Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
00:30Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
01:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
01:30Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
01:40Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
01:51What?
01:52You want me to go to the hotel?
01:54Just for a while.
01:56The chairman said he would arrange a better place for you tonight.
02:02He just wants to kick me out.
02:04What?
02:05I'm here to interfere with him, right?
02:07I'm not hiding anything from you.
02:08That's right.
02:11Oh my God.
02:12What a bad name.
02:14Let me tell you.
02:15This villa was promised to me.
02:18I'm staying here.
02:19I'm not going anywhere.
02:20You can't do anything to me.
02:29Mr. Xue, where do you want to go?
02:32I don't have a home to go back to.
02:34Where do you want to go?
02:35Don't you have any relatives or friends?
02:37Maybe I do.
02:38But it's all in the past.
02:40It has nothing to do with me now.
02:43Let me tell you.
02:45I've never met a heartless man like you before.
02:48And you?
02:50You're a woman, aren't you?
02:53That's not a normal woman.
02:55That's half of our family.
02:58You're so old-fashioned.
03:02You make me blush.
03:04What about you?
03:05Is there anyone more important than yourself?
03:14No.
03:24No.
03:31I know about the sunscreen.
03:34You've been eating less than Kim these days.
03:37It's just that the restaurant wants you to be in the picture.
03:39It's just a little bit thicker.
03:40What?
03:41Don't shoot anymore.
03:45Come on, Hong.
03:46You don't have to comfort me.
03:48I'm used to it.
03:51Then I won't talk to you anymore.
03:53Okay, bye.
04:00Oh, my God.
04:01If my career is all over the place,
04:04give me a little bit of love.
04:14I'm sorry.
04:22It's annoying.
04:23I'm old enough to believe you.
04:28This kid is so fast.
04:44I don't order a lot of stuff like this.
04:46I order that.
04:51Because you guys
04:53just need to put it on the table and help me.
05:15Don't be shy.
05:16Just eat naturally.
05:17Who's shy?
05:19This is my house.
05:20It looks like I was the one who rented it at first.
05:24But I'm the one who extended it.
05:26It looks like the one who gets the money is my sister.
05:30The breakup thing
05:31is that you said that to the owner.
05:33You...
05:36Don't you want to go back to the past?
05:38When there is value to take advantage of,
05:39self-destruction.
05:41If you want to come, come.
05:42If you want to go, go.
05:43What do you think this is?
05:44That's right.
05:45Fortunately, you haven't married him yet.
05:47If not, I have to take responsibility for raising you.
05:49I'm begging you.
05:50A kid like you is enough.
05:52I didn't even count on you
05:53to make a mess last time.
05:55This time, try it.
05:56Wait a minute.
05:57Can I eat first?
05:58Can I eat first if I eat now?
06:01What to eat?
06:02A table full of calories and flour.
06:04Do you know what a bad manager is?
06:06No matter how bad I am,
06:07I'm still a female star.
06:08Stop it.
06:09In addition to those scenes,
06:10you need to wash the dishes at home.
06:12What a bad manager!
06:14Hey!
06:15How can you see
06:16and wash the dishes at home?
06:24When did you make friends
06:25with my manager?
06:27Female artists should live happily
06:28at a young age.
06:29Enjoy a happy life with yourself.
06:36I tell you.
06:38Sooner or later,
06:39I will become a top star.
06:41Wait until then
06:42and hug my feet.
06:43Okay.
06:44Do you want to eat this?
06:45Yes.
06:47This is delicious.
06:49Hey!
06:50What are you going to do
06:52when you eat this?
06:53Sorry?
06:54No.
06:55I'm here to...
06:58I'm here to compete.
07:01Do you want to join me?
07:03Who is afraid of who?
07:04Pour it for me.
07:05Yes.
07:08Okay.
07:30What's wrong?
07:31You haven't been here for two years
07:32and you don't recognize me?
07:35Not that much.
07:36At least I know
07:37where the beauty salon is.
07:39That's right.
07:40If it's convenient for you,
07:41can you lend me a suit?
