My Demon ep 2 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Tell me the truth, this is the end, I feel I've lost myself
00:00:19Ooh ooh ooh, bring me to the top, can't find you in the end
00:00:28You'll never cry for me, ooh ooh ooh, cause I'll tell you all the truth
00:00:58So...
00:01:28Ooh ooh ooh, bring me to the top, can't find you in the end
00:01:56What are you?
00:02:00Who are you?
00:02:01What did you do to me?
00:02:26Ooh ooh ooh, bring me to the top, can't find you in the end
00:02:56What are you?
00:02:57What did you do to me?
00:02:58Ooh ooh ooh, bring me to the top, can't find you in the end
00:02:59What are you?
00:03:00What did you do to me?
00:03:01Ooh ooh ooh, bring me to the top, can't find you in the end
00:03:02What are you?
00:03:03What did you do to me?
00:03:04Ooh ooh ooh, bring me to the top, can't find you in the end
00:03:05What are you?
00:03:06What did you do to me?
00:03:07Ooh ooh ooh, bring me to the top, can't find you in the end
00:03:08What are you?
00:03:09What did you do to me?
00:03:10Ooh ooh ooh, bring me to the top, can't find you in the end
00:03:11What are you?
00:03:12What did you do to me?
00:03:13Ooh ooh ooh, bring me to the top, can't find you in the end
00:03:14What are you?
00:03:15What did you do to me?
00:03:16Ooh ooh ooh, bring me to the top, can't find you in the end
00:03:42What are you?
00:03:43What did you do to me?
00:03:44Ooh ooh ooh, bring me to the top, can't find you in the end
00:03:45What are you?
00:03:46What did you do to me?
00:03:47Ooh ooh ooh, bring me to the top, can't find you in the end
00:03:48What are you?
00:03:49What did you do to me?
00:03:50Ooh ooh ooh, bring me to the top, can't find you in the end
00:03:51What are you?
00:03:52What did you do to me?
00:03:53Ooh ooh ooh, bring me to the top, can't find you in the end
00:03:54What are you?
00:03:55What did you do to me?
00:03:56Ooh ooh ooh, bring me to the top, can't find you in the end
00:03:57What are you?
00:03:58What did you do to me?
00:03:59Ooh ooh ooh, bring me to the top, can't find you in the end
00:04:00What are you?
00:04:01What did you do to me?
00:04:02Ooh ooh ooh, bring me to the top, can't find you in the end
00:04:16What are you?
00:04:20How long have you been in bed?
00:04:21For exactly 5 hours and 38 minutes,
00:04:24she's been in deep sleep.
00:04:26Oh, deep sleep.
00:04:29How's her body?
00:04:30Is she feeling dizzy or her arms aren't moving?
00:04:33Is there anything wrong?
00:04:35What's wrong?
00:04:36First, lie down.
00:04:37Until the doctor says it's okay,
00:04:39it's best not to overdo it.
00:04:46I'll call the doctor.
00:04:51What?
00:04:54What are you up to?
00:04:56What?
00:04:58That's right. You're always like this.
00:04:59Gentle and caring.
00:05:01You're so far from that.
00:05:02I heard people think you're an ex-boyfriend.
00:05:04I was just being polite in front of people, why?
00:05:07Are you going to make people think I'm your ex-boyfriend?
00:05:09You're not satisfied with this or that.
00:05:11What do you want me to do?
00:05:16I'm sorry.
00:05:18Sigh...
00:05:21Did you catch the person who hit us with the car?
00:05:23I'll catch him soon.
00:05:25I told him in detail about the three of us.
00:05:27If I can't catch him, I'm a fool.
00:05:31But is your body really okay?
00:05:35Yes.
00:05:36It's a little sore here and there,
00:05:38but I think it's okay.
00:05:41What about you?
00:05:44Are you okay?
00:05:46Unfortunately, I'm not okay at all.
00:05:48That's why I've been waiting.
00:05:52What is this?
00:05:54What is this sticker?
00:05:55What? Sticker?
00:05:57Why is there something so old-fashioned on my wrist?
00:06:00Old-fashioned?
00:06:02What are you doing?
00:06:04Why isn't this coming off?
00:06:05Stop it. Stop it.
00:06:06What if something goes wrong?
00:06:09Is this...
00:06:12a real tattoo?
00:06:13What happened last night?
00:06:18I don't know.
00:06:27I'm glad you remember.
00:06:29If you didn't know the situation, you would have been in trouble.
00:06:31Was I that drunk?
00:06:34Did we go to Hongdae?
00:06:37What did you do while I was doing this?
00:06:40I can't do this.
00:06:41I'm going to use a laser to tear it up right now.
00:06:42No! The laser...
00:06:46What is it? Get out of the way.
00:06:47You can't do this.
00:06:48Are you my ancestor?
00:06:50Whether I use a laser or a pororo on my wrist,
00:06:52what does it have to do with you?
00:06:54Pororo?
00:06:58If I touch a single hair on your wrist,
00:07:00I'm going to...
00:07:01I'm going to kill you.
00:07:04It's my wrist.
00:07:05It's my tattoo.
00:07:06What are you talking about?
00:07:07I don't know why, but it's on your wrist right now,
00:07:11but it's supposed to be mine.
00:07:13You crazy...
00:07:15Let go.
00:07:15I can't.
00:07:16Let go.
