du wieder mit dieser alten Leier an?
00:31:28Ich hab nach vorn geschaut, solltest du auch tun.
00:31:30Du verdammtes Schwein!
00:31:33Lass Nelly zur Beerdigung ihrer Mutter gehen!
00:31:40Ja, aber was ist mit Jesper Hapalaty's Festplatte?
00:31:48Okay. Gut, wir sehen uns später. Alles klar, bis dann.
00:31:52Jesper Hapalaty. War das nicht der, der vor vielen Jahren seine Freundin umgebracht hat?
00:31:58Silving, du bist ja wach. Was soll das? Wieso sagst du denn nichts?
00:32:03Was denn? Ich hab doch gerade was gesagt.
00:32:09Aber es macht wirklich wahnsinnig viel Spaß, hier zu liegen und dich zu belauschen.
00:32:15Ich find's interessant, wenn du über deine Fälle sprichst.
00:32:19Der Zustand ist immer noch kritisch.
00:32:22Aber er war voll da, als ich eben mit ihm gesprochen habe.
00:32:26Ja, das ist gut, wenn er eine Weile munter war.
00:32:31Dann hoffen wir mal, dass es so bleibt.
00:32:34Aber machen Sie sich nicht allzu große Hoffnungen.
00:32:39Äh, ja.
00:32:40Dann hoffen wir mal, dass es so bleibt. Aber machen Sie sich nicht allzu große Hoffnungen.
00:32:48Hören Sie, ich bin total erledigt nach der ganzen Sache mit Silving. Ich konnte sehr schlecht schlafen.
00:32:53Könnten Sie mir vielleicht Schlaftabletten verschreiben?
00:32:56Selbstverständlich. Geht klar. Kommen Sie, dann mach ich das schnell fertig.
00:33:00Danke.
00:33:02Sie hat ihn damals verlassen. Und das ließ er nicht zu. Das haben Sie mir gesagt.
00:33:08Lenz, älter. Das ließ er nicht zu.
00:33:14Ja, es gibt schon ganz schöne Teufel.
00:33:17Hey, hey Männer, kommt schon. Nicht aufhören. Kommt schon. Ein bisschen geht noch.
00:33:23Wenn du meinst.
00:33:25Also hat er sie getötet.
00:33:27Kurz darauf hat er sich das Kind genommen und bestraft so und weit viele Jahre die Großeltern, dieses widerliche Schwein.
00:33:34Das ist so ein soziopathischer, narzisstischer Irrer.
00:33:38Das werden höchstwahrscheinlich die forensisch-psychiatrischen Untersuchungen zeigen.
00:33:43Was heißt denn höchstwahrscheinlich?
00:33:45Wenn er höchstwahrscheinlich verurteilt wird.
00:33:47Mein Gott, was soll das? Fängst du jetzt etwa auch noch so an?
00:33:50Ich kann nicht mehr. Ich bin jetzt fast tausend Kilometer gerudert.
00:33:56Die Tatwaffe, die müssen wir unbedingt finden. So viel steht fest.
00:34:15Hey.
00:34:26Hey, mein Name ist Rebecca Martinson und ich würde gerne eine Akte sichten.
00:34:31Ihren Ausweis bitte.
00:34:33Klar.
00:34:44Hier ist sie.
00:34:46Danke.
00:34:48Nein, das ist die falsche.
00:34:52Rebecca Martinson, das ist Ihre.
00:34:56Ja, okay, dann nehme ich die. Danke.
00:35:00Ich hätte gerne die von Nelly Harpalaty. Ich habe vom Sozialamt die Erlaubnis, sie einsehen zu dürfen.
00:35:06Hier steht alles.
00:35:10Danke.
00:35:25Oh.
00:35:56Wie sieht's aus? Möchtest du reden?
00:36:01Nein, wieso sollte ich?
00:36:03Ich meine, es ist schwierig für dich.
00:36:06Auch wenn nichts davon war, kann ich mir sehr gut vorstellen, dass es nicht gerade einfach ist.
00:36:13Nathalies Mutter hat erzählt, dass Nathalie deswegen vielleicht aufhören möchte.
00:36:18Was soll ich dagegen tun?
00:36:21Nichts, aber ich dachte nur...
00:36:22Scheiß drauf, was irgendeine Anklägerin aus Stockholm sagt. Die weiß rein gar nichts.
00:36:27Nein, natürlich nicht.
00:36:32Was ich auch nicht brauche, sind deine dämlichen Ratschläge.
00:36:36Naja, ich wollte dir bloß helfen...
00:36:41Scheiße, was soll'n das?
00:36:46Hör auf damit!
00:36:49Was zur Hölle soll'n das werden?
00:36:52Verrat du's mir doch.
00:36:55Lass dieses Gequatsche.
00:37:00Du bist doch echt total gestört.
00:37:03Ich bin gestört? Soll ich den anderen Eltern mal erzählen, was du für ne Schlampe bist?
00:37:09Soll ich Ida erzählen, dass ihre Mutter gerade da drüben auf der Bank gestöhnt hat wie ne Wilde?
00:37:15Willst du das?
00:37:23Vielen Dank.
00:37:27Hey, Seving.
00:37:31Warum gehört dir Omas Haus?
00:37:35Ja, weißt du...
