• hace 3 meses

Category

📺
TV
Transcripción
00:08¿Qué ocurre?
00:11Esa chica...
00:16¿Quién es?
00:18Kumru
00:27Kumru
00:30La hija de Dogan Yildirim? Selene, ¿estás bien? ¿Qué ocurre? No entiendo nada.
00:52No, no.
00:56He tenido un día un poco ajetreado.
01:00Bueno, vale. Entonces no te robo más tiempo. Esto es para ti.
01:05¿Qué es?
01:08En agradecimiento.
01:10¿Agradecimiento? ¿Por qué?
01:13Lo entenderás cuando lo abras.
01:18Increíble.
01:21Tú recuperaste mi cartera, así que se me ocurrió regalarte una.
01:25Muchas gracias. Pero no tenías que haberte molestado.
01:29Un placer. No ha sido ninguna molestia. ¿Te gusta?
01:32Sí, mucho. Además, estaba pensando en cambiar de cartera.
01:37Pues deja que te cuente una regla mística. Que te regalen una cartera augura que la abundancia vendrá a tu vida.
01:44Vaya, ¿en serio?
01:45Sí, en serio.
01:46Pues ya te avisaré cuando nade en la abundancia.
01:49Vale, de acuerdo.
01:52Bueno, no te entretengo más. Me voy.
01:55Gracias. Ha sido un detalle.
01:56De nada.
02:02Nos vemos pronto.
02:03Nos vemos.
02:48Te has tomado por tonto durante meses.
02:52¿Qué clase de persona eres? ¡Eres una completa psicópata!
02:56Selim, no, no es así. No es lo que crees.
02:58¿Qué es lo que no creo? ¡Si hasta tu nombre es falso!
03:00Selim, lo hice para proteger lo nuestro y a mí misma en el pasado.
03:04¡No me importa lo que sucediera en el pasado!
03:06Lo que me importa es la sarta de mentiras que me has estado contando.
03:09No me hagas esto. Escúchame, perdóname.
03:11Suelta.
03:12Hablemos, por favor, Selim. Deja que te lo explique.
03:15Te lo suplico.
03:18Vete de aquí.
03:20Por favor, Selim, tienes que escucharme.
03:22Toma esto.
03:23Te ruego que me escuches.
03:24¡Fuera de mi casa! ¡Fuera de mi casa! ¡Que te vayas!
03:26¡No tienes que escucharme! ¡Tienes que escucharme!
03:28¡Selim, no escuches! ¡Por favor, crees que yo quería que pasara esto!
03:32No quiero volver a mirarte a la cara nunca más. ¡Lárgate!
03:35¡Selim, tienes que escucharme!
03:39No, no puedo hacerlo. Todo ha terminado. Se acabó. Todo ha terminado.
03:48Ya estoy aquí.
03:50¡Ay, Zeynep! ¿Y cómo ha ido? ¿Le ha gustado el regalo?
03:53Parece que le ha gustado bastante.
03:55Creo que te gusta mucho a ese hombre.
03:57Bueno, sí, la verdad, me gusta.
03:59Una gran idea, hacerle un regalo.
04:01Es que me ayudó tanto que era lo mínimo que podía hacer yo por él.
04:19Buenos días.
04:22¿Aún sigues pensando en lo de Gildiz y Aslan?
04:24Viene a mi casa, se aloja aquí.
04:26Ella, su madre, el tal Sadahí, no sé cuántas personas más.
04:30Los acojo a todos y se comportan así.
04:32Creo que fue un error creer en su sinceridad.
04:35No llegué a creer en ella, Duxie, pero tampoco me esperaba esto.
04:38Sí, tienes razón.
04:40Meter a Aslan en esto ha sido un golpe realmente bajo.
04:43Julia, ¿a eso se dedica esa mujer?
04:45Es de esa clase de personas perezosas, sin oficio ni beneficio,
04:48que solo buscan matrimonio y que no logran nada por sí solas.
04:52Siempre tienen que andar medrando a costa de vidas ajenas.
04:56¿Qué piensas hacer al respecto?
04:59Tendría que haberme puesto a su nivel, responderle en consonancia,
05:02pero no estaba dispuesta a rebajarme.
05:05Ahora no voy a quedarme callada porque se han equivocado conmigo.
05:10Llámala, dile que Julia quiere almorzar y que irá a la ciudad a verla.
05:14¿No le parecerá raro que la llame?
05:16Me da igual.
05:18Quiero que sepa que no puede comunicarse conmigo directamente.
05:21Está bien, vale. Voy dentro a por el teléfono y la llamo.
05:39¿Era necesario que me mintiera de esa manera?
05:44¿Por qué tuvo que tomarme por un imbécil?
05:51No he podido.
05:52¿Cómo que no has podido? ¿Y eso por qué?
05:53Pues porque no he podido.
05:55Me planté delante de su puerta, dejé la carta y me invadieron esos pensamientos.
05:59Selene volviéndose loco cuando supiera la verdad, agarrándome del brazo y echándome de casa.
06:05Muy posible, pero algo optimista.
06:07Lo mejor que podrías esperar es que te perdonara la vida.
06:10Jenner, no tiene gracia.
06:11¿Qué tienes tanto que contar?
06:15Habla con él.
06:16¿Cómo? Venga ya, ¿y qué le digo?
06:18Pues no sé, algo.
06:19Dile que yo no puedo, que estoy deseando contárselo, pero que no me atrevo porque me da mucha vergüenza.
06:24Dile eso.
06:25Kumru, eso sería peor. Diría que además de mentir, no tienes valor de admitir la verdad.
06:29¿Acaso la gente no está siempre fingiendo que es rica?
06:32A mí jamás me ha interesado el dinero. ¿Eso no juega a mi favor?
06:35Kumru, rebobinemos.
06:37No, no.
06:38Jenner, no me estás ayudando nada.
06:40Vale, vale, cálmate, que no cunda el pánico. Además, el hombre aún no sabe nada.
06:45Gracias a Dios, es médico y está ocupado. No tendrá tiempo para investigar esto.
06:50¿Crees que ha llegado a médico por ser imbécil? No es tonto, ya se habrá dado cuenta.
06:54Sí, es muy listo. Pero nosotros somos profesionales de la mentira.
06:57Conocerse a uno mismo siempre es bueno.
07:00De acuerdo, vale. Pensemos. Cada uno que piense por su lado y lo discutimos.
07:04Vale, algo se nos ocurrirá.
07:06Empiezo a encontrarme mal de tanta tensión.
07:09Venga, cálmate. Lo arreglaremos.
07:19¿Diga?
07:20Hola, Yildiz. Soy Tukse.
07:22Ah, vaya, Tukse. ¿Cómo estás?
07:24Bien, muchas gracias. ¿Y tú?
07:26También gracias. ¿Qué querías?
07:28Yulia irá hoy a la ciudad. Si estás libre, quiere que os veáis para comer.
07:32Ah, ¿y por qué no me llama ella?
