My Demon ep 8 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Tell me the truth, this is the end, I feel I've lost myself
00:00:20Ooh, fool, fool, run me to the top
00:00:25Can't find you in the end, you'll never cry for me
00:00:31Ooh, fool, fool, just tell you all the truth
00:00:49Ooh, fool, fool, run me to the top
00:00:54Can't find you in the end, you'll never cry for me
00:00:59Ooh, fool, fool, just tell you all the truth
00:01:04Ooh, fool, fool, run me to the top
00:01:09Can't find you in the end, you'll never cry for me
00:01:15huh huh huh
00:01:20uh
00:01:22uh
00:01:24huh
00:01:26uh
00:01:29uh
00:01:31uh
00:01:32uh
00:01:35hah
00:01:36I
00:02:06Need some time
00:02:36She's
00:02:56The deputy me
00:03:06Consumers, I mean, I mean, how did I get you to use it? I don't know. I think I'll tell you
00:03:11What is honey?
00:03:20You have to not go back. Don't you know? She can be on top of it. What is it? It's actually in the gauge
00:03:26Oh
00:03:56What do you do?
00:04:18So come on
00:04:26Oh
00:04:56Oh
00:05:13What that
00:05:26Oh
00:05:56Oh
00:06:13This is so
00:06:21Take a little bit of us
00:06:26Oh
00:06:56Oh
00:07:14One day
00:07:26No, I'm not supposed to put it go she took it up
00:07:37Because I should do what I guess
00:07:49I just don't know I'm going to tell them all the song I'm a little man, you know
00:07:56It's a brick
00:08:04Chunk amount of the
00:08:07Tangerine should be
00:08:21Such
00:08:26You
00:08:57I
00:09:04Can't go silent
00:09:09Because you make a little
00:09:26Oh
00:09:28Oh
00:09:54Toya
00:09:59Oh
00:10:04Come on go
00:10:07On Joe, what did you say?
00:10:28Oh
00:10:58But that woman showed up.
00:11:15The thief stabbed me in the front.
00:11:35Why don't you ask me anything?
00:11:41You're not going to tell me anyway.
00:11:53You don't have to say that to me.
00:11:56Thank you. I'm sorry.
00:12:00I just need you to be safe.
00:12:04That's enough.
00:12:13I should get going before Detective Park gets in trouble.
00:12:21I'm sorry.
00:12:31I'm sorry.
00:12:42I can't get up.
00:12:50The doctor said it was over.
00:12:53Why can't you recover?
00:12:55What the hell is going on with the chairman?
00:13:06What about you?
00:13:12It's still a critical situation.
00:13:35I'm sorry.
00:14:06Chairman.
00:14:09Chairman.
00:14:17Are you okay? Is it that bad?
00:14:21No, I just had a nightmare.
00:14:27Chairman.
00:14:29It hurts.
00:14:31I'm sorry.
00:14:34What about the report?
00:14:37It's time for the results to come out.
00:14:43Chairman.
00:14:44Why, again?
00:14:45What?
00:14:46The results of the warrant were released.
00:14:52I'm late.
00:14:53Why did you take a break?
00:14:56I'm sleepy.
00:15:06What about the report?
00:15:07He's awake.
00:15:10That's a relief.
00:15:22Chief Park, water.
00:15:24Water, water.
00:15:28No, something cool.
00:15:33It's cold.
00:15:34No, you have to put it in the straw.
00:15:45Take a break.
00:15:47What's that?
00:15:48You like sweet things.
00:15:51I tried it and it was really soft.
00:16:01Yes, yes, yes.
00:16:05Scratch my back.
00:16:06I'm dying of itchiness.
00:16:07Just a little bit.
00:16:08Here?
00:16:09A little bit down, down, down.
00:16:10Here?
00:16:11No, why do you keep taking it away?
00:16:14What are you doing?
00:16:17Hey, I don't know if it's because I'm a gentleman in my previous life, but I'm really good at eating fire.
00:16:27No, and I look so fine, but I'm still far from it.
00:16:31But how much did you recover now?
00:16:35Well, I avoided the funeral.
00:16:37But I'm not dead.
00:16:39I really thought I'd never see our chairman's face again.
00:16:42What's wrong?
00:16:43I'm a demon.
00:16:44The best predator, Demon.
00:16:48Give me some painkillers.
00:16:51It hurts so much.
00:16:57What are you doing?
00:16:58I did it.
00:16:59I'll do it.
00:17:00Do it.
00:17:01More, more, more, more, more.
