Después de que dos dinosaurios se escapan de un laboratorio y atacan un parque industrial, una banda de mercenarios debe intentar contener a las criaturas antes de que puedan escapar al mundo.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Cazadores de dinosaurios!
00:00:30¡Cazadores de dinosaurios!
00:00:32¡Cazadores de dinosaurios!
00:00:34¡Cazadores de dinosaurios!
00:00:36¡Cazadores de dinosaurios!
00:00:38¡Cazadores de dinosaurios!
00:00:40¡Cazadores de dinosaurios!
00:00:42¡Cazadores de dinosaurios!
00:00:44¡Cazadores de dinosaurios!
00:00:46¡Cazadores de dinosaurios!
00:00:48¡Cazadores de dinosaurios!
00:00:50¡Cazadores de dinosaurios!
00:00:52¡Cazadores de dinosaurios!
00:00:54¡Cazadores de dinosaurios!
00:00:56¡Cazadores de dinosaurios!
00:00:58¡Cazadores de dinosaurios!
00:01:00¡Cazadores de dinosaurios!
00:01:02¡Cazadores de dinosaurios!
00:01:04¡Cazadores de dinosaurios!
00:01:06¡Cazadores de dinosaurios!
00:01:08¡Cazadores de dinosaurios!
00:01:10¡Cazadores de dinosaurios!
00:01:12¡Cazadores de dinosaurios!
00:01:14¡Cazadores de dinosaurios!
00:01:16¡Cazadores de dinosaurios!
00:01:18¡Cazadores de dinosaurios!
00:01:20¡Cazadores de dinosaurios!
00:01:22¡Cazadores de dinosaurios!
00:01:24¡Cazadores de dinosaurios!
00:01:26¡Cazadores de dinosaurios!
00:01:28¡Cazadores de dinosaurios!
00:01:30¡Cazadores de dinosaurios!
00:01:32¡Cazadores de dinosaurios!
00:01:44Cuida el cargamento.
00:01:46No queremos ningún accidente.
00:01:56¿Supongo que ha visto un poco de todo?
00:01:59Tengo experiencia
00:02:03¿Qué fue eso?
00:02:05No es nada que debo preocuparme
00:02:11Elaine, yo no sé si me importa lo que hay en las jaulas
00:02:15Siempre y cuando me garantice que estás seguro
00:02:18Me pidieron protegerlo, no protegernos de eso
00:02:27¿Qué estás haciendo?
00:02:30No soy yo, algo nos movió
00:02:33Peligro, no tocar
00:02:37Necesito saber qué es lo que hay en los contenedores, ¡ahora!
00:02:41Son Noci y Harriet
00:02:42¿Qué?
00:02:43Se llaman Noci y Harriet, son un experimento genético
00:02:46¿Hicieron esto en un laboratorio?
00:02:47Son dinosaurios
00:02:48¿Qué?
00:02:50Dinosaurios
00:02:52Deben detener el vehículo, ¡ahora!
00:02:55No es una opción, haga lo que pueda allá atrás
00:02:57No sé por qué están así, se supone que están sedados
00:03:00¡No les dispare!
00:03:22¿Está bien?
00:03:23Sí
00:03:25Tiene sangre en el labio
00:03:35¿Todo bien atrás?
00:03:39Harrison, te repito, ¿cuál es el reporte? ¿Están bien?
00:03:44¡Luis!
00:03:46Si están libres, nos matarán
00:03:51¡Luis!
00:04:22Dame la mano
00:04:24¡No, deprisa, huya!
00:04:25¡Dame la mano!
00:04:26¡Ahora debes salvar tu vida!
00:04:51¡Luis!
00:05:08Dejemos que se vayan
00:05:11Escuche
00:05:22Cielos
00:05:35¿Qué ocurre allá?
00:05:36Decidieron marcharse
00:05:40Tenemos que recuperarnos
00:05:41Destrozaron a uno de mis hombres, tenemos que aniquilarlos
00:05:44¡Ah, no!
00:05:46Los necesitamos vivos
00:05:48Creo que debes llamar a tu equipo
00:05:50Es una orden
00:06:06Aquí Joy
00:06:07Soy Luis, tenemos un problema
00:06:08Entendido
00:06:09¿Qué tan grave es?
00:06:10Demasiado
00:06:11¿Cuántos hombres necesitas?
00:06:12A todo el equipo
00:06:14Si, comprendo
00:06:15Somos cuatro
00:06:16Negativo
00:06:17Son cinco, incluyendo a Deacon
00:06:19¿Estás seguro sobre eso?
00:06:21Deacon no es alguien confiable
00:06:22No tengo alternativa, Joy
00:06:24Entendido
00:06:25Cinco hombres
00:06:27Te enviaré las coordenadas
00:06:28Organícense lo más pronto posible
00:06:30Esta no es una misión común
00:06:31La presa que cazarán es diferente de cualquier cosa que hayan enfrentado
00:06:35Están armados y listos
00:06:36Procedan con extrema cautela
00:06:39Vamos para allá
00:06:45Son dos de las más valiosas criaturas en el planeta hoy por hoy
00:06:49Y también de las más letales que había visto
00:06:52No irán a ningún lado mientras ellos estén sueltos por ahí
00:07:01Espero que no se muevan
00:07:02¿Te encuentras bien?
00:07:03Sí, eso creo
00:07:05Jamás los vi hacer algo como esto
00:07:07Nadie jamás debería ver algo como eso
00:07:09No lo entiendes, he visto mucho peores
00:07:11Esto es diferente
00:07:12Suelen ser nocturnos
00:07:14¿Cómo? ¿Ya había ocurrido?
00:07:15En el pasado
00:07:16¿Cómo?
00:07:17En el pasado
00:07:18¿Cómo?
00:07:19En el pasado
00:07:20¿Cómo?
00:07:21En el pasado
00:07:22¿Cómo?
00:07:23En el pasado
00:07:24¿Cómo?
00:07:25En el pasado
00:07:26¿Cómo?
00:07:27En el pasado
00:07:28¿Cómo?
00:07:29En el pasado
00:07:30¿Cómo?
00:07:31¿Cómo había ocurrido?
00:07:32En un laboratorio
00:07:33Una vez
00:07:36Estaban realizando un experimento similar en otro edificio
00:07:40Pero hubo un problema
00:07:41Contábamos con guardias, pero nadie pensó que se agravaría la situación
00:07:45O que los productos fueran tan letales
00:07:49Fue algo desastroso
00:07:50Una carnicería
00:07:52Y no sólo de personál científico en matas blancas o técnicos
00:07:55¡Sino guardias de seguridad!
00:07:58Entrenados y con formación militar como tú
00:08:01Ellos no pudieron evitarlo
00:08:19Ve despacio
00:08:31Ven aquí
00:09:01¡Vamos!
00:09:20Creímos haber resuelto lo que salió mal
00:09:22Que aprenderíamos de los errores e implementamos un mecanismo de emergencia por si sucedía de nuevo
00:09:27Al menos para que no se repitiera
00:09:32¡No, no, no!
00:09:34Tranquila, amiga
00:09:36Eso, eso, tranquila
00:09:38Suficiente desastre, ¿de acuerdo?
00:09:40Te llevaré de vuelta, ¿sí?
00:09:42Tranquila
00:09:43Tranquila, quieta
00:09:45Quieta
00:09:46Quieta
00:09:47Bien
00:09:48Eso es
00:09:49Quieta, niña
00:09:50¡Detente!
00:09:51¡No!
00:09:52Sabemos lo letal del experimento
00:09:55Tengo un equipo de mercenarios armados que, por cierto, aún no habían contratado
00:09:59De camino a interceptar a sus dinosaurios
00:10:02Mataron a un colega e hicieron... esto
00:10:05Debemos irnos
00:10:06¿Y qué haremos?
00:10:07¿Qué haremos?
00:10:08Devolver los productos
00:10:10A eso vinimos, ¿cierto?
00:10:12A eso vino usted, señora
00:10:14Ahora podemos tener la situación bajo control
00:10:17Si se mueven del perímetro del parque industrial, entonces se encontrarán en una zona residencial muy poblada
00:10:24Ahora debemos irnos
00:10:26¿Abandonarás a tu equipo de amigos?
00:10:30Vienen en camino
00:10:42Triásico, oficinas corporativas
00:10:47Señor Presidente, tenemos una subasta en proceso
00:10:51Y tenemos cierta reputación
00:10:53Puedo conseguir que esté presente, pero solamente eso
00:10:57Señor Presidente, lo normal es que un país con su PIB no fuera considerado
00:11:04Claro que están garantizados
00:11:06Hacemos una prueba en este momento
00:11:09Solo pulse el enlace que le envié y esperen mi anuncio
00:11:12Esperen, veré la zona para asegurarnos de que no puedan emboscarnos
00:11:42Estamos expuestas aquí
00:11:44Necesitamos un lugar donde montar un sistema de rastreo
00:11:48Copiado, les diré cuando avancen
00:12:01¿Puedes verlos?
00:12:13Estaremos a salvo aquí mientras llegue el equipo
00:12:16Manténgase alerta, es posible que los objetivos ya estén adentro
00:12:19Si es así, estamos perdidos y el equipo no llega pronto
00:12:22Oye, ¿y si activas la alarma?