07:34Está ocupada con unas cosas. Si te viene bien, ha hecho una reserva en el Magnolia a la hora.
07:38Ah, incluso ha reservado mesa. Bueno, vale, iré. Qué menos que eso.
07:42Genial. Se lo diré a Yulia. Que pases buen día.
07:45Igualmente.
07:47Mira, esto le dice a Tukse que me llame y reserva mesa.
07:51Lo tuyo es muy fuerte, Yulia.
07:53¿Qué ha dicho?
07:55Que irá al almuerzo.
07:56Ya lo vemos.
07:57¿Piensas contárselo a Dogan?
07:59Por supuesto que no. ¿Es que crees que le he contado yo a Dogan mis problemas alguna vez?
08:04No tener problemas o aparentarlos siempre es una ventaja. No lo olvides nunca.
08:16Buenos días.
08:19Hola.
08:24Te he traído esto.
08:26¿De qué se trata?
08:27Es un nuevo acuerdo.
08:29Así que al final has aceptado mi oferta. Qué estupenda noticia.
08:52¿Qué es esto?
08:53Te lo he dicho, un nuevo acuerdo.
08:55No veo aquí lo que te pedí. Deberían estar la mitad de la empresa y la mansión.
09:02Y yo te dije que no sería posible. Lo he modificado según mi criterio.
09:09Esta nueva revisión que has hecho no me gusta en absoluto, Dogan.
09:15Y no pienso ponerme a regatear.
09:19O aceptas mi oferta, o sigues conmigo.
09:22O aceptas mi oferta, o se acabó.
09:27¿De verdad esperabas que te diera una fortuna por nuestros tres meses de matrimonio?
09:33Tienes razón. Me he quedado corta. En realidad me merezco muchísimo más.
09:41¿Crees que te mereces la mitad de mi empresa? ¿En serio?
09:45Mira, Ender, quiero llegar a un acuerdo. Y así mantener la cordialidad.
09:52Pero puedo divorciarme de ti sin pagarte nada.
09:56Yo solo estoy tratando de ser justo. Es mejor que entiendas eso.
10:01Tú no intentas ser justo, sino que intentas ser precadido.
10:06¿Por qué? Porque sabes perfectamente lo que significa estar en desacuerdo conmigo.
10:13Y voy a decirte algo, Dogan.
10:16Tienes razón, porque si yo estuviera en tu lugar,
10:21también tendría mucho miedo de llevar la contraria a alguien como yo.
10:28Qué imaginación. Parece que esto va a ser largo.
10:37Así que te alojarás en el hotel a partir de ahora, ¿vale?
10:41No. No, no, no. Conozco muy bien las leyes, Dogan.
10:47Así que yo jamás incurriría en el error garrafal de abandonar esta casa.
10:53Pero tú puedes irte si quieres.
10:56Perfecto, entonces. Me mudaré yo al hotel.
11:00Porque no es muy apropiado que vivamos juntos.
11:05Estoy conforme completamente.
11:07Una vez hayas redactado el acuerdo exactamente como yo quiero, avísame y lo firmo, ¿vale?
11:14Adiós, cielo.
11:27Señora Gildiz. Señora Gildiz. Señora Gildiz.
11:30¿Qué pasa? ¿Y se la ha venido Dogan?
11:33¿Cómo lo has sabido?
11:34¿Cómo lo has sabido?
11:35Porque te emocionas como si se tratara de tu ex marido y no del mío. Me he dado cuenta.
11:39Es que hacen ustedes muy buena pareja.
11:41¿Mi madre te ha dicho que hagas eso?
11:43¿Cómo lo has sabido?
11:45Aisel, porque yo me doy cuenta de todo. Venga, ve a recibir a Dogan con una reverencia.
11:50¿Qué tal?
11:51Hola, Dogan. Podrías haber avisado antes de venir. ¿Ya te has divorciado?
11:56Quería ver a mi hija antes de ir al trabajo.
11:58Siéntate. Tendrás que verme a mí porque tu hija está durmiendo.
12:02Muy bien.
12:05Yo ya te he puesto al día. ¿Cómo va tu divorcio con Ender?
12:09Ender me está creando problemas. Pero nos divorciaremos, eso es seguro.
12:14Pues avísame cuando os hayáis divorciado por fin.
12:17Me he ido de casa para acelerarlo.
12:19Sabia decisión. Debiste hacerlo antes. ¿A dónde piensas ir?
12:22Me alojaré en mi propio hotel. Quería que lo supieras.
12:25Genial. Por cierto, mi gran amiga Julia quiere verme.
12:29Ah, no lo sabía.
12:30¿No te había dicho nada?
12:31No, nada. Es una persona leal. Te quedaste en su casa, le caíste bien y quiere compensártelo.
12:38No le busques tres pies al gato.
12:39No, claro. Es un ángel sin alas.
12:41Sí lo es.
12:42Dogan, no me hace gracia que elogies a otra mujer. No sé si lo entiendes.
12:48Perfecto, pues hablaremos de otra cosa.
12:50Te siente genial el traje.
12:52No a mucha gente le gusta verme con traje.
12:55Pues te queda de maravilla.
12:57Muchas gracias. Le gusta a todo el mundo, pero lo he dicho pecando de falsa modestia.
13:02También quería comentarte algo de nuestra hija.
13:05Dime.
13:06Mira, tengo un buen amigo que vivía en Ankara y se ha mudado aquí.
13:10A su mujer le gustaría conocerte. Tienen hijos de la misma edad.
13:14¿Ella se llama María Mercedes? ¿Después de Julia?
13:17Funda.
13:20Son una familia estupenda. Me encantaría que aceptaras conocerlos.
13:24Oye, no me apetece quedar con una mujer que no conozco, pero...
13:28por Jill y Suey, como tienen hijos de la misma edad, quedaremos, lo prometo.
13:33Gracias.
13:35De nada.
13:42Esgui.
13:43Cielo.
13:44Hay una cosa que quiero decirte.
13:47Claro, dime.
13:52No quiero que haya ningún secreto entre nosotros dos.
13:56Por eso hay algo que me gustaría mucho compartir contigo.
14:00¿Qué ocurre?
14:02Durante la universidad tuve una novia estadounidense.
14:09Así que ahora vamos a hablar de la novia estadounidense.
14:12Así que ahora vamos a hablar del pasado.
14:15Sí, tal vez un poco.
14:17Nos casamos, pero nuestro matrimonio duró solamente dos meses.
14:23¿Y ya está?
14:26Fue una decisión ridícula de juventud y después nos arrepentimos.
14:30Vale, cielo, no importa. Al fin y al cabo, lo del pasado... pasado está.
14:34Sí que importa.
14:36Es importante que lo sepas todo de mí.
14:39No quiero que haya secretos entre nosotros.
14:43Quiero ser totalmente sincero.
14:50Tienes razón.
14:52Pero, ¿cómo hemos acabado hablando de todo esto?
14:57Ya sabes que yo no suelo dar la importancia a las cosas del pasado.
15:01Es el pasado, pero ocurrió.