00:07:17I said, I can't let go.
00:07:20Let go when I'm being nice.
00:07:21No.
00:07:22What do you think you're doing?
00:07:23This is my last warning.
00:07:25One, two, three!
00:07:36Why isn't this...
00:07:48It worked.
00:07:54I knew it.
00:07:55No! I didn't mean to hit you hard.
00:07:58I couldn't do it, so I tried to give you strength.
00:08:01You saved me from dying, and now you're stealing?
00:08:05Stealing?
00:08:06I'm crazy.
00:08:07A person like you should be left to die by a killer.
00:08:11I'm the one who's crazy.
00:08:12Trash like you should just be eaten by fish.
00:08:16You saved me from drowning,
00:08:18and now you want me to get a tattoo?
00:08:19Who's going to save you? I saved you.
00:08:27Are you uncomfortable anywhere?
00:08:29Doctor, I'm here...
00:08:30I feel uncomfortable.
00:08:33What?
00:08:34Let's take a look here.
00:08:37Doctor, Dohee isn't okay, right?
00:08:40She's asking if she's okay.
00:08:42All symptoms of exhaustion are gone.
00:08:44Everything is normal.
00:08:45What?
00:08:46What do you mean normal?
00:08:47I'm definitely not crazy.
00:08:53Our CEO is so humane.
00:08:55He's full of humor at times like this.
00:08:58Oh, yes.
00:09:00Then...
00:09:07Was it Jeong Goo-won?
00:09:08The one who looks normal
00:09:10but has no manners?
00:09:13I keep thinking about her.
00:09:15Why?
00:09:16Where would she buy clothes like that?
00:09:18Would it be too expensive?
00:09:19Don't you think she'd look good on me?
00:09:22I don't think that's the kind of clothes you're jealous of.
00:09:25Then?
00:09:25The person who wears it, their face, their body,
00:09:28their existence itself.
00:09:35Hello.
00:09:37I'm Lieutenant Park Gyeongsu,
00:09:38the CEO's case manager.
00:09:42You're still here.
00:09:44I thought I'd feel better if I saw you're safe.
00:09:46As you can see, I'm so safe that you're leaving now.
00:09:49I'm glad you're safe.
00:09:51I asked the chairman not to let anyone know.
00:09:55That's good.
00:09:56I'm sorry, but you have to take a break.
00:09:57I need to make a statement about the victim.
00:09:59Catching the culprit comes first.
00:10:01I heard you two met because of a fight.
00:10:05Shouldn't you two get married?
00:10:08No.
00:10:12I'm a pessimist.
00:10:14I'm an optimist.
00:10:18It turns out that a pessimist and an optimist
00:10:20are at odds.
00:10:21There's a saying.
00:10:22I'm not the only one who can avoid
00:10:24a collision and a car accident.
00:10:26There's a thing called a defective ratio.
00:10:27The safety distance is also a defective ratio.
00:10:36I have to go.
00:10:37Okay.
00:10:38Do Dohee, take good care of yourself.
00:10:42Until we see each other again,
00:10:44don't use lasers or Pororo...
00:10:48Don't use Pororo.
00:10:50Pororo.
00:10:52I'm leaving.
00:11:00Laser, Pororo.
00:11:02Don't let anyone know.
00:11:04Don't let anyone know.
00:11:35Give it to me.
00:11:39The reason for my existence is a contract.
00:11:41If I don't sign a new contract,
00:11:42or if I don't fulfill the contract,
00:11:43or if I don't keep my promise,
00:11:44I'll be a natural wind.
00:11:47Natural wind?
00:11:48Why are you looking at someone else's?
00:11:49Someone else?
00:11:50Our relationship is tied by a salary
00:11:52that's deeper than blood.
00:11:53Wait a minute.
00:11:53How did you find out?
00:11:54I clearly hid it.
00:11:57I cleaned it up.
00:11:58Let's just look at it.
00:12:00It's a house sign.
00:12:01It's a house sign.
00:12:02It's a house sign.
00:12:03Let's just look at it.
00:12:04It doesn't make sense that I, the house sign,
00:12:05can't read the user manual.
00:12:06User manual?
00:12:08Do you think the user manual is a wireless vacuum cleaner?
00:12:10What is it if it's not a user manual?
00:12:12It's a kind of dictionary
00:12:14that has everything about my existence.
00:12:16Dictionary?
00:12:18Anyway, it's a great book,
00:12:21so don't touch it.
00:12:22I'm serious.
00:12:33By the way,
00:12:35if it's a natural wind,
00:12:36does that mean the chairman will burn to death?
00:12:40Oh, that's terrible.
00:12:42You have to sign a contract once a few days.
00:12:44A week? A month?
00:12:45I don't know. That's why I'm more scared now.
00:12:48No wonder.
00:12:49I thought you were too diligent
00:12:50so that you wouldn't be like the chairman.
00:12:52Oh, forget it.
00:12:55Look into this woman's back.
00:12:58I'm not interested in her.
00:13:00I'm not interested in her.
00:13:02Do Dohee?
00:13:03Family relationships, blood types, relationships,
00:13:06who she lives with, and so on.
00:13:07She even has the most important taste
00:13:09of whether sweet and sour pork is a dip or a pour.
00:13:13Who is it that the chairman is so interested in?
00:13:17I heard you had a date yesterday.
00:13:18Could it be...