07:43I'm sure you're ready.
07:45Oh.
07:47Wait.
07:48I come to your house specially
07:50not just to change clothes.
07:52Of course.
07:53Otherwise, how can I change?
08:01She did it on purpose, didn't she?
08:04What do you mean?
08:05If I do it on purpose,
08:06it's disgusting, isn't it?
08:08Tell me clearly.
08:10What did she say
08:11to make you angry?
08:13She said she wanted to come to my house.
08:15The result after coming to my house
08:16was that she made a fool of herself,
08:17solved the problem,
08:18and played tricks on me.
08:19What is this called?
08:20Playing tricks on me?
08:21Don't you understand?
08:23She played tricks on you
08:24to show that she cares about you.
08:26Now what you need to do
08:27is to think of a way to keep her.
08:29Find time to talk to her.
08:31Talk?
08:33Talk about what?
08:35I admire you.
08:37Your IQ is 7.5.
08:39Of course, talk to her.
08:40You like her.
08:41You love her.
08:42You want to get back with her.
08:45Is there any simple way?
08:48Okay.
08:49You tell her directly.
08:50For two years,
08:51you've been daydreaming
08:52about being with her.
08:54Stop.
08:55It's not daydreaming.
08:57It's because you haven't met her yet.
08:59You're over-idealizing her.
09:00I'm telling you,
09:01she's tough now.
09:03Since I came back,
09:04I haven't seen her in a dress.
09:07Turn off the camera.
09:12What do you want to do in this dress?
09:14Ask me.
09:15Who did you prepare this dress for?
09:17Tell me.
09:18Who is this dress for?
09:19I lost it.
09:20I saw it fit her last time,
09:21so I bought it.
09:22I usually put it in the closet.
09:24Why is it this time?
09:26This is not mine.
09:27Not yours?
09:28It's Anin's.
09:30But this dress is just right for me.
09:32How can it be tailored to my size?
09:40Tell me.
09:41Do you have another dress?
09:42I'm kidding.
09:43How can I have another dress?
09:51Who chose this dress?
09:53It's too shabby.
09:54It's not aesthetic.
09:56It's cold outside.
09:58You should wait for the clothes to dry.
10:00Forget it.
10:01It won't take long anyway.
10:03Or you can call a massage chair.
10:06I'll make you a cup of tea.
10:08I don't like massage.
10:09Massage, no.
10:10Massage, no.
10:12Massage, no.
10:25Why don't you move?
10:27It's starting.
10:28How long will this massage take?
10:30It won't take long.
10:31About half an hour.
10:32I'll make you a cup of tea.
10:35I...
10:36No, no, no.
10:52Hello, Li.
10:53Tell Rachel to come to my office later.
11:01Why did you suddenly ask for a leave?
11:08President.
11:09Is your wife there?
11:10I have to find her.
11:11I can't.
11:12She suddenly asked for a leave today.
11:14And she didn't answer my phone.
11:16Did you quarrel?
11:17No.
11:18President, I wish you a good salary.
11:20Forget it.
11:21Your wife is not here.
11:22It's the same to find you.
11:23I'm asking you.
11:24Is your wife pregnant?
11:26I'm asking you.
11:27Is your wife pregnant?
11:31No.
11:32Why did you suddenly ask for a leave?
11:33So...
11:34How do you take care of her every month when she comes?
11:39I take care of her for fun.
11:41Is there anything else?
11:42I go with her to see all kinds of specimens from natural bodies to the surface of nature.
11:46Isn't there anything normal?
11:48The premise is that you have to feed her.
11:51Always prepare clean food.
11:52That's right.
11:53She needs ginger tea and red sugar.
11:55This is it.
11:56I call you a video.
12:03So it's for red sugar, black tea and ginger.
12:05Just put it in the pot, right?
12:07Of course not the president.
12:09Do it step by step.
12:18You work all day like that.
12:20Uncle Thuy doesn't care about you.
12:21She won't let me come here to find you.
12:23I'm warning you.
12:24If she asks you where I'm going,
12:28you can't say anything.