15:04Y por eso te lo cuento.
15:07Selim, cariño, ¿te encuentras bien hoy?
15:10Te noto un poco raro.
15:12¿Seguro que no te pasa nada?
15:14Solo quería sincerarme contigo.
15:18Porque creo que te lo mereces.
15:20Deberíamos poder decirnos cualquier cosa, sea lo que sea.
15:23Selim, verás.
15:29Bueno, quería decirte...
15:33A ver...
15:35Tengo que volver al trabajo, porque si llego tarde, el señor Erdal se enfadará.
15:40Me voy.
15:43Yo voy al hospital. Así que te llevo.
15:57Bienvenida, señora Julia.
15:59Gracias.
16:01Bienvenida, señora Julia.
16:03No es que esté muy rico, ¿qué digamos?
16:07Toda delgada está.
16:15Siento llegar tarde. Como sabes, vivo muy lejos.
16:18No pasa nada. ¿Cómo estás? ¿Bien?
16:21Fenomenal.
16:23Bienvenida. ¿Ha pedido usted ya?
16:25Tomaré un café solo, sin azúcar.
16:27Muy bien.
16:29Me ha sorprendido que tu secretaria me llamara para vernos.
16:32¿Es que no puedes llamar tú a tus amigas para quedar?
16:35A mis amigos, claro que los llamo.
16:38Así que yo no soy tu amiga.
16:40Entonces, ¿por qué me has hecho venir aquí?
16:46Quería hacerte una advertencia, y hacerlo cara a cara, y no por teléfono.
16:50Ay, perdona, ¿qué advertencia tienes que hacerme?
16:52Yildiz, deja esa actitud. No te lo tomes como una amenaza, porque acabarás sufriendo.
16:55Tus calumnias no arruinarán mi relación con Togan.
16:58Al final, no te ha servido de nada.
17:00¿De qué estás hablando? ¿Qué calumnias? Yo no te he calumniado ni nada por el estilo.
17:04¿Qué estás diciendo?
17:06Me hiciste fotos con Aslan para dárselas a la prensa.
17:08¿Qué ocurrencia es hacer pasar por mi amante a un niño que es como mi hijo?
17:11¿Qué barbaridad es esa? A ver...
17:13¿Pero quién es Aslan?
17:15Lo viste al llegar a la finca, el hijo de Seyís.
17:17Ni recuerdo el nombre de Aslan, ni logro ponerle cara.
17:19¿De dónde te sacas esas tonterías?
17:21Ender dijo lo mismo.
17:23Ender está loca. ¿Qué te dijo?
17:25Dijo que pensabas que yo estaba saliendo con Aslan y que ibas a informar de ello a la prensa.
17:30¿Y tú te lo creíste?
17:32Yildiz, ¿por qué no iba a creerlo? No te conozco.
17:35Además, ¿no enviaste a tus amigos a mi finca para que recabasen información sobre mí?
17:39¿Y eso qué tendrá que ver?
17:41Aquí tienes.
17:43Muchas gracias.
17:45Puede que disfrutes mucho con este tipo de juegos, pero yo no soy como la gente con la que tú sueles tratar.
17:51Mira, cielo, si yo me metiera contigo, las revistas de todo el país hablarían de ello ahora mismo.
17:57Te digo que yo no lo hice.
17:59¿Qué interés tendría en calumniarte y ponérmelo a mí más difícil?
18:02Pero mira, si este incidente fuera real, seguro que lo haría, lo confieso.
18:06Ender te está manipulando, eso es todo lo que tengo que decirte.
18:09¿Manipulando?
18:11Pues sí, te tiene totalmente manipulada. En términos generales, así es, te ha tomado el pelo.
18:16Oye, ¿y qué interés tendría Ender en manipularme?
18:18Quiere estropear nuestra relación.
18:20Tú y yo no tenemos ninguna relación que estropear.
18:23Eres una ingenua de campeonato, te había sobrevalorado.
18:28Ender te descubrió, y yo ni siquiera sabía de tu existencia.
18:32¿Cómo?
18:33Como ahora me llevo mal con ella, te he conocido y me ha alojado en tu casa, pues ella se lo ha tomado fatal y quiere enemistarnos.
18:39Solo lo hace por ese motivo.
18:41¿Qué cosas?
18:43¿Por qué? ¿Y qué sentido tiene?
18:45Mira, ahora te voy a hablar de Ender.
18:47Cuando me conoció, me ofreció cien mil liras, en aquel entonces eso era una fortuna, no como ahora.
18:53Quería divorciarse de su marido, que era un tacaño de mucho cuidado, el difunto Halit, el padre de mi hijo, Halit Gandalf.
18:58De ahí le viene el nombre.
19:03¿Por qué haces esto ahora?
19:05¿Por qué?
19:09¿Cómo voy a decírselo?
19:11Me odiará toda la vida.
19:15Ojalá ocurriera un milagro.
19:17Ojalá.
19:29Mi hijo se perdió porque un demonio nos cambió a los niños.
19:32Ender lo encontró y me lo trajo.
19:34Mira, nos ha pasado de todo y la he ayudado, incluso vivimos juntas.
19:38Durante el tiempo que viví en su casa pasé un hambre horrible porque tiene la nevera vacía, ni come ni engorda.
19:43Y después vino ella a vivir a mi casa y supongo que me echaba de menos.
19:46Dilo porque la gente siente más curiosidad por los enemigos que por los amigos.
19:50En fin, que tenemos una de esas relaciones amor-odio.
19:54Está obsesionada con mi hijo.
19:55Así que si va ahí y te cuenta cosas de mí, no te creas ni la mitad.
19:58¿No tiene más cosas de las que ocuparse?
20:00Siempre está ocupada.
20:02Yo soy su segunda ocupación.
20:04Digamos que combina su empleo con meterse conmigo.
20:06Así que ya te digo, soy su mayor obsesión.
20:08No para de contar mentiras y de echarte la culpa de todo.
20:11¿Eso es normal?
20:13Eso no es nada.
20:15Nos han pasado miles de cosas como esas.
20:17Te digo que está obsesionada conmigo, ¿vale?
20:19Si se porta tan mal, ¿por qué os seguís viendo?
20:21Es que la maldad de Ender a veces es útil.
20:22Si, por ejemplo, quieres hacerle daño a alguien, Ender es la más indicada porque tiene una inclinación natural.
20:26Su objetivo ahora somos tú y yo.
20:28Si nos mantenemos unidas, podremos derrotarla.
20:30Así que formemos un equipo.
20:32Oh, no, a mí no me gustan esas cosas, gracias.
20:34¿Cómo que no?
20:36Estás siendo muy mala con las dos.
20:38¿Es que piensas soportarla o no tienes ningún instinto de venganza?
20:40Mira, si quisiera vengarme, tendría que ponerme al mismo nivel.
20:43Y no puedo estar pendiente de quién hizo esto a quién, ni de adónde fue, ni de por qué.
20:47¿Por qué?
20:48Si tengo algo que decirle a alguien, se lo digo a la cara.
