Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
00:30Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
01:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
01:30Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
02:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
02:10Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
02:20Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
02:30Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
02:40Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
02:50Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
03:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
03:10Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
03:20Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
03:30Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
03:40Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
03:50Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
04:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
04:30Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
05:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
05:10Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
05:20Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
05:30Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
05:40Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
05:50Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
06:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
06:10Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
06:20Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
06:30Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
06:40Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
06:50Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
07:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
07:10Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
07:20Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
07:30Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
07:40Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
07:50Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
08:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
08:10Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
08:20Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
08:30Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
08:40Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
09:10Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
09:40Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
09:50Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
10:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
10:10Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
10:20Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
10:30Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
10:40Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
10:50Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
11:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
11:10Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
11:20Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
11:30Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
11:40Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
11:50Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
12:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
12:10Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
12:20Please don't say that. Actually, I'm here to apologize.
12:25Apologize for what?
12:27Mr. Wu refused to take responsibility, but also refused to cooperate.
12:32For a two-year exhibition, he has lost the most important artist.
12:36Therefore, the profits have also been greatly damaged.
12:39In this case, I can't rule out responsibility.
12:42I am willing to accept the company's punishment.
12:46What about the punishment?
12:48I'll go home and get ready. Tonight, I will attend the company's party.
12:51Party?
12:52But you have to be careful.
12:54The person I hate the most will also go.
12:56The person I hate the most will also go.
12:57The person I hate the most will also go.
12:58Thank you for giving me time.
13:02I assure you that I will only stay one night. I will go tomorrow.
13:05That's enough.
13:07Since you don't like Xue Le, why don't you directly refuse him?
13:12Sister, he is the investor in my film.
13:16I can't blame anyone but him.
13:19But he took me to a party.
13:21I really don't want to go.
13:22So I can only run away from him.
13:25OK.
13:26I'll go get you some soup.
13:28Where's your husband?
13:30Feifei, you're here.
13:32Wife.
13:33Good.
13:34We're going to have dinner.
13:36I invented some new dishes today.
13:39Wife.
13:40I'm not very hungry now.
13:43Let's eat later.
13:49He's going to the bathroom.
13:53He's not feeling well.
13:55Wait a minute. I'll be right there.
14:04Let's eat.
14:07Why are these dishes so strange?
14:10Is it delicious?
14:11I don't think I can use the word delicious to describe it.
14:14It should be said that the content is rich.
14:18Actually, I'm not hungry either.
14:19And I've been losing weight lately.
14:21Then you just eat this.
14:22This is a fish-sliced mullet.
14:24This is a green bean soup.
14:25Extremely low in starch.
14:28I have a photo shoot tomorrow.
14:30It's not beautiful to look like a pig until then, is it?
14:32I'm afraid I'll get fat if I eat these dishes.
14:36You have a pimple here.
14:39It shows that you've been hot lately.
14:41Eat this green bean soup.
14:43Cool down.
14:49Mr. Xue.
14:50Wait a minute.
14:51Hello, Mr. Xue.
14:58What? You're in front of the door waiting for me?
15:00That's right.
15:01Although you didn't agree to go to the party with me,
15:04I still want to try.
15:05I don't know if you're willing to face it.
15:08No, the party...
15:16I'll go.
15:17Wait a minute. I'll be right there.
15:19Okay, I'll send you the address.
15:21See you there.
15:26I decided to go to the party.
15:39Bye-bye.
15:45Is Feifei gone?
15:46Yes.
15:48I just had lunch.
15:51I'm not very hungry.
15:52Try it.
15:59Honey, try it.
16:09Honey, I told you.
16:12You don't have to change anything about me.
16:15Just be yourself.
16:17I'm being myself now.
16:20So why do you cook for me?
16:23Cooking is my latest hobby.
16:26And I feel that I'm very talented at cooking.
16:30Try it.
16:38Why is it so delicious?
16:40Try this.
16:46Honey, you're really good.
16:52Because I've found the balance between gold and jade.
16:58I'm so proud of you.
17:00I'm so proud of you.
17:02I'm so proud of you.
17:04I'm so proud of you.
17:06I'm so proud of you.
17:36I'm so proud of you.
17:56Zhou Shi.
17:57Zhu Ti.
17:58Feifei.
17:59Feifei.
18:00Why are you here?
18:01I'm here to attend the party.