00:37:39Dein Vater war kurz davor...
00:37:44...einfach alles zu verlieren, als du dich entschieden hast.
00:37:47Wegzuziehen.
00:37:50Du wolltest lieber bei deiner Oma wohnen, hast du gesagt.
00:37:56Er wurde unheimlich traurig...
00:37:59...und hat zur Flasche gegriffen.
00:38:03Und da...
00:38:06...habe ich deiner Oma...
00:38:09...angeboten, etwas...
00:38:12...zu trinken.
00:38:14Angeboten, etwas...
00:38:17...Geld zu borgen, sodass sie alles...
00:38:20...halbwegs vernünftig...
00:38:23...hinbekommt.
00:38:26Aber du weißt ja...
00:38:29...wie deine Oma so drauf war.
00:38:33Stolz.
00:38:36So wahnsinnig stur.
00:38:39Und deswegen hast du ihr das Haus abgekauft.
00:38:49Danke.
00:38:56Nein, ich will nicht.
00:38:59Wie geht es Seving?
00:39:02Ich weiß nicht.
00:39:04Ich war zwei Stunden bei ihm und er hat nur geschlafen.
00:39:15Was zum Teufel?
00:39:25Was hast du getan?
00:39:28Ich habe das Haus verkauft.
00:39:31Du hast gesagt, es wäre eilig. Ich hatte eine Vollmacht.
00:39:34Ich habe es mir für eine Million Kronen unter Wert verkauft.
00:39:37Jetzt habe ich 900.000 Schulden und schaffe es auf keinen Fall, Omas Haus zu kaufen.
00:39:41Das sind vollkommen unbegründete Aussagen und das weißt du auch.
00:39:44Ich hatte zwei Makler dort, die die Immobilie begutachtet haben.
00:39:48Ist das Gustav?
00:39:51Er steht doch auf das Haus.
00:39:54Hast du mit Gustav einen Deal gemacht?
00:39:57Du hast das Haus an Gustav verkauft.
00:40:00Augenblick! Sofort!
00:40:02Nein.
00:40:05Hör zu, ich muss jetzt unbedingt zu einem Meeting.
00:40:08Aber wenn du einen Tipp willst, wenn du dir das nächste Mal eine arme Sau vornimmst,
00:40:13dann such dir jemanden aus, mit dem du auch umgehen kannst.
00:40:16Mach's gut.
00:40:24Verdammte Scheiße!
00:40:27Herrgott, was ist denn passiert, Martinson?
00:40:32Tja, ich wurde gerade so richtig in den Arsch gefickt.
00:40:35Genau das ist passiert.
00:40:38Na ja, das klingt doch gar nicht so schlecht.
00:42:02Was ist denn los?
00:42:32Was ist denn los?
00:43:02Was ist denn los?
00:43:32Was ist denn los?
00:44:03Hey, Nellie.
00:44:06Hey.
00:44:09Du weißt vielleicht nicht, wer ich bin.
00:44:12Ich habe wegen des Verschwindens deiner Mutter vor 16 Jahren ermittelt.
00:44:18Darf ich dich begleiten? Dann können wir reden.
00:44:21Ja.
00:44:24Na, was ist denn los?
00:44:27Was ist denn los?
00:44:29Dann können wir reden.
00:44:32Ja.
00:44:35Sind Sie der, der meinen Vater verfolgt?
00:44:38Nein, es geht nicht um deinen Vater.
00:44:41Gerade geht's um deine Oma und deinen Opa.
00:44:45Und deine Mutter.
00:44:48Kannten Sie meine Mama?
00:44:51Nein, ich bin ihr nie begegnet.
00:44:54Aber dafür kenne ich deine Großeltern.
00:44:56Schön für sie.
00:44:59Ich wollte dich fragen, ob du sie nicht vielleicht mal sehen möchtest.
00:45:02Es würde ihnen unheimlich viel bedeuten. Dir vielleicht auch.
00:45:05Aber mein Vater sagt, es...
00:45:08Gib dem eine Chance.
00:45:11Wenn es schief geht, dann, na ja, hast du es wenigstens versucht.
00:45:14Ich muss zur Uni.
00:45:17Was studierst du?
00:45:20Medienwissenschaften.
00:45:23Das klingt interessant. So was gab es zu meiner Zeit nicht.
00:45:26Ja.
00:45:32Mein Gott, sind die süß.
00:45:35Wie alt sind sie?
00:45:38Vier Wochen.
00:45:41Also, es geht um die Plastikfolie.
00:45:44Die Baufolie.
00:45:47Na ja, es war Jonnel, mein Mann, der im Geschäft stand.
00:45:50Ich habe mich nur um das Wirtschaftliche gekümmert.
00:45:53Was heißt denn da nur?
00:45:56Ich war nie im Geschäft, als Jesper Happalatti dort früher eingekauft hat.
00:46:01Es wurde viel über ihn geredet, als Lin verschwunden ist.
00:46:05Jonnel hat erzählt, dass Jesper und Lin im Geschäft eingekauft haben,
00:46:08weil sie eine neue Wand einziehen wollten.
00:46:11Sie hatten nur große Räume
00:46:14und wollten so ein sehr viel kleineres Zimmer entstehen lassen.
00:46:17Für die kleine Tochter.
00:46:20Also...