12:30I know.
12:32How old are you to play the game of chaos?
12:43I said I'd cook porridge.
12:44Where's the porridge?
12:48It's definitely my food.
12:50Wait.
12:52It's definitely my food.
12:53If you lose,
12:55sleep on the sofa tonight.
12:58Who's afraid of who?
13:12Your wine.
13:15Your food.
13:17Take care of yourself.
13:18Don't be lazy.
13:20It's convenient.
13:22Wait.
13:29And take off your shoes for me.
13:47You only drink wine and don't eat rice.
13:49It's not scientific.
13:51It's normal.
13:53Don't talk nonsense.
13:55Don't drink anymore.
13:57This is wine, not water.
13:59Drinking wine is the most fun.
14:01You'll fall if you fall too far.
14:04What did you do just now?
14:06We just made you hot.
14:08Shut up.
14:09Shut up.
14:10We just said it.
14:12You can't do that.
14:14I said that.
14:15Everyone drinks wine but doesn't show any signs.
14:17Yes.
14:18If you really want something to happen,
14:20if you're drunk, you can't do anything.
14:21So I can still see the wine is chaotic.
14:24It's not realistic.
14:25You both have that intention.
14:27So you get together to drink wine.
14:38Tell me.
14:39The first time I saw you drinking wine,
14:41what was it?
14:43I caught that guy.
14:46So fast?
14:49Honghuo is you.
14:51Why?
14:52The 13-year-old girl doesn't want to give up.
14:53She wants to fight with you to the end.
14:55The opposite.
14:56She gave up very easily.
14:58Isn't that good?
15:00What are you upset about here?
15:08So if I say
15:10that third person is me, what?
15:12What?
15:14They're asking how true love is.
15:17We can see that
15:18Li Mingtai is one-sided with you.
15:20You said that too.
15:22Just look like that.
15:23Who knows how true love is?
15:31Now turn off the fire first.
15:32Then put the pot next to it to cool.
15:37OK.
15:38Really?
15:39Really.
15:41If you don't want Thiti to die,
15:43please don't put anything weird in there.
15:46I'm telling you,
15:47you have to make sure it's delicious.
15:49If it's not delicious every day,
15:50I'll cook a bag of it to the office.
15:58If a sweet dish costs an hour,
16:01with your talent,
16:02I'd rather not make a warm guy.
16:06Come in.
16:08Director, you're looking for me?
16:09Rachel,
16:10about your resignation,
16:11you don't have to tell me.
16:13I've thought about it.
16:15Have you really thought about it?
16:18Yes.
16:19Thank you for guiding me and comforting me.
16:23I don't regret anything anymore.
16:28Just before Thiti,
16:30I have a question for you.
16:32Go ahead.
16:34Do you remember me?
16:37Seven years ago.
16:52Seven years ago.
16:54I got to know you much earlier than I did.
16:57Ella first approached me
16:59because I and this girl have the same name.
17:03That is to say,
17:05Li Mingcheng sees you as his replacement.
17:10But I heard you describe
17:12the two of you except for the name,
17:14you look different.
17:16You don't look like each other at all.
17:18Why did he choose you?
17:21Because I and he are very similar.
17:24When people can't find an ideal partner
17:27to complement each other,
17:28they will reduce the demand
17:29to find someone who is really like themselves.
17:31Through liking someone to confirm themselves.
17:34In psychology, this behavior is called
17:37Narcissus Complex.
17:39What?
17:40Narcissus.
17:44The handsome Greek philosopher
17:46became a butterfly after he died.
17:49So the translation to Chinese is butterfly effect.
17:52That kid knows a few English sentences very well.
17:56Don't drink anymore.
17:59One more glass.
18:01This wine is not low in alcohol content.
18:03You won't get drunk.
18:04Don't worry.
18:06My body can handle it.
18:08The concentration of the two enzymes in the liver
18:11is higher than normal people.
18:12With the amount of alcohol in my body,
18:14to fully absorb all the alcohol,
18:16from the throat to the whole body,
18:18it takes at least two and a half hours.
