Rebecka Martinsson -07- In Teufels Küche
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:00:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:01:01Stell dir mal vor, das Haus würde in ein Loch stürzen.
00:01:03Wie? Was meinst du?
00:01:05Die Spalt wird ja genau hier durchlaufen.
00:01:07Ja, natürlich würde er das.
00:01:09Aber sie würden ja vorher das Haus abreißen.
00:01:12Vielleicht haben die sich ja auch verrechnet.
00:01:15Vor zwei Wochen ist doch die Grube eingestürzt.
00:01:18War Glück, dass keiner gestorben ist.
00:01:20Aber hier wird sicher nichts einstürzen.
00:01:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:01:55Sorry, dass es so lange gedauert hat.
00:01:57Meine Schwester wollte nicht einschlafen.
00:01:59Aber es ist schon okay. Du hast mir gefehlt.
00:02:06Passt auf, dass euch die Spucke nicht ausgeht, wenn ihr so weitermacht.
00:02:13Was ist das?
00:02:14Sweet Dreams.
00:02:16Was? Wo habt ihr das denn her?
00:02:18Ey, du musst nicht alles wissen.
00:02:20Ich würde probieren.
00:02:22Aber pass ja auf und geh vorsichtig damit um.
00:02:24Ja, ich weiß, was ich tue.
00:02:26Das sind keine Gratisproben, also nicht so hastig.
00:02:28Krieg dich wieder ein. Sei doch mal ein bisschen nett.
00:02:30200 die Flasche.
00:02:47Hey.
00:02:49Jetzt will ich das hier testen.
00:02:51Was Neues.
00:02:53Sweet Dreams.
00:02:56Na ja, wollen wir doch mal sehen, was das Zeug kann.
00:03:03Und los geht's.
00:03:05Oh verdammt.
00:03:07Das Zeug soll doch sofort reinhauen.
00:03:35Ja.
00:04:06Boah.
00:04:21Hey, pass auf.
00:04:22Judith van Halen fliegt morgen extra fürs Meeting aus Amsterdam her.
00:04:25Ich hab doch gesagt, die machen mit, wenn du mitmachst.
00:04:28Und Mons wird durch dahin.
00:04:31Super.
00:04:32Ja, ich ähm, ich melde die Tickets in etwa einer Stunde.
00:04:37Ich find's wirklich fantastisch, wie du als Anklägerin gearbeitet hast,
00:04:40ohne danach in Quarantäne zu müssen.
00:04:42Hallo?
00:04:43Ja, ja, ich hör dich.
00:04:44Okay, alles klar, Süße.
00:04:46Ich muss jetzt los, also äh, wir sehen uns morgen.
00:04:49Bis dann.
00:05:02Ja.
00:05:22Petit-Déjeuner.
00:05:23Möbelsocken?
00:05:26Na ja, die Franzosen nennen ihr erstes kleines Frühstück genauso.
00:05:30Mit einem Espresso und einem Croissant zum Beispiel.
00:05:35Oder ein Filterkaffee und Zimtwecken.
00:05:37Ja, das ist auch völlig okay.
00:05:42Hey, ich werd nach Stockholm fahren.
00:05:45Kannst du auf den Hund aufpassen?
00:05:47Ja, selbstverständlich.
00:05:50Wann fährst du?
00:05:53Morgen.
00:05:54Ah.
00:05:56Was Wichtiges?
00:06:01Nein, nur ein paar Meetings.
00:06:03Was für Meetings hast du denn da?
00:06:06Du arbeitest doch hier.
00:06:07Also kannst du's nur des Nehmen?
00:06:09Ja, natürlich.
00:06:10Ich kümmere mich um das Raubtier.
00:06:17Du kannst dich wirklich glücklich schätzen, dass du mich hast.
00:06:20Und ich kann mich glücklich schätzen, dass ich dich habe.
00:06:35Kannst du nicht immer hier schlafen?
00:06:38Was meinst du?
00:06:42Wie wär's denn, wenn du hier einziehst?
00:06:44Oje.
00:06:46Was ist aus dem einsamen Cowboy geworden?
00:06:48Keine Ahnung.
00:06:49Vielleicht hast du ihn weggezaubert.
00:06:54Oh nein, das glaube ich nicht.
00:06:56Glaubst du nicht?
00:06:57Nein, das glaube ich nicht.
00:07:00Ich muss jetzt zur Arbeit.
00:07:02Also...
00:07:09Na?
00:07:10Na?
00:07:41Warum antwortest du nicht?
00:07:43Danke, dass du mir das Leben gerettet hast.
00:07:45Jetzt werde ich deinen Rat befolgen und zur Hölle gehen.
00:07:53Oh verdammt.
00:07:56Das Zeug soll doch sofort reinhauen.
00:08:11Niklas!
00:08:13Niklas!
00:08:15Hilfe!
00:08:19Wir brauchen hier dringend Hilfe!
00:08:27Ach, Herrgott.
00:08:29Dann ist wohl sein erstes Mal auch sein letztes gewesen.
00:08:33Ich weiß.
00:08:35Ich weiß.
00:08:37Ich weiß.
00:08:38Dann ist wohl sein erstes Mal auch sein letztes gewesen.
00:08:47Kräftiges Lungen- und Hirnödem.
00:08:53Blutstau in der Leber.
00:08:56Schaum in den Atemwegen.
00:08:59Fentanyl und analoges Fentanyl.
00:09:01Ich habe die Sprayflasche untersucht und analysiert.
00:09:09Ich will von jetzt an keine weiteren Überdosen von jungen Menschen hier haben.
00:09:14Ihr müsst die Sache jetzt endlich in den Griff kriegen.
00:09:26Hallo.
00:09:28Trinkst du jetzt aus meiner Tasse?
00:09:30Ist das deine? Verdammt entschuldige.
00:09:31Hast echt Glück, dass ich dir schon einen geschenkt habe.
00:09:34Tommy.
00:09:36Was für ein Gentleman.
00:09:38So wird geflirtet.
00:09:44Aber du kannst gern aus meiner trinken.
00:09:47Danke.
00:09:53Nur daraus habe ich schon getrunken.
00:09:56Vielleicht wirst du sie...
00:09:59Das ist mir völlig egal.
00:10:06Ja.
00:10:09Was willst du denn für einen Kaffee?
00:10:11Ich will einfach einen normalen, okay?
00:10:14Es ist wirklich tragisch.
00:10:16In jeder Hinsicht.
00:10:18Er war nur etwas älter als Lova.
00:10:20Kanntest du ihn?
00:10:22Nein.
00:10:24Sie waren in unterschiedlichen Klicken.
00:10:26Zum Glück, ja.
00:10:28Ja.
00:10:29Die normale Dosis bei Fentanylmissbrauch liegt bei zwei Salzkörnern.
00:10:33Drei Salzkörner und du bist tot.
00:10:35Hat eine extreme Wirkung.
00:10:37Wie gehen wir vor?
00:10:39Wir müssen nach dem fanden, der es vertreibt.
00:10:41Sonst haben wir nur lauter Besitzdelikte.
00:10:43Wenn ihr die nötige Arbeit leistet, dann besorge ich euch alle erforderlichen Beschlüsse.
00:10:47Telefonabhörung, Hausdurchsuchung, Kameras.
00:10:50Und ich versuche, es strafrechtlich auf fahrlässige Tötung hinauslaufen zu lassen.
00:10:54Und nicht bloß auf ein Drogendelikt.
00:10:56Sehr gut.
00:10:59Also, Sven-Erik.
00:11:00Wir müssen mit den Eltern reden.
00:11:02Ja.
00:11:04Ich verstehe das alles nicht.
00:11:06Was ist aus dem Selbstgebrannten und ein paar Schmuggelzigaretten geworden?
00:11:10Kannst du aufhören, dieses eklige Zeug frühmorgens zu essen?
00:11:14Was? Wieso denn?
00:11:18Ich war beim Sport heute Morgen, die Proteine sind wichtig.
00:11:22Der war gut, Dennis.
00:11:26Hey, warte.
00:11:27Rebecca.
00:11:28Darf ich fragen, wie es läuft mit...
00:11:31Ich lasse es in Stockholm wegmachen.
00:11:34Ich kenne dort einen Arzt, also...
00:11:37Ah, okay, verstehe.
00:11:39Was sagt Christa dazu?
00:11:44Er erweist gar nichts davon?
00:11:47Nein.
00:11:49Und er will es sicher auch nicht wissen.
00:11:53Naja, das geht bloß dich was an, also...