00:12:25No creo que eso pase
00:12:27Está abandonada
00:12:31Adelante
00:12:37Este será nuestro centro de comando
00:12:42Bien, instálense y yo voy a revisar la otra habitación
00:12:53Elaine, solo debes decirle a esta gente lo que necesita saber
00:12:58Y no necesitan saber nada más
00:13:03He visto trabajar a estos sujetos, les encanta hacer volar cosas
00:13:08No les importa mi inversión
00:13:10Pero sé que a ti sí
00:13:13Escucha, deben saber lo que enfrentan si van a traerlos vivos sin tener que morir en el intento
00:13:18Suficiente
00:13:20Elaine, escúchame, solo haz tu trabajo
00:13:40No hay tiempo que perder
00:13:42Necesito unos minutos para tener el área mapeada en nuestro GPS
00:13:46Está bien
00:14:10Es como si lo hubieran usado para bloquear la entrada
00:14:14¿Ya vieron estas marcas?
00:14:16Rodea el edificio, ve si hay otra entrada
00:14:19¿Qué crees que lo hizo?
00:14:21Tal vez sea un oso
00:14:23¿Un oso?
00:14:25No, no es un oso
00:14:27¿Qué crees que lo hizo?
00:14:29¿Qué crees que lo hizo?
00:14:31¿Qué crees que lo hizo?
00:14:33¿Qué crees que lo hizo?
00:14:35¿Qué crees que lo hizo?
00:14:37¿Qué crees que lo hizo?
00:14:39¿Un oso colocaría esta pila de metal en el camino?
00:14:55¿Qué demonios fue eso?
00:14:59Adivino que esa es la razón por la que estamos aquí
00:15:05Debe ser este edificio
00:15:10Está abierto, vamos con cuidado
00:15:29¿Así que ahora vas a decirme que lo que cazaremos son dinosaurios?
00:15:33Es un poco más complicado que eso
00:15:36¿Qué tanto más complicado?
00:15:37En un momento lo verás
00:15:41¿Por qué solo son cuatro?
00:15:43¿Y Deacon?
00:16:07¡Ah!
00:16:37¿Deacon?
00:16:39Deacon, si llegaste estamos en la oficina central
00:16:42Te necesito
00:16:44Deacon
00:16:46Deacon
00:16:48Deacon
00:16:50Deacon
00:16:52Deacon
00:16:54Deacon
00:16:56Deacon
00:16:59Deacon
00:17:01Deacon
00:17:03Deacon
00:17:05Deacon
00:17:06Si llegaste estamos en la oficina central, te necesitamos ahora
00:17:12Aquí estamos
00:17:17Llegas tarde
00:17:19No recibí el aviso como ustedes
00:17:20Hay una razón para eso, no te queríamos aquí
00:17:23Esa no era decisión tuya, Joy
00:17:25Estoy aquí
00:17:26Ojalá que termines lo que empieces
00:17:28Y trata de no abandonarnos
00:17:30Suficiente
00:17:32Si están aquí
00:17:34Nada más debe importarles desde ahora
00:17:36Es un código rojo
00:17:41Conocían a Harrison
00:17:43Esto quedó de él
00:17:47Ya no está
00:17:48Y su misión es perseguir y atrapar a las más peligrosas y especiales criaturas que destrozaron su cuerpo antes de devorarlo
00:17:57Si están aquí
00:17:59Cualquier
00:18:00Problema
00:18:01O diferencia que tengan
00:18:03Se terminó, ¿está claro?
00:18:04Si señor
00:18:06Genial, a trabajar equipo
00:18:08Tendrán que ser rápidos, entre más tardemos más vidas se perderán
00:18:11En especial si estas cosas se desplazan a las zonas residenciales
00:18:15Ella es Elaine Kelso
00:18:16Sabe todo sobre los objetivos
00:18:18Ella y yo seremos sus ojos y oídos desde la base
00:18:21Es una experta en los dinosaurios que van a cazar
00:18:25Elaine, dile a mi equipo a que se enfrentará
00:18:27Deben recuperar de inmediato a dos salosauros totalmente desarrollados y maduros
00:18:32¿Y que has visto atacar a gente?
00:18:34Si, como osos pardos con armaduras
00:18:36Por ser objetivos valiosos, solo usarán la fuerza letal como último recurso
00:18:41En cambio, usarán armas especialmente diseñadas con rondas de tranquilizantes de alto impacto
00:18:46¿Qué clase de armas son esas para cazar venados?
00:18:49Creo que lo haríamos mejor con nuestras propias armas
00:18:52Adaptabilidad soldado
00:18:54No olvide para que la contrataron
00:18:57No, esto no me huele bien
00:18:58Eso es lo de menos, Deacon
00:19:01Nosotros seguimos órdenes
00:19:04¿O tienes algún problema con eso esta ocasión?
00:19:07No señor
00:19:08Como dije, usarán la fuerza mortal como último recurso
00:19:14Y sé que algunos son tan letales con sus manos y pies
00:19:17Como con una espada, revólver o cuchillo
00:19:23Último recurso soldados
00:19:25Si señor
00:19:26También llevarán un rastreador en tiempo real para monitorear todos sus movimientos
00:19:30Revisaremos el exterior del edificio primero, queremos forzarlos a quedarse adentro
00:19:35Como siempre habrán dos equipos, rojo al este, azul al oeste
00:19:40¿Está claro?
00:19:41Si señor
00:19:42Adelante
00:19:43Con cuidado
00:19:51Equipo rojo, al este, equipo azul, síganme
00:19:56¿Me escuchas Joy?
00:19:58Lo escucho
00:20:00Gordon
00:20:01Aquí
00:20:05Si, soy Simone, estamos un poco atrasados
00:20:08No quiero que lo estropeen
00:20:10Tu sabes lo valioso que es el producto y lo importante de que la prueba tenga éxito
00:20:14Si, los están buscando en este momento
00:20:17Trabajamos mucho y por mucho tiempo para verlo fallar
00:20:22Confío en que sabes lo importante que es que la prueba salga bien
00:20:28Claro que si, lo sé
00:20:31No quiero tener que enviar a los drones Simone
00:20:36Claro, bien
00:20:41Equipo rojo al este, no hay señal del objetivo
00:20:44Entendido equipo rojo, muy bien
00:20:46Muy bien, atención todo mundo
00:20:48Hay cerca de tres mil doscientos civiles a unos pasos de aquí, hacia el norte
00:20:53Necesitamos recuperarlos con vida
00:20:56Pero tenemos que asegurarnos de que no salgan del parque industrial
00:21:01Estén alerta, estén seguros
00:21:04No supongan que un dinosaurio no los sorprenderá
00:21:07Repito, sin importar lo que hagan, eviten que salgan de ahí
00:21:13Entendido
00:21:14Entendido
00:21:38¿Dinosaurios mutantes?
00:21:40Si, aún no entiendo como es posible
00:21:42Con suficiente dinero, todo es posible
00:21:45Incluso los dinosaurios
00:21:48Intenten hablar menos equipo rojo, encuentren al objetivo
00:21:56Oímos gritos, iremos a investigar, vamos
00:22:00Entendido equipo rojo, el rastreo inicial no mostró la presencia de civiles
00:22:05Actúen con precaución, pero vean si se trata de civiles caídos
00:22:13Sitio de prueba
00:22:21Base, tenemos una huella de mano, al parecer con sangre, no hay cuerpos
00:22:28Copiado equipo rojo, mantengan los ojos abiertos
00:22:33No hay nada aquí
00:22:35¿Se lo comerían?
00:22:37No lo sé
00:22:39Pero si es sangre humana, no creo que hayan sobrevivido
00:22:49Buscaré un punto más alto, para verlos con la mira
00:22:52Buena idea, seguiré las huellas
00:23:00Gordon, ¿por qué te separaste de tu compañero?
00:23:04¿A dónde te diriges?
00:23:06Necesitamos verlos de arriba
00:23:13Es francotirador, por eso está aquí
00:23:18Entendido equipo rojo, dame una imagen, dime lo que ves
00:23:29Subasta en línea
00:23:31Damas y caballeros, bienvenidos
00:23:34Fueron invitados aquí por una razón especial
00:23:37Supiv les permite comprar el producto que ofrecemos
00:23:41Ahora, por razones de seguridad y confidencialidad
00:23:45Todos los participantes permanecerán anónimos ya sea que compren el producto o no
00:23:50¿Qué producto les ofrecemos?
00:23:53Dinosaurios modificados, genéticamente
00:23:57Con las mejores habilidades de combate
00:23:59Este milagro es obra del genio de todos aquellos quienes han preparado el camino
00:24:04Estos prototipos militares se desarrollaron de los experimentos del Dr. Martinelli en las instalaciones de investigación del Triásico
00:24:13Esto es algo que el ser humano jamás ha presenciado
00:24:17No sólo es el avance más significativo de la ciencia moderna con valor de cientos de millones de dólares
00:24:23Sino también el mayor adelanto en el campo de la guerra biológica desde la creación de la pólvora
00:24:29Cuidado papá
00:24:31Ninguna nación deberá enviar a sus jóvenes hombres ni mujeres al campo de batalla a morir por su patria o su causa
00:24:39Estrés postraumático, daño colateral y otros horrores de la guerra y los conflictos se volverán una reliquia del pasado
00:24:47Señor Hagan, él es el Dr. Ovidio, jefe de inmunología
00:24:51Se encarga de los animales y asegura el éxito de los trasplantes
00:24:55Charles
00:24:57Esto es todo lo que quería cuando tenía nueve años
00:25:02Y ahora...