00:17:03Do Do-hee?
00:17:05Delivery.
00:17:06Delivery?
00:17:07What is it?
00:17:38I'm not your brother and I'm not dead yet.
00:17:41So clean up all the bowels.
00:17:44Are you sick, brother?
00:17:47Nurse!
00:17:50Doctor!
00:17:51Nurse!
00:17:53If you go within 5 meters of the radius, I won't let you go.
00:18:04Come on.
00:18:12It's Omega.
00:18:18It's your first historical order.
00:18:21It's your first historical order.
00:18:23Never cross this line.
00:18:26All the way over here.
00:18:41What's wrong with him?
00:18:44It would be better to make one more head.
00:18:46That would be better.
00:18:48Oh, it's dirty.
00:18:57Brother.
00:18:59Guys, it's my sister-in-law.
00:19:01Sister-in-law!
00:19:05Sister-in-law?
00:19:09Don't make eye contact.
00:19:23Brother.
00:19:26Why is the bed so high?
00:19:28I think I'm going to break through the wall.
00:19:35Jeong-gwon!
00:19:36Do Do-hee!
00:19:39Can you move like this already?
00:19:41Of course. I'm fine now. Look.
00:19:46You can't move. Lie down quickly.
00:19:49But I'm really okay. Really.
00:19:51Yeah, I got it.
00:19:56By the way, what are the black men out there?
00:20:00Our boss is so popular among men and women.
00:20:04Let's go home now.
00:20:06I can't stay here because I'm tired of those guys out there.
00:20:09But you have to be treated.
00:20:11It's healing to be with you.
00:20:14Oh, my heart.
00:20:24Let's go.
00:20:34Jeong-gwon wasn't rude, but he was a really nice person.
00:20:41People who swear that the CEO is a murderer are turning to us because Jeong-gwon is terrible.
00:20:47It's because of guilt.
00:20:50What's the point of doing that now?
00:20:53Why are you crying?
00:20:56Why are you doing this? You have to work.
00:20:58Let's vote on the CEO's opinion and show it to him.
00:21:03Jeong-gwon is the last gift left to the CEO.
00:21:08You have to work.
00:21:14Jeong-gwon is safe.
00:21:21I'm so happy.
00:21:24Really? Jeong-gwon.
00:21:51Jeong-gwon.
00:22:21He saw my face.
00:22:41He'll be back.
00:23:11He'll be back.
00:23:21He'll be back.
00:23:31He'll be back.
00:23:41He'll be back.
00:23:51He'll be back.
00:24:01He'll be back.
00:24:11That makes sense.
00:24:13Then how about a hug?
00:24:19That's a good idea.
00:24:22Then I'll do this.
00:24:30No, like this.
00:24:36I'd rather...
00:24:53How is it?
00:24:55I feel like I'm getting charged.
00:25:02I can't help it because of the real charge.
00:25:32I can't help it because of the real charge.
00:25:42I can't help it because of the real charge.
00:25:52Are you awake?
00:26:02Yeah.
00:26:10Don't move.
00:26:18Let's go get him right now.
00:26:20I don't know, but I saw his real face.
00:26:22I don't know, but I saw his real face.
00:26:23I can find it.
00:26:24Where are you going with this body?
00:26:26Recovery comes first.
00:26:27Revenge comes first.
00:26:28I'm going to catch him right now.
00:26:29I'm going to catch him right now.
00:26:36I can't get revenge on my own.
00:26:46I can't.
00:26:56I can't.
00:26:57I guess it's still a long way off.
00:26:59But breathing is much easier.
00:27:02It'll get better little by little.
00:27:16I have to go to work.
00:27:19Can I not go to work today?
00:27:20No, I can't.
00:27:21Are you sure?
00:27:22But you're the CEO of the company.
00:27:24To celebrate my resurrection, today...
00:27:27Oh, how about we celebrate the founding of the company?
00:27:31You take a break.
00:27:35Then just five minutes.
00:27:37Let's charge for just five more minutes.
00:27:55Last night was like a storm.
00:27:59Let's make up for human peace.
00:28:03I don't have anything to make up for.
00:28:05And I'm not interested in human peace.
00:28:11There was a carnivore who liked pork.
00:28:14It's called K.
00:28:16One day, K meets a very special pig.
00:28:21If K starts this special pig and loves all the pigs in the world,
00:28:28wouldn't he become a carnivore?
00:28:33No.
00:28:35Let's work together to make K a carnivore.
00:28:40What kind of crazy...