20:50De forma sincera y siempre de frente.
20:52¿Cómo hago ahora?
20:54Pues yo no pienso olvidarlo de Ender.
20:56¿Eso te parece?
20:58Ponerse a su nivel.
21:00Te repito que no hice nada en absoluto, así que habla con ella de frente.
21:02Ender parece tener un problema contigo, así que solucionadlo entre vosotras.
21:04No tengo tiempo para esto.
21:06Me voy.
21:08Ay, claro, muy bien.
21:10Vete encima de que me haces venir aquí.
21:12Me toca por ti.
21:14¿Por qué?
21:15Claro, muy bien, vete encima de que me haces venir aquí.
21:17Me toca pagar.
21:19La cuenta está pagada.
21:21Nos vemos, cuídate.
21:24La cuenta está pagada.
21:26Solo han sido tres cafés.
21:37¿Qué haces?
21:39¿Te llevas todas tus cosas?
21:41Sí, así es.
21:43No pongas esa cara.
21:45Te he puesto triste.
21:47Hadan se ha ido, ahora también te vas tú.
21:49La casa se vacía.
21:51No digas eso.
21:53Ven a vernos cuando te aburras.
21:55Bueno, aunque últimamente nuestra casa está algo abarrotada, pero...
21:57¿En serio?
21:59¿Cuántos vivís allí ahora?
22:01Pues mira, somos nueve contando a los niños.
22:03¿Que sois nueve?
22:05¿Os multiplicáis?
22:07¿Por qué tantos?
22:09Pues sí, algo parecido.
22:11También ha venido una pariente de Shadday y se quedará unos días.
22:13Siempre podéis venir alguno aquí, no lo olvides.
22:15Ah, por cierto.
22:17Querías acelerar el divorcio, así que he movido un poco el asunto.
22:21Quedamos en el juzgado dentro de una semana a las once.
22:24¡Estupendo!
22:27Bueno, no quería expresarlo así, ya me entiendes.
22:30Te entiendo perfectamente.
22:32Ya me acostumbraré a esta situación, si me he acostumbrado a otras a esta también.
22:37Engin, estoy convencida de que es lo mejor para los dos.
22:40¿Cenamos juntos después de ver al juez?
22:43¿Qué dices?
22:45Claro, ¿por qué no vamos a cenar juntos?
22:48Al fin y al cabo somos muy buenos amigos.
22:56¿Si es Gildiz?
22:58¿La hermana de Zeynep?
23:01Increíble.
23:04¿Están todos involucrados en esto?
23:07No, no puede ser, no me lo creo.
23:16¿En qué clase de lío me he metido?
23:42Hola.
23:43Hola Zeynep, ¿qué tal, cómo estás?
23:46Bien, ¿y tú?
23:48Bien también. Ayer fue un día un poco difícil, te pido perdón.
23:51Quería darte las gracias por el regalo.
23:54De nada, fue un placer.
23:56Oye, ¿tienes algo que hacer hoy, esta noche?
23:59No.
24:01Quiero hablar contigo de una cosa. Bueno, necesito tu consejo, si es que estás disponible.
24:06Lo estoy, lo estoy, claro que sí.
24:08Muy bien, ¿puedes venir a verme?
24:10En tu casa hay mucha gente.
24:11Es un asunto complicado y es mejor no discutirlo en público.
24:15Por supuesto, claro que iré. Mándame la dirección y dime a qué hora.
24:19Acabo aquí a las seis, te envío la dirección cuando llegue a casa.
24:22Vale, genial, pues nos vemos esta noche.
24:25Hasta luego.
24:28Anda, ¿qué querrá decirme? Me muero de curiosidad.
24:36Sí, dime Dogan.
24:38Gildiz, ¿cómo estás?
24:39Bien.
24:40Estoy en el hotel.
24:41Ya sabes, voy a alojarme aquí.
24:43Ya lo sé, por segunda vez.
24:45Me gustaría invitarte a cenar alguna noche.
24:48Qué asquerosos sois los hombres, uno invitando a su casa y el otro invitando a cenar.
24:52¿Invitándote a su casa? ¿Quién te ha invitado?
24:56A mí no. Deja de ponerte celoso por mí.
24:59Ah, y otra cosa, ¿por qué no venís a verme Julia y tú?
25:02¿Por qué?
25:03Os invito a los dos a un brunch.
25:04Si ella no es tu mejor amiga, pues entonces tráetela.
25:07Muy bien, iré con Julia.
25:09Gracias, adiós.
25:11Y no me llames tanto.
25:14Está obsesionado conmigo. Le voy a enviar un mensaje a Engin.
25:18Vais a ver lo que hago.
25:20Engin, cielo, estoy organizando un brunch en nuestra casa.
25:24Te esperamos mañana a las doce. No faltes.
25:32¿Será idea de Zeynep? Seguro que sí.
25:40Bienvenida.
25:42Gracias. ¿Cómo estás? Por lo que veo, parece que no muy bien.
25:49Pasa, anda.
25:55He preparado alguna cosilla de picar. Siéntate.
25:59Muchas gracias.
26:01Zeynep, lo que te voy a contar ahora puede parecer absurdo y ridículo,
26:06pero creo que puedes ayudarme.
26:09Claro, espero poder hacerlo.
26:12Nos conocemos desde hace poco, pero has confiado en mí
26:17y me has contado un asunto importante para ti con toda sinceridad,
26:21y eso me parece muy importante.
26:23¿Qué interés tendría en mentir?
26:25A ver, lo sé, ser demasiado sincera no es bueno,
26:28pero ¿qué se le va a hacer? A fin de cuentas, es la realidad de mi vida.
26:34Selim, ¿qué ocurre?
26:38¿Tú conoces a Kumru?
26:41¿A Kumru? Sí, sí, la conozco. La conozco por Yildiz.
26:47El otro día, tú me preguntabas si me conocías.
26:50Me temo que sí.
26:52Selim, no estoy entendiendo nada. ¿Qué pasa?
26:58Zeynep, Kumru ahora es mi novia.
27:02Pero a mí me ha dicho que se llama Esgi.
27:06¿Qué?
27:08¿Estás lista para escuchar una historia larga y terrible?
27:11Señora, ya han llegado los invitados.
27:13Ah, bienvenidos. Pasad, pasad. Bienvenidos a mi humilde morada.
27:18Gracias, Yildiz. Toma unas flores que no son tan bonitas como tú.
27:22Ay, Aysel, coge los abrigos y pon las flores en un jarrón.
27:26Menuda preparación. ¿Qué detalle por tu parte? ¿Cómo te ha dado por hacer un brunch?
27:31Ah, muy bien.
27:33¿Qué tal?
27:35Muy bien.
27:36Menuda preparación. ¿Qué detalle por tu parte? ¿Cómo te ha dado por hacer un brunch?
27:41Ah, me acogiste en tu casa y te lo quería agradecer.
27:44Ha sido un bonito detalle.
27:46Sentaos, por favor. No os quedéis ahí.