00:46:23Und haben sie nie daran gedacht, die Polizei zu kontaktieren?
00:46:26Ich meine, nur weil er und seine Freundin etwas Baumaterial gekauft haben,
00:46:29das war doch nichts Ungewöhnliches.
00:46:32Nein, natürlich nicht.
00:46:35Und Ihr Mann ist gestorben?
00:46:38Ja.
00:46:41Relativ kurz, nachdem wir die Firma damals abgewickelt haben.
00:46:44Wir wollten alles entspannt angehen
00:46:47und das Leben so richtig genießen.
00:46:50Ja.
00:46:53Tja.
00:46:56Ich sehe.
00:46:59Ja, ich hatte auch mal zwei.
00:47:02Eine ist gestorben, die Ärmste wurde angefangen.
00:47:05Die andere ist verschwunden.
00:47:08Es ist schlimm.
00:47:11Schlimm, wie man so ein Tier vermissen kann.
00:47:14Ja, das verstehe ich.
00:47:26Schnell!
00:47:56Wir haben alles getestet.
00:47:59Ja, wirklich alles.
00:48:02Um ein Match zu der Kugel zu finden, die in Lins Kopf steckte.
00:48:05Aber es gab keinen Treffer.
00:48:08Wie ärgerlich.
00:48:11Wir sind alles durchgegangen seit der letzten Waffenamnestie 1900...
00:48:14Wann war das?
00:48:1783.
00:48:20Genau. Hier, auf die Liste.
00:48:23Aber es gibt was anderes aus der Zeit, als Jesper in Haparanda gelebt hat.
00:48:26Ja, und?
00:48:29Er musste ein Bußgeld zahlen.
00:48:32Diese Beamtin müssen wir uns auf jeden Fall anhören.
00:48:35Wir müssen mit ihr sprechen.
00:48:38Ja, okay. Erledige das.
00:48:41Na ja, sie wohnt in Haparanda.
00:48:44Es gibt ja Telefone.
00:48:47Nein, wir müssen unter vier Augen mit ihr reden.
00:48:50Ja, aber wir holen sie ja nicht extra für ein Verhör aus Haparanda hierher,
00:48:53nur weil er wütend wurde, weil er ein Knöllchen bekommen hat.
00:48:56Ja, aber es ist doch erlaubt, Folie und Baumaterial zu kaufen,
00:48:59wenn man irgendwas umbauen will.
00:49:02Ach, was soll das? So, wie sich die Dinge entwickeln.
00:49:05Da müssen wir doch dem kleinsten Hinweis nachgehen.
00:49:08Es ist doch wie beim Palmemord, oder? Wir brauchen die Tatwaffe.
00:49:11Ohne die kommen wir nicht weiter.
00:49:14Sollen wir hier einfach rumsitzen und darauf warten, dass er noch mehr anstellt?
00:49:17Bis wir dann tätig werden? Er ist gefährlich.
00:49:20Rebecca, wir müssen den Kerl vernehmen.
00:49:23Wir haben weder einen Anlass noch die Kapazitäten.
00:49:26Was soll ich tun? Ach, dieses Geschwafel. So ein Dreck.
00:49:29Sven-Erik, beruhige dich.
00:49:32Aber was will sie denn hier, wenn sie nicht mithelfen möchte?
00:49:35Dann kann sie auch genauso gut Papierkram erledigen für von Post.
00:49:38Es gibt jede Menge Verkehrsdelikte, um die sie sich kümmern kann.
00:49:41Vielleicht ist das was für dich, wenn das hier zu anstrengend und aufreibend ist.
00:49:57Gut so, Moa. Super Tempo.
00:50:06Das sieht gut aus. Bleib dran. Nicht nachlassen.
00:50:26Sven!
00:50:56Hey!
00:50:57♪ Spannungsvolle Musik ♪
00:51:17♪ Telefonklingeln ♪
00:51:25Hey.
00:51:26Hey, ich bin's. Was machst du?
00:51:28Ich kümmere mich um den Hund.
00:51:33Ich brauche einen zum Reden. Kann ich vorbeikommen?
00:51:37Nein, du weißt, dass das nicht geht.
00:51:54Hey.
00:51:56♪ Spannungsvolle Musik ♪
00:52:27Wir können so nicht weitermachen.
00:52:29Das verstehst du doch.
00:52:32Ja.
00:52:37Ich werde wahrscheinlich umziehen.
00:52:42Echt?
00:52:45Sylvin gehört Omas Haus.
00:52:47Seine Nichte möchte ihn in ein Heim stecken und Häuser verkaufen.
00:52:51Dem stimmt Sylvin nie zu.
00:52:54Nein.
00:52:56Aber ich kann ihn nicht damit belasten.
00:52:58Nein, natürlich nicht.
00:53:15Du und Elin wolltet nicht zufällig eine Mitbewohnerin?
00:53:19Ich bitte dich, ruf nicht mehr an.
00:53:22Ich möchte nicht, dass das noch mal passiert.
00:53:25Wieso kommst du her und schläfst mit mir?
00:53:27Lass uns nicht damit anfangen.
00:53:29Warum kommst du her und schläfst mit mir?
00:53:31Es war ein Fehler und wird nicht wieder vorkommen.
00:53:34Das sagst du jedes Mal.