00:11:57War sonst noch was?
00:11:58Nein, nichts weiter.
00:12:05Rebecca.
00:12:08Ich weiß, alle unterhalten sich darüber, dass ich eine Kaffeemaschine im Zimmer habe.
00:12:12Aber dieser allgemeine Bullenkaffee da draußen ist lebensgefährlich.
00:12:16Damit kann man nicht nehmen, dass...
00:12:19Auch ein Muster in die Milch machen.
00:12:22Ich habe etwas geübt.
00:12:24Setz dich.
00:12:28Schön, dass du etwas Zeit hast.
00:12:31Ich musste was mit dir besprechen.
00:12:35Und zwar habe ich gekündigt.
00:12:38Ich weiß nicht, ob du mitbekommen hast, dass Katharina weggezogen ist, nach Uppsala.
00:12:44Hat sie dich verlassen?
00:12:45Nein, nein, nein, sie hat nur Kiruna verlassen.
00:12:48Sie hat gesagt, sie hat sie nicht mehr ausgehalten.
00:12:51Ich habe es nicht mitgekriegt.
00:12:54Aber sie hat sich ganz einfach hier oben nicht mehr wohl gefühlt.
00:12:58Also...
00:13:00Okay.
00:13:01Und ich würde das hier alles nicht verlassen, wenn ich nicht wüsste, dass es in guten Händen ist.
00:13:06Du bist ja jetzt hier, Rebecca.
00:13:09Naja, du...
00:13:12...bist eine verdammt gute Frau.
00:13:14Naja, du...
00:13:17...bist eine verdammt gute Staatsanwältin.
00:13:20Ich weiß, wir hatten mal das eine oder andere Problem in der Zusammenarbeit.
00:13:24Das ist blöd gelaufen.
00:13:27Aber an deiner Einstellung beziehungsweise an deiner Kompetenz habe ich nie gezweifelt.
00:13:31Danke.
00:13:33Also werde ich mit wirklich gutem Gewissen aufhören, weil du weitermachst.
00:13:39Und ich weiß, dass du dich hier oben sehr viel mehr zu Hause fühlst als ich.
00:13:44Naja, also ich bin mir da nicht so sicher.
00:13:46So ist es. Glaub mir.
00:13:49Mit dir am Ruder können die Bewohner von Kiruna nachts besser schlafen.
00:13:57Skål.
00:14:14Skål.
00:14:29Sie wissen also nicht, wo er in den letzten zwei Wochen gewesen ist oder mit wem er zusammen war?
00:14:35Er ist ja immer bloß mit seinen Freunden unterwegs und kaum zu Hause.
00:14:40Hat er einen Computer?
00:14:42Warum?
00:14:44Den müssten wir mitnehmen und untersuchen.
00:14:47Untersuchen? Wieso? Was denken Sie da zu finden?
00:14:51Andreas.
00:14:52Nein, ich mein's ernst. Was denken Sie da zu finden?
00:14:55Wir wissen doch, wer es verkauft. Wir haben sie schon oft angezeigt.
00:14:59Alle hier in Tuola wissen es.
00:15:01Letzten Winter, da haben wir Niklas in einem Schneehaufen vor der Schule gefunden.
00:15:05Vollkommen zugedröhnt.
00:15:08Hätte der Nachbar nicht mit dem Hund...
00:15:15Da hatte ich auch mit der Polizei gesprochen und genau wie damals, sag ich's auch jetzt,
00:15:20Daniel Korpi und seinem Gefolge sind es.
00:15:23Das dauert alles zu lange.
00:15:25Mama, Papa, guckt mal. Ich hab das hier.
00:15:28Hey, wie geht's?
00:15:31Du hast ja ein tolles Trikot an.
00:15:33Wer ist dein Lieblingsspieler?
00:15:35Messi.
00:15:36Ja, Messi ist klasse.
00:15:37Ja, und ob er das ist.
00:15:45Ich kann mir den Schmerz, den Sie zu verkraften haben, nicht vorstellen,
00:15:48aber ich verspreche, ich werde tun, was wir können.
00:15:51Wenn ich Daniel Korpi sehe, dann werde ich dieses Dreckschwein töten.
00:15:57Ich kenne die Familie, die hier gewohnt hat.
00:16:00Der Vater hat bei der Bahn gearbeitet, die Mutter war Lehrerin.
00:16:05Ich bin mit der Tochter zur Schule gegangen.
00:16:07Katharina.
00:16:09Sie war wahnsinnig hübsch, soweit ich mich erinnere, aber sie hat sich immer in die Falschen verliebt.
00:16:13Das tun doch alle Mädchen. Verlieben sich in die Falschen.
00:16:16Ach, nicht Anna Maria. Ihr Robert ist ein echter Fels.
00:16:21Fels? Na, ich weiß nicht. Vielleicht eher ein etwas größerer Stein.
00:16:26Oh, wie es hier aussieht. Ich verstehe das einfach nicht.
00:16:30Junge Menschen, die bewusst ihr Leben zerstören.
00:16:43Es ist noch verschlossen.
00:16:45Niklas Tod hat andere davon abgehalten, es zu probieren.
00:16:48Wir beschatten gerade zahlreiche Gruppierungen in Lüle.
00:16:51Aber derzeit am interessantesten für uns sind ...
00:16:54Sammy Norden und Jörgen Svensson.
00:16:58Wir vermuten, dass sie von einer russischen Gang beschützt werden, weil die Biker sie nicht anrühren
00:17:02und sie haben die Möglichkeit, sie zu töten.
00:17:04Das ist eine gute Idee.
00:17:06Aber wir müssen sie nicht verletzen.
00:17:07Jörgen Svensson.
00:17:09Wir vermuten, dass sie von einer russischen Gang beschützt werden, weil die Biker sie nicht anrühren
00:17:12und sie haben ihnen sogar ihr Revier überlassen.
00:17:14Ja, und sie haben Verbindungen zu vielen Gangs auf der finnischen Seite.
00:17:17Ich habe heute Morgen mit den finnischen Kollegen gesprochen
00:17:20und sie beobachten das Gleiche. Fentanyl ist überall.
00:17:22Ja, und hier ist ein Foto von einer Party im Eishotel vor einiger Zeit.
00:17:26Wir beobachten sie schon länger, doch zu einer Anzeige kam es noch nicht.
00:17:29Wer sind die anderen Personen auf dem Foto?
00:17:31Die Frauen sind nur Touristinnen. Der Mann ist noch nicht identifiziert.
00:17:34Es kann jemand sein, mit dem sie zusammenarbeiten oder mit dem sie einfach feiern.
00:17:38Kennen Sie ihn vielleicht?
00:17:40Nein. Nein. Nein.
00:17:42Nein, ich kenne ihn auch nicht.
00:17:45Ein Name ist allerdings genannt worden.
00:17:48Ein verdächtiger Dealer aus Kiruna, Daniel Korpi.
00:17:51Ja, er ist uns bekannt.
00:17:55Und? Möchtest du ihn wiederhaben, kannst du ihn nochmal verkaufen. Er ist noch verschlossen.
00:18:01Ich weiß nicht, wovon sie sprechen.
00:18:03Du warst also nicht in dem verlassenen Haus in Vassara Vergen gestern Nacht?
00:18:07Vielleicht.
00:18:11Kennst du Niklas Lindmark?
00:18:14Nein. An dem Tag, als du deinen Führerschein gemacht hast, hast du dir ein neues Auto gekauft.
00:18:19Wie konntest du das bezahlen?
00:18:27Wir wissen, dass du nur ein kleiner Fisch bist, okay?
00:18:31Die großen Fische sind andere.
00:18:33Sind es Sami Noren und Jörgen Swenson?
00:18:42Wenn ich du wäre, Daniel, würde ich erzählen, was los ist.
00:18:48Früher oder später, da werden Sami und Jörgen ganz bestimmt von dir enttäuscht sein.
00:18:52Glaub mir, so läuft das nämlich immer.
00:18:56Find den Absprung, bevor es zu spät ist.
00:19:01Berichte uns von Sami und Jörgen, wir helfen dir.
00:19:05Du hilfst uns, und wir helfen dir.
00:19:10Wir helfen dir.
00:19:12Ich muss zum Zahnarzt, das kann nicht warten.
00:19:14Nimm dich vor den Zahntrollen in Acht, mit denen ist nicht zu spaßen.
00:19:17Und verlass in der nächsten Zeit diese Gemeinde nicht.
00:19:20Was soll jetzt der Scheiß?