27:56Y bueno, dado que ayer quedamos y tú trataste de intimidarme, quería disipar cualquier roce entre nosotras.
28:02Oye, ¿qué quieres decir con eso?
28:03Yo sería incapaz de intimidar a nadie. Me parece que Yildiz me ha malinterpretado.
28:08Explícate, Yildiz.
28:10Creo que Ender quería estropear la relación entre Julia y yo. Le puso una trampa y Julia cayó en ella.
28:15¿Julia? ¿Por qué no me habías contado nada?
28:19Dogan, ¿sabes que yo jamás te contaría nada que pudiese alterarte?
28:23Además, me parece un tema demasiado absurdo como para seguir hablando de ello.
28:27Así es como habláis de todo entre vosotros.
28:30Qué majos.
28:32Ah, ha llegado mi otro invitado.
28:35¿Viene alguien más?
28:37Sí, es una sorpresa.
28:39Ah, sí, señor.
28:41Entra, Engin. Ven, bienvenido.
28:43Gracias, Yildiz.
28:45Ah, disculpa.
28:47Engin, ¿cómo estás?
28:49Bien, Dogan, ¿y tú?
28:51Bien.
28:53¿Conocías ya a Julia?
28:55No, no nos conocemos.
28:57Julia es pero que muy amiga de Dogan. Yo tampoco la conocía.
28:59¿En serio? Pues no lo sabía.
29:01Julia.
29:03Ah, encantado, Julia.
29:05Venga, venga, vamos a sentarnos.
29:07Engin, cielo, siéntate ahí.
29:09¿Y Zeynep no está?
29:11Zeynep tenía cosas que hacer.
29:13Venga, Julia, siéntate ahí.
29:15¿Entonces no se tratará de algo grave?
29:17No, no te preocupes. Es algo que no viene al caso.
29:19Bien, entiendo. Aunque me hubiera gustado verla.
29:22Lo de Engin está resuelto, ¿vale?
29:24Caray, al final has logrado liar a Engin.
29:27Janer, escucha, ¿tú ya sabes que de mí no es posible escapar ni volando?
29:33Ah, pobre Engin.
29:35¿Pobre por qué?
29:37Janer, ¿a qué viene eso? Dime.
29:39Él no lo sabe, pero le ha tocado la lotería al gordo.
29:42Quizá no sepa que le ha tocado la lotería, pero cuando pierda sus millones sí que lo sabrá.
29:47Soy yo quien expone aquí su nombre.
29:49Ender Diamonds será la marca que yo lance al mercado, que son unos milloncejos para él.
29:55Una cosa, ¿crees que Engin ha entendido lo que le has dicho?
29:59No, pero no tenía por qué hacerlo.
30:02No me gustan los que entienden lo que digo, sino los que me dicen que sí a todo.
30:07Esos son mis favoritos.
30:09Ah, pobre hombre. No se habrá atrevido a decirte que no.
30:13El caso es que he aceptado.
30:15Nadie debería contradecirme, Janer.
30:17Mi voluntad tiene que cumplirse siempre.
30:19Es más, en ese sentido el hombre más inteligente de todos los que me rodean ahora mismo es Engin.
30:26¿Por qué? ¿Por qué te obedece sin rechistar?
30:29Eso es.
30:31Y si además logramos fotografiar a Gildiz y a Dogan juntos, mi vida se volverá absolutamente inmejorable.
30:39¿Otra vez Gildiz? Ayer os abrazasteis.
30:41¿Crees que lo hice sinceramente?
30:43Lo hice a regañadientes, Janer, para que se fuera de casa de una santa vez.
30:47Así que las cosas siguen igual.
30:49Pues sí.
30:53Ese, el otro café, por favor.
30:55Muy bien, señor.
30:57Engin estaba casado con mi hermana.
30:59¿De verdad?
31:01Sí. Todavía no nos hemos divorciado.
31:04Pero no tardéis en hacerlo.
31:07Gildiz, parece que te alegras de que se divorcien.
31:10Se querían mucho, se casaron, pero no se llevaban bien, así que mejor no forzarlo.
31:14Y ahora son muy buenos amigos, como vosotros.
31:17Qué bien. Pues si todavía no se ha roto, debe de ser una amistad muy fuerte.
31:21Bueno, a ver, hubo algunos contratiempos, pero estoy encantado de haber conocido a Zeynep.
31:26Ella también lo está, cielo.
31:28Como te tenemos tanto cariño y no nos gustaba la idea de que te quedaras triste, he querido presentarte a Julia.
31:34Ella también está soltera, así que podéis quedar, charlar, no sé, haceros amigos.
31:38Y bueno, a lo mejor surge el amor entre vosotros.
31:41¿El amor entre vosotros?
31:43No comprendo.
31:45Pues lo he dicho bien claro, podéis quedar para conoceros y lo que surja.
31:52¿Qué opinas, Dogan?
31:54Pues, sin comentarios.
31:56Yo sí tengo un comentario.
31:58Es absurdo.
32:00Pero si lo hago con mi mejor intención, y es estupendo.
32:02Gildiz, creo que es mejor dejarlo.
32:04Me parece algo poco apropiado.
32:06¿Es que te molesta, Dogan?
32:08Sí, me molesta.
32:09Cuéntanos, a ver.
32:11Porque de esas cosas no se habla tan abiertamente.
32:13Sí, estoy de acuerdo.
32:15Creo que Gildiz está incómoda conmigo.
32:17Para nada, Keva.
32:19Mira, solamente quería que nos juntáramos los cuatro porque me has caído muy bien.
32:23Pero vale, lo que tú quieras.
32:25No necesito una reunión a cuatro bandas, puedo venir a visitarte yo sola.
32:29Y la idea de tener pareja está bastante descartada, pero no te ofendas, por favor.
32:33No tiene nada que ver contigo.
32:35No, Keva, no me ofendo para nada porque tienes mucha razón.
32:37Ya os habéis conocido.
32:39Y no digas desde agua no beberé, nunca se sabe.
32:42¿Qué te pasa, Dogan?
32:44¿Por qué pones esa cara?
32:46Dogan no quiere compartirme.
32:48Como amiga, claro.
32:51Madre de mi vida, desde luego que hay que ver lo buenos amigos que sois.
32:55Emir es muy buen amigo mío, aunque no me importa compartirlo un poco.
32:59Enguinábranos de tus amistades.
33:01La verdad es que nunca he tenido amistades tan íntimas.
33:03Pues hazte amigo de Julia, su amistad es totalmente valiosa.
33:07Jamás había conocido a una mujer tan amigable.
33:10Gildis, ¿tienes pensado ir a ver hoy a Funda?
33:13Sí, luego.
33:15Funda es la mujer de ese amigo tuyo de Ankara, ¿verdad?
33:17He oído que ya tienen hijos.
33:19Sí, los niños tienen la misma edad.
33:21Por eso Funda quería conocer a Gildis.
33:23Sería estupendo.
33:25Tú también la conoces.