00:53:36Ja, weil es jedes Mal ein verdammter Fehler ist.
00:53:44Grüß Elin schön.
00:53:55Hey. Hey.
00:54:01Was soll denn das? Ich trainiere.
00:54:04Du weißt, was ich meine.
00:54:07Eben kam eine Anzeige rein von Jesper Happalati's Anwalt,
00:54:10weil du ihn verfolgst. Ach, vom Anwalt?
00:54:13Hey, jetzt sei nicht albern.
00:54:15Jesper Happalati wird echt von dir verfolgt?
00:54:18Ich weiß ganz genau, was er tut.
00:54:20Ich weiß genau, wer er ist.
00:54:22Dieser Typ hat junge Mädchen um sich,
00:54:25die keine Ahnung davon haben, wozu er fähig ist.
00:54:28Du wirst sofort damit aufhören.
00:54:30Sonst werde ich dir den Fall entziehen müssen.
00:54:32Ich werde ganz sicher die Mordwaffe finden
00:54:35und dann werde ich diesen Widerling alle machen.
00:54:38Wie eine verdammte Laus werde ich ihn zerquetschen.
00:54:41Du darfst ihn aber nicht einfach so verfolgen.
00:54:43Ich habe Recht, und das weiß ich genau.
00:54:46Recht zu haben und Recht zu bekommen
00:54:48sind leider zwei unterschiedliche Sachen.
00:54:51Ich mache mir Sorgen um dich.
00:54:53So habe ich dich noch nie gesehen.
00:54:57Komm heute Abend mit.
00:54:59Wir gehen ein Freitagsbier nach der Arbeit trinken.
00:55:02So kommst du mal auf andere Gedanken.
00:55:06Ich kann eher nichts anderes denken.
00:55:09Tja, dann ...
00:55:12Setzen wir uns hierhin.
00:55:16Schön, dass du mitgekommen bist, Terje.
00:55:19Ich bin im Moment mit Medikamenten zugedröhnt.
00:55:22Mal sehen, wie es läuft.
00:55:23Was wollt ihr? Ich zahle die erste Runde.
00:55:26Ein Melanöl für mich. Ein kleines.
00:55:28Ein kleines Melanöl. Ein Bier.
00:55:30Ich komme mit an den Tresen.
00:55:32Oh Mann, warte, das gibt es ja nicht.
00:55:34Ich habe keine Ahnung, was das ist.
00:55:36Ich habe keine Ahnung, was das ist.
00:55:39Oh Mann, das gibt es ja nicht.
00:55:44Das ist von Post.
00:55:46Er sitzt da ganz allein.
00:55:47Was machen wir jetzt?
00:55:49Hol ihn doch her.
00:55:51Was soll der hier?
00:55:52Doch. Was würde es dir denken, wenn du da alleine sitzen würdest?
00:55:56Ich werde ihn hören. Wir können ihn nicht so sitzen lassen.
00:55:59Ich weiß nicht.
00:56:03Oh Mann, ich fasse es nicht.
00:56:05Das war ganz schön viel.
00:56:08Sie hat mir gesagt, sie lebt schon seit über 30 Jahren
00:56:11in dieser Ecke hier, dass sie es so langsam satt hat.
00:56:14Und wenn ich weiter mit ihr zusammen sein will,
00:56:18kann ich gerne mit ihr zusammen wegziehen.
00:56:20Oh mein Gott, was werden Sie jetzt tun?
00:56:23Ich weiß es nicht.
00:56:24Ach, Sie finden das doch sicher ganz toll,
00:56:27dass ich von hier verschwinde.
00:56:29Hören Sie auf.
00:56:31Nein, kommen Sie. Doch, ich kenne Sie genau.
00:56:34So ist das nicht.
00:56:36Hier kommt ein kleiner Schnaps zu.
00:56:38Tut, tut, tut.
00:56:39Ah, das hier war ein Klassiker, als ich Barkeeper auf Rodders war.
00:56:43Wartet, da war ich noch jung.
00:56:48So ein Quatsch. Als du jung warst? Wie alt bist du? 24,5?
00:56:52Oh, danke für das Kompliment.
00:56:56Ja, genau. Weg damit.
00:57:06Was zum Teufel war denn das?
00:57:08Tja, das war Passion.
00:57:13Stopp!
00:57:14Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:57:35Puh.
00:58:05Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:58:35Ja.
00:58:58Was ist denn los?
00:58:59Ich versuch, das Auto aufzukriegen, aber es klappt nicht.
00:59:03Hast du hast du auf den richtigen knopf gedrückt
00:59:09Danke hey was ist los
00:59:15Wo willst du hin paranda
00:59:18was
00:59:19Ich muss doch mit dieser beamtin sprechen so ein quatsch nein da kannst du nicht hinfahren
00:59:25doch ich nicht gut drauf du fährst nirgendwo hin aber was soll ich denn tun
00:59:29ich muss dahin
00:59:33Ich fahre dich hin
01:00:04Ja
01:00:07pudel
01:00:21Sind sie guernilla
01:00:25Ach wissen sie es ist nicht das erste mal dass jemand so ausrastet dass bin ich gewohnt
01:00:30So als würde er genau wissen, was er mit mir tun würde.
01:00:34Was hat er gesagt?