00:19:22Haben wir uns verstanden?
00:19:24Mein Telefon.
00:19:26Hast du verstanden, was ich gesagt habe?
00:19:27Was soll dieses Scheiß-Gesetz?
00:19:29Ich will mein Telefon zurück.
00:19:31Okay, du kannst meinetwegen gehen, aber das Telefon bleibt hier.
00:19:41Jetzt mach schon, Süße.
00:19:43Bist du denn bereit?
00:19:45Ja, ich bin bereit.
00:19:47Was soll denn das?
00:19:50Du darfst erst schießen, wenn ich fertig bin.
00:19:52Hör zu.
00:19:54Was ist denn?
00:19:55Wir sollten mit der Polizei sprechen.
00:19:58Mit deiner Mutter? Nein.
00:20:00Was sollen wir der denn sagen?
00:20:02Naja, woher ihr dieses Zeug hattet.
00:20:04Was heißt denn ihr? Das ist Daniels Ding, ich weiß davon nichts.
00:20:07Ach, von wegen, du weißt nichts.
00:20:09Er bekommt es aus Lüle, mehr kann ich auch nicht sagen.
00:20:11Ja. Na, immerhin, erzähl wenigstens das.
00:20:18Ja, aber dann würde er mich töten, verstehst du das?
00:20:26Du bist so süß.
00:20:38Es ist scheiße, dass Niklas tot ist, aber der Typ hat es einfach überdosiert.
00:20:45Du weißt schon, man kann auch einfache Eisentabletten überdosieren.
00:20:49Wenn du davon eine ganze Packung isst, machst du dir die inneren Organe kaputt.
00:20:52Aber es ist meine Mutter.
00:20:55Wenn ich unbedingt mit ihr sprechen möchte, dann darf ich das auch.
00:21:01Weißt du was, du bist die Beste.
00:21:06Weißt du das?
00:21:09Ich wiederhole das auch gerne.
00:21:11Du bist die Beste.
00:21:22Tommy! Hey, wie geht's?
00:21:25Oh, wie schön, dich zu sehen.
00:21:27Hey, Alex.
00:21:28Komm rein.
00:21:29Sascha?
00:21:31Was verschafft uns die Ehre?
00:21:33Hey!
00:21:34Hey!
00:21:35Hey!
00:21:36Hey!
00:21:37Hey!
00:21:38Hey!
00:21:39Hey!
00:21:40Hey!
00:21:41Hey!
00:21:42Hey!
00:21:43Hey!
00:21:44Hey!
00:21:45Hey!
00:21:46Hey!
00:21:47Hey!
00:21:48Hey!
00:21:49Hey!
00:21:50Hey!
00:21:51Hey!
00:21:52Hey, schön, dich zu sehen.
00:21:54Hey, freut mich auch.
00:21:55Na ja, ich war zufällig in der Gegend und wir haben uns lange nicht gesehen.
00:21:57Schön.
00:21:58Lass mich verhaften.
00:21:59Nein.
00:22:00Simone, komm mal her und sieh, wer da ist.
00:22:02Oh mein Gott, ist sie groß geworden.
00:22:04Hey, Simone.
00:22:06Erinnerst du dich an Tommy?
00:22:07Nein, natürlich nicht.
00:22:08Ist zu lange her.
00:22:09Wie alt bist du jetzt?
00:22:10Fünf.
00:22:11Fünf, das müsste ich wissen.
00:22:12Ich bin ja dein Patenonkel.
00:22:13Ich bin schon fast fünfeinhalb.
00:22:15Fünfeinhalb?
00:22:16Wow.
00:22:17Darf ich dich kurz umarmen?
00:22:21Wie schön ihr es hier habt.
00:22:22Oh, du musst dich unbedingt oben umsehen.
00:22:24Viel Spaß dabei.
00:22:25Ja.
00:22:26Was isst?
00:22:27Bleibst du zum Essen?
00:22:28Sehr gerne.
00:22:29Du hast ja alles umgebaut.
00:22:30Das Bad ist die absolute Krönung.
00:22:32Badewanne, Sauna, Dusche, Fußbodenheizung.
00:22:35Klasse.
00:22:36Ja.
00:22:37Gefällt's dir?
00:22:38Ja, ist wirklich schön.
00:22:39Muss teurer gewesen sein.
00:22:41Ja, das hier hinten war schwierig hinzubekommen.
00:22:44Die Fenster sind Sonderanfertigungen und diese Stoffdinger da mussten alle extra genäht werden.
00:22:50Die Teile da?
00:22:51Ja.
00:22:55Ist die hier auch neu?
00:22:57Ja, hab ich in den USA gekauft.
00:23:00Mann, du musst uns viel öfter mal besuchen.
00:23:02Ja, ich weiß, ich weiß.
00:23:05Bei der Arbeit ist viel los.
00:23:08Hey, ich hab viel darüber nachgedacht, dass ich so froh darüber bin, dass damals deine Eltern und du mich bei euch aufgenommen habt.
00:23:20Ich weiß nicht, was sonst passiert wäre.
00:23:23Ach Quatsch, war selbstverständlich.
00:23:26Wenn du es sagst.
00:23:28Naja, wir gehen jetzt runter essen.
00:23:32Alex, warte kurz.
00:23:35Komm her.
00:23:37Setz dich.
00:23:42Ich wurde da etwas gefragt und...
00:23:46Lass das.
00:23:48Ich hab neulich ein Bild von dir gesehen.
00:23:53Auf dem du mit zwei Schwerverbrechern zu sehen bist.
00:23:56Sammy Norden und Jürgen Swenson.
00:24:04Letzten Frühling im Eishotel.
00:24:07Ach so, ich weiß, welchen Abend du meinst. Ja, wir waren da ordentlich feiern.
00:24:13War ein heftiger Abend und es waren verdammt miese Typen.
00:24:15Machst du wieder irgendeinen Scheiß.
00:24:19Soll das ein Witz sein?
00:24:20Nein, sag schon.
00:24:22Was soll das? Ich führe ein Unternehmen, das weißt du doch.
00:24:26Hey, die Branche ist völlig krank, man hat die ganze Zeit zu tun.
00:24:29Mein bester Mann war gerade in Litauen letzte Woche und jetzt hängen wir mit allem hinterher.
00:24:32Ich schaffe im Augenblick gar nichts mehr.
00:24:34Ich hab echt den Arsch voller Arbeit und das ist...
00:24:36Du kennst sie also nicht.
00:24:37Nein.
00:24:38Du hattest nichts mit ihnen zu tun.
00:24:41Mann, diesen ganzen Scheiß hab ich hinter mir, das weißt du.
00:24:43Verdammt, du musst mir vertrauen.
00:24:47Wo bleibt ihr denn?
00:24:49Das Essen ist fertig.
00:24:50Wir kommen.
00:24:51Gehen wir.
00:24:52Lass uns was essen, okay?
00:24:53Ja.
00:25:03Lova?
00:25:04Sie ist duschen.
00:25:09Wieso schließt du das Zimmer ab, während du duschst?
00:25:14Hast du geweint?
00:25:15Ich hab Shampoo ins Auge gekriegt, sonst nichts.
00:25:25Warum schließt du denn die Tür ab?
00:25:27Weil die Kleinen sonst hier reinrennen und in meinen Sachen rumwühlen.
00:25:31Ich will einfach etwas Privatsphäre.
00:25:34Kanntest du Niklas Lindmark?
00:25:36Nein, aber ich weiß, wer er war.
00:25:38Weißt du, ob er vorher schon Drogen genommen hat?
00:25:40Nein, ich weiß so gut wie nichts über ihn.
00:25:43Kennst du jemanden, der Daniel Korpi heißt?
00:25:46Nein.
00:25:47Wer ist das?
00:25:54Oh Mann, hast du mein T-Shirt bei 60 Grad gewaschen?
00:25:58Oh Mist.
00:25:59Tut mir leid.
00:26:14Bring das schnell zu den Verkäufern.
00:26:16Die nächste Ladung kommt schon am Montag.
00:26:19Ich werd's versuchen, aber könnte schwierig werden.
00:26:23Dein Kontaktmann in Kiruna.
00:26:25Können wir uns auf den verlassen, nachdem was passiert ist?
00:26:28Vielleicht sollten wir jemand anderes suchen.
00:26:31Kennst du jemanden?
00:26:33Jemanden vom Bau?
00:26:35Oh nein.
00:26:36Ich weiß nicht, wer er ist.