33:27Si hiciéramos un cuestionario sobre Dogan, obtendrías 100 puntos.
33:30¿Estabas cuando nació?
33:32Y como le he dicho, no deje de tomar la otra medicación.
33:39Hola.
33:41Hola.
33:43Tenía ganas de verte.
33:45Pues muy bien.
33:47Parece que continúas de mal humor.
33:50Últimamente ando muy liado.
33:53Me basta con que estés bien.
33:55Si tú estás bien, yo también.
33:57Esgui, voy a necesitar tu ayuda.
33:59¿Qué?
34:01Voy a necesitar tu carnet.
34:03¿Quieres mi carnet? ¿Para qué?
34:05Estamos recaudando fondos para la Asociación Contra el Cáncer.
34:08Necesito tu carnet para hacerte socia.
34:10Qué amable eres, qué detalle.
34:12Muchas gracias.
34:14No hay de qué.
34:16Pero es que he perdido el carnet.
34:18Tardaré unos días en hacerme otro.
34:20¿Vale?
34:22Pues ya me lo traerás cuando te lo den.
34:24Claro, recuérdamelo, ¿vale?
34:26Te lo recordaré.
34:27Genial.
34:29Entonces no te entretengo más.
34:31Nos vemos.
34:40Si oigo una mentira más,
34:42ya no voy a saber cómo contenerme, maldita sea.
34:48Muchas gracias.
34:50Hola.
34:52Soy Gildiz.
34:54Yo soy Funda, encantada.
34:55Me has contado que tienes una hija de la misma edad que Gildiz.
34:58Sí, Vega tiene un año y medio y su hermano Neptuno, cuatro.
35:01¿Vega y Neptuno son sus nombres?
35:03Así es. Vega es la estrella más brillante del cielo y Neptuno el planeta.
35:07¿Su padre es astronauta?
35:09No, ¿astrólogo?
35:11Te lo digo porque parece que os gusta el espacio.
35:13Qué va, cuando me quedé embarazada busqué los nombres de los turcos que ingresaron en Harvard ese año
35:18y llamé así a los niños. Ya sabes, el nombre lo dice todo.
35:21¿Así que quieres que estudien en Harvard?
35:23Claro, ya estamos invirtiendo en eso.
35:25¿Y eso cómo va?
35:27Pues verás, los matriculé en la escuela cuando estaba embarazada.
35:30¿La guardaría antes de nacer?
35:32No, cielo, a secundaria cuesta mucho entrar.
35:34Pagamos 700.000 liras por adelantado.
35:37Podrías haber guardado ese dinero para que emprendieran un negocio.
35:40Su futuro está asegurado, la educación es importante.
35:43Yo también valoro la educación.
35:45¿Dónde están matriculados?
35:47En la Sadai School, bilingües en inglés y otros idiomas como el balbuceo.
35:51Es broma, Sadai y Eisen son mis empleados.
35:54También estamos, mi madre y yo.
35:56Se están criando con nosotros en casa porque todavía nos parecen muy pequeñitos.
36:00Pues vas muy tarde, los niños se van a quedar atrás.
36:03Deberías pedir un crédito y matricularlos.
36:05¿Perdona, un crédito?
36:07Vivimos en una mansión, cariño.
36:09¿A qué te dedicas tú?
36:11Soy ama de casa, me dedico a cuidar de mis hijos.
36:14Creo que estás divorciada, ¿no?
36:16Qué lástima, ser madre soltera es realmente duro.
36:18No te creas, guapa, estar sola y ser rica es maravilloso.
36:23Bueno, muchas gracias por el té.
36:25De nada, ha sido un placer.
36:27Aslan está de vacaciones, se quedará aquí un par de meses, así que nos veremos.
36:30Ah, ¿de verdad? ¿Y dónde estudias?
36:32Estoy en París.
36:34¿En París, en el extranjero?
36:36Estupendo.
36:37Sí, gracias a Julia.
36:39Además es un jinete excelente.
36:41En Francia compiten concursos de doma.
36:43Vaya, así que eres jinete.
36:45¡Anda! ¡Mira quién viene!
36:47Oh, ¿a quién tenemos aquí?
36:49¿Cómo estás, Sadai?
36:51Bien, Tuxé, ¿y tú qué tal?
36:53Muy bien.
36:55Este es Aslan.
36:57Muy buenas.
36:59Sadai, un placer.
37:01Aslan, encantado.
37:03Yo soy el niñero, he recogido a Taliz Khan y llevo a la pequeña al parque.
37:05Sadai, eres un chico increíble.
37:07Es la primera vez que veo a un niñero.
37:09Los quiero un montón, haría lo que fuera por ellos.
37:11Desde que se ha hecho niñero se ha vuelto un sentimental.
37:13¿Qué tal?
37:15Qué guapa. ¿Cómo se llama?
37:17Yildizú. Decid Dios la bendiga.
37:19Dios la bendiga.
37:21Decidlo.
37:23Dios la bendiga, Dios la bendiga.
37:26¿Qué pasa, Peke? Me miras mucho.
37:29Anda, parece que le gusta a Aslan.
37:32Ay, pero qué rica es.
37:34Mirad cómo sonríe.
37:36¿Puedo cogerla en brazos?
37:38A ver, saca las manos.
37:40¿Las manos?
37:41Vale.
37:43Ah, ya.
37:45Así, bien limpias.
37:47Pronto, pronto, pronto.
37:49Sí, claro.
37:51Ahora sí puedes cogerla.
37:55¿Mamá?
37:57¿Llamas a mamá?
37:59¿Dónde estás?
38:01Mira, te cae bien.
38:03Sí, suele llorar con la gente que no conoce.
38:05Aslan tiene muy buena mano para los niños, se le dan muy bien.
38:07Además le gustan mucho.
38:09Se nota.
38:11Pero qué bonita.
38:13Cosa más preciosa.
38:15Ha salido a su tío, ya lo veis.
38:22¿Cómo estáis?
38:24Muy bien.
38:26Dame una.
38:28Sí, perdona.
38:30No sé si nos conocemos de algo.
38:32Tocan, soy Aslan.
38:34¿Aslan?
38:36Ah, cómo has crecido.
38:38Tenías 12 años la última vez que te vi, ¿verdad?
38:39Sí, cierto.
38:41Tú no has cambiado nada.
38:43Dale muchos recuerdos a tu familia.
38:45Se los daré.
38:47Por cierto, la niña es una monada.
38:49Un cielo.
38:51Hija preciosa, es un cielo.
38:53Señor, ya tengo la documentación.
38:55Podemos irnos cuando quiera.
38:57Mi amor, ahora tengo que irme a una reunión,
38:59pero ya nos veremos mañana otra vez.
39:01Cuánto te quiero, cielo.
39:04Ven.
39:06Ven aquí, ven aquí, ven aquí.
39:08Bueno, hasta otra.
39:10Hasta otra.
39:12Vámonos.
39:14Venga, vámonos.
39:16Bueno, nos vemos.
39:18Buen provecho.