00:28:45We don't even know that human peace is in our hands.
00:28:48The demon might become a guardian god right now.
00:28:59Wait a minute.
00:29:01I said let's go together.
00:29:04You're not just wearing a tabak.
00:29:06You just saved your life.
00:29:08So just rest at home today.
00:29:11I made it like this.
00:29:13If you go alone, you'll be in big trouble.
00:29:16I've got another bodyguard waiting for you at the company.
00:29:19So don't worry...
00:29:21No. No one believes me now.
00:29:23What if he turns up as a bodyguard?
00:29:26So I have to protect him myself.
00:29:29No, no, no.
00:29:35I can't let Mr. Park do this.
00:29:38What is Mr. Park?
00:29:40As the director's butler, I'm the director's top priority.
00:29:43How can I protect you with this body?
00:29:45Then I'll fire Mr. Park.
00:29:47I'm not a butler anymore, so let's go home and sleep.
00:29:51Is this the only friendship between capitalism and women?
00:29:54Let's listen to Mr. Park.
00:29:56You listen to me.
00:29:57I'm really upset.
00:29:58Oh, really.
00:30:00Then I have a way.
00:30:04Hey, how did you do this?
00:30:07There's a lot of room left.
00:30:09Isn't that right?
00:30:13No, but...
00:30:14What are you going to do about the performance?
00:30:16You have to push it.
00:30:17The chairman was stabbed.
00:30:19What does the performance have to do with being stabbed?
00:30:21It's natural that the AI doesn't understand.
00:30:25You have to charge it quickly to recover.
00:30:27You said you couldn't do it in front of others.
00:30:29Now we're officially married.
00:30:54I was asked by anonymity.
00:30:57President Do Do-hee was shot as a murderer by Chairman Joo Cheon-sook.
00:31:03I'm really sorry to President Do Do-hee for the great damage caused by me.
00:31:10Are you organizing the articles and comments by keyword?
00:31:15Yes.
00:31:16Oh, and I heard that the head of the Seoul Foundation will come later.
00:31:20Oh, and I heard that the head of the Seoul Foundation will come later.
00:31:24No, if the chairman is so cool, how cool is he?
00:31:31Oh, I'm being sucked into the mirror.
00:31:35Oh, there he is.
00:31:38Oh, the one who died last time?
00:31:40Oh, the president.
00:31:44I'm sorry about the first round.
00:31:53Oh, you scared me!
00:31:55I was just...
00:31:57I was just...
00:31:59I was just...
00:32:00I was just...
00:32:02I was just...
00:32:04I was just...
00:32:06I was just...
00:32:07I'm fine.
00:32:08I was just going to celebrate your safe discharge...
00:32:27Are you okay?
00:32:28Are you okay? Are you okay? Are you okay?
00:32:37The conscience declaration of the YouTuber Inhyeon News that was uploaded yesterday
00:32:40and the bloodshed of Jung Go-eun and Jung Go-eun's chairman
00:32:44have completely changed the public opinion about the president.
00:32:48The public opinion and news about the president and Jung Go-eun are also increasing rapidly.
00:32:52People who cursed at the president for saying he was a murderer
00:32:54are now saying that they feel sorry for the president.
00:32:56That's right. This time, they're going to bury the president
00:32:58and look for an actor who tried to kill Jung Go-eun.
00:33:01It's just a mess.
00:33:03I don't think it's a problem for the president to be nominated for the president.
00:33:07I think this is all a result of Jung Go-eun's sacrifice.
00:33:12Applause!
00:33:16Actually, I prepared a cake.
00:33:19Everyone was so surprised by the firecrackers earlier.
00:33:23What cake? What is it? Is it strawberry? Is it chocolate?
00:33:27I don't like green tea and whipped cream.
00:33:30No, it's a black tea chiffon cake.
00:33:33Really?
00:33:34One, two, one, two, three, four!
00:33:38Happy birthday to you!
00:33:41Dear Jung Go-eun,
00:33:46Happy birthday to you!
00:33:55Can I make a wish?
00:34:01One, two, three!
00:34:21Are you okay?
00:34:31What is it?
00:34:35What?
00:34:36Why are you so surprised by the fire earlier?
00:34:38I've never seen the president so scared.
00:34:40Me? Scared? I'm a demon.
00:34:44I'd rather deceive a ghost. Do you think I don't even know the president's condition?
00:34:47If you're going to keep talking nonsense, go to the theater.
00:34:50If you don't want to talk, don't.
00:34:53I'll just tell Dodo not to take me around.