00:25:04Aquí están
00:25:06Después de millones de años de extinción
00:25:10No te acerques papi
00:25:11Está bien, ella es G-48
00:25:14Es la responsable de toda la serie G
00:25:17Debo admitir Marisa que estaba muy escéptico de que tuvieran dinosaurios vivos
00:25:24Por eso quise venir
00:25:26No podía creerlo
00:25:28Pero ahora...
00:25:30Muchos milagros pasan aquí a diario a nuestra vista
00:25:33Este milagro amigos míos
00:25:36Es nuestro producto nuevo y mejorado
00:25:40La subasta comenzará en 500 millones de dólares por uno
00:25:43Y tenemos dos disponibles
00:25:47¿Es broma el precio?
00:25:48¿Por qué son costosos?
00:25:51Estarán comprando los soldados más feroces en combate que jamás han pisado la tierra
00:25:57Sin conflictos morales ni éticos
00:26:01¿Podemos ver una demostración?
00:26:03Por supuesto que tenemos una demostración
00:26:07Contratamos a los más letales mercenarios que existen y los enfrentamos a los alosaurus
00:26:12Si observan sus pantallas verán en vivo y en directo lo valiosos que son los productos
00:26:20Que lo disfruten
00:26:32Este lugar es horrible
00:26:34Solo está viejo y silencioso, por eso se siente horrible
00:26:38Me expresé mal
00:26:40Está vacío y en medio de la nada
00:26:43No hay nada aquí
00:26:45Solo nosotros
00:26:47¿Y esas cosas?
00:26:49Ahí
00:26:50Hay vidrios
00:26:52Hallamos algo
00:26:55Están cerca
00:26:57¿Sí? ¿Cómo lo sabes?
00:26:59Las orillas
00:27:00Están limpias
00:27:02Si se hubieran roto antes veríamos polvo en las orillas
00:27:05Es reciente
00:27:08O están en este edificio o estuvieron
00:27:17Estén alerta
00:27:24Tienden a estar juntos, no significa que siempre lo hagan, aunque suelen ocultarse en lugares oscuros y húmedos
00:27:30¿Por qué sitios oscuros y húmedos?
00:27:33Son nocturnos y les recordará el laboratorio
00:27:37Necesitan saberlo
00:27:39¿Saber qué?
00:27:41No es verdad
00:27:42¿Cuánto más quieres ocultarles solo para proteger secretos que podrían ayudarles a ayudarnos?
00:27:47Díganme
00:27:49Si hay algo que deba decirte y sea importante, te lo diré
00:27:54Yo decido lo que es importante en cuanto a recuperar vivas a las criaturas y mantener a mis hombres a salvo
00:27:59Ahora díganme
00:28:02La hembra está preñada
00:28:06¿Y no iban a decirme esto? ¿Eso no los hace más valiosos?
00:28:10Por supuesto que así es, transportar dos alosauros a Costa Rica
00:28:14Ya es difícil, imagina dos con un huevo
00:28:17¿Un huevo?
00:28:18No, no es un huevo, es algo jamás antes visto
00:28:22Hablamos de vida, creada de otra vida, creada en un laboratorio
00:28:26¿No lo entiendes?
00:28:28Elaine ha creado decenas de ellos
00:28:31Pero ha fracasado
00:28:33Son estériles, o mueren
00:28:36Esto es algo que el mundo jamás había visto
00:28:39¿Qué? ¿Que uno no pueda dejar preñado a otro?
00:28:43No, no solo eso
00:28:44Sobrevivientes
00:28:46Son los únicos dos ejemplares que salieron del edificio vivos
00:28:49Adelante, Deacon
00:28:51Aquí Deacon, uno está preñado
00:28:55¿Qué significa eso? Dime
00:28:57Mamá Osa estará a la defensiva
00:29:01Entiendo bien
00:29:04¿Estás bien?
00:29:06Totalmente
00:29:08Disponible
00:29:10¿Estás seguro?
00:29:12Estoy seguro
00:29:14¿Estás seguro?
00:29:16Estoy seguro
00:29:17Totalmente
00:29:19Discutiste antes con Joy cuando se encontraron
00:29:22Te necesito bien y alerta
00:29:24Todo es correcto
00:29:27Eso espero, Deacon
00:29:32Base, de nuevo veo sangre
00:29:35Adelante, Equipo Rojo
00:29:37Mismo escenario, mucha sangre y sin cuerpos
00:29:42Establecen su territorio creando su propio perímetro
00:29:45Como soldados
00:29:48Más bien como lobos
00:29:51Auxilio, aquí
00:29:53Hay un civil, repito, hay un civil
00:29:55Está herido y necesita un médico
00:29:57Esperen, no, eso no es posible, no tiene sentido
00:30:01No es algo que harían
00:30:02¿A qué te refieres?
00:30:03Nadie habría sobrevivido, siempre matan a sus presas
00:30:05¿Esto lo habías visto?
00:30:09Equipo Rojo, retrocedan, vuelvan y ocúltense, ahora
00:30:13¿Qué? Dije que encontré a un civil
00:30:15No, es un señuelo, una trampa
00:30:17Equipo Rojo, da la vuelta
00:30:19Es una orden, da la vuelta, ahora
00:30:23Escúchame, sal de ahí, ya
00:30:25Ya es demasiado tarde, Sargento
00:30:32Equipo Rojo, adelante
00:30:33Equipo Rojo, ¿me copias?
00:30:35Nick, Nick, escucha, demonios
00:30:44Base aquí, Equipo Rojo
00:30:45No entiendo lo que pasó
00:30:46El objetivo dejó de perseguirme
00:30:48Entendido, Equipo Rojo
00:30:49¿Y el civil?
00:30:51Se lo llevó la criatura
00:30:53Lo tomó por el cuello
00:30:55Se dirige al norte
00:30:56Yo estoy abajo
00:30:57Gordon sigue arriba
00:30:59Entendido, Equipo Rojo
00:31:00Gordon, ¿estás ahí?
00:31:02¿Todo bien, Nick?
00:31:06Aquí hay uno
00:31:08Estoy oculto detrás de escombros
00:31:10Mi arma está lejos
00:31:12Gordon, ¿tu ubicación?
00:31:13En el edificio alto
00:31:14Al norte donde estábamos
00:31:16Está muy cerca
00:31:17Voy para allá
00:31:19Gordon está en problemas
00:31:21Oye, Gordon
00:31:22Trata de ocultar tu olor
00:31:23Es lo mejor por ahora
00:31:29Voy para allá
00:31:37Nick, ve con mucha cautela
00:31:39Que no te vean e intenta aproximarte por detrás del animal
00:31:42Los dinosaurios tienen excelente oído
00:31:44Así que evita hablar fuerte en el edificio
00:31:46Entendido
00:31:56No puedo verlo
00:31:57Estoy justo a la vuelta
00:31:59Sí, entendido
00:32:02A la cuenta de tres abriremos fuego
00:32:04Estará a tus doce
00:32:07Tres
00:32:09Dos
00:32:11Uno
00:32:16¡Diablos!
00:32:19¿A dónde fue?
00:32:23¿Lo ves?
00:32:25¿Dónde demonios está?
00:32:27Esa es otra trampa
00:32:28¿Es una broma?
00:32:29No, es Ozzy
00:32:30Está protegiendo a Harriet
00:32:31¿Qué significa?
00:32:33Es el macho
00:32:34Los está alejando de Harriet para mantenerla a salvo
00:32:36Y esperará hasta que estén lejos para atacar de nuevo
00:32:39Equipo rojo, retírense de ahí de inmediato
00:32:42No ven al objetivo, pero él sí a ustedes
00:32:46Ocúltense y esperen
00:32:57¡Los dardos no sirven!
00:32:58¡Se estrellan en su piel!
00:33:00Ataquen la parte blanda de la piel
00:33:01Apuntan a la nariz
00:33:03¡Ahora se reproducen!
00:33:09¡Lo perdimos, se escapó!
00:33:11¿Cómo pudieron perderlo?
00:33:13Desapareció
00:33:14Se está desplazando
00:33:15Base a el sureste
00:33:18¡Demonios!
00:33:19Sargento
00:33:20¿Sí?
00:33:21No había visto algo así jamás
00:33:23Los dardos se estrellaban como rocas de sal
00:33:25Apenas los frenan
00:33:28Entendido, cuiden sus espaldas
00:33:30Pongan atención, soldados
00:33:31Estos no son osos pardos
00:33:33Son osos polares, repito
00:33:35Son osos polares
00:33:37Entendido
00:33:39¿Eso qué significa?