39:20Cuidado, mi bolso.
39:22Cuento lo siento, señora.
39:24Lo siento mucho.
39:26No pasa nada.
39:28No le grites así al pobre muchacho.
39:30Pero es que pagué una verdadera fortuna por este bolso.
39:32Ya lo sé, tengo uno igualito.
39:34De esa marca tengo la cartera,
39:35la clase de maquillaje y además los zapatos.
39:37¿De verdad?
39:39Yo también tengo muchos accesorios.
39:41Suelo llevarlo a los pubs de la playa.
39:43Yo suelo llevármelo a Miami.
39:45Pero yo me lo llevo a la playa en el yate.
39:47No me digas, ¿a qué playa?
39:49No creo que la conozcas.
39:51¿A quién quieres impresionar?
39:53Si yo quisiera podría meter mis joyas en la caja fuerte
39:55que tienen todas mis maletas,
39:57subirme a mi avión privado,
39:59irme volando a cualquier parte,
40:01pero tú sabes cuántos apellidos tengo.
40:03Que vivo en una mansión,
40:05es una idiota.
40:07Yo me llamo Gildiz, soy la más grande
40:09y no voy a hablar más.
40:11Que me quedo sin aire.
40:14Fielos, me abrigo, me voy.
40:16No puedo comer con esa mujer.
40:18Hermana.
40:20Hermana.
40:22¿Qué pasa, Janet?
40:24Es el momento.
40:26Gildiz va a ir al hotel a ver a Duggan.
40:28¿En serio?
40:30Mira por dónde.
40:32¿Qué te había dicho yo?
40:33Ya te dije,
40:35que seguro que no tardarían en verse allí.
40:38Venga, vamos.
40:40¿A qué nos vamos?
40:42Claro, será mucho mejor atraparlos nosotros mismos, Janet.
40:48Con esto nos vamos a forrar.
40:51Madre mía, esto parece una guerra.
40:53Vamos allá.
41:03Hermana, ¿sabemos a qué habitación vamos o no?
41:06Pues será a la suite principal, este hotel es de Duggan.
41:09Telista eres siempre.
41:11Venga, vamos. Gildiz ya estará aquí.
41:27Señor Duggan.
41:29Pasen, pasen, pasen.
41:31¿Qué ocurre?
41:33Ahora se lo explico, señor, usted tranquilo.
41:40Chicos, poned ahí el tablero.
41:42¿Qué significa esto?
41:44Ahora mismo lo sabrá.
41:46No tiene que enfadarse,
41:48le aseguro que ahora mismito entenderá que viene todo esto.
41:50Sadai, habla.
41:52Empezad.
41:55¿Duggan está de juerga?
42:04Gildiz os manda saludos a todos vosotros.
42:09Ha preparado una pequeña sorpresa para los cazadores cazados.
42:13Seguid.
42:16Sadai, para esto.
42:18Sadai, páralo ya.
42:25Sadai, confina esto.
42:29Basta, ya está bien, ya está bien.
42:31Basta.
42:33Marcharos.
42:38Muy bien, gracias, lo habéis hecho fenomenal.
42:41Esto es increíble.
42:44Recuerdos de Gildiz.
42:49Gildiz, me hubiese encantado verlo.
42:51Ver sus caras delante de la banda, toca que te toca.
42:54¿Sí? ¿El cazador ya ha sido cazado?
42:57A Ender le está bien empleado.
42:59A Ender y a Duggan también.
43:01¿Pretendía que fuera a verlo al hotel?
43:03Cuéntale ese rollo a la banda, chaval.
43:05Espero que Ender haya aprendido que no debe meterse contigo.
43:08No es imposible.
43:10Le encanta meterse conmigo porque me quiere mucho.
43:12Por eso lo hace.
43:14Que Dios os dé sensatez a todos.
43:16Amén.
43:19Estoy rodeado de perturbados.
43:21Si no fuera por mi hija, se iban a enterar.
43:27¿Y ahora quién llama?
43:31Julia.
43:33Algo me decía que no estabas bien, por eso he venido.
43:36Estaba mal hasta que te he visto.
43:43Díelo.
43:46Bienvenida.
43:48Pasa.
44:01No pensaba que Gildiz se hubiera vuelto tan lista.
44:05Nos hizo creer que estaría en el hotel.
44:08Pues yo me divertí y la música estaba bien.
44:11Me callo.
44:14Mira, en realidad, esto no va a quedar así.
44:18Claro que no.
44:20Pero tengo un montón de reuniones por el tema de las joyas
44:23y quiero que tenga mucha repercusión.
44:25Has enviado los mensajes, ¿verdad?
44:27Están enviados.
44:28Como dijiste, escribí.
44:30Tenemos una sorpresa que daros esta noche.
44:32Bien.
44:34Quiero que vengan todos.
44:36Tanto amigos como enemigos.
44:38Bueno, amigos pocos, pero enemigos sí que irán muchos.
44:41Que vengan todos.
44:43Que vengan todos.
44:45Porque se quedarán muertos de la envidia.
44:49Ah, por cierto, ya no sé...
44:52si es amiga, enemiga o de qué categoría,
44:55pero vendrá Gildiz.
44:56Pues claro, no puede faltar.
44:58No puede faltar.
45:00Que venga para que aprenda de mí alguna cosita.
45:05Dudo mucho que se lo pierda.
45:07Entonces...
45:10pongámonos manos a la obra.
45:15Ah, por cierto.
45:17Es muy significativo que la presentación sea en el hotel de Dogan.
45:21Ah, no, no, no.
45:23No pienses cosas raras.
45:24Lo que pasa es que en tan poco tiempo
45:26no he podido encontrar otro lugar mejor, Janer.
45:35Ha llegado el señor Dogan.
45:39Ay, Dogan, ¿qué tal?
45:41¿Lo pasaste bien?
45:43Gildiz, ¿qué pretendes?
45:45Intento daros una lección a todos.
45:47Dices que vendrás a verme y envías tambores y flautas.
45:50Gildiz, ese es mi hotel.
45:51¿No pensaste que eso podría molestar a los clientes?
45:54No lo pensé.
45:56Además, ¿por qué debía ir allí a verte?
45:58También fue una lección para Ender.
46:00Porque estaba pensando en hacernos una foto
46:02y usarla contra ti en el divorcio.
46:04Así que os he dado a ambos una lección.
46:06¿Qué necesidad había de eso?
46:08Así es nuestro entorno.
46:10No es culpa mía.
46:12Gildiz, no quiero que vuelva a ocurrir una cosa así, por favor.
46:14Ya veremos.
46:16Gildiz...
46:18Vamos a ponernos serios porque estamos aquí
46:19para hablar del futuro de nuestra hija.
46:21Lo otro da igual.
46:23Gildiz debe ir al colegio.
46:25¿Crees que lo necesita? Aúr es muy pequeña.
46:27Claro que sí, los otros niños ya van a la guardería.
46:29He buscado posibles guarderías.
46:31Vamos juntos la semana que viene.