01:00:36Er hat gesagt, wenn ich nicht aufhöre, würde er mir mit einem Messer das Auge ausstechen.
01:00:43Und er wüsste auch genau, welches Messer er verwenden würde.
01:00:46Was denn für ein Messer?
01:00:48Ich weiß, was für ein Messer dafür hervorragend geeignet wäre.
01:00:52Und zwar so ein langes, schmales, japanisches Messer.
01:00:56Mit so einem filetiere ich immer den Fisch.
01:00:58Das ist richtig schön scharf. Das wird ganz klasse.
01:01:03Denken Sie denn, er wäre wirklich in der Lage, so etwas zu tun?
01:01:08Oh ja, ganz sicher.
01:01:10Gunilla? Soll ich den hier aufschreiben?
01:01:12Nein, ist schon okay. Das gehört den beiden. Wir sind von der Polizei.
01:01:15Okay.
01:01:16Okay, alles klar. Ich muss weitermachen. Die Kollegin wird schon ganz ungeduldig. Also, danke.
01:01:21Nein, wir haben zu danken.
01:01:28Danke.
01:01:59Hey, Nelly.
01:02:01Hey.
01:02:03Komm rein.
01:02:11Christina?
01:02:15Christina!
01:02:17Du musst mal kommen.
01:02:19Was ist denn?
01:02:29Sieht aus wie ich.
01:02:41Darf ich dich umarmen, Nelly?
01:02:59Hallo.
01:03:00Hallo.
01:03:01Hier ist eine Anzeige wegen einer gestohlenen Waffe.
01:03:04Zeig her.
01:03:06Ein Anschluss.
01:03:0822?
01:03:10Stimmt, ja.
01:03:12Für die Wägen.
01:03:14Für die Wägen.
01:03:16Wo zur Hölle ist das?
01:03:18Warte, das habe ich doch irgendwo schon mal gelesen.
01:03:22Okay.
01:03:24Jesper Hapalati ist da aufgewachsen.
01:03:27Boom.
01:03:34Die Waffe, die gestohlen wurde, hatten Sie die schon vor 16 Jahren?
01:03:37Ja, genau.
01:03:38Haben Sie sie auch da aufbewahrt?
01:03:41Nein, sie war in einem Schrank. Dort drüben.
01:03:44Im Schrank mit Waschmittel, neben der Waschmaschine.
01:03:47Gut, also jeder, der wusste, dass die Waffe in diesem Schrank ist,
01:03:50hätte sie demnach auch benutzen können.
01:03:52Ja, aber ich wohne hier ganz allein.
01:03:54Hier ist niemand sonst.
01:03:56Kennen Sie Jesper Hapalati?
01:03:58Ja, Jesper.
01:04:00Klar, er ist hier aufgewachsen.
01:04:02Er hat nebenan mit seinem Vater gewohnt.
01:04:04Er hat immer mit unserem Jungen gespielt.
01:04:06Gustav.
01:04:08Aber dann habe ich mich von meiner Frau getrennt,
01:04:10und sie hat den Jungen mitgenommen.
01:04:12Seine Frau hat den Jungen mitgenommen.
01:04:14Seitdem habe ich Jesper kaum noch gesehen.
01:04:16Ich rufe die Spurensicherung.
01:04:18Aber sein Vater hat hier noch gewohnt,
01:04:20bis er letztes Jahr gestorben ist.
01:04:24Nein, nein, nein, nein, nein.
01:04:25Fassen Sie jetzt hier nichts mehr an.
01:04:27Was haben Sie denn vor?
01:04:28Sie können da vorne warten, das wäre klasse.
01:04:30Vielen Dank.
01:04:31Wir gehen am besten mal raus.
01:04:34Das ist die Mordwaffe.
01:04:36Die Mordwaffe, das ist die Mordwaffe.
01:04:38Das ist die alte Mordwaffe, die gestohlen wurde.
01:04:40Ja, richtig.
01:04:41Vermutlich schon.
01:04:43Als er erfahren hat, dass die Mordwaffe gefunden wurde,
01:04:45ist er dorthin zurückgegangen und hat die Waffe gestohlen.
01:04:47Die gleiche Waffe, die er vor 16 Jahren benutzt hat.
01:04:49Ja, wirklich kaltblütig.
01:04:51Sich nicht direkt nach dem Mord der Waffe zu entledigen.
01:04:53Ja.
01:04:55Und jetzt hat er also die Waffe beseitigt.
01:04:57Da es ihm wohl zu heiß wird.
01:04:59Und die forensische Untersuchung beim Nachbarn
01:05:01hat rein gar nichts ergeben?
01:05:03Nein, gar nichts.
01:05:05Okay.
01:05:07Wo versteckt er die Waffe?
01:05:09Wo versteckt er die Waffe?
01:05:11Ja, das ist die Frage.
01:05:27Snorris?
01:05:29Was machst du hier draußen?
01:05:31Was machst du denn hier, mein Süßer?
01:05:39Was machst du denn hier?
01:06:09Hey.
01:06:11Oh, hey.
01:06:13Es war offen und ich wollte nicht die ganze Zeit draußen warten,
01:06:15deshalb bin ich reingegangen.
01:06:17Lang gearbeitet, ja?
01:06:19Ja, ich war gestern in Happershausen.