00:33:40Un oso pardo hará lo que sea por su sesno y su territorio
00:33:43Pero no son diligentes al cazar humanos
00:33:46¿Y el oso polar?
00:33:47El oso polar es el único animal que activamente cazará y comerá humanos
00:34:00El equipo azul está en alerta
00:34:02No sabemos dónde podrían estar ocultos
00:34:04Sí, señor
00:34:05Entendido
00:34:06Gordon, ¿en qué dirección huyó?
00:34:11Sureste, hacia los límites del perímetro
00:34:14¿No lo ves? Es veloz y escurridizo
00:34:17Yo ya estoy listo
00:34:19Muy bien, voy de cacería
00:34:21Oye, Nick, no dejes que te coman
00:34:24No lo haré
00:34:25Bien
00:34:26Aquí
00:34:27Es el punto medio entre los vidrios y el lugar en que atacaron al equipo rojo
00:34:31Si uno se dirigió al sureste, este es el punto de quiebre
00:34:36Tú eres el rastreador
00:34:45Te di por muerta, Joy
00:34:46¿Qué?
00:34:48En Pakistán, creí que habías muerto
00:34:51¿Por eso decidiste abandonarme?
00:34:54Yo no te abandoné, y lo sabes
00:34:59Lloré tu muerte
00:35:01Recibí las placas de tus perros
00:35:03No supe lo que pasó durante seis meses
00:35:06No hiciste nada por enterarte
00:35:07No podía, me lo ordenaron
00:35:09Por esa razón fueron equipos de dos para mantenerlo secreto
00:35:12Ni siquiera contacté al equipo
00:35:14Bueno, yo lo hice
00:35:15Y así logré salir de ahí
00:35:17Ellos me sacaron cuando tú me diste por muerta
00:35:20Carl
00:35:24Creí que me conocías mejor
00:35:26Sé que tú y yo cometimos el mismo error y que casi acaba conmigo
00:35:29Y que por seis meses me creíste muerta
00:35:33Estuvimos demasiado cerca
00:35:35Sí, es cierto
00:35:37No volvamos a cometer ese error
00:35:43Y quiero mis placas de vuelta
00:35:45Debió recibirlas mi madre
00:35:47Escúchame bien
00:35:48¡Joy! Dejen de discutir, no vinimos a esto
00:35:51Sino a cazar dinosaurios
00:35:53Tienes razón
00:35:54Escúchenme
00:35:56Hay que buscar marcas de tiza en los edificios
00:35:58La X significa cable trampa, la O sensor de movimiento
00:36:01Entendido
00:36:03Cuidado con la X
00:36:19Lo tengo en la mira
00:36:21Dispara ya, Gordon
00:36:22Apunta su cuello, es vulnerable
00:36:25¡Francotirador, lo quiero vivo!
00:36:28¡Le di!
00:36:30Dime que usaste un tranquilizante
00:36:32Es negativo, se acabaron los dardos
00:36:35¡Ay, Dios!
00:36:36¡Quiero un reporte ahora!
00:36:38Un minuto
00:36:45Dicen que los dardos no sirven
00:36:46No, que les dispares a la nariz
00:36:48Cierto
00:36:50¿Y si le disparo entre los ojos con un dardo?
00:36:53No
00:36:54¿Y si le disparo entre los ojos con un dardo?
00:36:58No deberían acercarse
00:37:00¿Acercarnos? ¿Qué tan cerca?
00:37:03Creo que mi ejemplo te sirve para saberlo
00:37:06¿Insinúas que no sé cómo atrapar a estas cosas?
00:37:08Bueno, este no se mueve, tal vez está muerto
00:37:12Dispárale unas veces, solo para estar seguros
00:37:20¿Y si está fingiendo?
00:37:22¿Será posible?
00:37:25No sé si acercarme más
00:37:28No es momento para retractarse
00:37:30Si los atrapamos nos iremos a casa
00:37:33Me voy a acercar
00:37:48¡Edigan! ¡Edigan!
00:37:50¡Aquí estoy! ¡Edigan!
00:37:52¡Edigan! ¡No te vayas, Edigan!
00:37:57¡No tengo dardos!
00:38:03¡No! ¡Para! ¡Detente!
00:38:06¡No! ¡No!
00:38:08¡No, Joey! ¡No!
00:38:10¡No! ¡Edigan! ¡No! ¡Edigan!
00:38:16¡Debemos dejarlos y queremos acabar con ellos!
00:38:22¡No es posible!
00:38:30Es Simone
00:38:32Los mercenarios están cayendo y aún no atrapan a ninguno
00:38:36Esto acabará mucho antes de lo esperado
00:38:39Ella está inquieta, se adelantó el parto
00:38:42Sí, quiere decir que estará mucho más inquieta y mucho más protectora
00:38:47Correcto, manténme informado
00:38:50Así lo haré
00:38:51Adiós
00:38:56Como pudieron ver, perdimos al primer mercenario
00:38:59Y la subasta está en 650 millones
00:39:02Espero que tengan una aseguradora
00:39:06700 millones
00:39:16¿Sucede algo?
00:39:17No, nada
00:39:20¿Qué?
00:39:23Tu equipo no lo sabe todo
00:39:26¿A qué te refieres?
00:39:29Que existe un mecanismo de respaldo
00:39:34¿Ahora estás bromeando?
00:39:35No hay garantía de que sirva
00:39:39¿Qué clase de respaldo?
00:39:40En la etapa embrionaria, implantamos un micropunto de C4
00:39:45Que se activa mediante un receptor
00:39:48¿C4 como el explosivo?
00:39:50Así es
00:39:51¿Dónde?
00:39:53En el cerebro
00:39:55¿Tienen una bomba en el cerebro?
00:39:57Sí, pero eso fue antes de que tuvieran cualquier valor
00:40:00Ahora que sabemos que pueden concebir, valen 10 veces lo que anticipamos
00:40:05¿Y te dijeron que olvidaras mencionarlo?
00:40:07Sí
00:40:09Diles o nos vamos y que traigan a alguien más a resolverlo
00:40:15¿Equipos?
00:40:16Equipo rojo, adelante
00:40:17Equipo azul, adelante
00:40:18Simone debe saberlo primero
00:40:21¿Saber qué primero?
00:40:23¿Cuándo iba a decirme que hay bombas en sus cerebros?
00:40:28Esperaba que nunca
00:40:29Necesitan saber sobre el mecanismo
00:40:31Eso se implantó antes de saber el potencial de las criaturas
00:40:36¿Entonces?
00:40:37A menos que no haya alternativa, no lo sabrán
00:40:40Demasiado tarde
00:40:43Enterada, bomba en el cerebro
00:40:46En realidad no importa, no ha sido probada
00:40:48No sabemos si funciona
00:40:51Existe una contraseña y frecuencia de radio como último recurso, pero...
00:40:55No se usará
00:40:57Todavía no es necesario
00:40:58Ahora, sigan con lo que hacen
00:41:01¿Hay algo más que deba saber?
00:41:03Ni siquiera debía saber esto
00:41:05Al diablo con ustedes y sus billetes
00:41:09Infórmales
00:41:15¿Equipos?
00:41:17Si lo haces te despido
00:41:19Y perderás tus acciones
00:41:23Infórmales
00:41:25Todo lo que sé sobre ti, todo lo que haces y todo lo que hiciste
00:41:30¿De qué está hablando?
00:41:32¡Sí!
00:41:33Elaine, ¿por qué no se lo dices? Solo díselo
00:41:35Cierra la boca
00:41:36Estarás encerrada por mucho tiempo
00:41:40Escúchame
00:41:42No importa lo que hayas hecho
00:41:45Si mis hombres regresan con vida
00:41:48Te garantizo que no voy a hablar de ti
00:41:53Si ellos mueren
00:41:55Y esas dos criaturas salen del edificio
00:41:57El resultado es que habrá miles de vidas en riesgo
00:42:01Ayúdame a ayudarlos
00:42:13Escúchenme, equipos
00:42:14La frecuencia para activar las cargas es 165.91250
00:42:25Ahora seguro irás a prisión, Elaine
00:42:329-1-2-5-0
00:42:352-5-0
00:42:36Lo tengo
00:42:38¿Y cómo la usamos?
00:42:41¡Ay, rayos!
00:42:42No hay manera de usarlo en este sitio
00:42:47¡Ah!
00:42:48Pero tal vez
00:42:49Si conecto el arma sónica a la torre de radio
00:42:52¡Sí, eso es!
00:42:53¡Sí!
00:42:54Puedo descargar el arma en la justa frecuencia
00:42:57¡Ah!