00:26:38Ich weiß nur, dass er in der Stadt wohnt.
00:26:40Jemanden vom Bau?
00:26:42Oh na ja, ich kann drüber nachdenken.
00:26:57Die sehen gut aus.
00:26:59Okay.
00:27:01Wie viel nehmen wir?
00:27:02Zehn.
00:27:03Zehn?
00:27:11Wollen wir denn noch Hähnchenspieße oder was denkst du?
00:27:14Ja.
00:27:16Ja, gern.
00:27:41Oh nein.
00:27:43Ich hab den Kaffee vergessen.
00:27:48Was?
00:27:50Was ist denn los mit dir?
00:27:52Du siehst sehr blass aus.
00:28:02Alles Bestens.
00:28:10Alles Bestens.
00:28:40Hähnchenspieße.
00:29:11Ich bin die Kontakte und die Gespräche durchgegangen.
00:29:15In Daniel Korpis Telefon.
00:29:17Es gibt viele kurze Gespräche mit Niklas Lindmark.
00:29:21Ja, das war klar.
00:29:23Ja, aber in der Kontaktliste steht auch Jocke Bergquist.
00:29:28Und ist er nicht mit Lova zusammen?
00:29:32Genau.
00:29:34Also, es gab auch viele Gespräche mit ihm.
00:29:38Und Lova steht auch in Daniel Korpis Kontaktliste.
00:29:43Ja, aber sie kennt ihn nicht.
00:29:45Ich hab nach Daniel gefragt und...
00:29:48Okay, wie auch immer.
00:29:50Wir hören dann.
00:29:51Ciao.
00:30:00Lova?
00:30:07Lova?
00:30:08Hör auf so einen Lärm zu machen. Sie schläft bei einem Freund.
00:30:13Lova hat uns angelogen.
00:30:15Ich bitte dich, wer hat denn noch nie gelogen?
00:30:17Warte! Dieser Drogendealer, der zum Verhör bei uns gewesen ist.
00:30:21Er hat Lovas Nummer in seiner Kontaktliste und sie hat gesagt, dass sie ihn nicht kennt.
00:30:25Oh, sein Mist.
00:30:27Aber Lova... Nein, sie kann doch nicht...
00:30:30Aber warum sollte sie uns anlügen?
00:30:32Das muss nichts bedeuten. Du hast doch auch die ganze Zeit deine Eltern angelogen. Unseretwegen.
00:30:36Schon vergessen? Als wir zwei mit dem Moped zu der abgelegenen Hütte in Korlas Luspa gefahren sind?
00:30:41Mein Gott, diese Geschichte ist doch wohl was vollkommen anderes!
00:30:49Hey, jetzt reicht es!
00:31:02Hör auf damit!
00:31:04Und was zur Hölle ist das hier?
00:31:07Was ist das? Wie kann sie sich sowas leisten?
00:31:10Ich weiß es nicht. Du musst sie einfach fragen.
00:31:12Und das hier? Weißt du, wie viel das kostet? Mindestens 4.000 verdammte Kronen!
00:31:34Spitze. Und heute, wie üblich, alles abholen.
00:31:37Ja.
00:31:39Du, ähm, kennst nicht zufällig jemanden, der verkaufen will?
00:31:44Was denn? Wollt ihr mich loswerden?
00:31:47Nein, aber es werden mehr Leute gebraucht. Vielleicht hast du einen Kumpel, der anfangen will.
00:31:53Wie heißt der, der mal ausgeholfen hat?
00:31:57Du meinst Jocker?
00:31:59Ja. Frag ihn, ob er groß rauskommen will.
00:32:01Du vertraust ihm doch, oder?
00:32:04Ja.
00:32:06Gut. Ich nehme noch einen El Chapo-Spezial.
00:32:31Tschüss.
00:33:02Sie nehmen zwei von diesen Tabletten. 0,2 Milligramm.
00:33:08Die werden in die Scheide eingeführt und Sie nehmen sie ungefähr drei Stunden, bevor Sie herkommen.
00:33:13Gut.
00:33:15Dann können Sie auch noch ganz in Ruhe nachdenken.
00:33:21Ich muss nicht nachdenken.
00:33:23Rebecca, in Anbetracht Ihres Alters ist es nicht ganz sicher, dass Sie danach wieder schwanger werden können.
00:33:30Aber ich werde sowieso keine Kinder haben.
00:33:33Sehen Sie sich da sicher?
00:33:35Naja, ich bin nicht so der Kindertyp.
00:33:40Hier, falls Sie sich anders entscheiden.
00:33:43Corinne arbeitet hier bei uns und sie ist hervorragend.
00:33:46Ich finde, Sie sollten auf jeden Fall mal mit ihr sprechen.
00:34:00Hast du immer noch Lust, Geld zu verdienen?
00:34:02Wieso? Was meinst du damit?
00:34:04Na, wenn du willst, kannst du dein eigenes Zeug verkaufen.
00:34:09Aber du verdienst viel mehr. Das ist viel leichter.
00:34:12Überleg doch mal, was mit Niklas passiert ist.
00:34:14Verdammt, nicht so laut.
00:34:17Okay, dann scheiß drauf.
00:34:23Oh Mann, ich wollte nur nett sein.
00:34:25Du musst auch aufhören damit. Das macht dich fertig.
00:34:27Mir geht's gut? Was redest du für einen Müll?
00:34:30Selbst wenn ich das wollte, weißt du ganz genau, dass man nicht einfach so mittendrin, wenn es einem passt, abspringen kann.
00:34:37Ich will das Zeug nicht verkaufen.
00:34:39Aber das ist eine ganz andere Sache.
00:34:42Die schicken ein Paket mit der Ware direkt zu mir.
00:34:46Wie schicken? Für gewöhnlich holst du das doch ab, oder?
00:34:49Aber das hier ist ein anderes Produkt.
00:34:52So was kann man mit der Post bestellen.
00:34:58Die Polizei hat mich leider im Visier.
00:35:02Also dachte ich, es wäre okay, wenn ich einfach auf dich bestelle.
00:35:11Verdammt, jetzt komm schon. Es ist kein Risiko für dich.
00:35:17Ich lasse das Zeug nach Pajala schicken, da kennt dich doch keiner.
00:35:20Aber das ist das allerletzte Mal. Ich will so einen Scheiß nicht mehr machen.
00:35:38Suchst du die hier?
00:35:40Was?
00:35:42Ich hab dich gefragt, ob du diese hier suchst.
00:35:44Ja.
00:35:46Was?
00:35:48Ich hab dich gefragt, ob du diese hier suchst.
00:35:50Seid ihr eingebrochen, oder was?
00:35:52Hast du in meinem Zimmer rumgewühlt?
00:35:54Ja. Ich hab rausgefunden, dass du lügst und dich mit Drogendealern abgibst.
00:35:57Das darf nicht wahr sein. Du bist doch völlig krank.
00:35:59Das ist so, als würde ich in Nordkorea wohnen.
00:36:01Wie kannst du nur?
00:36:03Halt.
00:36:06Jetzt bleib stehen.
00:36:08Hey, beruhige dich. Du kannst doch wohl Mamas Fragen beantworten.
00:36:11Aber das sind doch keine Fragen. Das ist ein Verhör.
00:36:13Wo kommen diese ganzen Sachen her?
00:36:15Weißt du was? Sobald ich volljährig bin, werde ich hier ausziehen.
00:36:18Und dann werde ich kein einziges Wort mehr mit dir wechseln.
00:36:20Du bist keine Mutter. Du bist ein Polizeistaat.
00:36:24Lass mich durch.
00:36:26Oh nein. Du gehst nirgendwo hin.
00:36:28Dann leg mir doch Handschellen an.
00:36:30Lowa.
00:36:37Jetzt hinterherlaufen ist Unsinn.
00:36:39Sie muss erst wieder runterkommen.
00:36:41Was für eine Scheiße. Du bist so feige.
00:36:42Soll bloß ich ihr hier die Grenzen setzen?
00:36:44Ach, jetzt hör auf. So ein Blödsinn.
00:37:12War es dir anstrengend?
00:37:38Ja, war echt heftig.
00:37:43Wo liegt das Problem?
00:37:50Sie weiß, dass wir zwei in Daniels Adressbuch stehen.
00:37:54Und deswegen ist sie völlig ausgerastet.
00:38:07Hey, kann ich nicht für eine Weile bei dir wohnen?
00:38:12Nein.
00:38:43Ja, er hat es nicht abgeholt.
00:38:45Alles liegt noch da.