01:06:21Ich habe die Waffe gefunden,
01:06:23die ich dir gesagt habe.
01:06:25Und ich habe die Waffe gefunden.
01:06:27Und ich habe sie gefunden.
01:06:29Und ich habe die Waffe gefunden.
01:06:31Und ich habe die Waffe gefunden.
01:06:33Und ich habe die Waffe gefunden.
01:06:35Und ich habe die Waffe gefunden.
01:06:37Ja, ich war gestern in Haparanda
01:06:39und dann bin ich direkt zur Wache gefahren.
01:06:41und dann bin ich direkt zur Wache gefahren.
01:06:43Da habe ich gewohnt.
01:06:45Ja, ich weiß.
01:06:47So, so.
01:06:49Es war also nicht abgeschlossen, sagst du?
01:06:51Nein, typisch Polizist.
01:06:53Er hat Gottvertrauen.
01:06:55Wollen Sie was Süßes?
01:06:57Ah ja, sehr gern.
01:07:03Also ich, ähm,
01:07:05wollte noch was loswerden.
01:07:09An dem Tag, als die Nachricht kam,
01:07:11dass die Leiche gefunden wurde.
01:07:13Mamas Leiche
01:07:15unterm Bulax-Hotel da.
01:07:19Da war ich mit meinem Vater unterwegs
01:07:21und habe Autofahren geübt.
01:07:23Ja?
01:07:25Na ja, er war
01:07:27auf einmal irgendwie total eigenartig.
01:07:31Zuerst war er gut drauf
01:07:33und hat gesagt, ich soll
01:07:35ich soll
01:07:37den Fuß nur ganz vorsichtig aufs Gaspedal treten
01:07:39so als wäre ein rohes Ei dazwischen
01:07:41und dann
01:07:43plötzlich
01:07:45hat er gesagt, ich soll sofort anhalten
01:07:47und aussteigen und dann
01:07:49ist er weggefahren.
01:07:51Keine Ahnung.
01:07:53Auf einmal hatte er es verdammt eilig.
01:07:55Er hat mich da zurückgelassen.
01:07:59Wo wollte er denn hin?
01:08:01Keine Ahnung.
01:08:07Irgendwas ist mit ihm los.
01:08:11Und ich weiß, dass es irgendwas Wichtiges ist.
01:08:15Da bin ich mir sicher.
01:08:19Am 14. wurde in den Nachrichten berichtet,
01:08:21dass Lins Leiche gefunden wurde
01:08:23und wir haben jetzt Jesper Hapalaty's Telefon
01:08:25an diesem Tag überprüft und zwar hier
01:08:27und hier hat sich das Telefon eingeloggt
01:08:29und hier ist
01:08:31Füdel Wägen.
01:08:33Da hat er die Waffe beim Nachbarn gestohlen.
01:08:35Ja, genau.
01:08:37Und danach ist er hierher zum Satisfiert Visee
01:08:39gefahren. 20 Kilometer nördlich
01:08:41der Stadt. Richtig.
01:08:45Da müssen wir
01:08:47unbedingt hin.
01:08:59Hier.
01:09:17Das sieht gut aus.
01:09:19Das Loch ist noch ganz frisch.
01:09:25Hey, wie läuft's?
01:09:27Sie haben noch nichts gefunden?
01:09:43Ich hab sie.
01:09:47Yeah.
01:09:49Da ist sie.
01:09:51Hey, meine Süße.
01:09:53Na, Tintin?
01:09:55Ja.
01:09:57Lass bitte den Hund in Ruhe.
01:09:59Entschuldigung?
01:10:01Du sollst sie nicht anfassen, weil sie sich im Einsatz befindet.
01:10:03Bist du eifersüchtig?
01:10:05Dein Herrchen ist sowas von doof.
01:10:07Du willst lieber bei mir sein.
01:10:09Tintin, komm.
01:10:11Dann kannst du mit Snorri spielen.
01:10:13Tintin, komm.
01:10:15Komm, na los.
01:10:17Komm her.
01:10:19Komm her.
01:10:23Christa.
01:10:25Fahr bitte vorsichtig.
01:10:27Du bist ganz schön aufgewühlt und wir wollen doch,
01:10:29dass du sicher bei Elin landest.
01:10:35Ich soll mal einer verstehen.
01:10:39Sei gefälligst still.
01:10:43Hör auf damit
01:10:45und halt dich von ihr fern.
01:10:47Rebecca ist nicht gut für uns.
01:10:53Und Elin ist perfekt.
01:10:57Sie ist einfach die Beste.
01:11:01Hast du das verstanden, du kleiner Köter?
01:11:09Geht nicht ran.
01:11:11Nelly hat erzählt,
01:11:13er macht das Telefon immer aus, wenn er seine Ruhe will.
01:11:15Seine Ruhe.
01:11:17Der soll nie wieder Ruhe bekommen, wenn es nach mir geht.
01:11:19Okay.
01:11:21Aber es wird landesweit gefahndet.
01:11:23Wir müssen unbedingt Verstärkung rausschicken,
01:11:25damit noch mehr Streifen nach ihm suchen können.
01:11:27Tommy und Dennis,
01:11:29ihr bleibt und übernehmt die Nachtschicht.
01:11:31Ich bleibe auch.