00:13:20A thief.
00:13:21A thief who stole your heart?
00:13:24I don't like that look.
00:13:29Huh?
00:13:30Huh?
00:13:31Now that I think about it, it's gone.
00:13:34What? What?
00:13:35The tattoo.
00:13:36Oh, come on.
00:13:38Come on?
00:13:40Then what else is gone besides the tattoo?
00:13:43Nothing.
00:13:47Now that I think about it,
00:13:48the atmosphere is a bit different from usual.
00:13:50Not at all.
00:13:51Me?
00:13:54No?
00:13:55No.
00:13:57Or maybe not.
00:14:13My ability is gone.
00:14:15I can't get used to it.
00:14:17Wait a minute.
00:14:18If my ability is gone,
00:14:19the chairman will be burned to death.
00:14:21Then I'll lose my job for a day.
00:14:24What do I do about the new hire?
00:14:27Is the hire important in this situation?
00:14:29I lost my ability.
00:14:32It's true that your ability is gone.
00:14:34That's right.
00:14:35No, it's not gone.
00:14:36It's just...
00:14:37Just what?
00:14:41I lent it to you for a while.
00:14:45To this thief?
00:14:47What do I do?
00:14:49I don't know.
00:14:50I don't know what she did.
00:14:52My ability didn't listen to me, so I moved the tattoo.
00:14:54Tell me in detail.
00:14:55Later.
00:14:57Where are you going?
00:14:57Are you going to look for your ability?
00:14:58I have to pay the urgent fee first.
00:15:00I have a contract that ends today.
00:15:01What are you going to do? You don't even have the ability.
00:15:04What's wrong with you?
00:15:05I'm a gate.
00:15:06I've been living as a gate for 200 years.
00:15:09Do you use your soul?
00:15:10It's gum.
00:15:23Why do you put gum anywhere?
00:15:25How much is the gum stuck on the floor?
00:15:28How is it? Do you like it?
00:15:31I really...
00:15:32I didn't prepare this much for the Olympics.
00:15:34I was touched enough.
00:15:36Let's go beautifully now.
00:15:39I've been looking into it.
00:15:41The contract that requires this excessive price is called an unfair contract.
00:15:46That means...
00:15:48There's nothing I owe.
00:15:51I really can't do this anymore.
00:15:53The more humans go, the more shameless they become.
00:15:56I don't know who you're dealing with right now.
00:15:59Then I'll teach you.
00:16:01Come on, one by one.
00:16:03Hey, I'm going to teach you something. Come on.
00:16:05I'm going to teach you something.
00:16:07One by one, one by one.
00:16:09One by one.
00:16:11There's no meat.
00:16:13If you mess up like this, this house is gone.
00:16:20I'm going to kill you.
00:16:36Didn't you get hit by me earlier?
00:16:38Why does everyone look the same?
00:16:45Hey, come on.
00:16:51Come on.
00:16:53I really didn't want to do this.
00:17:17I won't let you go.
00:17:19I'm going to teach you a lesson, so keep the contract.
00:17:21Teach me a lesson.
00:17:24Come on, come on, come on.
00:17:33Don't touch me.
00:17:40I've closed the car of CEO Seo Gun-hwa.
00:17:42I've prepared a new car for you to move in today.
00:17:46Why did you eat alone at the restaurant?
00:17:49And why did you show up on the coastal road at dawn?
00:17:52It's just a coincidence.
00:17:55This is 100% certain.
00:17:57Fate?
00:18:01Secretary Shin, you're more romantic than you look.
00:18:04I'm sorry. It's romantic.
00:18:06It's a trick.
00:18:07A trick that goes around me and aims for a gap.
00:18:10A gap?
00:18:12A gap to sign a contract.
00:18:14You look like you're going to die.
00:18:16What kind of contract is that?
00:18:18So
00:18:20You don't have to be curious.
00:18:22It's a contract that's not favorable to us.
00:18:25It's a contract that's not favorable to us.
00:18:30You're all burned up.
00:18:32I can't drink.
00:18:34It's been a day since the sugar juice article broke.
00:18:37It's 10% off.
00:18:39It's not normal for foreigners to be on duty.
00:18:43Shall we go to the company right away?
00:18:48Joo Chun-sook, is that why?
00:18:51The reason I die.
00:18:54I'll stop by the underground station first.
00:18:59Detective Park, Mongtaju is out.
00:19:04Look at the quality of Mongtaju.
00:19:06It's a matter of time to catch it now.
00:19:13Even if the dazzling sun goes down
00:19:19What's the use of it?
00:19:26You're so beautiful.
00:19:32It's a light to me.
00:19:37Even if the dazzling moonlight embraces you
00:19:44What's the use of it?
00:19:50It's a light to me.
00:19:56It's a light to me.
00:20:07It's a light to me.
00:20:20What's going on?
00:20:22I'm coming in every month.
00:20:24I can't even see the top of my head.
00:20:27I'm the owner of this building.
00:20:30Is the extremist inside?
00:20:32No, he's performing in the countryside.
00:20:34I'll let you know if you come.
00:20:38Are you an actor?
00:20:42How long have you been here?
00:20:44There's no way I don't know.
00:20:46I quit and came back from doing something else.
00:20:50Well, where's the ceiling?
00:20:52I can't throw away the ceiling.
00:20:56I tried it once, and I couldn't stop it.