18:03Why are you here?
18:04I'm here with Xue Zi.
18:05Xue Zi?
18:06Why is she here?
18:07This is Snow's party.
18:09Snow set up a company in China.
18:11Today is a celebration.
18:12Snow's party?
18:14Yes.
18:15Really?
18:16No.
18:17Who are you here with?
18:19Isn't it Xue Zi?
18:21Of course not.
18:22I'm here with Xue Zi.
18:24Isn't he Snow's man?
18:27He's not just Snow's man.
18:29He's Xue Zi's brother.
18:30One of Snow's successors.
18:32What?
18:33Why didn't you tell me earlier?
18:35I told you I'm close to him.
18:37I...
18:40Let's talk over there.
18:42Okay.
18:46Wait a minute.
18:47I'll go find him and tell him.
18:49Feifei.
18:56You guys have to learn from Snow today.
18:59You have to.
19:04Where is he?
19:23Why are you here?
19:24Isn't this their party?
19:26Snow attacked the domestic market.
19:28I'm their biggest competitor.
19:30Of course she has to call me to test me.
19:33Why did she call you?
19:35Because you're here.
19:36I can't come.
19:39Feifei is getting more and more mysterious.
19:41That's why.
19:43Let's get to the point.
19:44Snow came all the way here.
19:46Did you find anything?
19:47I haven't found anything yet.
19:49But I think Xue Zi is starting to watch out for you.
19:53Did she suspect us?
19:56She didn't suspect us.
19:58She didn't suspect us.
20:00She doesn't trust us at all.
20:04Hello, Xue Zi.
20:05Hello, Xue Zi.
20:11Don't you like this place?
20:13Why are you so excited today?
20:15I'm looking for someone.
20:16Where is Lin Feifei?
20:17Lin Feifei?
20:18She's here too.
20:20Where is Snow?
20:21Maybe in the lobby.
20:29Nice to work with you.
20:35What took you so long?
20:37Mr. Xue.
20:38Let me introduce her to you.
20:40She is...
20:41Mr. Xue is so caring.
20:43She must be your girlfriend.
20:45This is the first time I've met my girlfriend, Snow.
20:47She looks familiar.
20:48I think I've met her before.
20:50Feifei is an actress.
20:52A star?
20:53No wonder she's so beautiful.
20:54You two are a perfect match.
20:56You misunderstood.
20:57I'm not her girlfriend.
21:00Mr. Xue.
21:01I have something to ask you.
21:07I'll come back later.
21:08Just ignore her.
21:15Why didn't you tell me you're Snow's girlfriend?
21:18Why are you here?
21:20Am I Snow's girlfriend or not?
21:22Of course it's important.
21:23Do you know how much I hate Xue Zi?
21:25Why?
21:26Why?
21:28In private.
21:29I'm sorry.
21:30I can't stay here anymore.
21:32I don't want to share a room with her.
21:35Wait.
21:36I need to talk to Xue Zi.
21:38I'll go with you after that.
21:41Please let me go.
21:43Snow.
21:44Are you two really fighting?
21:46I think you're wrong.
21:48You're making her unhappy again, aren't you?
21:50Lovers don't have to fight.
21:52That's right.
21:53If you're angry, you can be angry at home.
21:55But you have to make peace with each other outside.
21:57In this kind of situation, you have to think about the future.
22:00Don't let people talk.
22:02Is that right?
22:03Have you said enough?
22:04I'm sorry.
22:05She's angry.
22:06I...
22:07Let her go.
22:26I'm warning you.
22:28Don't get her anymore.
22:30In private.
22:31I and Lin Jiajie are friends.
22:33In public.
22:34I'm her investor.
22:36How can I get her?
22:38Now I'm telling you.
22:40From now on.
22:42She doesn't need you anymore.
22:44She doesn't need you anymore.
22:46She doesn't need you anymore.
22:48She doesn't need you anymore.
22:50She doesn't need you anymore.
22:52She doesn't need you anymore.
22:54She doesn't need you anymore.
22:58How can you decide for her?
23:03Because I'm her boyfriend.
23:08Come with me.
23:11Lin Jiajie is really good.
23:14Every time, she makes two men crazy.
23:19I...
23:21From now on.