00:34:56Is it really 100 million won?
00:34:59So tell me why you did it.
00:35:05I had a dream.
00:35:08A dream where my whole body was on fire in a huge fire.
00:35:13I think I'm going crazy because the feeling of burning my fingers is so vivid.
00:35:21A natural disaster?
00:35:24Is this the fear that humans feel?
00:35:30Mr. Lee!
00:35:32No, well, my ability is getting weaker, so my heart is getting weaker.
00:35:39When I recover, I'll get a reward.
00:35:50I'm here to see Jung Go-eun.
00:35:52She's not here right now.
00:35:54Then it's Do Do-hee.
00:35:59Please do this.
00:36:01Yes.
00:36:06You have a guest. It's Jin Ga-young.
00:36:17Would you like some coffee or tea?
00:36:19Never mind. I'm not here to make friends.
00:36:24Stop using Mr. Lee and let him go.
00:36:27We need each other.
00:36:29Each other?
00:36:30You're using him.
00:36:32Mr. Lee has a weakness, so he's being dragged around.
00:36:36Mr. Lee almost died because of you.
00:36:39How selfish are you?
00:36:43Solve your own business yourself.
00:36:46Don't use Tart as your shield.
00:36:55I checked the CCTV at the theater.
00:36:58The director was right. It was a theft.
00:37:02The CCTV was empty for about an hour on the day the book was lost.
00:37:06It was the same on the day I was stabbed.
00:37:08He set up a malicious program and disrupted the records at the time he wanted.
00:37:12Does that mean he knows who I am now?
00:37:24Mr. Jeong-gwon. Someone was looking for you.
00:37:27Who?
00:37:28A tall woman. I don't know.
00:37:34Mr. Lee.
00:37:43I'm relieved to see you're okay.
00:37:48That's a relief.
00:38:04Get off. I'll call you a cab.
00:38:06Mr. Park, go in. I need to talk to Mr. Lee.
00:38:10What are you going to talk about? It's just a fake Instagram.
00:38:13It'll only take a minute.
00:38:28I heard that Mr. Lee's ability is blinking.
00:38:31Don't worry. If I get a tattoo, it'll be solved.
00:38:34I don't know. Is that so?
00:38:37Is that so?
00:38:39It's because of Do Do-hee that Mr. Lee's ability is getting weaker.
00:38:42Isn't that so?
00:38:43That's what you want to believe.
00:38:46You know the truth, don't you?
00:38:48All the circumstances say that she's the problem.
00:38:50That's none of your business.
00:38:53Is she special?
00:38:59Is she special to Mr. Lee?
00:39:08That's why I keep becoming a human being.
00:39:10Because I keep feeling human emotions because of her.
00:39:14Because I like her.
00:39:23There is no human world as human as the feeling of liking someone.
00:39:27Stop it.
00:39:28Mr. Lee, stop it.
00:39:29If you're a demon, act like a demon.
00:39:33Mr. Lee said so.
00:39:34Humans have become weak.
00:39:40Is that what you want to be?
00:39:47You have to stop here.
00:39:50If you don't, this won't be the end.
00:40:04Do you want to listen to some music?
00:40:07It's okay.
00:40:11Gayoung didn't say anything useless to you, did she?
00:40:17She didn't say much.
00:40:19She just told me to come to see the performance.
00:40:24I see.
00:40:26I'm sorry.
00:40:28It's okay.
00:40:30It's okay.
00:40:31She told me to come to see the performance.
00:40:35Did she say anything to you?
00:40:40No.
00:40:44Please come to see the performance.
00:40:46I postponed it for a while because of the accident, but I'll post it soon.
00:40:49The car is just...
00:40:51Okay.
00:40:56Gayoung must have been very surprised when you got hurt.
00:41:01I can feel that she's really worried about you.
00:41:32I'm sorry.
00:41:53Ju Yeosa.
00:41:56Is it right for me to continue like this?
00:42:02It's a fight that has nothing to do with the government.
00:42:06You almost died because of me.
00:42:10Is it right to sacrifice other people like this?
00:42:17But if I quit here,
00:42:25it's too unfair for Ju Yeosa.
00:42:31There's nothing to be unfair about the dead.
00:42:34You're the only one who's unfair.
00:42:38I'm unfair.
00:42:41I'm so unfair and angry.
00:42:45I lost my precious family without knowing who killed them.
00:42:51Now you have a new family.
00:42:55You can't lose it again because of your dead family.
00:43:03Still...