00:20:59What's that blood on your hand?
00:21:03It's makeup.
00:21:07If anyone sees it, they'll think I'm dead.
00:21:10If the extremist comes, tell him I want to see his face.
00:21:13Excuse me.
00:21:17There's some water leaking from the ceiling.
00:21:20Why is that?
00:21:22Would you like to see it?
00:21:24Why is that?
00:21:26Would you like to see it?
00:21:43Are you done?
00:21:46Yeah, it's very clean.
00:21:48That's a relief.
00:21:50How comfortable it is to say it's clean.
00:21:53It's not a big deal, is it?
00:21:55I just wasted my time.
00:21:58I wonder if my family is doing well.
00:22:00I'm going to have to go and comfort them.
00:22:02I'll take you.
00:22:04Aren't you busy?
00:22:06Your company's total market value is 2.6 billion won.
00:22:08I'm working on it.
00:22:10Who are you?
00:22:12I don't know yet.
00:22:14Don't you need help?
00:22:16Oh, come on.
00:22:18If I needed help, I would have taken it earlier.
00:22:20It's too unfair if I take it now.
00:22:23Mr. Ju.
00:22:27Yes.
00:22:29Chairman Ju.
00:22:31Oh, Mr. Choi.
00:22:33What are you doing?
00:22:35I was wondering if there was anything uncomfortable while you were there.
00:22:41Look at this.
00:22:43It's all wrinkled up.
00:22:45It's the same.
00:22:47It's the same.
00:22:49While I wasn't there,
00:22:52It's all wrinkled up.
00:22:56Take a break.
00:22:58Don't say your knee hurts again.
00:23:00It doesn't hurt.
00:23:02I got a lot of medicine.
00:23:04Oh, my.
00:23:06I thought painkillers were some kind of medicine.
00:23:08I'll do it.
00:23:10What should I do?
00:23:12I don't know how to do it.
00:23:14You don't have to make it hurt in the first place.
00:23:16If you take painkillers like that, you'll be in trouble.
00:23:18It's an addiction.
00:23:20Even if it's a little bad, I'll just nag you.
00:23:22If you're old, it hurts just to stay still.
00:23:26But it doesn't hurt because it moves like this.
00:23:30Oh, my.
00:23:32Look at this.
00:23:34I'm going to get better soon.
00:23:36Oh, pretty.
00:23:40I have a question.
00:23:42Yes, ask me.
00:23:46By any chance...
00:23:49I'm not like you.
00:23:54You're not hiding anything from me, are you?
00:23:56No, I'm not.
00:23:58I'm a man who's bleeding in his body.
00:24:02If a businessman is honest,
00:24:04Where do you use it?
00:24:06Ju Yeosa
00:24:08I'm serious.
00:24:14If you're honest, I'll be honest.
00:24:16Don't you really hide anything from me?
00:24:23No.
00:24:29How can I hide anything from a ghost like you?
00:24:36Yeah.
00:24:38That's what Ju Yeosa said.
00:24:40I have to listen to Ju Yeosa.
00:24:42Who are you listening to?
00:24:45What did you hear?
00:24:47Oh, I'm just curious.
00:24:49It's serious.
00:24:53Mother.
00:24:55You're very busy as soon as you get here.
00:24:57I told you to take a break, but you don't listen.
00:24:59I made a mistake in my child's farm.
00:25:01I'm going to do a good job of farming.
00:25:03But isn't everyone quiet these days?
00:25:05Yeah.
00:25:07I think Sungmin's totally come to his senses.
00:25:09He's old, too.
00:25:11That's what I'm going to do.
00:25:14I did everything I could.
00:25:18Here's the last quarter's profit report.
00:25:26That's good.
00:25:28Don't just look at the results, but look at the process.
00:25:30How hard I worked.
00:25:32Do I have to know that?
00:25:34You're so good at compliments.
00:25:36I'm leaving now.
00:25:38Dohee, let's go together.
00:25:40Are you leaving as soon as you get here?
00:25:42I don't have time to take a break to lend you money.
00:25:44Let's go to the office.
00:25:46Yeah.
00:25:48If you think you're going to get old just by working,
00:25:50Why don't you two get married?
00:25:54What?
00:25:56Why are you saying weird things?
00:25:58Why?
00:26:00What's weird?
00:26:02Did you mix blood?
00:26:04Don't worry about it.
00:26:06Ju Yeosa is totally into my marriage these days.
00:26:08I'm leaving, Ju Yeosa.
00:26:11I don't know what to say.
00:26:13Okay.
00:26:15See you next time.
00:26:17Don't come.
00:26:25Do you want to go to the office?
00:26:27Yeah.
00:26:29Do you want me to take you?
00:26:31You must have brought your car.
00:26:33No.
00:26:35I didn't bring it.
00:26:37I took a taxi.
00:26:39I want to go for a drive.
00:26:41Okay.
00:26:43Let's go.
00:26:59What's wrong?
00:27:01Are you uncomfortable?
00:27:03No.
00:27:05I'm totally comfortable.
00:27:08Are you comfortable?
00:27:10Thanks to you, I can work.
00:27:14That's enough.
00:27:16Wouldn't it be better for you to kill him somehow?
00:27:18Including the last meal.
00:27:20That's right.
00:27:22I feel like I owe you.
00:27:24Who are you to owe me?
00:27:26Yeah.