23:25She only makes you crazy.
23:38I thought you were not only good at cooking.
23:41It seems that you don't know how to love.
23:45You don't have to torture me like that.
23:49There are a lot of people here.
23:51Go upstairs and talk.
24:03That's enough. Get out.
24:08I told you.
24:10Stay away from her.
24:12Why don't you listen to me?
24:14Why do you come to this party?
24:16Wherever I go, it's my freedom.
24:19It's none of your business.
24:21Of course, it's my business.
24:24I'm your boyfriend.
24:26That's enough.
24:27You just broke up with me.
24:29If you keep talking nonsense, I'll hit you.
24:32Did I say something wrong?
24:34Ning Fei is not your boyfriend.
24:36Ning Fei is...
24:39What do you remember?
24:41Do you recover your memory?
24:46You said that.
24:48You are not Ning Fei.
24:50At least, you are not him.
24:52It's just a little memory.
24:54What we are going through now will become a memory, right?
24:58How can we be the same?
25:00When I was in the most difficult situation,
25:02it was Xiao Fei who was with me.
25:04What we are going through is the process of our love.
25:07You don't even remember this.
25:09How can you be my boyfriend?
25:11What if I remember it?
25:14What do you mean?
25:16What do you remember?
25:28Why are you standing there?
25:30Go home.
25:43Don't think too much.
25:45I've been running for a long time.
25:47My legs hurt.
25:48You help me for a while.
26:03Don't be so tense.
26:05You chose this place on purpose.
26:07No one else will recognize you.
26:09You are not Ning Fei.
26:11You chose this place on purpose.
26:13No one else will recognize you.
26:15It's time for you to go.
26:17What if Xue Zi is looking for me?
26:19What if Xue Zi is looking for me?
26:21You stay with me for a while.
26:23But Fei Fei is here too.
26:25I'm afraid something will happen to her.
26:27Sometimes Xue Zi, sometimes Fei Fei.
26:29When will you be able to focus on me?
26:35Let me go.
26:37I said we can't go back.
26:39Don't come to me.
26:45Zhou Shi, what do you want?
26:47You can say whatever you want.
26:49Don't come to me.
26:51Let me go.
26:53It's not appropriate for a girl to be bullied like this.
26:55It's not appropriate for a girl to be bullied like this.
26:59Xue Zi.
27:01Xue Zi.
27:03Zhou Shi is now a member of Snow Group.
27:05This is Snow's party.
27:07This is Snow's party.
27:09Although you are a guest invited by me,
27:11but if you continue to bother Zhou Shi,
27:13I can only invite you to leave.
27:15You don't need to invite me to leave.
27:17I will go by myself.
27:21And congratulations.
27:23Snow has entered the domestic market.
27:25We will cooperate with each other in the future.
27:37Thank you for helping me.
27:39I thought you two were just angry.
27:41I didn't expect you to really want to break up.
27:43If you have missed the love story,
27:45just let it go.
27:47Right now, I just want to focus on work.
27:49Don't think about anything else for the time being.
27:51There is a box of gifts in my trunk.
27:53Take it and help me.
27:55It's a gift I'm going to give to my boss.
27:57Okay.
28:07Hello.
28:09Can you help me get the box of gifts in the trunk?
28:11Okay.
28:13Take it to me later.
28:15Yes.
28:23I just called you here.
28:25What's the matter?
28:27I heard about the exhibition twice.
28:29Yun Ma arranged for you to come here.
28:31I heard about the exhibition twice.
28:33Yun Ma arranged for you to come here.
28:35Yun Ma arranged for you to come here.
28:37They blamed Mr. Wu for being stupid.
28:39Let the exhibition suffer a great loss once every two years.
28:41Let the exhibition suffer a great loss once every two years.
28:43Shouldn't compensation be done?
28:45Of course it should be paid.
28:47But with the clearance of the committee,
28:49the contract is definitely not done by him.
28:51It could also be a breach of contract.
28:53Another thing could be a breach of contract.
28:55But a person called the killer of the order
28:57has to commit such a crime.
28:59I don't believe it.
29:01So it was done by his staff.
29:03That Li Mingcheng was fired.
29:05Do you know Wang Kang?
29:13I don't know.
29:15I don't know.