00:42:58Tal vez se activen las cargas
00:43:00Tal vez se activen las cargas en sus cabezas
00:43:03Eres un genio, Carl
00:43:04Lo sé
00:43:05De acuerdo, hagámoslo
00:43:07Creemos tener la solución
00:43:08Sincronizar el arma sónica a una torre de audio cercana
00:43:11Después aislar la frecuencia para ajustarla al detonador en las cabezas de los animales
00:43:15Ah, perfecto
00:43:16Entonces adelante
00:43:18Desde este momento no se trata de capturar
00:43:20Sino de sobrevivir
00:43:22Es una misión de búsqueda y destrucción
00:43:25Nada ha cambiado
00:43:26Los quiero de vuelta y vivos
00:43:27Jamás aceptaron una misión suicida
00:43:31Escuchen equipo
00:43:32Usen los medios necesarios
00:43:35Entendido
00:43:37Hay que hacer esto
00:43:41Por Deacon
00:43:47Por Deacon
00:43:49Por Deacon
00:43:57Joy
00:44:01Quiero ver sus cabezas explotar
00:44:13Quiero el reporte
00:44:15Bueno, encontraron la manera de lastimarlos
00:44:18Uno de ellos tiene un arma sónica
00:44:21Si, quieren activar las cargas en sus cabezas
00:44:24Debiste haber tomado precauciones para eso
00:44:27¿Cómo lo descubrieron?
00:44:28Elaine les proporcionó el código
00:44:32Esto no es bueno
00:44:34Está bien
00:44:36Añadiré un aleatorizador
00:44:37La frecuencia cambiará cada 15 minutos
00:44:39Debí hacerlo desde antes
00:44:48Por Dios
00:44:54¿Qué?
00:45:01El arma sónica parece lastimarlos un poco
00:45:04Por fin hay buenas noticias
00:45:06Bueno, con esto no las mataremos, por supuesto
00:45:10Pero ellos tampoco a ti
00:45:24Todo tranquilo arriba
00:45:26Si, comprendo
00:45:28Mantengan posición
00:45:30No hay nada de malo en que lo hagan mientras realizamos la maniobra
00:45:34¿Revisaron bien el área?
00:45:36Claro que si
00:45:37¿Por qué?
00:45:40No se muevan
00:45:42¿Por qué?
00:45:44¿Por qué?
00:45:46¿Por qué?
00:45:48¿Por qué?
00:45:50¿Por qué?
00:45:51No se muevan
00:45:53Puede que haya alguien más
00:45:55¿Cómo quién?
00:45:56No lo sé
00:45:57Un conserje
00:45:58Algún guardia
00:46:00Un pagapunto
00:46:12Creo que se llevaron a Deacon por aquí
00:46:16¿Ves algo?
00:46:21Nada aún
00:46:22Solo placas de perros
00:46:24¿Son de Deacon?
00:46:27No
00:46:29Mías
00:46:52Aguarden
00:46:54¿Qué es eso?
00:46:56Es el comunicador de Deacon
00:46:58Parece que se reactivó y...
00:47:00Mira, lo está rastreando
00:47:04Joy, tenemos la señal de Deacon
00:47:06Es débil, pero está vivo
00:47:08Está en la esquina noreste de la planta baja de Deacon
00:47:11¿Dónde está Deacon?
00:47:13En la esquina noreste
00:47:15¿Dónde está Deacon?
00:47:17En la esquina noreste
00:47:18Está vivo
00:47:19Está en la esquina noreste de la planta baja del edificio principal a las once
00:47:22¿Me copias?
00:47:24Entendido
00:47:25Avanza con cuidado
00:47:27Osos polares
00:47:29De acuerdo
00:47:32Puedo ver a Nick
00:47:33Procedemos hacia el sótano
00:47:42Espera
00:47:48Encontraron el cuerpo de Deacon en este edificio
00:47:50Aún está vivo
00:47:53Ahí está
00:47:55Tenemos que sacarlo de aquí
00:47:58Aguarda
00:48:06Hay que actuar rápido
00:48:08No podemos dejar que se vaya
00:48:12Tengo una idea, sígueme
00:48:13Está bien
00:48:16¡Corre!
00:48:18¡Corre!
00:48:29¡Nick!
00:48:30¿Qué estás haciendo?
00:48:32Voy a distraerlo
00:48:46Equipos, repórtense
00:48:49Es un desastre
00:48:50Tendré que comenzar de nuevo
00:48:53Apresúrate, Nick está atrapado
00:49:01Nick, ¿qué está pasando?
00:49:03¡Perdí mis armas!
00:49:04¡Peleo contra el objetivo!
00:49:06¿Con qué?
00:49:07¡Con mis puños!
00:49:08¿Ese hombre está desarmado?
00:49:10¿Estás loco?
00:49:12¿Joel, puedes ayudarlo?
00:49:13Voy en camino
00:49:15Muy bien, Nick no podrá contenerlo mucho más
00:49:19¡No!
00:49:27¡Nick!
00:49:30¡Nick!
00:49:31¡Nick!
00:49:47¡Espera!
00:49:54¿Cómo vamos, Carl?
00:49:58Está tomando más tiempo del esperado
00:50:00El circuito está mal, hay cables sin conectar, algunos parecen arrancados o solo no están
00:50:05Hago lo mejor que puedo con lo que tengo
00:50:08En caso que no lo sepas, están peleando contra dinosaurios
00:50:10Estoy en ello, lo juro
00:50:13Bien, me informas
00:50:31Implementen el plan Omega
00:50:34Esperen mi señal
00:51:01¡Nick!
00:51:05¡Nick!
00:51:30¡Nick!
00:52:01¿Hay alguien en la base?
00:52:02Negativo
00:52:04Tampoco nosotras
00:52:30¡Nick!
00:52:48Vamos, vamos
00:53:01Esta es la pareja, lo están devorando
00:53:03¿Qué hacemos?
00:53:04Tendremos que esperar
00:53:09Se fue
00:53:16¡Gordicon!
00:53:19¡Vamos!
00:53:24Dime que fue el macho
00:53:25¿Le disparaste al macho?
00:53:27¿Qué fue el macho?
00:53:28¿Le disparaste al macho?
00:53:29Necesitamos a la hembra viva
00:53:35¿Qué está pasando? Necesito un reporte, háblenme
00:53:37Estamos a salvo por ahora
00:53:40Es la buena noticia
00:53:41La mala es que un disparo en la nariz solo los desacelera
00:53:46Estamos en una camioneta sobre la esquina sureste
00:53:49Agotados, pero bien
00:53:50Gracias, Nick
00:53:52Cuanto antes, salgan de ahí y vuelvan a la torre con los demás
00:53:56Los veré en la base
00:53:57Sí, señor
00:54:00Yo no volveré
00:54:01Es solo temporal
00:54:02¿Oíste lo que dijo Elaine?
00:54:05Son nocturnos y estaban sedados
00:54:08Sí
00:54:10Aún no se muestran como son
00:54:11¿Ya pensaste en eso?
00:54:13Cielos
00:54:14Es como la cacería de una pantera
00:54:17Sentados ahí, acechando
00:54:21Por eso retroceden y vuelven a atacar
00:54:23Esperarán hasta la noche y entonces nos atraparán uno a uno
00:54:28Y después se irán a donde haya algo más que cazar
00:54:32Devorando todo a su paso
00:54:35Saben bien qué hacer a cada paso que dan, ¿cómo lo hacen?
00:54:39Creo que lo subestimamos
00:54:45Ya no tengo más cargas
00:54:48Yo tampoco
00:54:54¿Es el mismo?
00:54:56No, es la pareja
00:55:00¿Cómo lo sabes?
00:55:01Le disparaste al otro en la cabeza
00:55:24¡Base!
00:55:26¿Qué está sucediendo, Joey?
00:55:27¿Qué es lo que ves?
00:55:29Tenemos a la hembra
00:55:30No es el macho
00:55:31Nos está vigilando
00:55:32No está atacando
00:55:34Solo nos vigila
00:55:43Conozco ese sonido, ya lo había escuchado
00:55:46Está llamando a su pareja
00:55:48¡Joey, no!
00:55:50¡Joey!
00:55:51Está llamando a su pareja
00:55:53¡Joey, Nick!
00:55:54Salgan de ahí ahora
00:55:55Está llamando a su pareja de nuevo
00:55:56Les pusieron una trampa
00:55:58Repito, salgan ahora
00:56:00Es negativo, no tenemos hacia dónde escapar
00:56:03Tengo en la mira a uno de ellos
00:56:05Dispárale
00:56:06Te tengo, hijo de perra
00:56:10¡Salgan!
00:56:11¡Vamos!
00:56:14Se alejó
00:56:16Vengan aquí antes de que vuelva
00:56:22Solo tengo dos cargas más
00:56:24A menos que encontremos un punto débil
00:56:26No creo tener alternativas
00:56:27Cambio
00:56:29Te escucho, mantén la posición
00:56:31Joey, si incapacitamos al macho
00:56:32Quizá tengamos tiempo para la siguiente maniobra
00:56:36Tenemos cerca de media hora
00:56:37Para encontrar a la hembra
00:56:38Antes de que el macho despierte
00:56:39Pronto será de noche
00:56:42Lo logramos
00:56:43Estamos en la torre con Gordon
00:56:44Estamos bien
00:56:45Esperamos instrucciones
00:56:48Sí, comprendo
00:56:50Muy bien, será mejor que nos movamos
00:56:52Yo no haré mucho con solo dos tiros en el arma
00:56:56Igual nosotros
00:57:02¿Hay algo que no nos hayan dicho
00:57:03Y que nos ayude a controlarlos?