18:20So how can I get drunk so early?
18:24What?
18:25You don't believe me?
18:28Nonsense.
18:30Who would believe you?
18:33Hey!
18:34You can't take pictures of that kid.
18:36If you do, I'll kill you.
18:38Hey!
18:42Calm down.
18:44To prove myself awake,
18:47now I will start the world record challenge.
18:50Read the numbers in your mind.
18:523, 1, 4, 1, 5, 9, 2, 6, 5,
18:556, 5, 3, 7, 3, 2, 3, 8,
18:573, 3, 8, 3.
18:59Sister, I support you.
19:01I respect you.
19:05Can you stop being crazy with him?
19:07Someone is taking care of him.
19:10Persuade him.
19:26How long have you been sleeping?
19:35You're so secretive.
19:37Is it because of this?
19:55Is this for people to drink?
20:55I didn't know Anin would come here.
21:26I want to know how many numbers she has read.
21:30I didn't count.
21:32Maybe hundreds.
21:34But we don't know if she has read it correctly.
21:37I want to know how many numbers are in the world record.
21:40Probably more than 60,000.
21:42I heard it took more than 20 hours.
21:45I think she took 3 days to draw this.
21:483 days?
21:50Help!
21:55The number is currently unavailable.
22:10Hello, Dr. Cheng. It's me.
22:13I know.
22:15It's been a long time.
22:17You called this time because of Khanh's illness?
22:20Khanh?
22:22What about him?
22:25If it's an illness, he's fine.
22:30That's good.
22:32But I called this time because of a friend of mine.
22:35He had an accident.
22:37So there's a certain psychological symptom.
22:39He needs medicine to be stable.
22:41But he hasn't taken any medicine yet.
22:43And I can't find him.
22:45I'm worried.
22:47Is his mental state deteriorating?
22:49Don't worry.
22:51The most important thing now
22:53is to find him as soon as possible.
22:55Don't worry.
22:57As long as I'm here, he'll be fine.
22:59Thank you, Dr. Cheng.
23:07This person...
23:09could it be Tiet Ninh?
23:13But why did he suddenly stop taking his medicine?
23:19This kid...
23:21is so bad.
23:39Are you asleep?
23:41It's not convenient to stay here.
23:43Take your bag and leave.
23:47I wasted another day.
23:51I'm sorry.
23:59Phi Phi,
24:01you told me on the phone that
24:03you were drunk.
24:05Don't rush.
24:07Let your mind fly a little more.
24:09That's right.
24:11It's 278.
24:13Okay.
24:15Read it again.
24:21It's starting again.
24:23It's starting again.
24:25Ly Minh Thanh, hurry up.
24:27It's not right.
24:29The 25th word is missing the 3rd word.
24:33You even provoked her.
24:35Can't you see she's angry?
24:37I'm not angry.
24:39Just because of some reasons.
24:41I'm sorry, Linh.
24:43It leads to emotional instability.
24:45So I have to be angry, right?
24:47Some reasons.
24:51I'm sorry.
24:57You're the reason
24:59why the list is getting worse.
25:09Are you my wife?
25:11Don't call me wife.
25:13I'm so angry.
25:15Do you know who I'm calling?
25:17That person is not here now.
25:21Sorry.
25:23I'm sorry.
25:27Let's see if he really let your mind fly.
25:29I'm sure he's dead.
25:31I'm sure.
25:33You're drunk.
25:35Let's go home.
25:37I'm not drunk.
25:39I don't want to hear you.
25:41If you want to explain to me,
25:43please answer the question on the paper
25:45or email me.
25:47But now,
25:49It's done. I told you, I'm not sure.
25:53Let go of me!
25:59Okay, okay.
26:01Is there any wine left?
26:03Find it yourself.
26:12Hello?
26:13Hello, Feifei.
26:14Did Tieu Phi find you?
26:16No, he's not in my place.
26:18If he contacts you, you have to keep him for me.
26:22Where are you going?
26:25Why is there a man's voice?
26:27I heard it wrong. What man?