00:27:28He's a stranger to me.
00:27:35Are you okay?
00:27:38Yeah, I'm fine.
00:27:45Ms. Shim.
00:27:47I'm sorry.
00:27:49Oh, my.
00:27:51I'm sorry.
00:28:03Ms. Shim, are you really okay?
00:28:05It's okay if I drive.
00:28:09I'm sorry.
00:28:13Are you so surprised to see me?
00:28:15No, it's too early.
00:28:17It's not like you.
00:28:19But why did you see me all of a sudden?
00:28:21Why would I see you?
00:28:23Are you getting married?
00:28:25No.
00:28:27My wife said it was her wish.
00:28:29I don't want to get married.
00:28:31Then I don't have it either.
00:28:35Then me too?
00:28:37No.
00:28:39You don't do it.
00:28:41I don't know if it's a trend these days.
00:28:43What is this?
00:28:45Is it kimchi or jjamppong?
00:28:47I ate this yesterday.
00:28:49What's this on your necktie?
00:28:51You look fine.
00:28:53What's the problem?
00:28:55I'm a hippie.
00:28:58Ms. Shim.
00:29:04Your future F&B...
00:29:06We'll buy as much stock as we can.
00:29:08That's why there's a saying
00:29:10about stock manipulation and internal trading.
00:29:12Just by looking at the investment side,
00:29:14your company's stock is attractive enough.
00:29:16Don't worry.
00:29:18I'll take care of it.
00:29:20I forgot.
00:29:22I forgot.
00:29:24I almost died.
00:29:26Let's do it again.
00:29:28No.
00:29:30I really like it.
00:29:32Ms. Shim.
00:29:34Don't you like it?
00:29:36Yes.
00:29:38I knew it.
00:29:40You're a trendsetter.
00:29:42You're making fun of me.
00:29:44I'm not.
00:29:46Let's do it again.
00:29:48No.
00:29:50Let's do it again.
00:29:56No?
00:29:58You don't even tell me
00:30:00how to find a tattoo.
00:30:12Mr. Park.
00:30:14How's the investigation on Do Do-hee?
00:30:20Name, Do Do-hee.
00:30:22Blood type, AB.
00:30:25Future group, Little Dinosaur.
00:30:27Devil in Hermes.
00:30:29Doraemon in Do Do-hee's mask.
00:30:41No!
00:30:43Devil!
00:30:45You're a devil today!
00:30:47Huh?
00:30:49He's not a conglomerate.
00:30:51He's a technician who invented
00:30:54a new technology.
00:30:56His father was a hairdresser.
00:30:58He got married late and had a daughter.
00:31:00He lost his parents
00:31:02in a car accident 17 years ago.
00:31:04Do Do-hee was 11 years old.
00:31:06He was adopted
00:31:08by the chairman of Future Group.
00:31:10His father is the founder
00:31:12of Future Electronics,
00:31:14the parent company of Future Group.
00:31:16Doesn't that name
00:31:18sound like our company's name?
00:31:20When a person dies,
00:31:22I don't do that.
00:31:24Because you're always on the other side.
00:31:26Then I'm feeling
00:31:28the feeling I didn't even feel
00:31:30when I broke up with my boyfriend.
00:31:37He's been living a very tough life.
00:31:39He never missed the top of his class
00:31:41and graduated early from college.
00:31:43He opened a dessert company
00:31:45when he was in college,
00:31:47but he became the number one in the industry
00:31:49in 7 years.
00:31:51He took over the company as a subcontractor.
00:31:56Tomorrow is our company's last day.
00:32:01I have to do that.
00:32:03I have to.
00:32:15Hello.
00:32:17I can't say hello.
00:32:19I've lost 2.6 billion won.
00:32:21I've been sending out
00:32:23counter-articles.
00:32:25It's not working.
00:32:27I'm filing all the malicious comments
00:32:29about foreign companies.
00:32:31Same here.
00:32:33How about a response?
00:32:35Time makes everything
00:32:37faint.
00:32:41Very...
00:32:43novel.
00:32:45You're writing a poem.
00:32:47I majored in liberal arts.
00:32:49You should participate in a literary contest.
00:32:51You might not make it.
00:32:53I'm sorry.
00:32:55Do you know why dinosaurs are extinct?
00:32:57I know that
00:32:59because I majored in science.
00:33:01Earth and the sun
00:33:03have a deep impact.
00:33:17I didn't get
00:33:19what I deserved.
00:33:21That's why
00:33:23I'm extinct.
00:33:31I've confirmed the schedule.
00:33:35Don't be defensive
00:33:37about solving the problem.
00:33:39Be aggressive.
00:33:41I'll leave the cleaning to the dirty people.
00:33:47I'm single now.
00:33:49I dated a few girls,
00:33:51but they didn't last long.
00:33:53What about sweet and sour pork?
00:33:55Boom up!
00:33:57Darn it!
00:33:59Sweet and sour pork is for dipping.
00:34:01Is that important?
00:34:05I'll go alone.
00:34:07You can discuss with the legal team.
00:34:09I'll take care of it.
00:34:11You said you'd follow me
00:34:13no matter what.
00:34:15I didn't mean to let you go.
00:34:21I was just unlucky.
00:34:23It's not your fault
00:34:25or mine.
00:34:27I don't want to blame myself
00:34:29or others.
00:34:31I don't want to be weak.