00:57:06Son astutos
00:57:08Lo sabemos
00:57:10Elaine, ¡basta!
00:57:13No solo astutos
00:57:15Los mejoramos
00:57:17¿Cómo los mejoraron?
00:57:20En la etapa embrionaria
00:57:21Experimentamos con el lóbulo prefrontal
00:57:24Y pudimos incrementar el tamaño
00:57:25De la corteza cerebral
00:57:27Al de un humano
00:57:29¿Y qué significa?
00:57:31Significa que los hicimos astutos
00:57:34Pero excedieron las expectativas
00:57:36No contamos con el hecho
00:57:37De que aprenderían
00:57:38Y se adaptarían tan rápido
00:57:40Se volvieron muy eficientes
00:57:41Prácticamente en una noche
00:57:44¿Eficientes en qué?
00:57:46Esto
00:57:47La guerra
00:57:49El combate
00:57:52Su inteligencia creció
00:57:53Al punto en que comenzaron
00:57:54A usar engaños complejos
00:57:56Para llevar a los humanos
00:57:57A donde querían
00:58:00Los afortunados en sobrevivir
00:58:01El ataque inicial
00:58:03Solo se convirtieron en presas
00:58:04Para un depredador eficiente
00:58:08Uno sin conciencia
00:58:09Moral
00:58:10O compasión
00:58:12Los dinosaurios se adaptaron
00:58:13Tan rápido
00:58:15Que se volvieron expertos
00:58:16Disfrazantes y manipuladores
00:58:17Casi al instante
00:58:19En el laboratorio
00:58:20Se volvieron la especie dominante
00:58:23Lo mismo sucedió
00:58:24Cuando rastreamos a Deacon
00:58:25Ellos querían que fuéramos ahí
00:58:27O ya saben a donde iremos
00:58:29O nos llevan justo
00:58:30A donde nos quieren
00:58:33O a donde no nos querían
00:58:35Hay más
00:58:37Durante el proceso
00:58:38La amígdala
00:58:39También creció
00:58:41¿Y qué significa eso?
00:58:43Significa que su respuesta
00:58:44En combate o huida
00:58:45Es mayor que la de un humano
00:58:46Sí
00:58:50Carl, ¿estás por terminar?
00:58:52Estoy cerca
00:58:55Un minuto o dos más
00:59:04¿Qué diablos está pasando?
00:59:05Ya están muertos los mercenarios
00:59:07Dime lo que pasa
00:59:08¿Por qué está tardando tanto?
00:59:10Me dijiste que estos dinosaurios
00:59:11Acabarían con ellos de inmediato
00:59:13¡Apresúrate!
00:59:16No
00:59:20¿Quién eres tú?
00:59:22Hable
00:59:24Ah, el líder del equipo
00:59:27No son solo dinosaurios
00:59:28Genéticamente mejorados
00:59:30Se criaron para ser
00:59:31Soldados supremos
00:59:33Y ahora pueden procrear
00:59:35Cuando aumentamos
00:59:36Su inteligencia
00:59:37Aprendieron a responder
00:59:38Y a reaccionar
00:59:39A los escenarios de batalla
00:59:40Más complejos
00:59:42Tal vez se hicieron más agresivos
00:59:44Con las fortalezas
00:59:45De los alosaurios
00:59:46El laboratorio
00:59:47Pero sin ninguno
00:59:48De los problemas psicológicos
00:59:49O eso esperamos
00:59:54¿Cuántas leyes rompieron
00:59:55Al hacerlo?
00:59:57¿Leyes?
01:00:00Personas de mi nivel
01:00:01No estamos sujetas
01:00:02A las leyes del gobierno
01:00:03Ahora que tú
01:00:04Y tus socios
01:00:05Bueno
01:00:06Esa es una historia
01:00:07Muy diferente
01:00:10¿Es cierto?
01:00:11No
01:00:13Yo soy peor que ellos dos
01:00:14Podrán dar billetes
01:00:15Y conseguir clientes
01:00:16Pero yo desarrollé
01:00:17Esas armas
01:00:18Sabías todo esto
01:00:20Lo habías visto
01:00:22Todo este tiempo
01:00:25Creí que era usted
01:00:28Es solo la imagen
01:00:31Y tú
01:00:33La científica
01:00:35Esta es tu obra
01:00:36No tienes idea
01:00:37Es toda una vida
01:00:38Detrás de ti
01:00:39No tienes idea
01:00:40Es toda una vida
01:00:41De trabajo
01:00:42¿Crees que me importan
01:00:43Sus vidas?
01:00:44Por favor
01:00:45¿Y los demás
01:00:46Somos prescindibles?
01:00:47¿Este era tu plan?
01:00:48No, no para mí
01:00:49Este no era mi plan
01:00:52Ninguno de tus planes
01:00:53Han funcionado hoy
01:00:54Pero si los suyos
01:00:57¿De qué estás hablando?
01:00:58De la llamada
01:01:01Todos hemos sido
01:01:02Solo una prueba
01:01:03Para tus armas
01:01:05Espera
01:01:06¿A qué te refieres
01:01:07Con que somos pruebas?
01:01:08Sabía que hubo problemas
01:01:09Con el transporte
01:01:12Encontré esto
01:01:14Cuando el camión se detuvo
01:01:20Creí que era de Harrison
01:01:22Pero
01:01:24Él no cargaría algo como esto
01:01:25No le agradaban los explosivos
01:01:27¿Qué es eso?
01:01:28Esto solo es una pieza
01:01:29De un pequeño receptor
01:01:31Para una explosión
01:01:35Usted
01:01:36Hizo explotar las jaulas
01:01:38Ni siquiera les dio un sedante
01:01:40¿Enviarías a tus soldados
01:01:41A la batalla sedados?
01:01:43¡Eres una maldita!
01:01:44¡Tranquilízate!
01:01:45Tienes bastante sangre en las manos
01:01:50¿Usted sabía todo esto?
01:01:51¿Este parque industrial?
01:01:52Seguro es de ustedes
01:01:54Sí, es nuestro
01:01:57Esto estuvo diseñado
01:02:02¿Y si no hubiera fallado?
01:02:04¿Si hubieran tenido éxito
01:02:05En su plan?
01:02:07Eso no era parte del plan
01:02:09Siempre fueron el equipo B
01:02:11¿De qué está hablando?
01:02:13De que no planean que salgamos vivos
01:02:16¿Nos atacarán con drones?
01:02:19Usamos la misma estrategia
01:02:20En una misión señuelo en Beirut
01:02:22No tuvo éxito
01:02:24Sugiero que terminemos el trabajo
01:02:26Ninguno saldrá vivo de aquí
01:02:28Algo no me queda claro
01:02:30Esos dinosaurios
01:02:31Podrían habernos matado ya
01:02:33Quiero saber por qué no lo hicieron
01:02:36Y ya lo entendí
01:02:37Es porque no nos querían ahí
01:02:40Nick, oye
01:02:41¿Te has vuelto loco?
01:03:01Gordon, ¿Tienes dos cargadores?
01:03:02Cúbreme
01:03:04Yo te cubro
01:03:05Pero es una locura lo que haces, amigo
01:03:08Si, lo sé
01:03:36No
01:03:55Los dinosaurios estaban huyendo
01:03:58Tienen el transmisor de Deacon
01:04:00Escucharon todo lo que dijimos
01:04:02Sabían dónde estábamos
01:04:03Porque se los dijimos
01:04:06Por eso creí que Deacon estaba vivo
01:04:09Su transmisor no estaba cerca de su cuerpo
01:04:12Lo encendieron para tendernos una trampa
01:04:15Esto es mejor de lo que jamás imaginé
01:04:18¿Pueden entendernos?
01:04:30Creo que lo tengo por fin
01:04:32Bien, enciéndelo
01:04:36Ahora se están moviendo
01:04:42Carl, solo presiona el botón
01:04:51Activado
01:04:53Le tomará algunos minutos alcanzar el máximo voltaje
01:04:57Está bien, manténme informado
01:05:05Están aquí
01:05:36No detonen a los dinosaurios
01:05:38Repito, no detonen los explosivos
01:05:40¿Por qué no?
01:05:41¿Saben lo que hay en el edificio?
01:05:43No, ¿qué hay?
01:05:45Nitrato de amonio
01:05:46La misma substancia que hizo el agujero en Beirut
01:05:49Si vuelan los explosivos, explotará medio estado
01:05:53¿Está bien de todo esto?
01:05:56¿No?
01:05:58Carl, aborta
01:06:00Carl, aborta
01:06:02Carl, aborta
01:06:03Carl, aborta
01:06:07Fue un placer trabajar con ustedes, equipo
01:06:12Carl, Carl, háblame
01:06:16¿Apagó la bomba?
01:06:20No lo sé
01:06:22Yo iré a revisar
01:06:25Esperen, no, no puede ser
01:06:26¿Qué pasa?
01:06:27La planta Oxen Valley
01:06:28Está a ocho kilómetros de aquí, explotaría
01:06:31¿Oxen Valley?
01:06:32Es una planta de energía nuclear
01:06:34Cielos
01:06:36Alguien debe subir y detener la señal antes de que explote y acabe con todos
01:06:39¿Escucharon todos?