00:38:48Ja, okay.
00:38:55Hey.
00:38:57Oh, ich wollte nur wissen,
00:38:59wie es dir bei Daniels Adressbuch aussieht.
00:39:02Ja, es ist gut.
00:39:04Es ist gut.
00:39:06Es ist gut.
00:39:08Es ist gut.
00:39:10Oh, ich wollte nur wissen,
00:39:12wie viele Löffel ich dem Raubtier geben soll.
00:39:17Sei ehrlich, Sibbing.
00:39:19Du hast ihn doch schon mehrmals gefüttert.
00:39:21Du rufst nur an, um dich nach mir zu erkundigen.
00:39:23Okay, okay, okay.
00:39:25Also gebe ich ihm die ganze Dose.
00:39:27Mach's gut.
00:39:30Na dann los.
00:39:32So, komm her.
00:39:34So, jetzt iss.
00:39:36Jetzt iss.
00:39:38Und dann erzähl mir,
00:39:40was dein Frauchen die ganze Zeit so treibt.
00:39:43Es ist für mich absolut in Ordnung.
00:39:46Hervorragend.
00:39:48Ja, das passt.
00:39:50Auf Sie und Ihre Firma, Van Haren.
00:39:53Wir schwören hoch und heilig,
00:39:55uns den Arsch für Sie aufzureißen.
00:39:59Skol.
00:40:03Tja, Sie haben hervorragende Arbeit geleistet.
00:40:06Es ist immer eine Schwäche für Sie, Miss Martinson.
00:40:09Aber ich habe eine Frage.
00:40:11Was sagt Ihr Freund, Mons Venegrin,
00:40:13zu unserer erfolgversprechenden Angelegenheit?
00:40:16Mons wer?
00:40:32Anna Maria Mella?
00:40:34Ja, hier ist Daniel Korpi.
00:40:36Ich würde gern mit Ihnen reden.
00:40:38Selbstverständlich.
00:40:40Willst du zur Wache kommen?
00:40:42Nein, natürlich nicht.
00:40:45Wir treffen uns vor der Kita.
00:40:47Ich will Ihnen etwas zeigen.
00:40:50Alles klar, wir sehen uns dann dort.
00:40:53Kommen Sie mit Zivil im Auto.
00:40:55Ja, natürlich.
00:40:57Danke, Daniel.
00:41:07Verdammt, Ihr seid Euch absolut sicher?
00:41:10Vielleicht sollten wir erst mit ihm reden, er kapiert's schon.
00:42:07Wieso hast du das Zeug nicht abgeholt?
00:42:12Du weißt, dass du genau das tun solltest.
00:42:17Die haben langsam dein Gehabe satt, verstehst du?
00:42:20Ach, was soll's ich?
00:42:23Was ist denn, nach was guckst du?
00:42:25Wartest du auf jemanden?
00:42:28Nein, ich...
00:42:32Du bist so still, Tommy. Ist irgendwas?
00:42:34Nein, nein.
00:42:36Wenn was sein sollte, kannst du immer mit mir reden.
00:42:39Ja, ich weiß. Danke.
00:42:44Und ich will auch, dass du mir sagst, falls irgendwas sein sollte.
00:42:50Ja, ich weiß.
00:42:52Was ist?
00:42:56Ich mag dich wirklich, Tommy. Und zwar sehr.
00:43:01Oh, er ist schon da.
00:43:06Er ist schon da.
00:43:36Er ist schon da.
00:44:06Du willst schon gehen?
00:44:08Ja, danke. War schön.
00:44:37Was soll das?
00:44:39Was soll das?
00:44:41Was soll das?
00:44:43Was soll das?
00:44:45Was soll das?
00:44:47Was soll das?
00:44:50Was soll das?
00:44:52Was soll das?
00:44:54Was soll das?
00:44:56Was soll das?
00:44:58Was soll das?
00:45:00Was soll das?
00:45:02Was soll das?
00:45:04Was soll das?
00:45:07Was soll das?
00:45:10Hey.
00:45:12Hey. Danke.
00:45:14Wer bist du?
00:45:16Ich bin eine Freundin von... Ditte.
00:45:22Das ist Isabel.
00:45:25Ja, aber wir haben sie Ditte genannt, als wir klein waren.
00:45:29Aha.
00:45:31Du wolltest also etwas Cola haben, ja?
00:45:34Dann komm mit.
00:45:36Danke.
00:45:53Na ja, es muss dir ein bisschen was bieten.
00:45:55So einer bist du. Aber das gefällt mir.
00:45:59Was willst du denn hier?
00:46:03Wieso? Was willst du denn hier?
00:46:06Ja, das ist ja eigentlich klar.
00:46:08Du hast ja schließlich an deinen Freund verkauft und bist jetzt bei seiner Einweihungsfeier.
00:46:20Du solltest jetzt gehen, okay?
00:46:25Ach, ihr wollt mich nicht hier haben? Okay.
00:46:30Hey, könntest du jetzt bitte gehen?
00:46:34Schmeißt du mich raus?
00:46:35Nein, ich finde einfach, du solltest jetzt gehen.
00:46:50Was für ein Psycho. Wie konntest du mit der zusammen sein?
00:46:53Na ja, ich weiß auch nicht.
00:46:57Björk Stiegen, 6 Holzhürbaden. Ich würde gerne einen Drogenbesitz melden.
00:47:01Kokain.
00:47:03Danke.
00:47:05Danke.
00:47:24Hey, entschuldige die Verspätung.
00:47:32Und wo ist Rebecca?
00:47:35Sie ist nach Stockholm gefahren, ist aber bald wieder zurück.
00:47:38Daniel Korpi wurde gestern Abend um 23.52 Uhr gefunden.
00:47:44Der erste Bericht der Gerichtsmedizin bestätigt, dass die Todesursache starke Kopfverletzungen sind.
00:47:50Und jetzt warten wir auf die forensischen Untersuchungen und Ergebnisse vom Tatort.
00:47:55Du hast mit der Polizei in Lüle gesprochen, Tommy?
00:47:58Tommy?
00:48:00Ja?
00:48:01Die Polizei in Lüle?
00:48:03Sammy Norden und Jörgen Svensson?
00:48:06Ja, sie befinden sich anscheinend im Eishotel. Sie haben sich dort für zwei Nächte eingebucht.
00:48:13Dann vernehmen wir sie.
00:48:15Okay.
00:48:25Ui, hast du mich erschreckt. Oh, entschuldige.
00:48:29Wir müssen Sammy Norden und Jörgen Svensson verhören, wegen Daniel Korpi.
00:48:33Aha, und was haben wir?
00:48:35Sie waren in der Gegend, haben ein Zimmer im Eishotel und dann haben wir noch ein paar Informationen von der Polizei aus Lüle.
00:48:42Okay, ich mach das.
00:48:50Sonst noch was?
00:48:52Zu Hause gibt's Probleme.
00:48:55Stress mit Robert?
00:48:56Nein, eher mit Lova. Sie ist von zu Hause abgehauen.
00:49:01Sie und ihr Freund wurden in Daniel Korpis Adressbuch gefunden.
00:49:05Ich hab sie damit konfrontiert und es ist dann etwas schief gelaufen.
00:49:10Versuch ruhig zu bleiben.
00:49:12Sie kommt bald wieder nach Haus, weil sie verdammt klug ist.
00:49:16Ja, das ist gut möglich. Doch ihr verfluchter Freund ist bedauerlicherweise nicht sehr klug.
00:49:21Ich weiß auch nicht, was passiert ist. Ich hab offensichtlich total überreagiert.
00:49:26Ich hätte es Robert machen lassen sollen, aber plötzlich wurde die Polizistin in mir geweckt.
00:49:30Dabei ist es ja auch eine ernste Sache. Ich meine, draußen sterben irgendwelche Kids.
00:49:35Ja, das ist schlimm.
00:49:50Wie ist es bei dir gelaufen?
00:49:52Ich flieg nächste Woche wieder hin und lass es wegmachen.
00:49:55Ich nehm ne Pille, dann werd ich bluten und kurz danach wird das abgesaugt.
00:50:00Ja. Findest du mich unsensibel?
00:50:04Glaub mir, das Gegenteil ist der Fall. Noch mehr Gefühle brauch ich nicht. Ich muss mich davon freimachen.
00:50:10Hattest du jemals einen Abort?
00:50:14Wir haben das erste Mal drüber gesprochen, aber...
00:50:16Aber du hast Robert.
00:50:19Ja. Und du hast Christa.