00:34:33Then I'll lose to him.
00:34:37I can't do that.
00:34:45Let's go.
00:34:57I can't be swayed.
00:35:05That's all I know.
00:35:07What are you going to do now?
00:35:15I'm going to do
00:35:17what I'm good at.
00:35:19What's that?
00:35:21I'm going to
00:35:23win people's hearts.
00:35:35You look great.
00:35:37Future F.I.N.B.
00:35:39is going crazy.
00:35:41What's the percentage?
00:35:43It's sold out.
00:35:45What are we going to do?
00:35:47I'm scared.
00:35:49I'm afraid
00:35:51I'll send flowers to comfort you.
00:35:53I don't need flowers.
00:35:55I'll accept your heart.
00:35:57What are you doing here?
00:36:01What do you think?
00:36:03I'm shopping.
00:36:05Are you in the right mind?
00:36:07I'm not sure
00:36:09if I'm shopping
00:36:11for you.
00:36:15I knew it.
00:36:17You're the future F.I.N.B.
00:36:19You have a better eye for clothes
00:36:21than men.
00:36:41What are you doing?
00:36:43What are you doing in front of people?
00:36:45No, I'm just...
00:36:47I'm worried about you.
00:36:49Are you worried about me?
00:36:51Stocks go up again
00:36:53if you work hard,
00:36:55but private life is
00:36:57irreversible.
00:36:59Private life?
00:37:01I have a great private life.
00:37:05You're not the only one
00:37:07who's interested in me.
00:37:09Are you interested in me?
00:37:13I blocked everything.
00:37:15How could I...
00:37:17I spent more money than you.
00:37:21It's not a sin to fall in love.
00:37:23But it's a sin
00:37:25to do this in public.
00:37:27Are you threatening me?
00:37:29No.
00:37:31I haven't even started threatening yet.
00:37:35Wait a minute.
00:37:39Yes.
00:37:41Where are you?
00:37:43Jeong-gwon?
00:37:45Let's meet.
00:37:47I'm having a hard time right now.
00:37:49How bad is it?
00:37:51Is it serious?
00:37:53It was fine before.
00:37:55If you don't believe me,
00:37:57why don't you check it with your own eyes?
00:37:59Come to the Daehyeon Department Store for a while.
00:38:01I don't have time.
00:38:03I'll just go if it's late.
00:38:05I don't have time.
00:38:09I don't have time.
00:38:13I'm sorry.
00:38:21Listen carefully.
00:38:23From now on, it's a threat.
00:38:27If your hot private life
00:38:29becomes an article,
00:38:31the corporate image of the future apparel
00:38:33will hit the floor.
00:38:35Is that all?
00:38:37Leave me alone.
00:38:39I'm in trouble.
00:38:41There's no secret between me and Ju Yeo-seo.
00:38:47Then how about this?
00:38:51The shit that my sister pooped
00:38:53is cleaned by my sister.
00:38:57Then I don't have to expose the uncomfortable truth.
00:38:59Sometimes in the world,
00:39:01there are unnecessary truths.
00:39:03It's my job.
00:39:05Sister.
00:39:07Don't lose your strength on me.
00:39:09War games
00:39:11should be played between siblings.
00:39:29Father.
00:39:33I...
00:39:35can't go to heaven.
00:39:41I...
00:39:43I'm more afraid of
00:39:45something else
00:39:49than going to hell.
00:39:53I can't
00:39:57be forgiven by him.
00:39:59Hell
00:40:01is in
00:40:03your heart.
00:40:05Now tell me
00:40:07the truth
00:40:09and help yourself.
00:40:13Truth...
00:40:29Ouch!
00:40:31Ouch!
00:40:33Ouch!
00:40:35Ouch!
00:40:37Ouch!
00:40:55Did the chairman
00:40:57make a mistake?
00:40:59It's amazing
00:41:01that our chairman
00:41:03can trick a human.
00:41:07How did I fall for it twice?
00:41:19I thought the last thing I smelled
00:41:21was the scent.
00:41:23But it was the smell of poison.
00:41:27I can't believe it.
00:41:49Welcome!
00:41:58Huh?
00:42:00Jesus.
00:42:02No.
00:42:03Isn't that it?
00:42:05No.
00:42:13So...
00:42:15All I have to do is
00:42:17stamp it here, right?
00:42:18That's right.
00:42:19Then the 2,000 franchises you just saw
00:42:21are all yours.
00:42:24What the...
00:42:26There's no hell
00:42:27that's worse than hell.
00:42:28I'll stamp it.
00:42:29Give it to me.
00:42:34Huh?
00:42:35What are you doing?
00:42:36Ouch!
00:42:37Ouch!
00:42:38It hurts!
00:42:43Ouch!
00:42:44It hurts!
00:42:45The contract is 10 years.
00:42:47Of course, you'll never be hungry.
00:42:49That's your wish.
00:42:54Ouch!
00:42:55It hurts!
00:42:58Then what happens in 10 years?
00:43:03Your body will die
00:43:05and your soul will go to where I came from.
00:43:08Where you came from?
00:43:10There's a name you call there, too.
00:43:16Hell.
00:43:18What the...
00:43:21What the...
00:43:27I didn't just eat fish.
00:43:29I ate your meat, too.
00:43:31You devil!
00:43:33You devil!
00:43:44You devil.
00:43:46I...