01:06:41Aleatorizador completo en un minuto
01:06:45Voy en camino
01:06:46Gordon, cuídame las espaldas, no están muy lejos
01:06:50Te escucho, sí amigo
01:06:57Está en la escalera
01:06:58¡Dinosaurios!
01:06:59¡Gordon, cúbreme!
01:07:00Entendido, colocándome en posición
01:07:03Tres
01:07:04Dos
01:07:06Uno
01:07:08Falla de frecuencia aleatoria
01:07:10Conexión perdida
01:07:13No
01:07:14Nick, está al noventa por ciento
01:07:16Tienes que subir ahí ahora
01:07:17Estoy buscando una anulación remota
01:07:19¡Deprisa Nick!
01:07:20Los objetivos parecen no estar persiguiéndonos
01:07:23¡Corre Nick!
01:07:25¡Vamos Nick!
01:07:26¡Deprisa amigo!
01:07:31Lo logré
01:07:34Bien hecho
01:07:36Carl falleció
01:07:38Uno lo atacó
01:07:40¿Y el que traías detrás?
01:07:42Se dirigió a la camioneta
01:07:44Tuve suerte esta vez
01:07:46Pero Carl no lo hizo mal
01:07:49¿A qué te refieres?
01:07:52A que el cableado es perfecto
01:07:54No hay razón por la que no funcionara
01:07:56Deberíamos irnos
01:07:57No hay razón por la que no funcionara
01:07:59Deberíamos estar muertos ya
01:08:03El sol se ocultará en menos de una hora
01:08:06Necesitamos otro plan
01:08:11Tenemos otro mercenario muerto
01:08:15La puja actual es de setecientos cincuenta millones
01:08:18De una nación africana confidencial
01:08:21Setecientos setenta y cinco
01:08:23Claro que podemos entregarlos este año
01:08:28Conexión interrumpida
01:08:30Diablo Simone no pudiste esperar
01:08:37¿Contingencia?
01:08:39¿Qué es esto?
01:08:41No lo entenderías
01:08:43Tú y yo no importamos
01:08:46Hay demasiado en riesgo
01:08:48Los dinosaurios sobrevivirán
01:08:50¿Qué hicieron?
01:08:52¿Ataque con drones?
01:08:54¿Eso es para matar a los dinosaurios?
01:08:57A los otros
01:08:59Esto está cada vez mejor
01:09:03Joy
01:09:05La solución está en la camioneta
01:09:07¿Puedes llegar?
01:09:09¿La camioneta?
01:09:11Sí, ¿debo buscar algo?
01:09:13Cuando estuvimos ahí, no nos atacaron
01:09:16Porque ocultaron su huevo adentro
01:09:19Joy
01:09:21Quiero que entres y salgas de ahí lo más rápido posible
01:09:24Estos dinosaurios han ido un paso adelante
01:09:25todo este tiempo
01:09:27Podría ser una trampa
01:09:29Joy, sé que no necesito decirte
01:09:31lo valioso que es ese huevo
01:09:33O lo que los dinosaurios harán
01:09:35si te sorprenden intentando robarlo
01:09:37Sí, comprendo
01:09:56Estoy dentro
01:09:58Nick tenía razón
01:10:00Está aquí
01:10:06Joy, escúchame
01:10:08No los engañarás de nuevo
01:10:10Aprenden
01:10:12¿Comprendes eso?
01:10:14Te asesinarán
01:10:16Necesitas salir de ahí
01:10:18¿Qué pasó con el experimento en Triásico?
01:10:20¿Hubo sobrevivientes?
01:10:22Sí
01:10:23Dos
01:10:25Pero todas las demás personas en el edificio
01:10:27fueron sistemáticamente eliminados uno a uno
01:10:29¡Déjate!
01:10:31Los dinosaurios no solo escaparon y atacaron
01:10:33¡No!
01:10:35Estuvo planeado
01:10:37Nos estudiaban mientras los estudiábamos a ellos
01:10:39Aprendieron nuestros horarios y protocolos
01:10:41¡No!
01:10:43Esperaron el momento justo para escapar
01:10:45¡No!
01:10:47Siempre fueron un paso adelante de nosotros
01:10:49¡No!
01:10:51No solo querían escapar
01:10:53¡No!
01:10:55Querían casarnos
01:10:57¡No!
01:10:59Querían matarnos
01:11:01¡Ya no necesito más!
01:11:03Pudieron escapar antes y jamás ser atrapados
01:11:05¡No!
01:11:07Pero no querían solo sobrevivir
01:11:09Fue algo personal
01:11:11Y fue una masacre
01:11:13El que alguien sobreviviera fue mera suerte
01:11:15Que lo hayan hecho dos personas fue un milagro
01:11:17La segunda sobreviviente fue un asistente
01:11:19Tan grande fue su trauma por lo que pasó
01:11:21que desapareció
01:11:23Ella es una ermitaña que vive en medio del bosque
01:11:25En algún lado
01:11:27Y de lo único que habla
01:11:29Es de vengarse de todos
01:11:31Y de todo lo que creamos
01:11:33¿No lo harías tú?
01:11:35Muchas compañías se incendiaron después
01:11:37Y se lo atribuyeron a ella
01:11:46Pero era importante seguir intentando
01:11:48Aprender de sus errores
01:11:50¡Veo al macho!
01:11:54¿Es lo que quieres?
01:11:56¿No es así?
01:11:58No lo creo
01:12:00Gordon
01:12:02Lo tengo
01:12:05¡Sí!
01:12:07¡El macho cayó!
01:12:09¡Repito!
01:12:11¡El dinosaurio macho está muerto!
01:12:13¡Excelente! ¡Bien hecho soldado!
01:12:15Puja más alta, cancelada
01:12:17Segunda puja, cancelada
01:12:19Tercera puja, cancelada
01:12:24¡No!
01:12:26¡No puede retractarse!
01:12:28¿Pueden matarlos?
01:12:30Quiero mi depósito
01:12:32¡Tenemos un trato!
01:12:34¡Tenemos un trato!
01:12:36¡Por favor!
01:12:45¡Activen barrido total!
01:12:50No hay forma
01:12:51No hay forma
01:12:53De que puedan escapar de esto
01:12:55Ya eliminamos a uno de los dinosaurios
01:12:57Es cuestión de tiempo antes de que matemos al otro
01:12:59¡Y listo!
01:13:01¡Se acabó!
01:13:11¡Por Dios! ¡Simón mató a Luis!
01:13:15¿Qué pasó?
01:13:17Simón le disparó a Luis
01:13:19Y él lo mató antes de morir
01:13:21¡Rayos!
01:13:23Escucha, ¿sabes cómo desconectar los drones?
01:13:26¡No! Simón era quien tenía la autorización
01:13:40¡Activar barrido total!
01:13:52Creo que tengo compañía
01:13:55No tengo adónde ir
01:13:57Estoy atrapado
01:14:04Nick, pon tu transmisor en sistema de altavoz
01:14:12¡Adelante!
01:14:14¡Hey!
01:14:16¡No!
01:14:18¡No!
01:14:20¡Hey!
01:14:22¡Tú! ¡Dinosaurio!
01:14:24Sé que puedes entenderme
01:14:26Tenemos tu huevo
01:14:28Y sé dónde estás
01:14:30Ven por él
01:14:40Muy bien, está en camino
01:14:42No tengo municiones, me moveré
01:14:49¡No!
01:15:07Todo parece estar bien
01:15:09Las trampas siguen en pie y los explosivos activos y listos
01:15:12¿Lo tienes?
01:15:14Sí
01:15:20¡Joy!
01:15:22¡Joy!
01:15:24Elaine nos traicionó
01:15:27Luis y Simón están muertos
01:15:30Los mató a ambos
01:15:36Gordon, tienes que salir de ahí
01:15:40Entendido, sólo tomaré unas municiones
01:15:42Voy para allá
01:15:50Dame el huevo y todo terminará
01:15:52¿Así que por eso nos diste mal la frecuencia?
01:15:54Joy, no lo hagas más difícil
01:15:56¿Y el ataque con drones?
01:15:58Sólo devuélvemelo, ¡ya!
01:16:01No
01:16:03Si voy a morir
01:16:05Tú morirás conmigo
01:16:07Nadie quiere eso
01:16:09Detén el ataque con drones
01:16:11No puedo hacerlo
01:16:13Estás mintiendo
01:16:15Simone no lideraba la operación, sino tú
01:16:17¡Cancélalo!
01:16:19¡Maldición!
01:16:50Le perfuré un ojo
01:16:52No se ve bien, está molesta
01:16:54Y va hacia ustedes
01:16:56Si llega aquí, hará todo lo que sea posible por proteger ese huevo
01:16:59Y yo haré todo lo que sea posible por desaparecerlo
01:17:02Yo tendré a la hembra
01:17:04Y pondrá otro huevo
01:17:06No sin un macho
01:17:08No
01:17:10Los drones lo matarán
01:17:12Y gracias a la planta
01:17:14Y gracias a la planta
01:17:16Y gracias a la planta
01:17:17Y gracias a la planta
01:17:19Y gracias a la planta
01:17:21Y gracias a la planta
01:17:23Y gracias a la planta
01:17:25Y gracias a la planta
01:17:27Y gracias a la planta
01:17:29Y gracias a la planta
01:17:31Y gracias a la planta
01:17:33Y gracias a la planta
01:17:35Y gracias a la planta
01:17:37Y gracias a la planta
01:17:39Y gracias a la planta
01:17:41Y gracias a la planta
01:17:43Y gracias a la planta
01:17:45Y gracias a la planta
01:17:48Permíteme tu arma
01:18:06¿Sabes Elaine?