46:33Bien, ya veremos.
46:35Por cierto, Jenner dice que su hermana ha emprendido un negocio
46:38y que va a hacer un evento en tu hotel.
46:40¿Eso es cierto?
46:42Estoy al tanto.
46:44¿Y vas a ir?
46:46Por supuesto que no, en absoluto.
46:47Voy a hacer un proceso de divorcio.
46:49Bien.
46:57Gracias, que lo disfrute.
47:07Hola.
47:09¿Cómo estás?
47:11Bien, ¿y tú?
47:13Nos vemos esta noche, tenemos que hablar.
47:15Selim, la verdad es que no me encuentro muy bien.
47:18Ni siquiera voy a ir a trabajar.
47:20¿Qué tal mañana?
47:22Vale, entiendo.
47:24Que te mejores.
47:26Bien, hasta luego.
47:30Seguro que sospecha algo.
47:32Debería hablar con él mañana.
47:35Dime, Jenner.
47:38Y bien, ¿cómo va la vida?
47:39Como sabes, Ender y yo nos estamos divirtiendo.
47:42Es duro para mí, por lo demás, Jenner.
47:45Te diré que no me sorprende.
47:48Si pidiera cosas razonables, vale.
47:51Pero lo que quiere es desproporcionado.
47:54Ender es muy lista, sabe que no puede ganar.
47:57Claro que lo sabe, pero quiere complicarlo más.
48:00Esta situación está afectando a Sildis.
48:03Y por si fuera poco, se han enterado de lo de Jenner.
48:06¿Cómo es eso?
48:08La verdad, no sé cómo lo han sabido.
48:10El caso es que ya han empezado a meterse también en su vida.
48:14Dogan, lo siento mucho.
48:16No tengo ni idea de cómo vas a conseguir salir bien parado
48:20enfrentándote a esas dos.
48:22Julia es una persona muy especial.
48:24Les he dicho que es una amiga mía muy cercana.
48:27Pero eso no es del todo, ¿verdad?
48:31Veinte años significan mucho.
48:32No renunciaré a ella por los celos de las otras.
48:35Dogan, ¿por qué no te casaste con Julia hace tiempo?
48:39Te habrías ahorrado estos problemas.
48:44Ese tren ya pasó.
48:46Desde entonces ha llovido mucho.
48:48¿Y qué piensas hacer?
48:50Ahora nada.
48:52Amo a Sildis.
48:54Pero tú no quieres renunciar a Julia.
48:56Nos une una larga amistad.
48:58Julia es mi hermana.
48:59Buena, tolerante.
49:01Hemos...
49:03tenido nuestras diferencias,
49:05pero ella significa mucho para mí.
49:08Es una mujer a la que amo y respeto.
49:11Y a la que no voy a renunciar.
49:13Dogan, estoy de acuerdo.
49:15Y te entiendo.
49:17No sé si Sildis será tan comprensiva.
49:20Sildis cree que Julia y yo solo somos buenos amigos.
49:23Julia no tiene ambición ni propósito.
49:26Una es la mujer en la que confío.
49:29La otra es la madre de mi hija.
49:32Y es a la que amo.
49:35¿Qué puedo decirte?
49:37Buena suerte.
49:56¿Unru?
49:58Hola, papá.
50:02¿Has venido al evento?
50:04No tenía muchas ganas.
50:06No estaba de humor.
50:08Pero Janer insistió y no pude negarme.
50:10Se ha portado tan bien conmigo.
50:12Te entiendo.
50:14¿Tú no te quedas o qué?
50:16No sería correcto quedarme en este momento.
50:19Me estaba escapando.
50:21¿Te quedarías por mí?
50:23No.
50:24Quédate.
50:26Por fin.
50:28Janer y yo estamos en proceso de divorcio.
50:30No sería apropiado en absoluto.
50:32¿Qué más da?
50:34Sildis pondrá mala cara y luego se le olvidará además.
50:37¿Es que Sildis te importa más que yo?
50:39Venga ya.
50:41Vamos, iremos a charlar un rato con Janer.
50:43Y nos vamos en 15, máximo 20 minutos.
50:45Por favor.
50:47Papá.
50:49Por favor.
50:51Hay que ver lo pesado que es.
50:52Pues sí, te quiero.
50:54Venga, vamos.
50:58Buenas noches.
51:00Espero que lo disfrutes.
51:02Gracias.
51:09Vaya, vaya, vaya.
51:11Así que como Sildis no ha podido venir al evento,
51:13te mando a ti para que espíes.
51:15No, no, amigo.
51:17Hacía tiempo que no salía y me apetecía
51:19entretenerme un poco.
51:20Cuéntaselo a otra persona, que se lo traje.
51:23Tío, te echaba de menos.
51:25A ti no hay quien te la cuele.
51:27Sí, ya lo sabes.
51:29Yo también te echaba de menos.
51:31Anda, Dogon está aquí
51:33y en ti se va a subir por las paredes de la rabia.
51:35Vaya que viene mi hermano.
51:45Es que, mindos amigos,
51:47en primer lugar,
51:48quiero daros las gracias a todos
51:50por acompañarme esta noche.
51:59Es un placer teneros aquí.
52:01Ahora, quiero anunciaros
52:03un proyecto del que estoy orgullosa.
52:06Topro Mujejarat
52:08y Soy Mujejarat, célebres joyeros,
52:10colaboran conmigo.
52:12Así que ahora,
52:14os presento
52:15Ender Diamonds,
52:17una línea de joyas que he diseñado.
52:24Engin, por favor, sube aquí.
52:34Ender ha embaucado a mi tío también.
52:36En fin, querido,
52:38creo que podemos decir que de ahora en adelante
52:40los líderes en la industria de los diamantes
52:42vamos a ser nosotros.
52:43Y nuestra primera colección
52:45saldrá a la venta en un mes.
52:47Esperemos que os guste.
52:49Muchas gracias por estar aquí.
52:51Divertidos.
52:55Gracias.
52:57Gracias.
52:59Voy a saludar a Kumru.
53:01Claro.
53:04Kumru, ¿cómo estás?
53:06Te veo muy bien.
53:08Gracias, estoy muy bien.
53:10Bueno, ya hemos hecho acto de presencia en este evento.
53:11Ahora nos vamos.
53:13Vale, como prefiráis.
53:15Que os divirtáis.
53:17Venga, papá.
53:19Buenas noches a todos.
53:37Estoy aquí para anunciar algo.
53:42Ante todos vosotros,
53:44le pido a Esli
53:53que se case conmigo.
54:12Por supuesto, si fueras Esli.
54:27Querida Kumru Yildirim,
54:31me engañaste durante meses con cuentos.
54:35Te agradezco que te mostraras ante mí
54:37como otra mujer distinta a la que eres.
54:38Y que al final me hayas enseñado
54:40a no confiar en nadie nunca más.
54:50Enhorabuena.
54:52Un resultado insuperable.
55:08Cortad el micro.
55:38¡Cortad el micro!
56:08¡Cortad el micro!