00:43:47I suffered so much because of you!
00:43:53You bastard!
00:43:56You bastard!
00:44:04What?
00:44:05Why can't I hear anything?
00:44:07Should I turn up the volume?
00:44:10Oh...
00:44:15If you have a desire,
00:44:17you have no choice but to go to the chairman.
00:44:20Wait a minute.
00:44:22But the chairman is not capable right now.
00:44:24Then what does he look like?
00:44:27Why isn't he capable?
00:44:29That's because the tattoo was transferred to her.
00:44:40Blow it all up.
00:44:42I don't know what happened to the chairman.
00:44:49Where is it?
00:44:50You said you could see it right away when you came out.
00:44:53I guess he's going to make an excuse for his desire.
00:44:57This time, it's definitely...
00:45:09I'm sorry.
00:45:39To me, you are so beautiful...
00:45:49What is it?
00:45:50You said you had severe aftereffects,
00:45:52but you're shining because you're fine?
00:45:54Did it shine on me?
00:45:58Forget it.
00:46:00Last time, there was a meal fee and
00:46:02there was something I didn't mean to owe you.
00:46:04It's a sign of my sincerity.
00:46:06You said you didn't need it.
00:46:08I can't live without it.
00:46:10Forget it. If it's money, it's easy...
00:46:14Are you done?
00:46:16It's not easy.
00:46:20Then what do you want from me?
00:46:22You're aftereffects, so you're lying.
00:46:25And if you're going to say something like a contract...
00:46:27The contract is over now.
00:46:28The contract between us is no longer important.
00:46:31Between us?
00:46:32Aftereffects are real.
00:46:34It's very serious enough to affect business.
00:46:37What's the symptom?
00:46:39I can't do anything.
00:46:40It's so helpless.
00:46:41It's like I'm not me anymore.
00:46:43It's the first time in my life.
00:46:44It's a very strange and strange feeling.
00:46:47You have to go to a psychiatrist for that.
00:46:49If you come to me...
00:46:50No.
00:46:52Only you can solve it.
00:46:54I'm sorry.
00:47:06Is that why you're after me?
00:47:24I'm sorry.
00:47:31I'm sure I told you.
00:47:33I'm just spending time with you for the purpose of healing.
00:47:37It's not a date.
00:47:41Give me your hand.
00:47:43It's pretty fast.
00:47:50Not that hand.
00:47:54Give me your hand.
00:48:06What are you doing?
00:48:07Drive.
00:48:25By the way, that guy.
00:48:27What the hell did he come in alone?
00:48:29It's a private business, right?
00:48:31How much is your gold medal pension?
00:48:36If you don't know, shut up.
00:48:38Is there any good place?
00:48:39Let's have a drink today.
00:48:41You're a drinker, a cigarette, a woman, an athlete.
00:48:44You do everything.
00:48:45How do you get so good grades?
00:48:47These geniuses don't have to try.
00:48:50It's easy for me to make it difficult for you guys.
00:48:52As expected.
00:48:54I can't beat a great man.
00:49:22What is it?
00:49:27Is he mentally ill?
00:49:30Brother!
00:49:31Brother!
00:49:32Brother!
00:49:53What are you doing now?
00:49:58They're friends. Neighborhood friends.
00:50:02How many friends do you have left to introduce to me tonight?
00:50:05I'm going to get ready.
00:50:07You don't have any friends.
00:50:09Oh, I'd like to go into the main subject now.
00:50:13Main subject?
00:50:22Yes.
00:50:34I have something to do with you here.
00:50:37Here?
00:50:42No, I'm not that conservative.
00:50:46It's our first time.
00:50:48What you usually do is against public order.
00:50:51What?
00:50:53Where are you going?
00:51:12Aren't you going to get off?
00:51:13I have to do it outside.
00:51:15Outside?
00:51:18No, that's a crime.
00:51:20A fine of less than a year, imprisonment of less than a year, and a fine of less than 5 million won.
00:51:26Since when was it a crime to look at the Han River?
00:51:42Look.
00:51:49It's not that I'm weird, but the timing was a little weird.
00:51:53I'm not the kind of person to go ahead of myself.
00:51:59Can you hold your breath for a second?
00:52:09Why breathe?
00:52:18This is definitely a kiss time.
00:52:49I'm sorry.
00:52:50I'm sorry.
00:52:51I'm sorry.
00:52:52I'm sorry.
00:52:53I'm sorry.
00:52:54I'm sorry.
00:52:55I'm sorry.
00:52:56I'm sorry.
00:52:57I'm sorry.
00:52:58I'm sorry.
00:52:59I'm sorry.
00:53:00I'm sorry.
00:53:01I'm sorry.
00:53:02I'm sorry.
00:53:03I'm sorry.
00:53:04I'm sorry.
00:53:05I'm sorry.
00:53:06I'm sorry.
00:53:07I'm sorry.
00:53:08I'm sorry.
00:53:09I'm sorry.
00:53:10I'm sorry.
00:53:11I'm sorry.
00:53:12I'm sorry.
00:53:13I'm sorry.
00:53:14I'm sorry.
00:53:15I'm sorry.
00:53:16I'm sorry.
00:53:17I'm sorry.
00:53:18I'm sorry.
00:53:19I'm sorry.
00:53:20I'm sorry.
00:53:21I'm sorry.
00:53:40What are you doing?