01:18:08Es el huevo más costoso del mundo
01:18:11Hagámoslo inútil
01:18:13¿Te quedan municiones?
01:18:14De nueve milímetros
01:18:17Yo no tengo
01:18:19¿Qué vamos a hacer?
01:18:21Nick, dame tus municiones
01:18:26Esperaré en la zona segura
01:18:28Cuando me encuentre
01:18:30Destruiré el huevo
01:18:32Y querrá atacarme
01:18:34Y pasará por las trampas
01:18:36Los explosivos se activarán
01:18:38Y la matarán
01:18:40Espera un minuto
01:18:42Y a ti con ella
01:18:45Joy, ¿hablas en serio?
01:18:47No, debe haber otra forma
01:18:49Ya no hay tiempo
01:18:51Tengo mi katana
01:18:53Este es más grande, estás herido y exhausto
01:18:55No podrás pelear de frente
01:18:57Además, tienes que sacar a Elaine de aquí
01:19:00Y entregarla a la policía
01:19:02No podemos dejar que esta gente muera por nada
01:19:05Las personas deben saberlo
01:19:07Vamos, camina
01:19:09No me toques, puedo hacerlo sola
01:19:11¿Entiendes?
01:19:15¡No!
01:19:25Sé que me escucha quien quiera que sea
01:19:27Elaine está muerta
01:19:29Tenemos su huevo y su dinosaurio está ciego
01:19:32Su experimento falló
01:19:34No tendrá nada, está acabado
01:19:36No, espera un minuto
01:19:38Podemos hablar
01:19:40Usted y yo podemos hacer negocios
01:19:42Solo nosotros
01:19:44Verdaderamente millonaria
01:19:46No lo creo
01:19:49¡Solo piénselo!
01:19:51¡Por Dios santo!
01:19:53Escuche
01:19:55Tráigame el huevo
01:19:57Y viva la hembra
01:19:59Y le juro por Dios que la haré una de las más
01:20:01Acaudaladas personas en el mundo
01:20:04No sabe la cantidad de dinero que puedo darle
01:20:07¿Suficiente para no pensar en la gente que matará para obtenerlo?
01:20:11Si, los dinosaurios mueren
01:20:14Los drones seguirán activos
01:20:16Se dirigirán a este edificio
01:20:18Volverán aquí y lo harán explotar
01:20:20Y más gente inocente morirá
01:20:22¿No lo entiende?
01:20:24Está mintiendo
01:20:26Es el mecanismo de seguridad
01:20:28Se diseñó para evitar que la tecnología se pierda si la prueba falla
01:20:33Usted no entiende
01:20:35La prueba ya falló
01:20:37Usted falló
01:20:44¡No!
01:21:11¡Vamos!
01:21:12¡No!
01:21:19¡No!
01:21:43¿Me recuerdas a mi criatura?
01:21:45¡Guardan a Marco!
01:22:00Activo ejecutado
01:22:02Transacción interrumpida
01:22:04Operación bárrido total completada
01:22:07En 10
01:22:109
01:22:138
01:22:157
01:22:176
01:22:195
01:22:20¡Oh, Dios!
01:22:224
01:22:253
01:22:272
01:22:291
01:22:313
01:22:342
01:22:361
01:22:45¿Gordon?
01:22:46¡Si!
01:22:49¿Estás bien?
01:22:52¡Si!
01:22:54Mejor que nunca
01:23:01¿Qué pasará?
01:23:06Creo que solo miraré el atardecer
01:23:09Claro
01:23:15¿Quieres dormir?
01:23:16¡Descansar!
01:23:30¡No!
01:24:00¡No!
01:24:01¡No!
01:24:02¡No!
01:24:03¡No!
01:24:04¡No!
01:24:05¡No!
01:24:06¡No!
01:24:07¡No!
01:24:08¡No!
01:24:09¡No!
01:24:10¡No!
01:24:11¡No!
01:24:12¡No!
01:24:13¡No!
01:24:14¡No!
01:24:15¡No!
01:24:16¡No!
01:24:17¡No!
01:24:18¡No!
01:24:19¡No!
01:24:20¡No!
01:24:21¡No!
01:24:22¡No!
01:24:23¡No!
01:24:24¡No!
01:24:25¡No!
01:24:26¡No!
01:24:27¡No!
01:24:28¡No!
01:24:29¡No!
01:24:30¡No!
01:24:31¡No!
01:24:32¡No!
01:24:33¡No!
01:24:34¡No!
01:24:35¡No!
01:24:36¡No!
01:24:37¡No!
01:24:38¡No!
01:24:39¡No!
01:24:40¡No!
01:24:41¡No!
01:24:42¡No!
01:24:43¡No!
01:24:44¡No!
01:24:45¡No!
01:24:46¡No!
01:24:47¡No!
01:24:48¡No!
01:24:49¡No!
01:24:50¡No!
01:24:51¡No!
01:24:52¡No!
01:24:53¡No!
01:24:54¡No!
01:24:55¡No!
01:24:56¡No!
01:24:57¡No!
01:24:58¡No!
01:24:59¡No!
01:25:00¡No!
01:25:01¡No!
01:25:02¡No!
01:25:03¡No!
01:25:04¡No!
01:25:05¡No!
01:25:06¡No!
01:25:07¡No!
01:25:08¡No!
01:25:09¡No!
01:25:10¡No!
01:25:11¡No!
01:25:12¡No!
01:25:13¡No!
01:25:14¡No!
01:25:15¡No!
01:25:16¡No!
01:25:17¡No!
01:25:18¡No!
01:25:19¡No!
01:25:20¡No!
01:25:21¡No!
01:25:22¡No!
01:25:23¡No!
01:25:24¡No!
01:25:25¡No!
01:25:26¡No!
01:25:27¡No!
01:25:28¡No!
01:25:29¡No!
01:25:30¡No!
01:25:31¡No!
01:25:32¡No!
01:25:33¡No!
01:25:34¡No!
01:25:35¡No!
01:25:36¡No!
01:25:37¡No!
01:25:38¡No!
01:25:39¡No!
01:25:40¡No!
01:25:41¡No!
01:25:42¡No!
01:25:43¡No!
01:25:44¡No!
01:25:45¡No!
01:25:46¡No!
01:25:47¡No!
01:25:48¡No!
01:25:49¡No!
01:25:50¡No!
01:25:51¡No!
01:25:52¡No!
01:25:53¡No!
01:25:54¡No!
01:25:55¡No!
01:25:56¡No!
01:25:57¡No!
01:25:58¡No!
01:25:59¡No!
01:26:00¡No!
01:26:01¡No!
01:26:02¡No!
01:26:03¡No!
01:26:04¡No!
01:26:05¡No!
01:26:06¡No!
01:26:07¡No!
01:26:08¡No!
01:26:09¡No!
01:26:10¡No!
01:26:11¡No!
01:26:12¡No!
01:26:13¡No!
01:26:14¡No!
01:26:15¡No!
01:26:16¡No!
01:26:17¡No!
01:26:18¡No!
01:26:19¡No!
01:26:20¡No!
01:26:21¡No!
01:26:22¡No!
01:26:23¡No!
01:26:24¡No!
01:26:25¡No!
01:26:26¡No!
01:26:27¡No!
01:26:28¡No!
01:26:29¡No!
01:26:30¡No!
01:26:31¡No!
01:26:32¡No!
01:26:33¡No!
01:26:34¡No!
01:26:35¡No!
01:26:36¡No!
01:26:37¡No!
01:26:38¡No!
01:26:39¡No!
01:26:40¡No!
01:26:41¡No!
01:26:42¡No!
01:26:43¡No!
01:26:44¡No!
01:26:45¡No!
01:26:46¡No!
01:26:47¡No!
01:26:48¡No!
01:26:49¡No!
01:26:50¡No!
01:26:51¡No!
01:26:52¡No!
01:26:53¡No!
01:26:54¡No!
01:26:55¡No!
01:26:56¡No!
01:26:57¡No!
01:26:58¡No!
01:26:59¡No!
01:27:00¡No!
01:27:01¡No!
01:27:02¡No!
01:27:03¡No!
01:27:04¡No!
01:27:05¡No!
01:27:06¡No!
01:27:07¡No!
01:27:08¡No!
01:27:09¡No!
01:27:10¡No!
01:27:11¡No!
01:27:12¡No!
01:27:13¡No!
01:27:14¡No!
01:27:15¡No!
01:27:16¡No!
01:27:17¡No!
01:27:18¡No!
01:27:19¡No!
01:27:20¡No!
01:27:21¡No!
01:27:22¡No!