29:33Don't think that
29:35only you have eyes.
29:37You want to punish me, don't you?
29:39You want to punish me, don't you?
29:41I do everything for the sake of the award.
29:43As a sister, I have to remind you.
29:45It's normal to make a living with a few cakes.
29:47But you have to be careful not to be punished.
29:49You are not the opponent of the committee.
29:51Thank you for reminding me.
30:03Mr. Xu.
30:05Here's your gift.
30:09You're welcome.
30:11I'm done talking.
30:13You can go.
30:19Do it yourself.
30:27Mr. Xu, if there's nothing else,
30:29I'll go first.
30:33Wait.
30:35Come in.
30:41He doesn't know that I'm here.
30:43Mr. Xu.
30:45Come here.
30:51You look very tense.
30:55You suddenly held me back.
30:57How can I not be tense?
31:01I'll take you to the award ceremony tomorrow.
31:03My brother is not very calm.
31:05I'll take you to the award ceremony tomorrow.
31:07I'll take you to the award ceremony tomorrow.
31:09My brother is not very calm.
31:11Watch him for me.
31:13But Mr. Xu,
31:15do you think I'm just watching him?
31:17Just kidding.
31:19It's Snow's company.
31:21It's normal for me to watch him.
31:23Don't worry.
31:25He won't do anything to you.
31:27Okay, I'll go first.
31:39I'll go first.
31:41Can you do it?
31:43Your screw.
31:53So this thing
31:55must be caused by Snow.
31:57But why did he do that?
31:59Wu Zheng has a very high position
32:01in the art circle.
32:03If he had chosen
32:05not to cooperate with Wen Mang,
32:07other artists would have made the same choice.
32:09So think about it.
32:11Where would they go?
32:13Snow.
32:15So his real purpose
32:17is to use this to destroy
32:19the reputation of Wen Mang.
32:21This is really cruel.
32:27Xue Zi sent you to see him.
32:29Xue Zi sent you to see him.
32:31Xue Zi sent you to see him.
32:33Xue Zi sent you to see him.
32:35These days I've been thinking
32:37why does
32:45Why don't you eat?
32:47I'll pick it for you.
32:49I'm busy.
32:51I don't understand.
32:53Busy is just outside.
32:55The important thing is be tasty.
32:57Here you are.
33:01Try a bite.
33:03Just eat a small piece, it's so delicious
33:10Ah, ah, ah
33:32How is it? Is it delicious?
33:40Hey, Mr. Wei is here
33:50Mr. Wei, Mr. Wei, you said you were going to get married this year, is that serious?
33:54As a media, you are always very interested in my love story
33:58Instead of letting you imagine and guess when you make a statement
34:01Yes, I have the intention to get married
34:03And I'm going to propose to her today
34:06About your ex-girlfriend, pay attention to what you say
34:09We have never officially broken up
34:11So she is still my girlfriend
34:13At the same time, I value her working ability
34:15Decided to let her use the name of Ms. Dong
34:17I decided to get married
34:25Congratulations to you, Ms. Thuy
34:27Congratulations to me, what?
34:29Congratulations to you, you are going to be the owner of the house
34:31What are you talking about?
34:33Haven't you seen the news today?
34:35Just now, I was driving
34:37Ms. Thuy pointed out that I have the intention to get married
34:40And I'm going to propose to her today
34:43When did this happen?
34:45It's today
34:46He is on his way to my wedding
34:48What? Assistant Zhou
34:50In the end, how did you get the heart of Wei Khan?
34:53Can you teach us? Teach us
34:55Don't you have to work?
34:59Ms. Thuy, come to my office
35:06At the same time, I value her working ability
35:08Decided to let her use the name of Ms. Dong
35:14Wei Khan is also good at mobilizing people
35:17So it must be clear that the media is putting pressure on her
35:20His style has always been exaggerated
35:22I like to do what I want
35:24Because of his personality, I want to break up
35:27Didn't you plan to join Vanma?
35:30Why?