00:53:44Do you know how many times I almost died because of you?
00:53:46I almost died twice because of you, the water ghost!
00:53:49Do you know how many times?
00:53:50Why does a crazy person try to kill me, but I don't even know who he is and why he's trying to kill me?
00:53:57Why are you doing this to me? What did I do wrong?
00:54:07Why did you do that?
00:54:10I had something to check.
00:54:12You should have told me first.
00:54:14If I told you, it's obvious you wouldn't come.
00:54:21Trash.
00:54:22I don't owe you anything anymore.
00:54:53I'm sorry.
00:55:06If this isn't it, what's the way?
00:55:11What are you doing in Chief Park's house?
00:55:14You told me to look back. I was looking back.
00:55:22He's a good person. Don't look at him.
00:55:26But what's going on?
00:55:28You said you were going to get caught, but you're just running around.
00:55:30Shut up.
00:55:53I'm sorry.
00:56:04Are you Mr. Do Do-hee?
00:56:06I'm Cha Tae-joon, the team leader of the future group.
00:56:09I'll let you know that you're a great card that will make you the president of the future group.
00:56:23Cha Tae-joon
00:56:24Cha Tae-joon
00:56:25Cha Tae-joon
00:56:26Cha Tae-joon
00:56:27Cha Tae-joon
00:56:28Cha Tae-joon
00:56:29Cha Tae-joon
00:56:30Cha Tae-joon
00:56:31Cha Tae-joon
00:56:32Cha Tae-joon
00:56:33Cha Tae-joon
00:56:34Cha Tae-joon
00:56:35Cha Tae-joon
00:56:36Cha Tae-joon
00:56:37Cha Tae-joon
00:56:38Cha Tae-joon
00:56:39Cha Tae-joon
00:56:40Cha Tae-joon
00:56:41Cha Tae-joon
00:56:42Cha Tae-joon
00:56:43Cha Tae-joon
00:56:44Cha Tae-joon
00:56:45Cha Tae-joon
00:56:46Cha Tae-joon
00:56:47Cha Tae-joon
00:56:48Cha Tae-joon
00:56:49Cha Tae-joon
00:56:50Cha Tae-joon
00:56:51Cha Tae-joon
00:56:52Cha Tae-joon
00:56:53Cha Tae-joon
00:56:54Cha Tae-joon
00:56:55Cha Tae-joon
00:56:56Cha Tae-joon
00:56:57Cha Tae-joon
00:56:58Cha Tae-joon
00:56:59Cha Tae-joon
00:57:00Cha Tae-joon
00:57:01Cha Tae-joon
00:57:02Cha Tae-joon
00:57:03Cha Tae-joon
00:57:04Cha Tae-joon
00:57:05Cha Tae-joon
00:57:06Cha Tae-joon
00:57:07Cha Tae-joon
00:57:08Cha Tae-joon
00:57:09Cha Tae-joon
00:57:10Cha Tae-joon
00:57:11Cha Tae-joon
00:57:12Cha Tae-joon
00:57:13Cha Tae-joon
00:57:14Cha Tae-joon
00:57:15Cha Tae-joon
00:57:16Cha Tae-joon
00:57:17Cha Tae-joon
00:57:18Cha Tae-joon
00:57:19Cha Tae-joon
00:57:20Cha Tae-joon
00:57:21Cha Tae-joon
00:57:22Cha Tae-joon
00:57:23Cha Tae-joon
00:57:24Cha Tae-joon
00:57:25Cha Tae-joon
00:57:26Cha Tae-joon
00:57:27I thought you'd have already understood
00:57:29The reason it hurts me the most
00:57:31The reason that I've been hurt
00:57:33You shouldn't do anything
00:57:36so that you won't regret it
00:57:37But look
00:57:38if I do something
00:57:40just like when your father took his own life
00:57:42You'll regret it
00:57:43The religion
00:57:44trusts a malicious experience
00:57:46then to defend the truth
00:57:48I'm gonna get you.
00:57:52♪♪♪
00:57:57♪♪♪
00:58:04♪♪♪
00:58:11♪♪♪
00:58:18♪♪♪
00:58:25♪♪♪
00:58:33It's pretty, right?
00:58:34Do you want me to do it for you?
00:58:46I'll deposit it right away.
00:58:48Make sure it's a modified article.
00:58:50Do it if you want me to!
00:58:51It's up to me to upload the article.
00:58:53It's up to me to download it.
00:58:56I'm going to kill you all.
00:59:02♪♪♪♪
00:59:09♪♪♪♪
00:59:16♪♪♪♪
00:59:23♪♪♪♪
00:59:33♪♪♪♪
00:59:43♪♪♪♪
00:59:53♪♪♪♪
01:00:03Salvation occurs in the debris of destruction.
01:00:07The familiar world that surrounded me collapsed.
01:00:10Everything that was ordinary is no longer ordinary.
01:00:14The moment of destruction.
01:00:33♪♪♪♪♪
01:00:43♪♪♪♪
01:01:03♪♪♪♪♪
01:01:24This man came into my dangerous life.
01:01:30Stranger and suspicious than anyone else.
01:01:35My salvation.
01:01:36♪♪♪♪
01:01:46♪♪♪♪
01:01:56♪♪♪♪
01:02:06♪♪♪♪
01:02:36♪♪♪♪
01:02:56♪♪♪♪