00:43:09I made a choice for you.
00:43:14I'm sorry.
00:43:21It's a choice for me.
00:43:24It's a choice for you to love someone.
00:43:33Then what about Ju Yeosa?
00:43:37What is the choice for Ju Yeosa?
00:43:44The choice for you is the choice for me.
00:43:50The choice for you is the choice for me.
00:44:20I have something to say.
00:44:46Are you okay?
00:44:48Are you sick?
00:44:50I'm fine.
00:44:51What about the pain killer?
00:44:52I don't need it.
00:44:54It doesn't hurt at all because I keep charging it.
00:44:59Shall we get ready to go to work?
00:45:17Mr. Jeong Kwon.
00:45:21I heard you were hurt.
00:45:23I saw it on the news that you were stabbed by a monster.
00:45:25I believe everything that comes out in the news.
00:45:27No one was wronged as a murderer.
00:45:31Let's go in.
00:45:34Run away if you want to live.
00:45:40If you're next to Dodo, you'll all die.
00:45:42What should I do?
00:45:49Do you want me to go and scold you?
00:45:53You're a punch to me, too.
00:45:56Don't worry about it.
00:45:58I don't think he's coming.
00:46:01He's the only one on Dodo's side, but he's not coming.
00:46:04He'll come in again.
00:46:08I'll start a temporary board of directors.
00:46:11Today's board of directors is the next future group.
00:46:14I'm the chairman candidate.
00:46:16I'm the chairman candidate.
00:46:18I'm the chairman candidate.
00:46:20I'm the chairman candidate.
00:46:22I'm the chairman candidate.
00:46:24I'm the chairman candidate.
00:46:26I will proceed with the election of the chairman candidate.
00:46:28I have something to say.
00:46:30I'll give you a separate time for the candidate speech.
00:46:33This is an important matter related to voting.
00:46:37Yes, let's talk about it.
00:46:44I hope there will be no more conflicts and fights.
00:46:48I will step down as the chairman candidate.
00:46:53What are you doing?
00:46:57Talk to me.
00:46:59Later.
00:47:01Yes, then.
00:47:03No Sung-min will be elected as a candidate.
00:47:05I'll vote in favor of it.
00:47:07I'll vote in favor of it.
00:47:09I'll vote in favor of it.
00:47:27What are you doing now?
00:47:30Go out and talk.
00:47:33You made a big decision.
00:47:37What are you dreaming about?
00:47:43I decided to bury it all.
00:47:45I'll give up my inheritance.
00:47:49So now...
00:47:52Stop the war.
00:47:55I want you to stop the war.
00:48:03I'm glad you made a wise choice late.
00:48:10You did a good job.
00:48:24I'm sorry.
00:48:34Tell me now. What's the reason?
00:48:42I'm sick of it all.
00:48:44Is that all?
00:48:46I can't keep living in anxiety and fear.
00:48:48I can't go to work alone.
00:48:50I can't even take a walk in front of my house.
00:48:52I want to live a comfortable life like everyone else.
00:48:54I want to go back to my normal life.
00:48:58That's why you got rid of me.
00:49:00No.
00:49:02It's a lie.
00:49:04Look at me.
00:49:06And tell me the real reason.
00:49:19I can't trust you anymore.
00:49:22Why?
00:49:24You can't protect me anymore.
00:49:27I'm so weak that I can't even protect myself.
00:49:39Is the answer now?
00:49:52Yes.
00:50:22I'm sorry.
00:50:52Why aren't you coming?
00:50:54Why aren't you coming?
00:50:56Why aren't you coming?
00:50:58Why aren't you coming?
00:51:00Why aren't you coming?
00:51:12I'm sure he's got a problem here.
00:51:23I'm sure he's got a problem here.
00:51:35What's this?
00:51:37What's next?
00:51:39I didn't expect this at all.
00:51:41I think he just gave up.
00:51:43It's too much for him to deal with on his own.
00:51:47I've told you so many times.
00:51:49He's not the kind of person to do that.
00:51:51He's a big picture who will hit us in the back after we let our guard down.
00:51:56There was a bloodbath, so he must have been scared.
00:52:00It's not like he almost died, but he didn't say he would give up even if he got a knife in his throat.
00:52:06Whatever it is, it's a relief that he knew his situation and gave up.
00:52:13You've had a hard time, honey.
00:52:15I haven't become the president yet, but isn't it too early to celebrate?
00:52:22Dokyung.
00:52:25Wake up when the other person finishes eating.
00:52:27I have an appointment.