00:50:25Nein, leider nicht.
00:50:29Ich veranlasse ne Vernehmung von Sammy Norden und Jürgen Svensson.
00:50:40Hey, hallo. Hast du was gehört?
00:50:43Nein.
00:50:44Dann sprich mit Cassie. Vielleicht ist sie da.
00:50:47Wie schon gesagt, ich hab nichts gehört.
00:50:49Okay.
00:50:56Seit wann seid ihr im Eishotel?
00:50:59Seit gestern.
00:51:01Welche Uhrzeit?
00:51:04Das weiß ich nicht, weil ich keine Uhr hab.
00:51:07Nein, aber ein Gehirn zum Nachdenken. War's Nachmittag oder Abend?
00:51:10Nachmittag.
00:51:12Vier? Fünf?
00:51:16Fünf.
00:51:18Gut. Du kannst die Uhr lesen.
00:51:23Ihr seid gegen fünf ins Eishotel.
00:51:26Wenn sie das sagen?
00:51:29Ich hab die Auskunft, dass ihr um fünf eingecheckt habt.
00:51:32Sowas wird digital gespeichert. Außerdem hat es dein Freund grad bestätigt.
00:51:36Was habt ihr dann gemacht?
00:51:38Wieso starren Sie mich so an?
00:51:40Ich starre an wen und was ich will.
00:51:42Nicht, wenn ich es nicht will.
00:51:44Ruf doch die Polizei.
00:51:46Was habt ihr dann gemacht? Nach dem Einchecken?
00:51:49Wir haben gefeiert im Eishotel.
00:51:51Und wie lange?
00:51:53Bis wir einfach nicht mehr konnten.
00:51:55Und was habt ihr danach gemacht, du und Jürgen Svensson?
00:51:58Wir sind eingeschlafen.
00:52:00Oh nein, davor haben wir noch zwei Finnen gefickt.
00:52:03Wie heißen Sie?
00:52:04Keine Ahnung. Die Geschwister Futze.
00:52:09Also, ihr habt mit denen geschlafen. Und wo?
00:52:13Im Zimmer.
00:52:15Gleichzeitig?
00:52:17Ja. Jeder ein Bett.
00:52:20Hast du ihre Telefonnummer?
00:52:23Was denken Sie?
00:52:25Woher weißt du, dass sie Finninnen waren?
00:52:28Sie haben Finnisch geredet.
00:52:30Was haben sie denn gesagt?
00:52:31Nicht gerade viel, wenn ich ehrlich bin.
00:52:33Sie haben mehr geschrien.
00:52:35Sprichst du denn Finnisch?
00:52:38Nein. Aber mein Schwanz bärscht alle Sprachen.
00:52:42Also befanden sich Jürgen Svensson und diese andere Frau
00:52:45die ganze Zeit im selben Zimmer, ist das richtig?
00:52:48Ja.
00:52:50Und da bist du ganz sicher?
00:52:52Ja, natürlich.
00:52:54Jürgen ist die ganze Zeit da gewesen.
00:52:57Aber...
00:52:58Jürgen ist die ganze Zeit da gewesen.
00:53:01Aua, nicht da, Svensson.
00:53:04Falsches Loch.
00:53:12Der Barkeeper und die Rezeptionistin bestätigen beide,
00:53:15dass sie da waren in dem Zeitraum, als Daniel Korpi ermordet wurde.
00:53:20Es gibt dort Kameras. Wir können es uns auch auf diese Weise bestätigen lassen.
00:53:24Was ist mit den finnischen Schwestern?
00:53:25Ja, ich habe zwei Finninnen ausfindig gemacht,
00:53:27die in der Nacht in dem Hotel wohnten.
00:53:29Sie waren wieder auf dem Weg nach Finnland.
00:53:31Sie haben bestätigt, dass sie sich mit zwei Schweden auf deren Zimmer aufgehalten haben.
00:53:36Sie erinnern sich aber nicht an deren Namen.
00:53:38Wie kann man nur auf sowas Widerliches anspringen?
00:53:40Also ehrlich, diese Idioten.
00:53:44Dieser dritte Kerl, der auf dem Foto mit Sammy Norden und Jürgen Svensson war,
00:53:48das uns die Polizei aus Lüle geschickt hat, ist der identifiziert?
00:53:52Ja, ich bin dran, aber noch keine Treffer.
00:53:56Okay. Was soll das heißen, Rebecca?
00:54:00Sie haben ein astreines Alibi. Wir müssen Sie gehen lassen.
00:54:05So falsch sich das auch anfühlt. Es tut mir leid.
00:54:15Rufen Sie an, wenn Sie uns sehen wollen.
00:54:18Verschwendet hier. Raus. Hast du verstanden? So redet ihr nicht mit ihr.
00:54:22Ist schon okay.
00:54:23Wieso grinst du so, du Loser?
00:54:25Was soll denn das?
00:54:27Tommy, was soll das?
00:54:29Tommy, beruhige dich.
00:54:31Verzehrt euch.
00:54:34Entschuldige.
00:54:36Was war das denn?
00:54:38Verdammtes Gesindel.
00:54:40Ich habe Ihren Bericht vom Verhör gelesen. Das sind unheimliche Schamöre.
00:54:45Aber Sie wissen, wie das ist. Wir müssen da durch.
00:54:47Einfach weitermachen.
00:54:49Von Post hat schon mit Ihnen geredet, habe ich gehört.
00:54:51Also ich stimme ihm da voll zu.
00:54:55Wobei denn?
00:54:57Was Sie betrifft. Dass Sie wie geschaffen sind für diese Aufgabe.
00:55:01Naja, ich weiß nicht.
00:55:03Ach, ist irgendwas vorgefallen?
00:55:06Nein.
00:55:08Sie haben sich doch noch nie vor eine Herausforderung gedrückt, Rebecca. Egal, was es war.
00:55:14Sie haben recht.
00:55:16Ja, sag ich doch.
00:55:18Das wird spitze.
00:55:21Ja.
00:55:43Ja, hey Papa.
00:55:46Und wo ist sie?
00:55:48Das wollte sie nicht sagen.
00:55:49Sie hat nur gesagt, sie will jetzt eine Weile Ruhe haben. Vor dir.
00:55:54Was von mir?
00:55:57Alles wird wieder gut. Sie kommt bald nach Hause.
00:56:04Aber warum ruft sie denn dich an und nicht mich?
00:56:07Naja, das ist ja voll klar.
00:56:14Hat sie was über Daniel Korpi gesagt?
00:56:19Nein.
00:56:31Hey.
00:56:35Nein, hör auf. Ich muss zur Arbeit.
00:56:38Judith von Horden und ihr Anhang freuen sich über die Zusammenarbeit. Jetzt unterschreibe. Ich brauche dich und du brauchst mich.
00:56:56Hey, vergiss deine Mülltonne nicht. Heute ist Abholtag.
00:57:00Ach ja, richtig.
00:57:02Ja.
00:57:08Tja.
00:57:22Ich muss wieder nach Stockholm für ein paar Tage.
00:57:25Ach ja?
00:57:27Ach, tja.
00:57:29Ein Arzttermin.
00:57:31Und?
00:57:33Ach, so.
00:57:35Ein Arzttermin.
00:57:37Und der Arzt ist in Stockholm?
00:57:41Ja.
00:57:43Das ist aber doch nicht etwas Ernstes?
00:57:47Oh, nein, nein. Nichts Ernstes.
00:57:50Versprichst du's?
00:57:52Ich verspreche es.
00:57:54Okay. Dann ist gut.
00:58:03Es tut mir wahnsinnig leid, aber...
00:58:06Sie kommen hierher und geben uns das einfach?
00:58:09Schämen Sie sich denn nicht?
00:58:12Glauben Sie denn, dass wir Mörder sind, oder was?
00:58:15Nein, das glauben wir natürlich nicht.
00:58:18Aber als wir das letzte Mal hier waren, hat Helena eine Todesdrohung gegen Daniel Korpi ausgesprochen.
00:58:23Und jetzt ist er tot. Er wurde ermordet. Deswegen müssen wir der Sache nachgehen.
00:58:33Danke.
00:58:38Hallo.
00:58:42Hey, was ist denn los mit dir?
00:58:51Daniel wurde einer Lieferung zugeschickt.
00:58:54Nach Pajala.
00:58:57Pajala?
00:58:58Er bestellt meistens zu anderen Adressen, weil er...
00:59:01...einfach nicht erkannt werden will, falls irgendwas schiefläuft.