26:29I'll hang up.
26:43Look, I found the wine.
26:46Where did you find it?
26:48Why do you ask so much?
26:50As long as I can drink.
26:52Okay. After you finish this, you can go home.
26:55Chu Thien called me.
26:57Don't worry, I won't tell her.
27:00You've been out for a long time, so you should go home.
27:03You really don't let people worry.
27:05Don't worry?
27:07Who has ever taken care of me?
27:09Always talk about going home.
27:11Where is the house that belongs to me?
27:13You only know the boy before.
27:15Who really admits that I have an affair?
27:17Maybe you're just afraid that I'm going to cause trouble.
27:19Find a reason to watch me.
27:21What are you worried about?
27:23It's all fake.
27:25What's wrong?
27:37I only have memories of you in the past.
27:39All the things you forgot are the most precious things to me.
27:42You used to leave your face and nose.
27:44Do you want me to cooperate with you?
27:46If I don't become a shadow in your heart,
27:48I don't deserve to exist.
27:50In the end, I can't get rid of you anywhere.
27:53I don't care about you now.
27:55I don't want to have any relationship with you from now on.
27:58You should go home.
28:00Don't ever show up in front of me again.
28:02Hey.
28:04What's going on?
28:06This wine is yours.
28:08Why do I feel a little familiar?
28:10Is this plum wine?
28:14Use it for experiment.
28:16Brother.
28:18This is a high concentration wine.
28:20It can be collected and collected when experimenting.
28:22Do you dare to drink it?
28:24I don't dare to drink it.
28:26I don't dare to drink it.
28:28I don't dare to drink it.
28:30Do you dare to drink it?
28:32I don't dare to drink it.
28:34I don't dare to drink it.
29:00I don't dare to drink it.
29:02I don't dare to drink it.
29:04I don't dare to drink it.
29:06I don't dare to drink it.
29:08I don't dare to drink it.
29:10I don't dare to drink it.
29:12I don't dare to drink it.
29:14I don't dare to drink it.
29:16I don't dare to drink it.
29:18I don't dare to drink it.
29:20I don't dare to drink it.
29:22I don't dare to drink it.
29:24I don't dare to drink it.
29:26I don't dare to drink it.
29:28I don't dare to drink it.
29:34Are you taking advantage of the relationship?
29:38I think
29:40you took the initiative first.
29:42No way, who can know?
29:44At least I used to be your boyfriend.
29:46Are you sure you can control it yourself?
29:50Don't look at me like that.
29:58I really don't know what you're talking about.
30:01Face the truth.
30:04Accept it or not.
30:07You can't say
30:10you have nothing to do with me.
30:28What's the matter?
30:44You've been taking care of her all night,
30:46and now you're being bullied.
30:59What are you doing? Are you crazy?
31:03Do you really think I won't mess with you?
31:11Go to sleep.
31:16You're right.
31:24It's time.
31:26Where do you want to go today?
31:30What do you mean?
31:32You mean I can't go back to the villa today?
31:36Okay.
31:38I don't need you to be my driver today.
31:40You agree to do me a favor.
31:41I'll be a good soldier for her.
31:43I won't mess with you.
31:45You can't say no to this.
31:47This is to repay me.
32:10I don't need you to be my driver today.
32:30I don't need you to be my driver today.
32:50I don't need you to be my driver today.
33:10I don't need you to be my driver today.
33:38I don't need you to be my driver today.
33:39I don't need you to be my driver today.
33:40I don't need you to be my driver today.
33:41I don't need you to be my driver today.
33:42I don't need you to be my driver today.
33:43I don't need you to be my driver today.
33:44I don't need you to be my driver today.
33:45I don't need you to be my driver today.
33:46I don't need you to be my driver today.
33:47I don't need you to be my driver today.
33:48I don't need you to be my driver today.
33:49I don't need you to be my driver today.
33:50I don't need you to be my driver today.
33:51I don't need you to be my driver today.
33:52I don't need you to be my driver today.
33:53I don't need you to be my driver today.
33:54I don't need you to be my driver today.