00:52:32Yo, Dokyung.
00:52:34Sit down right now.
00:52:51Let's go.
00:53:09President Lee, open the door!
00:53:13President Lee!
00:53:17You can't protect me anymore.
00:53:21I'm so weak that I can't even protect myself.
00:53:46You're using it.
00:53:48The chairman was dragged around because he had a weakness, and the chairman almost died because of you.
00:53:54How selfish are you?
00:53:57Run away. If you want to live, you'll die if you're next to Dodo.
00:54:19Oppa, I'm going to quit now.
00:54:23I'm going to resign as a candidate for president tomorrow.
00:54:26Dohee.
00:54:27If I did this much, Mrs. Joo would understand.
00:54:31She's not coming back to catch the criminal.
00:54:38I think I just needed a target after losing Mrs. Joo.
00:54:43That's why I was holding on to it alone.
00:54:47I just need to let go.
00:54:50Then everyone will be happy.
00:54:53Dohee, are you doing this because of Jung Woo-won?
00:54:59Are you afraid that Jung Woo-won will get hurt again?
00:55:07I don't want to see my people anymore.
00:55:11I don't want to lose my people anymore.
00:55:34You knew everything, didn't you?
00:55:36What's going on?
00:55:38I told you everything.
00:55:40Why are you giving up all of a sudden?
00:55:42If you're so curious, ask Dohee yourself.
00:55:44I'm doing this because I'm not talking.
00:55:48Jung Woo-won told me.
00:55:49There's a reason why you don't tell me.
00:55:53You should have stopped him. You should have stopped him somehow.
00:55:56Don't you know what it means to Dohee to find the person who killed Joo Chan-suk?
00:55:59I know. I know it well, too.
00:56:03Dohee thinks it's her fault that her parents died.
00:56:08Now she's going to feel guilty about her aunt's death.
00:56:11Because of you, Jung Woo-won!
00:56:14What?
00:56:15Dohee gave up because of you.
00:56:19I'm afraid you'll get hurt again.
00:56:27Do Dohee!
00:56:32Do Dohee!
00:57:03Do Dohee!
00:57:14I lost everything.
00:57:25Joo Yeo-seo.
00:57:26Joo Yeo-seo.
00:57:31I've never seen such a precious flower
00:57:34bear fruit.
00:57:38Are you really okay?
00:57:44I'm sorry, Joo Yeo-seo.
00:57:52I'm so sorry.
00:57:57I'm sorry.
00:58:09Again.
00:58:12If you're giving up because of me,
00:58:15let's do it again.
00:58:20It's not like that.
00:58:22Do Dohee.
00:58:24I made a choice for you.
00:58:27That's for me.
00:58:39They're all dead.
00:58:42Joo Yeo-seo,
00:58:44my mom and dad,
00:58:46and the people I love are all dead.
00:58:52Because of me,
00:58:54because of me,
00:58:59you're going to die, too.
00:59:06I don't care.
00:59:24You became a spring for me who was frozen.
00:59:33You're my miracle.
00:59:38You opened up my closed heart.
00:59:46Sometimes I'm nervous.
00:59:49Why am I so happy?
00:59:56I'm crying like a fool.
01:00:03Like today is the last day.
01:00:11Like there will be no tomorrow.
01:00:18The road we walk together.
01:00:20Even if the cold wind blows.
01:00:23Even if my heart for you makes me weak,
01:00:30I can't refuse you.
01:00:33You're my destiny.
01:00:38I'm lucky to meet you.
01:00:43You made me smile with a face with no expression.
01:00:51Even the tired day and the tough trials.
01:00:58It's all right to say that you're having a hard time.
01:01:05I live because of you.
01:01:09Like today is the last day.
01:01:17Like there will be no tomorrow.
01:01:24The road we walk together.
01:01:26Even if the cold wind blows.
01:01:31I hope we don't let go of our hands.
01:01:37The choice for you became the choice for me.
01:01:40No matter what happens, I never give up.
01:01:43Husband! Father!
01:01:44I'm so free and happy.
01:01:46Your name is a pervert?
01:01:47I'll give you a mission.
01:01:49If you can't do it, don't come to me again.
01:01:52Let's go!
01:01:53Yes, detective.
01:01:54I found the suspect.
01:01:55His real name is Ki Kwang-cheol.
01:01:56He's out of control, so he'll be identified soon.
01:01:58Hide-and-seek is over.
01:02:00The clock stopped.
01:02:02It wasn't a blink of an eye, it was completely gone.