00:59:06Und diese Lieferung läuft auf meinen Namen.
00:59:10Was?
00:59:12Wieso das denn?
00:59:14Naja, weil die Polizei hinter Daniel her ist.
00:59:19Aber das... das ist doch vollkommen egal.
00:59:22Ja.
00:59:24Aber das... das ist doch vollkommen egal.
00:59:27Warum willst du sie dann abholen? Lass sie doch einfach da liegen, okay?
00:59:31Aber dann wird sie zurückgeschickt. Mit meinem Namen drauf.
00:59:35Dann wissen die Mörder von Daniel, wer ich bin.
00:59:40Was soll denn der Scheiß?
00:59:42Was soll ich nur machen? Was soll ich nur machen? Fällt dir nicht irgendwas ein?
00:59:47Nein, was denn?
00:59:48Was weiß ich denn? Du bist doch in allen Fächern die Klassenbeste, oder?
00:59:59Ich könnte sie doch für dich abholen.
01:00:03Ja, wirklich?
01:00:05Aber du musst mir versprechen, es dann wegzuwerfen.
01:00:08Ja. Ich mach diese Scheiße nicht mehr, das weißt du auch.
01:00:13Ich liebe dich so.
01:00:15Liebst du mich denn nur, wenn ich da hinfahre, oder was?
01:00:18Egal, ob du fährst oder nicht, ich liebe dich wahnsinnig.
01:00:28Terje, sind die Anruflisten von Daniel Korpys Telefon schon da?
01:00:32Ja.
01:00:34Okay.
01:00:36Okay.
01:00:38Okay.
01:00:40Okay.
01:00:41Sind die Anruflisten von Daniel Korpys Telefon schon da?
01:00:44Ja, ich hatte gerade vor, eine Kopie für alle Beteiligten zu machen.
01:00:48Das kann ich übernehmen. Ich weiß, du hast viel zu tun.
01:00:51Echt? Danke.
01:01:11Okay.
01:01:13Okay.
01:01:42Hey, mein Schatz.
01:01:44Hey, Mama.
01:01:47Wie geht's dir?
01:01:49Gut, und dir?
01:01:51Auch super. Möchtest du einen Tee?
01:01:53Ja, sehr gern.
01:02:00Weißt du noch, als Alex bei uns gewohnt hat?
01:02:03Ja, das vergesse ich nie.
01:02:05Ich bin noch nie einem so ängstlichen Jungen begegnet.
01:02:08Hat er irgendwas ausgefressen?
01:02:13Hey, hör zu. Lass ihn dieses Mal seinen ganzen Schlamassel selbst in den Griff kriegen.
01:02:17Du kannst dich nicht immer wieder um alle kümmern.
01:02:23Naja, immerhin hat er eine Frau und ein Kind.
01:02:26Sowas habe ich nicht zu bieten.
01:02:28Hör auf damit.
01:02:30Du wirst die richtige Figur sein.
01:02:33Ja.
01:02:34Hör auf damit.
01:02:36Du wirst die richtige finden.
01:02:38Irgendwann.
01:02:42Es gibt tatsächlich eine, die ich unheimlich gern mag.
01:02:45Sie ist toll.
01:02:47Sie sieht gut aus.
01:02:49Sie ist fantastisch, Mama.
01:02:51Oh Mann, Tobi.
01:02:53Ich freue mich so sehr darüber.
01:02:55Wer ist sie? Erzähl schon.
01:02:57Eine Arbeitskollegin. Wir arbeiten zusammen. Wir kennen uns schon ewig.
01:03:00Aber erst jetzt verstehe ich, was ich alles für sie empfinde.
01:03:04Dann musst du sie mal mit herbringen.
01:03:06Ja, ich weiß. Das werde ich auch irgendwann tun.
01:03:09Oh Tobi, ich freue mich ja so.
01:03:12Ich mich auch.
01:03:14Oh, mein Liebling.
01:03:35Wirst du wegziehen?
01:03:37Nein.
01:03:39Rebecca, bitte hör auf mich anzulegen.
01:03:44Es geht nicht anders.
01:03:46Ach nein.
01:03:48Und wieso nicht?
01:03:52Ich brauche dich.
01:03:54Ich brauche dich.
01:03:56Ich brauche dich.
01:03:58Ich brauche dich.
01:04:00Ich brauche dich.
01:04:02Ich brauche dich.
01:04:04Es passt nicht hierher.
01:04:06Was denn? Aber nach Stockholm schon?
01:04:09Nein, vielleicht noch weniger.
01:04:11Aber da ist es viel einfacher, mal abzutauchen.
01:04:16Du kannst hier auch hervorragend abtauchen.
01:04:19Ja, vielleicht hast du recht.
01:04:22Herr Zoll, du musst dich von allem trennen, was du mit dir rumschleppst.
01:04:29Und wie?
01:04:31Das weiß ich nicht.
01:04:33Aber du musst es tun.
01:04:36Sonst wirst du nämlich einfach wieder so nach Stockholm ziehen,
01:04:40dich dann unterhalten,
01:04:42und dann wirst du nicht mehr hier sein.
01:04:45Ich weiß.
01:04:47Ich weiß.
01:04:48Du wirst wieder so nach Stockholm ziehen,
01:04:51dich dann unwohl fühlen und ziehst dann wieder her,
01:04:54und das geht dann immer so weiter.
01:04:57Und das will ich nicht.
01:05:03Du darfst nicht von hier weggehen.
01:05:18Du darfst nicht von hier weggehen.
01:05:48Du darfst nicht von hier weggehen.
01:06:18Du darfst nicht von hier weggehen.
01:06:49Hey.
01:06:51Ich würde gerne meine Mutter anrufen.
01:07:19Hey.
01:07:22Verdammt, du bist gut.
01:07:24Komm schon, hör auf.
01:07:25Nein, ich meine es ernst.
01:07:26Ich habe noch nie zuvor jemanden so gut schießen sehen.
01:07:28Echt Wahnsinn.
01:07:29Es ist so verdammt schön.
01:07:31So wie meditieren.
01:07:33Einfach atmen, zählen, treffen.
01:07:36Stell dir vor, man könnte mit Teenagern und Situationen auf die gleiche Weise umgehen.
01:07:41Eins nach dem anderen abrufen.
01:07:43Exakt und präzise.
01:07:49Was ist los?
01:08:00Ich glaube, ich muss mit dir über etwas reden.
01:08:02Selbstverständlich, leg los.
01:08:06Verdammt, Mella.
01:08:07Was ist?
01:08:08Ich schätze, ich habe Mist gebaut.
01:08:09Nein, warum denn? Erzähl.
01:08:13Oh doch, das habe ich.
01:08:14Als ich aufgewachsen bin, da war...
01:08:26Kiruna Polizei, Anna Maria Mella?
01:08:29Oh mein Gott, Lova.
01:08:31Lova!
01:08:33Wo bist du?
01:08:44Wo bist du?
01:09:02Oh mein Gott.
01:09:14Oh mein Gott.
01:09:45Was willst du hier?
01:09:55Ich werde dich überprüfen.
01:09:58Einen DNA-Test von dir machen.
01:10:00Soll das ein Witz sein?
01:10:15Was zur Hölle ist das?
01:10:16Das ist nicht meins.
01:10:17Ach, jetzt hör auf.
01:10:18Das ist nicht meins.
01:10:19Jetzt reicht es, verdammt, noch mal!
01:10:21Weißt du, wie oft ich dir vertraut habe und du hast mich immer wieder enttäuscht?
01:10:25Was ist? Ich habe dir immer eine zweite Chance gegeben.
01:10:28Du wirst zur Wache mitkommen und du wirst meinen Kollegen erklären,
01:10:31was du, Sami Norden und Jürgen Svensson zur Hölle so treibt.
01:10:34Und auch, was an dem Abend passiert ist, als Daniel Korpi ermordet wurde.
01:10:38Okay, Tommy, ich kann das erklären. Ich verspreche dir, ich kann es erklären.
01:10:41Sehr gut.
01:10:42Aber gib mir noch eine letzte Chance. Ich kann es gut.
01:10:45Du kannst es meinen Kollegen erklären.
01:10:48Alex, was zum Teufel tust du?
01:10:51Was?
01:10:54Was zum Teufel machst du?
01:10:56Ich habe doch gesagt, ich kann das erklären.
01:10:59Das da ist nicht meins. Das hat echt nichts mit...
01:11:01Wir fahren jetzt los.