01:11:33Gut. Ich fahr nach Hause, aber ruft an, wenn was sein sollte.
01:11:35Okay.
01:11:37Schlaf gut.
01:11:39Ja, schlaf gut.
01:11:45Schlaf gut.
01:12:15Ah, hallo, Rebecca.
01:12:17Du bist spät dran.
01:12:19Ich dachte, du kommst gar nicht mehr.
01:12:21Was wollen Sie hier?
01:12:29Wie ich sehe, hast du eine Akte über Nelly.
01:12:31Mhm.
01:12:33Brauchte ich für die Ermittlungen.
01:12:35Kannst du uns einen Tee aufsetzen?
01:12:37Bitte?
01:12:39Setz einen Tee auf.
01:12:41Ich habe sehr lange auf dich gewartet.
01:12:47Ich hatte viel Zeit,
01:12:49über deinen Fall zu lesen.
01:12:51Ist sehr interessant.
01:12:53Es gibt einiges,
01:12:55das ich nicht wusste.
01:12:57Was?
01:12:59Ich weiß nicht, was das ist.
01:13:01Es ist sehr interessant.
01:13:03Es gibt einiges, das ich nicht wusste.
01:13:05Dass dir was fehlt,
01:13:07war mir sofort klar, als ich dich gesehen habe.
01:13:09Irgendwie
01:13:11total abgefuckt
01:13:13stand dir auf die Stirn geschrieben.
01:13:15Jetzt verstehe ich, warum.
01:13:19Nein.
01:13:23Setz dich.
01:13:31Doch, ich verstehe.
01:13:33Das ist wahnsinnig anstrengend.
01:13:35Es ist ein sehr sensibles Thema,
01:13:37diese Schuldgefühle.
01:13:39Ich weiß, wie das ist.
01:13:41Es gibt auch einige Parallelen zu Nelly.
01:13:43Sie hat auch ihre Mutter verloren,
01:13:45als sie klein war.
01:13:49Aber dann
01:13:51hast du auch deinen Vater verloren.
01:13:53Das war,
01:13:55das war,
01:13:57das war,
01:13:59hast du auch deinen Vater verloren.
01:14:01Das war,
01:14:03das war wohl ein Unfall.
01:14:05Oder war das auch die Stiefmama?
01:14:07Es war ein Unfall.
01:14:09Ein Unfall?
01:14:13Lang hinausgezögerter Selbstmord, wenn Sie mich fragen.
01:14:17Anscheinend wurde es am schlimmsten als,
01:14:19lass mich nachsehen,
01:14:21nachdem du ungezogen bist.
01:14:23Sehe ich das richtig?
01:14:25Lassen Sie das.
01:14:27Viele schaffen es,
01:14:29alle um sich herum
01:14:31fertig zu machen,
01:14:33sie zu verletzen.
01:14:39Viele sollten keine Menschen um sich haben.
01:14:49Es ist nicht allein deine Schuld.
01:14:57Nein!
01:15:13Komm schon, halb so wild.
01:15:15Alles gut?
01:15:19Ich kann nur sagen,
01:15:21dass Nelly alles hatte,
01:15:23was man sich wünschen kann.
01:15:25Essen,
01:15:27schöne Kleidung,
01:15:29Thailand reisen,
01:15:31Gitarrenunterricht.
01:15:33Und belogen wurde sie auch.
01:15:37Man lügt nur, wenn es notwendig ist, oder?
01:15:39Ich war das Beste,
01:15:41was Nelly passieren konnte.
01:15:43Wäre nicht alles deinetwegen
01:15:45oder wegen diesem
01:15:47alten, bärtigen Sack
01:15:49wieder aufgewühlt worden,
01:15:51dann hätte alles verbleiben können,
01:15:53wäre für Nelly weiter alles gut gewesen.
01:16:01Ich mach das schon.
01:16:03Hol den Teebeutel raus.
01:16:19Es sind keine da.
01:16:21Was?
01:16:23Ich find keine.
01:16:25Ach, was bist du denn für eine Niete?
01:16:27Kriegst nicht mal einen Tee hin.
01:16:31Setz dich!
01:16:43Aber da ist doch Tee.
01:16:51Nelly mag auch euer Grey.
01:17:03Wir haben alles, was wir brauchen.
01:17:05Ihre Fingerabdrücke passen auch.
01:17:09Okay.
01:17:13Ist irgendwie ein schönes Gefühl,
01:17:15dass man nichts zu verlieren hat.
01:17:17Ich hab nichts zu verlieren.
01:17:25Ich, ähm,
01:17:27ich hab viel über dich nachgedacht.
01:17:31Was wollen wir machen?
01:17:35Willst du was mit mir machen?
01:17:39Es wird langweilig.
01:17:41Willst du was mit mir machen?
01:17:47Es wird landesweit nach Ihnen gefahndet.
01:17:49Sie werden nicht entkommen, okay?
01:17:55Was ist los?
01:17:57Du wohnst in dem alten Haus deiner Großmutter.
01:17:59Ganz allein.
01:18:01Ganz schön erbärmlich.
01:18:05Wieso hast du keinen Mann?
01:18:07Nur ein Mann kann sich um dich kümmern.
01:18:11Was soll denn das?
01:18:13Bist du so dämlich?
01:18:19War das denn etwas undeutlich?