35:32He told me to go, so I have to go
35:35Besides, I'm still working on Snow
35:38Your voice now is just like my sister
35:41No wonder she sent you to help me
35:44You two are the same kind of people
35:47I'm sorry to laugh
35:49I can't stand her
35:51I'm sorry to manage Snow alone
35:53And I can't even finish an exhibition
35:55I'm here to help you
35:58If you need to take a break
36:01I will arrange the personnel security for you
36:03No need
36:05Don't worry, Mr. Snow
36:07I will not delay work because of my personal affairs
36:10Okay, then you go to work
36:12Yes
36:23Congratulations, Ms. Thuy
36:25Focus on your work
36:27Go to work
36:41Yes, I'm going to get married
36:43And I'm going to propose to her today
36:50I didn't agree with you when I found out about Mr. Khoa
36:55If you have a share in Vanma
36:57I don't want it
37:00You have to have a share
37:02This is how you show your loyalty to Snow
37:05It only makes her feel that you are still very important to me
37:08She can only see you as an important player
37:11So you can get to know her deeper secrets
37:15The share is my special privilege
37:19Don't brag
37:25What are you doing?
37:27I promise you
37:29I will definitely give you a happy life
37:36Will you marry me?
37:40Don't take pictures
37:42I don't agree
37:44What are you doing?
37:47Don't take pictures
37:49Mr. Thuy
37:51Mr. Thuy
37:53I'm sorry, why did you refuse the chairman's request?
37:55Ms. Thuy, don't go
37:57Don't chase her anymore
38:00Maybe she's in a bad mood right now
38:02Let her be alone and calm down
38:04I believe one day she will think it through
38:07I don't think I want to invite reporters here
38:11Is Mr. Snow here too?
38:13This is my company
38:15If I'm not here, where am I?
38:17On the contrary, Mr. Thuy
38:19There are so many people here
38:21What do you want to do?
38:23Don't worry, I'm on my way
38:25Really?
38:31Mr. Thuy, you will still propose to her
38:36Go back to work
38:45Do you need to attract so many people?
38:47I don't want to be famous on the Internet
39:00Hello, Mr. Snow
39:02Come to see me at the old place
39:04Yes
39:08What are you going to do?
39:10What else can I do?
39:12Just talk to him
39:14I really can't stand it anymore
39:16You're a grown-up
39:18Why are you still so immature in love?
39:20I won't do what he wants
39:22What do you want?
39:24I don't agree with anything
39:26On the contrary, I feel
39:28I can refuse to propose
39:30But I still need Van Ma's share
39:32With this share, you can do whatever you want
39:34Even so
39:36But if it comes to Van Ma
39:38I will be controlled by him
39:40On the contrary, I think
39:42You are Van Ma's shareholder
39:44It's just
39:46Tell me to come to Van Ma
39:50But if I come to Van Ma
39:52I have to leave Snow
39:54I still want to learn more from you
39:56So
39:58I still have one condition
40:00I hope after you get the share
40:02You can give me 10%
40:04I will give you the share of Snow
40:06So we will have the same benefit
40:08You can also stay in Snow
40:10So you can also increase
40:12The cooperation between Van Ma and Snow
40:14Do you want to cooperate with Viet Khanh?
40:16Don't you hate him very much?
40:18Now Snow's reputation in the country is not stable
40:20Cooperating with Van Ma is the best choice
40:22But if you cooperate with Viet Khanh
40:24I'm not very reassured
40:26But if you are in the middle
40:28It's different
40:30The relationship between me and Viet Khanh
40:32Aren't you afraid that me and him
40:34Will be together against you?
40:36You are very much like me the day before
40:38I don't want to lose
40:40I don't want to rely on men
40:42In the society now
40:44Women want to have a successful career
40:46It's not easy
40:48I hope to have one more ally
40:52Thank you for your trust
40:58As expected, Viet Khanh guessed it right
41:00What an expert
41:10Ah Drago
41:40The world is colored
41:44I look forward to it
41:46It's love that tells me
41:48I made a choice
41:52We are lucky enough
41:56No longer searching
42:00How does the heart break?
42:02But always because of you
42:06The wheel of fate
42:10Moved two souls
42:14Forgive me for being so stupid
42:18I almost missed your life
42:22We are lucky enough
42:24Our eyes met
42:28God is very kind
42:32I made a choice
42:36No more doubts
42:38Don't need anyone's approval
42:42A moving heartbeat
42:46Every heartbeat
42:50Keep it with heart