01:11:05Dann kannst du Sascha auf dem Weg alles erzählen, was passiert ist.
01:11:08Hey.
01:11:12Kann ich bitte mit Sascha ganz in Ruhe reden?
01:11:15Nein.
01:11:16Tu mir den Gefallen.
01:11:18Verdammt, denk an Simone.
01:11:21Gib mir die Autoschlüssel.
01:11:34Los, setz deine linke Hand runter.
01:11:36Los, setz deine linke Hand runter. Mach schon, dann kann es endlich weitergehen.
01:11:39Wie reicht denn die Luft?
01:11:41Ja, das reicht.
01:11:42Wie soll denn das gehen?
01:11:43Linke Hand auf rot.
01:11:45Ich bin doch nicht aus Gummi.
01:11:47Was kommt jetzt? Darf man das auch? Das wäre ja doppelt.
01:11:50Darf man das?
01:11:51Ist jemand umgefallen?
01:11:52Nein, noch nicht.
01:11:54Ich halte mich nach und dann musste ich da hin.
01:11:57Weiter geht's.
01:11:59Hey, Mella, hier ist Tommy.
01:12:03Verdammt, ich habe dich angelogen.
01:12:04Ich habe dich einfach angelogen.
01:12:06Du weißt doch noch, dieser, der Mann auf diesem Foto mit Sami und Jürgen im Eishotel.
01:12:13Das ist mein Bruder. Es ist mein Pflegebruder Alex.
01:12:17Ich weiß, ich hätte früher was sagen müssen, aber ich hatte keine Ahnung, was ich tun sollte.
01:12:21Ich bin jetzt auf dem Weg mit ihm zur Wache.
01:12:23Ich verspreche dir, dass ich den ganzen Scheiß wieder in Ordnung bringe, okay?
01:12:30Verzeih mir, Mella.
01:12:34So, ich habe mit ihr gesprochen. Wir können fahren.
01:13:04Verzeih mir, Mella.
01:13:35Hey, wieso sitzt du hier draußen?
01:13:38Ich bin völlig erledigt.
01:13:40Wir sind den ganzen Tag in einem Abflussrohr rumgekrabbelt.
01:13:43Tintin und ich.
01:13:45Ich muss dringend duschen.
01:13:47Und außerdem habe ich seit dem Frühstück nichts gegessen.
01:13:50Kommst du mit rein?
01:13:52Komm.
01:13:54Kannst du dich kurz zu mir setzen?
01:13:56Ja.
01:13:58Komm.
01:14:00Komm.
01:14:01Komm.
01:14:03Kannst du dich kurz zu mir setzen?
01:14:09Na los, geh rein.
01:14:19Was sind da für Sachen drin?
01:14:23Meine Sachen.
01:14:27Was ist denn los?
01:14:29Das weißt du doch schon.
01:14:35Ich will mehr als das hier.
01:14:37Ich will mit einem zusammen sein, der mich liebt und der mich haben will.
01:14:41Und sonst keine.
01:14:46Das bin ich wert.
01:14:48Verstehst du?
01:14:59Es hat jemand angerufen.
01:15:04Sie haben eine neue Nachricht.
01:15:07Hey, Mella, hier ist Tommy.
01:15:10Verdammt, ich hab dich angelogen.
01:15:12Ich hab dich einfach angelogen.
01:15:14Du weißt doch noch, der Mann auf diesem Foto.
01:15:16Was ist?
01:15:18Der Mann auf diesem Foto.
01:15:20Was ist?
01:15:22Der Mann auf diesem Foto.
01:15:24Was ist?
01:15:26Der Mann auf diesem Foto.
01:15:28Das ist mein Bruder.
01:15:30Es ist mein Pflegebruder Alex.
01:15:33Der Teilnehmer ist momentan nicht erreichbar.
01:15:36Sie können eine Nachricht hinterlassen.
01:15:52Mella!
01:15:54Ja, bin schon da.
01:15:59Hey.
01:16:07Ist das deins?
01:16:09Ja.
01:16:11Das letzte Signal von Alex, Mobiltelefon,
01:16:13kommt von einer Straße in der Nähe von der Mertainenmine.
01:16:16Wir treffen uns an der Einfahrt des Minengeländes.
01:16:18Wir gehen gemeinsam rein. Du fährst mit Christa.
01:16:28Wir haben ein paar Stunden, um abzuhauen.
01:16:30Wir fahren über die Grenze nach Finnland und Russland.
01:16:33Von da fliegen wir dann nach Thailand.
01:16:35Und Sascha und Simone?
01:16:37Mach dir mal keine Sorgen.
01:16:40Ja, ich seh mal nach ihnen.
01:16:59Elin hat Schluss gemacht.
01:17:02Och, das tut mir leid.
01:17:04Ja, das hoffe ich auch. Es ist deine scheiß Schuld.
01:17:07Da treffe ich endlich jemanden,
01:17:09der perfekt zu mir passt und dann gönnst du es mir nicht.
01:17:12Du tust den Menschen einfach nicht gut.
01:17:15Mach dir mal keine Sorgen.
01:17:17Ich zieh schon demnächst wieder nach Stockholm.
01:17:19Ach, echt?
01:17:22Na, hervorragend.
01:17:24Das ist wirklich spitze.
01:17:29Von hier aus haben wir das letzte Signal von Alex' Mobiltelefon erhalten.
01:17:32Christa, Dennis, Terje, ihr durchsucht den Wald.
01:17:35Sven-Erik und ich fahren mit dem Auto die Straße entlang.
01:17:37Und du, Rebecca, bleibst hier und rufst an, wenn etwas passiert.
01:17:40Und seid bitte alle verdammt vorsichtig.
01:17:58Tommy?
01:18:28Was ist denn das?
01:18:59Ich hol Tommy nur noch etwas Wasser, bevor wir fahren.
01:19:04Was soll denn das werden?
01:19:06Wir wollten ihn doch hier lassen und dann nachher anrufen, hatten wir gesagt.
01:19:29Nein, nein, nein!
01:19:53Sie fahren einen schwarzen Pickup.
01:19:55Wir sehen die Hütte und Alex' Wagen.
01:19:57Wir sind jetzt vor Ort.
01:20:26Nein!
01:20:29Nein!
01:20:31Nein!
01:20:33Nein!
01:20:36Hol den Verbandskasten!
01:20:38Los, ruf den Notarzt!
01:20:40Nein!
01:20:42Nein!
01:20:44Nein!
01:20:46Nein!
01:20:48Nein!
01:20:50Nein!
01:20:52Nein!
01:20:53Notarzt!
01:21:03Verdammt!
01:21:13Tommy wurde angeschossen.
01:21:15Ich wiederhole, Tommy wurde angeschossen.
01:21:17Wir brauchen Hilfe.
01:21:19Hab verstanden, ich komme.
01:21:24Tut doch irgendwas!
01:21:33Mella, es ist zu spät.
01:21:35Jetzt ist es zu spät.
01:21:37Lass mich los!
01:21:39Tommy ist tot.
01:21:41Er ist verdammt nochmal noch nicht tot!
01:21:43Nein!
01:21:45Tu doch irgendwas!
01:21:47Anna-Maria, er ist tot.
01:21:48Ja, er ist tot.
01:22:18Untertitel von Stephanie Geiges
01:22:48Auf, Tommy.
01:23:18Den besten
01:23:20Menschen
01:23:22und Polizisten
01:23:24auf dieser Welt ist Gott.
01:23:35Sie sind also die,
01:23:38in die sich Tommy so verliebt hatte.
01:23:41Ich habe ihn noch nie
01:23:43so über jemanden sprechen hören.
01:23:45Und jetzt verstehe ich, warum.
01:23:48Warum?
01:24:18Ich werde in weite Nächte wandern,
01:24:20bis ich...
01:24:28Ich werde durch
01:24:31ruhige Stille gehen,
01:24:33durch den See
01:24:35der Sternenlichter
01:24:39und werde in weite Nächte wandern,
01:24:44bis ich meinen Vater gefunden habe,
01:24:45bis ich meinen Vaters Haus gefunden habe.
01:24:50Ich werde langsam klopfen
01:24:52an der Tür,
01:24:56wo niemand mehr rausgeht
01:25:02und ich werde glücklich singen,
01:25:06wie ich nie zuvor gesungen habe.
01:25:15Ich werde glücklich singen,
01:25:17wie ich nie zuvor gesungen habe.
01:25:45Ich werde glücklich singen,
01:25:47wie ich nie zuvor gesungen habe.
01:26:15Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017