01:18:41Entspann dich.
01:18:43Ich werde dir nicht wehtun.
01:18:47Du bist schon so kaputt.
01:18:49Da muss man nicht noch nachhelfen.
01:19:11Bleib stehen, du Miststück!
01:19:13Verdammt, bleib stehen!
01:19:41Nein!
01:20:07Es wird ja gut.
01:20:09Danke.
01:20:33Wir haben einen Treffer.
01:20:35Es sind seine Fingerabdrücke auf dem Gewehr.
01:20:37Zu 100 Prozent?
01:20:39100 Prozent.
01:20:41Und die Kugel in Lins' Leiche passt zu dem Gewehr?
01:20:43Ja.
01:20:45Dann haben wir alles.
01:20:47So sieht's aus.
01:20:49Es sind keine Indizien mehr.
01:20:51Nein, jetzt haben wir handfeste Beweise.
01:20:53Halleluja.
01:20:55Danke.
01:21:07Sie wissen, dass es das jetzt war.
01:21:11Tja, keine Ahnung.
01:21:13Was meinen Sie genau?
01:21:15Einfach alles.
01:21:19Sie werden mir Briefe schicken.
01:21:21Mit Herzchen auf dem Briefpapier.
01:21:23Was?
01:21:27Die Frauen zwischen 15 und 60.
01:21:29Die werden mir Briefe schreiben.
01:21:33Sie werden sicher mich verlieben
01:21:35und werden mich besuchen.
01:21:39Und irgendwann komme ich raus
01:21:41und werde mit einer zusammen sein.
01:21:43Vielleicht verlobe ich mich auch mit einer.
01:21:45Und ich werde sie vögeln.
01:21:47Verdammt, werde ich sie vögeln.
01:21:51Sie sind wirklich sehr pathetisch.
01:21:55Wissen Sie das?
01:22:05Ja.
01:22:35Tja.
01:22:37Hey.
01:22:39Ich habe Katzenfutter gekauft
01:22:41und ganz vergessen,
01:22:43dass bei mir schon alle Katzen weg sind.
01:22:45Tja, das war ganz schön dusselig.
01:22:47Und dann hatte ich keine Quittung
01:22:49und konnte es nicht zurückgeben.
01:22:51Also dachte ich, es wäre schade,
01:22:53wenn das alles nicht gegessen wird.
01:22:59Ich habe die Katzenfutter gekauft
01:23:01und ganz vergessen,
01:23:03dass bei mir schon alle Katzen weg sind.
01:23:23Du bist die Allerbeste.
01:23:27Was ist los mit dir?
01:23:29Das hast du mir schon fünfmal heute gesagt.
01:23:33Hey.
01:23:43Hey.
01:23:45Ich soll entlassen werden.
01:23:47Ist das wahr? Soll ich dich abholen?
01:23:49Nein, nein, nein. Ganz ruhig.
01:23:51Jetzt nur keine Eile.
01:23:53Morgen, sagen sie, nach der Visite.
01:23:55So um halb zehn ungefähr.
01:23:57Kannst du dann herkommen?
01:23:59Ja, selbstverständlich. Ich komme gern.
01:24:01Ach, noch eine Sache.
01:24:03Ich habe erfahren,
01:24:05dass Marie und Thomas
01:24:07sehr unhöflich zu dir waren.
01:24:09Ich will, dass du dir deswegen keine Sorgen machst,
01:24:11weil ich schon alles geregelt habe.
01:24:13Ich habe das Haus jetzt
01:24:15auf dich übertragen.
01:24:17Naja, es war eigentlich
01:24:19schon vorher deins, fand ich,
01:24:21aber jetzt haben wir alles
01:24:23schwarz auf weiß.
01:24:25Alles ist unterschrieben.
01:24:27Was möchtest du zum Mittagessen?
01:24:29Sparte Macaroni.
01:24:31Das kriege ich hin.
01:24:33Mach's gut.
01:24:41Was ist eigentlich mit Dion Christer los?
01:24:43Gar nichts.
01:24:45Nein, ich habe gerade
01:24:47mit Siving gesprochen. Ich werde ihn abholen.
01:24:49Er wird morgen entlassen.
01:24:51Das hört sich hervorragend an.
01:24:53Wie geht's ihm denn so?
01:24:55Besser. Er fängt bald mit Krankengymnastik an.
01:25:00Was stinkt denn hier so?
01:25:03Was denn? Das ist Fischsuppe.
01:25:07Stinkt wie immer so.
01:25:17Hey.
01:25:19Komm hier und setz dich.
01:25:29Hey.
01:25:31Hey.
01:25:33Hey.
01:25:35Hey.
01:25:37Hey.
01:25:39Hey.
01:25:41Hey.
01:25:43Hey.
01:25:45Hey.
01:25:47Hey.
01:25:49Hey.
01:25:51Hey.
01:25:53Hey.
01:25:55Hey.
01:25:57Hey.
01:25:59Hey.
01:26:01Hey.
01:26:03Hey.
01:26:05Hey.
01:26:07Hey.
01:26:09Hey.
01:26:11Hey.
01:26:13Hey.
01:26:15Hey.
01:26:17Hey.
01:26:19Hey.
01:26:21Hey.
01:26:23Hey.
01:26:25Hey.